Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 1

Capitulo 1: Em outro mundo

Parte 4

“Uhm… bem, então, vamos começar”. Linze parecia um pouco nervosa, quase se esforçando para anunciar o início de nossas lições. Ela me pareceu mais do que tímida, quase dócil. Talvez ela pudesse ter aprendido algo com sua irmã… dentro do razoável, de qualquer forma. Ela tinha se aberto um pouco ao nos conhecermos, mas eu não pude deixar de sentir ela ainda um pouco distante.

Hoje estávamos fazendo uma pausa nas missões da guilda para me dar um curso intensivo de treinamento de magia. Sentamo-nos em uma pequena mesa desgastada nos fundos da pousada, pois parecia que não estava mais em uso pelos clientes. Ah, e como Elze não tinha nada para fazer, ela foi até a guilda e pegou um simples trabalho de colheita de plantas que ela podia realizar sozinha.

“Bem, então, Sra. Silhoueska, estarei aos seus cuidados hoje”.

“S-Sra. Silhoueska é um pouco demais… A-Ah…!” Minha adorável professora inclinou a cabeça e corou até as orelhas. Droga, ela é linda.

“Tudo bem, o que vem primeiro?”

“Oh, certo. Bem, devemos partir do básico, então… Você sabe que existem diferentes elementos de magia, certo?”

“Elementos?” Eu questionei, não tendo pleno conhecimento das distinções.

“Sabe, como fogo e água. Bem, uhm… os sete elementos básicos são Fogo, Água, Terra, Vento, Luz, Escuridão e Neutro. Já sabemos que você é proficiente em magia da Água, como vimos ontem”. Ela estava claramente se referindo ao pequeno incidente com a pedra mágica no dia anterior. Como eu consegui trazer à tona tanta água, eu era obviamente proficiente em magia da Água.

“Sabemos que você pode usar a magia da Água, o que é bom”. Se você não pudesse usar a magia da Água, o plano era testar você usando a pedra mágica para um elemento diferente”.

“Então, mesmo que alguém possa usar magia, eles estão limitados a certos elementos…?”

“É isso mesmo. A propósito, os elementos nos quais sou proficiente são o Fogo, a Água e a Luz. Quanto aos outros quatro, não consigo nem lançar os feitiços mais básicos. Mesmo entre os três que eu posso usar, sou boa com feitiços de Fogo, mas a magia de Luz é um pouco difícil”.

Assim, mesmo neste mundo, havia os que tinham e os que não tinham. Você não podia escolher talentos para si mesmo. Em vez disso, Deus deve ter decidido essas coisas. Tive pena do pobre Deus.

“Certo, então eu tenho coisas como Fogo ou Água, mas e a Luz, Escuridão ou Neutro? O que fazem esses elementos?”

“A luz também é conhecida como magia sagrada, que usa a luz como um meio. A magia curativa se enquadra nesta categoria. A escuridão é principalmente magia de invocação. Você pode usá-la para formar contratos com bestas ou monstros mágicos e fazê-los lutar por você. Quanto ao Neutro… esse é um pouco diferente dos outros elementos. Ele é composto principalmente de feitiços exclusivos das pessoas que os lançam. A mana pode usar magia de Fortalecimento, o que é um bom exemplo”.

Fez sentido para mim. Algo assim pareceu-me bastante útil em geral.

“Além do Neutro, cada elemento depende de sua energia mágica somado a sua aptidão, e só surgirá uma vez que o feitiço adequado seja lançado. Você não pode fazer nada se não souber com quais elementos você é compatível, então iremos testar isso primeiro”. Enquanto ela falava, Linze tirou as pedras magicas de sua bolsa e as alinhou sobre a mesa. Sete no total, de cor vermelha, azul, marrom, verde, amarelo, roxo e transparente.

“Os elementos das pedras magicas são, em ordem: Fogo, Água, Terra, Vento, Luz, Escuridão e Neutro. Vamos testá-las todas nessa ordem”.

A primeira foi a pedra vermelha. Eu a peguei me concentrei, recitando o feitiço que Linze havia me ensinado.

“Apareça, Fogo!”

A pedra irrompe chamas como um forno às minhas palavras. Eu entrei em pânico e derrubei a pedra, o que fez o fogo desaparecer em um instante. Isso foi perigoso!

