Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 1

Capitulo 1: Em outro mundo

Parte 2

Quando cheguei ao final do beco estreito, encontrei quatro pessoas. Pareciam ser dois homens tendo uma discussão com duas garotas. Os dois homens pareciam ser do tipo desagradável e rude, mas as garotas eram excepcionalmente adoráveis.

As meninas pareciam ter mais ou menos a minha idade, talvez mais jovens. As duas eram tão parecidas que eu quase pensei que tinha visto em dobro. Eu me perguntava se elas eram gêmeas, talvez. Olhando mais de perto, elas tinham suas diferenças. Elas pareciam diferentes ao redor dos olhos, e uma tinha cabelo comprido enquanto a outra usava o seu curto. Mas mesmo assim, elas tinham os mesmos cabelos prateados.

Ambos usavam o mesmo casaco preto e blusa branca, mas a garota de cabelos mais compridos usava calções com meias pretas até o joelho, enquanto a garota de cabelos mais curtos usava uma saia vermelha com collants pretos. Era fácil dizer que a garota de cabelos longos estava cheia de energia, enquanto a garota de cabelos curtos era mais asseada e composta.

“Isto não é o que combinamos! Você disse que o compraria por um ouro”! A garota de cabelos longos gritou com os homens, que ficaram ambos sorrindo como se estivessem zombando dela arrogantemente. Um dos homens segurava algo como um chifre de veado feito de vidro.

“Hmm? O que quer dizer? Eu disse que compraríamos seu chifre do cervo de cristal por um ouro se ele estivesse em perfeito estado. Mas olhe bem aqui, está arranhado! Um chifre danificado só vale uma prata, então é isso que estamos pagando a você. Vamos, pegue isso e cai fora!” Uma única moeda de prata foi jogada aos pés das meninas.

“Isso não conta nem como um arranhão! Você nunca pensou em nos dar um acordo justo, pensou…!” A menina de cabelo comprido olhou ameaçadoramente para os homens, enquanto a menina de cabelo curto mordeu o lábio em silêncio, frustrada.

“…Ótimo. Eu não quero seu dinheiro. Apenas nos devolva o chifre”. A menina de cabelos compridos disse isso e deu um passo à frente. Manoplas desproporcionalmente grandes apareceram em seus braços quando ela avançou em direção a eles.

“Oh, temo que não possamos fazer isso. Este foi um trato justo, sabe? Eu nunca concordei em devolvê-lo…”

“Ah, desculpe-me. Você tem um momento?” Eu falei, e os olhos de todos caíram sobre mim. As meninas pareciam confusas, mas os homens pareciam quase prontos para saltar para cima de mim.

“Huh? o que quer, garoto?” disse um dos homens com um rosnado.

“Ah, você não. Falei com a garota ali”, respondi calmamente.

“Eh? eu?” foi a única resposta que recebi dela enquanto ignorava o homem carrancudo e chamava a garota atrás dele.

“Eu estava pensando se você poderia me vender aquele chifre por um ouro”. Por um momento ela ficou aturdida. Então minhas palavras finalmente pareceram alcançar ela, e ela me respondeu com um sorriso.

“Temos um acordo!”

“O inferno que tem! Não vá vender coisas que pertencem a outras pessoas…” De repente, o chifre de cristal se estilhaçou em pedaços nas mãos do homem. A pedra que eu joguei atingiu seu alvo.

“O que…?! O que diabos você acha que está fazendo?!”

“O que você quer dizer? Sou livre para tratar meus pertences como eu quiser. Oh, embora eu ache que ainda não tenha pago por isso. Vou fazer isso agora”.

“Vou te matar!” Um dos homens gritou enquanto puxava uma faca e me atacava. Eu consegui esquivar-me dele facilmente prestando atenção aos seus movimentos. Por alguma razão, eu sabia que seria capaz de me esquivar de seu ataque. Eu podia ver tudo, desde os movimentos do homem até a trajetória da faca.

Isso tinha que ser o resultado de um daqueles dons que Deus tinha me dado para fortalecer meu corpo e meus sentidos. Eu me curvei e varri as pernas do homem. Ele caiu com a rosto para cima, e eu dei um soco em seu corpo em um movimento rápido.

“Gah…!” Ele desmaiou no momento em que eu o derrubei, dando aquele grunhido final. Parecia que a jogada que aprendi com meu avô tinha dado certo.

Quando me virei, notei que o outro homem estava lutando com a menina de cabelos compridos. Ele balançava um machado de guerra, mas parecia não conseguir acertar um bom golpe nela e seus golpes não paravam de ricochetear nas manoplas. Quando ela viu sua chance, a garota deu um passo à frente, rápida como um relâmpago, e acertou um tremendo gancho de direita diretamente no rosto do homem.

