Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 1

Capitulo 2: Quanto mais melhor! O dobro de alegria, e metade da dor.

Parte 3

“Ooh, estamos quase lá! É a capital!” Sue soltou um grito enquanto colocava sua cabeça pela janela. Olhei para fora, e ao longe pude ver um castelo branco cercado por muros altos, emoldurado por uma grande cachoeira atrás dele.

A Capital Real, Alephis. Localizada na margem do Lago Palette, um grande corpo de água que se formou na base da cachoeira, a cidade também era conhecida como a Capital do Lago.

Situado na parte ocidental do continente, o Reino de Belfast tinha um clima confortável. Isso, somado à lei justa do rei em exercício, fez dele um país relativamente pacífico. Os produtos de seda fabricados na região de Killua de Belfast eram conhecidos como alguns dos de maior qualidade do mundo. Eram leves e macios, robustos e bonitos. Os produtos eram populares entre os nobres e até mesmo entre as famílias reais de outros países, por isso o negócio era o orgulho do reino e supostamente uma fonte indispensável de renda.

Pensando bem, Zanac não tinha algumas roupas de seda à venda em sua loja?

À medida que nos aproximávamos cada vez mais da capital, mais chocado fiquei com o tamanho das muralhas do castelo. Onde tudo isso vai parar? Era muito a imagem de uma fortaleza de ferro projetada para manter qualquer inimigo de fora. Para não dizer que era realmente feita de ferro ou qualquer outra coisa.

Vários soldados estavam realizando inspeções nos portões da cidade antes de permitir a entrada de pessoas para a capital. No entanto, fomos autorizados a passar assim que o guarda vislumbrou os rostos de Sue e Leim. Parecia que eles eram bastante conhecidos por aqui. Sem dúvida, o brasão de família do duque na lateral da carruagem também desempenhou seu papel.

A carruagem continuou em frente em direção ao castelo, cruzando uma ponte de pedra que atravessava um grande rio abaixo ao longo do caminho. Havia outro ponto de controle no meio da ponte, mas simplesmente passamos por ele.

“Além deste ponto está o bairro residencial dos nobres.” Eu dei um pequeno “entendo” para a explicação de Leim. Então a capital foi dividida em duas áreas: o distrito plebeu e o distrito nobre. O que significa que o lugar que acabamos de deixar deve ter sido o distrito plebeu.

Viajamos por uma rua cheia de fileiras de belos edifícios e chegamos em frente a uma enorme mansão. As paredes por aqui também eram enormes. Quando finalmente paramos em frente à entrada, cinco, depois seis soldados abriram lentamente os portões muito grandes, e provavelmente pesados. Só agora que estávamos diretamente em frente a ele é que reconheci o brasão do portão como sendo o mesmo na lateral da carruagem.

Portanto, esta era a residência do duque. Era enorme. Tudo, desde o jardim até a casa, era desnecessariamente enorme. Por que tudo era tão grande?

A carruagem parou em frente a varanda, e Sue abriu a porta com vontade.

“Bem-vinda de volta, jovem senhorita!”

“Seja bem-vinda!” Uma parede de empregadas apareceu e curvou a cabeça em uníssono. Simplesmente sentei-me na carruagem, completamente atônito, até que Leim me exortou a sair. Eu me senti… completamente deslocado. Quando entramos no hall, um homem desceu correndo pela escadaria com um tapete vermelho na nossa frente.

“Sue!”

“Pai!” Sue correu em direção ao homem e pulou para abraçá-lo.

“Graças a Deus… Graças a Deus que você está a salvo”!

“Eu estou bem, pai. Eu não escrevi isso na minha carta?”

“Quando aquela carta chegou, senti como se meu coração tivesse parado em meu peito…” Parecia que o homem era o pai da Sue. Ele era o Duque Alfred Ortlinde, irmão do rei. Ele tinha cabelo loiro, e um corpo forte que mostrava sua boa saúde num relance. Mas apesar de sua robustez, ele tinha um rosto gentil que o fazia parecer nada mais que carinhoso.

Eventualmente, o duque se separou de seu abraço com Sue e se dirigiu a nós.

“… Vocês devem ser os aventureiros que salvaram minha filha. Vocês têm a minha mais sincera gratidão. Verdadeiramente, muito obrigado por toda a sua ajuda.” Eu estava surpreso. O duque se aproximou de nós apenas para curvar a cabeça. O irmão do rei estava se curvando diante de nós.

“Por favor, não há necessidade de curvar sua cabeça. Nós só fizemos o que qualquer um faria naquela situação!”

“Entendo. Você é bem modesto, não é? No entanto, você tem a minha gratidão.” Depois que terminou de falar, o duque pegou minha mão na dele e a apertou firmemente.

“Sem dúvida você já sabe, mas permita-me que me apresente formalmente. Meu nome é Alfred Urnes Ortlinde”.

“Eu sou Mochizuki Touya”. Oh, Touya é meu nome e Mochizuki é meu nome de família.”

“Oho, você poderia ser de Eashen?”