“Está tudo bem, o fogo mágico não fará mal a quem o lança. Bem, não a menos que sua roupa pegue fogo, é claro. Apenas certifique-se de que isso não aconteça…”

” Huh, é mesmo?” Eu peguei a pedra mágica na mão e lancei o feitiço mais uma vez.

Uma chama se acendeu novamente, mas ela estava certa. Não estava quente ao toque. Então, se uma chama mágica se espalhasse para outra coisa, até mesmo o mago se machucaria, hein? Talvez isso significasse que quando algo pegou fogo devido à magia, não contava mais como chamas mágicas… Mesmo assim, a chama não era um pouco grande demais?

“Parece que você tem bastante energia mágica… Tenho certeza que você será capaz de controlá-la melhor com a prática, mas por enquanto, talvez seja mais seguro não se concentrar demais e, em vez disso, deixar sua mente vagar um pouco”…

Então, basicamente, se eu fosse um pouco mais relaxado, o efeito da magia seria menos extremo? Seu conselho pareceu estranho, mas valeu a pena tentar. De qualquer forma, a próxima era a pedra azul, mas já tínhamos confirmado essa, então passamos para a marrom. Desta vez eu peguei a pedra na mão sem realmente me concentrar nela, e lancei o feitiço de uma maneira mais suave e sem inspiração.

“Apareça, Terra”.

A areia começou a derramar para fora do feitiço. Isso espalhou areia por toda a mesa. Eu sabia que teríamos que limpar tudo isso mais tarde.

Em seguida, foi a pedra verde.

“Apareça, Vento”.

Uma pequena tempestade soprou toda a areia do tampo da mesa assim que falei. É bom que eu não precisasse mais limpar, mas também derrubou as pedras mágicas por todo o lado. Maldição.

“Apareça, Luz”.

A pedra mágica se transformou em uma luz estroboscópica. Ugh, meus olhos!

“Apareça, Escuridão”.

Agora, eu não entendia totalmente essa. Algum tipo de névoa negra derramou da pedra e girava ao meu redor. Era super assustador.

Tendo passado por seis elementos, finalmente notei uma pequena mudança na expressão de Linze. Ela vinha comemorando comigo depois de cada elemento por um tempo, mas tinha gradualmente começado a falar cada vez menos, e atualmente havia uma expressão grave em seu rosto.

“… O que está acontecendo?” perguntei, a preocupação evidente em minha voz.

“Eh? Não, não é nada. Eu só nunca conheci ninguém que fosse proficiente com até seis elementos… Posso usar três, e até isso é considerado raro… Mas você… Você é algo completamente diferente.”

Então, foi isso. Hrmm… Quero dizer, isto foi um presente de Deus e tudo mais, mas ainda assim parecia que eu estava trapaceando um pouco. Havia provavelmente pessoas que não podiam usar magia mesmo que realmente quisessem, então parecia que eu estava pisoteando em todos os seus sentimentos.

Mesmo assim, uma preocupação como essa não mudaria nada. Passando ao teste final, eu peguei a pedra clara do feitiço.

“… Huh? Espere, como eu uso este aqui?” Eu tinha acabado de cantar “Apareça, algo!” até esse ponto, mas isso faria realmente sentido? “Apareça, Neutro!” não era uma contradição? Certamente soa estranho.

“O elemento Neutro é um pouco especial. Ele não tem nenhum encantamento em particular. Em vez disso, ele se ativa com base apenas em sua energia mágica e no nome do feitiço”. Hm… então é assim que funciona. Parecia muito conveniente, este elemento neutro…

“Por exemplo, a magia de fortalecer que a irmã usa é ativada ao falar [Boost] e é isso. Há outros como [Power Rise] que aumentam a força muscular bruta, e feitiços mais raros como [Gate] que permite viajar grandes distâncias, mas a mana não pode usá-los”.

Assim, basicamente, todos os pequenos feitiços úteis que não cabiam sob nenhum elemento foram listados sob o elemento Neutro.

“… Bem, então como eu descubro que feitiços do tipo Neutro posso lançar”?

“De acordo com a mana, ela apenas de alguma forma conhece o nome do feitiço por alguma razão. A magia do tipo Neutro também é chamada de magia personalizada, portanto poucas pessoas são capazes de usar exatamente os mesmos feitiços. Existem pessoas com vários feitiços do tipo Neutro, mas estas pessoas são extremamente raras”.