Ele caiu no chão com os olhos rolando para trás nas orbitas. Incrível.

Bem… se eu soubesse que seria tão fácil, talvez não tivesse quebrado aquele chifre de cristal… Eu realmente me arrependi de ter feito isso. Não adiantava lamentar decisões passadas. Eu tinha pensado em acalmar a situação pacificamente, removendo a fonte da discussão, mas parecia que tinha sido um plano ruim. Tirei uma moeda de ouro de minha carteira e fui entregá-la à menina de cabelos compridos.

“Aqui, uma moeda de ouro”.

“…Você tem certeza? Quer dizer, nos ajudaria muito, mas…”

“Está tudo bem. Fui eu quem quebrou o chifre em pedaços”. Não seria justo voltar atrás com a minha palavra agora”.

“Nesse caso… obrigado”. Com isso, ela aceitou a moeda com a sua mão que vestia a manopla.

“Oh, e obrigado por nos ajudar lá”. Eu sou Elze Silhoueska, e esta é minha irmã gêmea mais nova, Linze Silhoueska”.

“… Muito obrigado!” A menina de cabelo curto disse essas palavras, fez uma reverência e me deu um pequeno sorriso.

Parecia que eram gêmeos, como eu havia pensado. O de cabelo longo era Elze, e o de cabelo curto era Linze. Fácil o suficiente para ser lembrado. Embora eu ainda não conseguisse distingui-los, exceto pelo penteado e roupas.

“Meu nome é Mochizuki Touya”. Oh, uh, Touya é o meu nome próprio.”

“Hmm… Seu nome próprio e sobrenome são invertidos? Você é de Eashen?”

“Ah… sim, sim. Em algum lugar ao redor dessas partes”. Encontrei a mesma reação que o Micah da pousada, deixei por isso mesmo novamente. Todas essas reações, no entanto, moveram os pensamentos sobre Eashen para a minha mente. Eu queria saber que tipo de país era.

“Oh, estou vendo. Então você também acabou de chegar à cidade, huh, Touya”. Eu conversei com Elze sobre amenidades. No meu caso, porém, foi menos tendo acabado de chegar a esta cidade e mais tendo acabado de chegar ao mundo.

Após os eventos no beco, voltamos para o Pousada Silver Moon. As meninas haviam me dito que estavam procurando uma pousada, então as levei de volta comigo. Micah ficou muito contente quando trouxe de volta mais clientes. Tanto que ficou claro em seu rosto.

Como estávamos todos juntos de qualquer forma, decidimos compartilhar uma refeição. Conversamos muito enquanto comíamos o jantar que Micah havia feito, e depois do jantar, todos pedimos chá para beber.

“Veja, nós viemos aqui para entregar um chifre de veado de cristal depois que aqueles caras fizeram um pedido, mas isso aconteceu tão bem quanto você viu. Quero dizer, o pedido deles era muito suspeito, então eu achei que algo estava acontecendo, mas mesmo assim…”

“… É por isso que eu disse que não deveríamos aceitar o pedido deles… Mas mana, você não me dá ouvidos”… Linze falou para repreender sua irmã mais velha. Ela parecia ser a que tinha uma boa cabeça sobre os ombros. Enquanto isso, Elze parecia ter uma personalidade mais selvagem. Elze a destemida irmã mais velha e Linze a tímida irmãzinha. Pelo menos, foi assim que me pareceu.

“Então por que você aceitaria o pedido deles se você sabia que soava suspeito?” Eu expressei minhas dúvidas para que as meninas ouvissem. Não pude deixar de me perguntar por que elas se dariam ao trabalho de tentar fazer qualquer tipo de acordo com personagens duvidosos como esses caras.

“História engraçada, na verdade… Tínhamos acabado de derrotar um Veado de Cristal e ficamos com um de seus chifres quando soubemos que havia alguém querendo comprar um. Parecia quase bom demais para ser verdade. Bem, eu acho que era, considerando que fomos enganados e tudo mais… Suponho que a partir de agora só aceitaremos pedidos como esse através da guilda. Espero que dessa forma nos envolveremos em muito menos problemas”. Elze baixou o olhar e soltou um grande suspiro.

“Quer aproveitar esta oportunidade para se registrar na guilda, Linze?”

“… Isso parece uma boa ideia. Melhor prevenir do que remediar, afinal de contas. Vamos amanhã a algum momento”.