Parecia inconveniente, este elemento Neutro…

“Então, não há maneira rápida de aprender quais feitiços do tipo Neutro eu poderei lançar, então…?”

“Não, ainda devemos ser capazes de testar isso. Se você pegar a pedra mágica e tentar lançar qualquer tipo de feitiço do tipo Neutro, então mesmo se falhar, a pedra deve brilhar ligeiramente ou oscilar um pouco. Deve haver pelo menos algum tipo de pequena reação”.

“E se nada acontecer?”

“… Então temo que não tenha nenhuma aptidão para esse elemento”. Bem, nada a fazer a não ser tentar, eu suponho. Um feitiço que o deixou viajar grandes distâncias me parece bastante útil. Se eu tivesse isso, não teríamos que caminhar até aquela floresta como fizemos no dia anterior.

Muito bem. Peguei a pedra clara na mão, depois exclamei o nome do feitiço.

“[Gate]”!

De repente, a pedra mágica brilhou intensamente e formou uma parede translúcida de luz ao meu lado. A parede tinha aproximadamente o tamanho de uma porta. Ou bem, a princípio eu pensava que era uma parede, mas após uma inspeção mais detalhada, notei que não tinha nem um centímetro de espessura. Era mais como uma folha, para ser honesto.

“…Funcionou”.

“… Parece que sim”, respondeu Linze, completamente estupefato.

Toquei timidamente a superfície da folha de luz. Ondulações saíram da área em que minhas pontas dos dedos foram escovadas. Era quase como uma fina membrana de água. Enfiei meu braço através da membrana e puxei-o de volta para fora. Tendo confirmado que era seguro, a próxima coisa que fiz foi enfiar minha cabeça através dela. Quando fiz isso, minha visão foi preenchida por uma floresta expansiva, e Elze sentada de costas, com os olhos bem abertos de choque.

“…E aí Elze”.

“O que… O que… Touya?! O que diabos está acontecendo?!” Puxei minha cabeça para trás por um momento, peguei Linze pela mão, e entramos na floresta juntos.

“Linze, você também?! Eh? Eeehh?! O que está acontecendo, de onde você saiu?!”

Linze explicou calmamente a situação a uma Elze em pânico. Parecia que estávamos na mesma floresta oriental à qual tínhamos ido no dia anterior. Aparentemente Elze tinha viajado para a área para colher algumas ervas medicinais para sua busca, mas de repente apareceu um muro de luz. Depois disso, um braço saiu voando para fora dele, depois voou de volta, e a simples visão dela fez com que ela caísse de costas. Honestamente, eu provavelmente teria reagido da mesma forma.

“O feitiço [Gate] é supostamente capaz de levar o conjurador para qualquer lugar que eles tenham visitado pelo menos uma vez. Com toda a probabilidade, Touya provavelmente pensou nesta floresta quando o estava lançando”.

Ela tinha razão. Naquele momento, eu estava pensando em como seria bom se não tivéssemos que caminhar até a floresta novamente.

“Haaah… Então basicamente, você pode usar todos os sete elementos? Isso é um pouco assustador…” Elze falou como se tivesse acabado de se acostumar a todas as minhas excentricidades naquele momento. Eu meio que compartilhei o mesmo sentimento lá.

“Eu nunca ouvi falar de ninguém que fosse proficiente em todos elementos. Touya, você é realmente incrível”! Linze, em contraste com sua irmã, reagiu com pura admiração. Eu só pude olhar para ela com um sorriso irônico em meu rosto.

Elze parecia ter terminado sua colheita, então como se eu fosse um barqueiro acompanhando alguns passageiros, eu nos trouxe de volta pelo [Gate] para o jardim atrás da pousada.

“Levei duas horas inteiras para caminhar até lá, mas agora estamos todos de volta em um instante. Esse é um feitiço útil que você tem aí”. Nesse ponto, Elze partiu para relatar sua busca completa à guilda.

Decidimos que o meu curso de magia terminaria aqui por hoje e depois voltamos para dentro da pousada. Era quase hora do almoço, de qualquer forma. Eu me perguntava o que estaria no cardápio. Eu estava com muita fome…

***

Quando voltamos ao refeitório, Micah estava lá com uma mulher desconhecida que parecia ter aproximadamente a mesma idade que ela. Ela tinha cabelos pretos ondulados, e a julgar pelo avental branco que usava, deduzi que ela provavelmente trabalhava com comida.

Os dois se sentaram com vários pratos colocados na frente deles. Eles provaram os alimentos com uma faca e um garfo, fazendo expressões difíceis o tempo todo. Micah levantou a cabeça, depois que nos notar ela nos chamou.

“Oh, hey, na hora certa”.

“O que está acontecendo?” Eu perguntei, enquanto Micah trazia a outra senhora até nós.

“O nome desta menina é Aer, ela dirige um pequeno café na cidade, Parent”.

“Ah, nós estávamos lá ontem mesmo. Era um lugar muito agradável”. Eu decidi ficar quieto sobre quase inundar a loja. Eu não tinha visto Aer em nenhum lugar na época, então meu palpite era que ela provavelmente estava na cozinha. As coisas teriam sido um pouco estranhas se ela nos tivesse visto naquela situação.

“Estamos tentando criar novos itens para seu menu, por isso pensamos em pedir suas opiniões sobre o assunto. Pensamos que alguém de outro país poderia saber de alguns pratos que não temos por aqui”.

“Eu ficaria muito grato se você pudesse pensar em qualquer coisa”. Aer curvou a cabeça enquanto ela falava. Eu olhei para Linze, e ambos acenamos com a cabeça.

“Eu ajudo com prazer”.

“… Eu ajudo como puder”. Para ser honesto, eu não tinha certeza se seríamos capazes de ajudar de alguma forma.

“Que tipo de comida você estava pensando em colocar no cardápio?”

“Vamos ver… Certo, de preferência algo simples, eu acho. Um prato de sobremesa ou algo assim, algo que seria um sucesso com mulheres jovens…”

“Hmm… algo que as mulheres jovens gostariam, huh… Não consigo pensar em nada melhor do que crepes ou sorvetes, para ser honesto…” Uau, essa foi uma sugestão fraca, mesmo pelos meus padrões. Mas não era como se eu soubesse muito sobre cozinhar em primeiro lugar.

“Sor… vete?” Aer respondeu, aparentemente confuso.

“Não, não, sorvete. Sabe, do tipo que você come?”

“…Sorvete?”

O que é isso? Por que todos estão fazendo caretas tão estranhas? É possível que o sorvete não exista neste mundo?

“Que tipo de alimento é esse?”

“Uhm, é doce e frio… você não conhece sorvete de baunilha?”

“Na verdade, não… Nunca ouvi falar de nada assim antes”. Parecia que minhas suspeitas tinham sido confirmadas.

Bem, só isso faria sentido. Afinal, este mundo não tinha nem mesmo geladeiras. Na verdade, eles tinham caixas simples em forma de geladeira que armazenavam gelo feito por magia e as utilizavam para manter as coisas frescas. Mas não eram realmente geladeiras, mais como refrigeradores.

“Por acaso você saberia como fazer?”

“Não, eu realmente não sei muito… Se bem me lembro, o leite era um dos ingredientes…” Eu hesitei um pouco na pergunta da Aer. Como eu deveria saber como era feito o sorvete?

…Não, espere. Eu posso não saber como fazê-lo, mas tive uma maneira de descobrir!

“Por favor, espere só um minuto. Acho que talvez eu consiga pensar em algo. Uhm, Linze. Você poderia me ajudar por um minuto?”

“Huh? Bem, eu não me importo, mas…”

Peguei Linze e a arrastei para meu quarto, depois puxei meu smartphone e fiz uma rápida busca por “como fazer sorvete” na internet. Ok, ótimo. Entendi.

“… Err, o que é esse objeto?” Linze parecia bastante intrigada quando me viu mexendo com meu smartphone.

“Uhh… é um pequeno e prático item mágico! Mas eu sou o único que pode realmente usá-lo. Eu ficaria muito grato se você não prestasse muita atenção a ele”.

Ela parecia um pouco desconfiada de mim, mas não se intrometera mais. Parecia que ela era rápida em entender.

“Ok, você pode anotar tudo o que estou prestes a lhe dizer?”

“Sem problemas”.