A guilda… Como me lembrei dos jogos, era algo como um centro de serviços de emprego que mediaria empregos para possíveis aventureiros. Eles teriam muitas missões afixadas e completá-las lhe renderia algum dinheiro. Hmm…

“Se estiver tudo bem para vocês, posso ir com vocês amanhã? Eu também preciso me registrar no guilda”.

“Claro! Não vejo porque não”.

“Sim… Podemos ir todos juntos”…” As duas gentilmente concordaram.

Muito bem. Eu me registraria junto a esta guilda e veria se conseguiria ganhar algum dinheiro trabalhando através deles. Isso poderia muito bem ter sido meu bilhete para ganhar uma renda estável que me permitisse viver confortavelmente.

Com tudo isso decidido, nós três nos separamos, então eu voltei para o meu quarto. Meu longo primeiro dia neste mundo havia finalmente chegado ao fim. Com certeza foi um dia movimentado também…

Fui transportado para outro mundo, vendi minhas roupas, procurei uma pousada para ficar, ajudei duas meninas e me meti numa briga. Que diabos foi tudo isso…

Por enquanto, decidi anotar tudo o que havia acontecido naquele dia em meu smartphone no lugar de um diário real. Depois disso, abri alguns sites de notícias e verifiquei como as coisas estavam acontecendo no meu velho mundo.

Oh, os Giants estão vencendo. Aww, essa banda vai se separar… Que vergonha.

Desliguei meu telefone uma vez que havia encontrado um bom lugar para parar de ler e depois me arrastei para a cama. No dia seguinte, eu estaria me registrando na guilda, então me perguntei como seria… Pensamentos como esse passaram pela minha mente até que a sonolência finalmente me tomou de assalto.

“Zzz…”

***

O barulho eletrônico do alarme do meu smartphone me fez rastejar vagarosamente para fora do meu futon. Depois lavei meu rosto, me vesti e desci as escadas para a sala de jantar. Elze e Linze já estavam acordados e tomando o café da manhã. Tomei meu lugar e Micah trouxe comida para mim também. O menu desta manhã era pão com presunto e ovos, sopa de legumes e uma salada. Que maneira deliciosa de começar o dia.

Nós três fomos para a guilda assim que terminamos de comer. Estava bastante lotado, pois estava bem perto do meio da cidade.

O primeiro andar do prédio da guilda estava disposto como um restaurante. Era muito mais alegre do que eu pensava que seria. Eu o imaginava na minha cabeça como um bar onde os rufiões ficavam pendurados, mas parecia que meus medos eram infundados. A recepcionista feminina nos encontrou com um sorriso encantador ao nos aproximarmos do balcão.

“Uhm, gostaríamos de nos registrar na guilda, por favor”.

“Muito bem, então. Isso não é problema algum. Então seriam três para o registro”?

“Sim. Todos nós três”, respondeu Linze.

“Será a primeira vez que você se registra na guilda? Em caso afirmativo, posso fornecer uma explicação básica do que significa se registrar conosco”.

“Por favor, faça isso”. A essência era que a guilda atenderia os pedidos de indivíduos ou grupos, os divulgaria, e depois aceitaria uma pequena taxa após a conclusão. Era assim que a guilda trabalhava.

Os pedidos foram divididos em fileiras com base na dificuldade que se esperava que fossem, de modo que alguém com uma baixa classificação pessoal não poderia aceitar pedidos voltados para aqueles de uma classificação mais alta. Entretanto, enquanto a metade do partido tivesse uma classificação suficientemente alta, eles poderiam aceitar tais solicitações mesmo que os outros do partido não atendessem aos requisitos de classificação.

Após a conclusão de um pedido, recebe-se o pagamento. Se alguém falhar em uma busca, no entanto, será acusado de quebra de contrato. Hrmm… Preciso escolher cuidadosamente o meu trabalho.

Além disso, se uma pessoa continuasse a falhar em várias missões, então seria considerada uma pessoa de baixa qualidade, e seu registro na guilda seria revogado como uma penalidade. Se isso acontecesse, nunca seria possível se registrar novamente com qualquer filial da guilda em qualquer cidade.

Outras estipulações incluíam: se não se aceitasse nenhum pedido durante cinco anos, o registro da guilda expiraria; não se poderia aceitar vários pedidos ao mesmo tempo; no que diz respeito a pedidos de subjugação, deve-se caçar os monstros na área designada, caso contrário seu trabalho seria considerado inválido; como regra geral, a guilda não se envolveria diretamente em desentendimentos pessoais entre aventureiros, a menos que tais desentendimentos fossem julgadas prejudiciais à própria guilda… De qualquer forma, recebemos uma explicação bastante completa das regras.

“E isso resume a explicação. Se você tiver mais perguntas, por favor, dirija-as aos indivíduos apropriados”.