“Três ovos, duzentos mililitros de creme fresco, sessenta a oitenta gramas de açúcar. Alguma dessas coisas não lhe soa familiar?” Fiz essa pergunta a Linze ao listar os ingredientes.

“Desculpe… o que são mililitros e gramas?” … É claro que isso aconteceria.

“Os mililitros são uma coisa que usamos em meu país quando estamos medindo a quantidade de algo. Os gramas são uma unidade de peso. Acho que a partir de agora vou ter que confiar no meu instinto. Ah, certo. Linze, você pode usar a magia do gelo?”

“Sim, eu posso. Os feitiços de gelo são considerados magia da água”.

Então, não há problemas. Depois de listar os ingredientes, pedi a Linze para transcrever as instruções sobre como fazer sorvete de baunilha.

Seguindo as instruções, a Aer começou a fazer o sorvete. Era uma aposta muito mais segura do que ter um amador completo como eu tentando fazê-la. Embora eu ainda ajudasse com a mistura, o que na verdade exigia muito mais esforço do que eu havia pensado originalmente.

Para a última etapa, a mistura foi colocada em um recipiente e selada com uma tampa. Linze lançou sua magia sobre ela e congelou o recipiente em um bloco de gelo. Deixamos por um tempo até que parecesse pronto, depois abrimos o bloco de gelo e recuperamos o recipiente. Parecia ter se encaixado corretamente.

Peguei uma colher e tentei um pouquinho. O sabor estava um pouco fora do normal, mas achei que poderia passar por um sorvete de baunilha.

Coloquei um pouco em um prato e ofereci à Aer. Depois de uma única colherada, seus olhos arregalaram. De repente, o rosto dela desabrochou em um sorriso radiante.

“Isto é delicioso…!” A senhora parecia satisfeita com a minha oferta, o que me deixou feliz.

“O que é isso?! Está frio, mas… é incrível?!”

“Isto é muito bom…” Micah e Linze também pareciam ter gostado. Honestamente, eu pensei que poderia ter sido muito melhor. Embora eu supusesse que teria sido impossível recriar o tipo de sorvete vendido em lojas famosas em nossa primeira tentativa.

Restava apenas um problema. Havia alguém trabalhando na loja da Aer que pudesse usar magia do gelo? Depois que eu perguntei, ela explicou que sua irmã mais nova poderia. Ok, sem problemas nessa frente, então.

“Tenho certeza que isso será popular entre as mulheres jovens, e espero que atenda aos padrões para o cardápio de sua loja”.

“É claro! Muito obrigado! Acrescentarei imediatamente sorvete de baunilha ao cardápio”!

Como na verdade não usamos extrato de baunilha, chamá-lo de sorvete de baunilha foi tecnicamente incorreto… Mas, bem, por que se preocupar com pequenos detalhes?

A Aer despediu-se rapidamente e depois voltou correndo para sua loja. Parecia que ela mesma queria tentar fazer isso.

Quando Elze voltou da guilda e ouviu a história completa, ela quase explodiu, queixando-se de que era a única que não tinha conseguido experimentar nenhum. Micah interveio e disse que faríamos mais, e com isso, eu estava de volta ao serviço de mistura. Eu me encontrei olhando com saudade para longe, desejando sinceramente ter aquele pequeno pedaço perdido da civilização conhecido como batedeira… Meu pobre braço…

Pelo que eu tinha visto até agora, este mundo deu a estranha impressão de estar um pouco desajustado em alguns lugares. Eles haviam avançado muito em algumas áreas, mas ainda estavam presos na Idade Média em outras.

Tomemos, por exemplo, o travesseiro no meu quarto. Era um travesseiro incrivelmente macio, inegavelmente de alta qualidade.

E, pelo que eu tinha ouvido, estava na ponta mais barata até para os travesseiros. As matérias-primas usadas para fabricá-lo eram feitas pelo processamento da pele de bestas mágicas que se podia encontrar em praticamente qualquer lugar. Feito de materiais comuns, era quase tão comum quanto um travesseiro poderia ser. Mas se isso era o que passava por comum, então eu nem conseguia imaginar a sensação ou textura que um travesseiro de alta qualidade poderia ter tido.

Mundos diferentes têm percepções diferentes de valor. Tenho que tentar me acostumar a esse fato. Este mundo é minha casa agora, por isso tenho que fazer o meu melhor.