“Certo, entendi”, eu respondi.

“Muito bem. Por favor, preencha e devolva estes formulários com todos os detalhes necessários”. A recepcionista nos entregou três formulários em branco, mas eu não consegui ler uma única palavra neles. Quando informei a Linze que eu não sabia ler ou escrever, ela concordou em me ajudar a preencher meu formulário. Hrm… Eu sabia que ser analfabeto iria me causar problemas, mais cedo ou mais tarde.

A recepcionista então pegou os formulários de registro e segurou um cartão preto como breu sobre cada um deles, aparentemente lançando algum tipo de feitiço. Em seguida, ela tirou um pequeno alfinete e disse a cada um de nós para derramar um pouco do nosso sangue sobre os cartões.

Fiz o que me foi instruído, peguei o pequeno alfinete na mão e piquei meu dedo com ele, depois esfreguei uma pequena quantidade de sangue na superfície do cartão. Algumas letras brancas flutuaram sobre ele… mas eu ainda não conseguia entender nada do que diziam.

“Cada um de seus cartões pessoais da guilda tem um pequeno feitiço que o tornará cinza se manuseado por alguém que não seja seu verdadeiro proprietário por mais de alguns segundos. É um simples mecanismo contra falsificação. Além disso, caso você venha a perder seu cartão, por favor, apresente-se à guilda o mais rápido possível. Por uma pequena taxa, podemos emitir um novo cartão”.

A recepcionista pegou meu cartão e ficou ali por alguns segundos. Como ela havia dito, acabou passando de preto a um tom cinzento. No exato momento em que ela colocou o cartão de volta em minhas mãos, ele mudou de volta para o preto. Esse foi um truque muito legal. Eu me perguntava como funcionava.

“Com isto, o seu registro na guilda está completo. Todas as solicitações de trabalho disponíveis são afixadas no quadro ali. Se você vir alguma que gostaria de aceitar, por favor, confirme todos os detalhes e solicite-a através de nosso funcionário de busca”.

Nós três ficamos em frente ao quadro onde as missões foram afixadas. Nossos Cartões de guilda eram todos pretos, significando que estávamos no nível de iniciantes. Nossos cartões aparentemente mudariam de cor à medida que nossas experiências subissem, mas neste momento só podíamos aceitar missões voltadas para iniciantes.

A Elze e a Linze paravam em cada nota de busca uma a uma, mas eu, por outro lado…

“… Não é bom. Eu preciso seriamente aprender a ler e escrever, e rápido…” Se eu não conseguir entender os detalhes de um trabalho, eu nunca irei chegar a lugar algum. Fiz uma nota mental para deixar as noites de lado para estudar minha leitura e escrita.

“Ei, ei, Linze, veja está aqui. A recompensa é bastante decente, e parece um bom lugar para começar. Que tal?”

“… Sim. Este não parece tão ruim assim. O que você acha, Touya?”

“… Desculpe. Não consigo entender nada”. Elze tinha apontado alegremente o pedido em questão, mas o dedo dela caiu um pouco quando eu disse isso. Ngh…

“…Umm, vamos ver. É um pedido para sair e derrotar alguns monstros besta na floresta para o leste. Eles querem que cacemos cinco Lobos de Chifres. Eles não são muito fortes, então eu acho que podemos conseguir. Ah, certo, a recompensa é dezoito de cobre”. Linze foi educado o suficiente para ler os detalhes da busca para mim.

Dezoito cobre, huh… Divididos igualmente entre nós, isso faria seis cobre cada um. Isso poderia pagar por três noites de hospedagem. Nada mal.

“Muito bem, vamos com esse”, eu decidi.

“Beleza! Vou levar isto para o escrivão”. Elze rasgou o aviso de solicitação e dirigiu-se ao funcionário de busca.

Lobos de chifres… Aparentemente eles eram lobos com um único chifre na cabeça, obviamente o motivo de seu nome. Eu estava um pouco preocupado se poderia derrotá-los ou não.

… O que é isso? “Ah, certo… Eu esqueci completamente…”

“O que está errado…?” Linze curiosamente perguntou por que eu estava ali parado, claramente estupefato.

“Eu, uh… Eu meio que ainda não tenho uma arma”. Tinha me esquecido totalmente disso.

Tentar assumir uma busca de subjugação desarmado teria sido o auge da idiotice. Por isso, decidimos fazer uma visita a loja de armas após sair da guilda.

Pegamos uma rua norte e, eventualmente, outro logotipo obvio em um letreiro apareceu. Como era de se esperar, este era de uma espada e escudo. E novamente, como era de se esperar, não consegui decifrar o nome da loja impresso abaixo do logotipo.