… Por favor. Isto de novo não.

“Entendi… Então você veio à capital a pedido de uma guilda para entregar uma carta?” Sentamos no terraço do segundo andar com vista para o jardim, tomando uma xícara de chá.

Embora os únicos que realmente estavam gostando do chá eram o duque e eu, como os outros três estavam todos tensos e sentados como tábuas de madeira. Sue tinha deixado seu assento e não estava mais lá. Eu me perguntava para onde ela havia fugido.

“Se você não tivesse aceitado esse pedido, Sue poderia muito bem ter sido sequestrada ou até mesmo assassinada neste exato momento… Estou grato a quem lhe pediu para vir aqui”.

“Você tem alguma ideia de quem poderia estar por trás do ataque?”

“Quase queria poder dizer que não… Mas considerando minha posição, tenho certeza de que não há fim para os indivíduos sórdidos que me veem como um incômodo. Pode até haver alguns entre os nobres que procurariam sequestrar minha filha e usá-la como alavanca contra mim para me obrigar a dançar a cada capricho deles”. O duque fez uma cara amarga e bebericou de seu chá enquanto dizia isso. Parecia que havia todo tipo de gente, mesmo entre a nobreza.

“Estou de volta, pai. Desculpe a espera.” Sue saiu para o terraço. Ela usava um vestido com babados rosa pálido, e em seu cabelo havia uma faixa com um rosa pálido a condizer. Ela se adaptava muito bem a ela.

“Você falou com Ellen?”

“Eu falei, sim. Mas fiquei calada sobre ter sido atacada. Eu não queria preocupá-la”. Sue se sentou ao lado do duque. Leim saiu, nem um momento depois, carregando mais chá com ele.

“Ellen?”

“Sim, essa seria minha esposa. Lamento que ela não tenha podido vir ao seu encontro, apesar de ter vindo em socorro de nossa filha. Ela é cega, entende.”

“Sua esposa é cega, pois não?” Yae falou, com pesar em suas palavras.

“Ela ficou doente há cinco anos… Eles conseguiram salvar sua vida, mas não sua visão”. O duque deixou cair seu olhar enquanto falava sua triste história. Sue notou, e colocou a mão dela em cima da dele. Ela deve ter ficado preocupada com o pai dela. Ela era realmente uma garotinha adorável.

“…T-Tentou tratamento com magia?”

“Eu chamei os praticantes de Cura mágica por toda a terra, mas… não adiantava. Eles disseram que se tivesse sido causada por uma lesão física, então a magia poderia ter ajudado em algum grau, mas que não teria nenhum efeito sobre os efeitos posteriores de uma doença”. O duque respondeu indiferentemente à pergunta de Linze.

Portanto, nem mesmo a magia curativa poderia ajudar… Eu tinha pensado que poderíamos curá-la com [Cure Heal] ou algo assim, mas… Momentos como esses foram onde eu senti mais do que nunca minha própria impotência.

“Se ao menos o avô ainda estivesse vivo…” Sue sussurrou com uma voz pequena e arrependida. Ele deve ter notado minha curiosa expressão, porque o duque falou para explicar.

“O pai de minha esposa… O avô de Sue, ou seja, meu sogro poderia usar um tipo muito especial de magia. Ele era capaz de curar qualquer anormalidade dentro do corpo. A razão pela qual Sue partiu originalmente em uma viagem foi para descobrir mais sobre sua magia e tentar encontrar uma maneira de recriá-la”.

“Se tivéssemos a magia do avô, seríamos capazes de curar os olhos da mãe. Mesmo que não pudéssemos usar essa magia, havia a possibilidade de que saber mais sobre ela nos permitisse substituí-la por um feitiço de uma escola de magia diferente. Isso foi o que ouvi do mágico da corte, pelo menos. Senão, poderíamos tentar encontrar alguém que pudesse usar a mesma magia do avô…” Sue apertou seu punho em frustração.

“Ela disse que a possibilidade disso era realmente muito baixa, Sue. A magia não-elementar é principalmente magia personalizada.” Não há quase duas pessoas que possam usar exatamente a mesma magia não-elementar uma da outra. Mas tenho certeza de que deve haver alguém por aí que possa usar um feitiço semelhante. Eu definitivamente encontrarei essa pessoa, de uma forma ou de outra…”.

“AAAAH!!”!

“AAAAH!!!”

“AAAAH!!!”

As três garotas sentadas ao meu lado saltaram de repente de seus assentos e soltaram alguns ruídos muito altos. Uau, isso me assustou! Mas que diabos, o que está acontecendo?!

“É o Touya!”

“Touya, esse é você!”

“Touya-dono, esse deve ser você, por certo!”

“Do que você está falando?” As meninas atiraram seus dedos em mim em rápida sucessão, e eu reflexivamente me afastei delas.

Vocês estão me assustando muito… Toda essa tensão subiu à sua cabeça e o fez estalar? Olhem, o duque e sua filha também estão se afastando. Vocês estão assustando a todos aqui!

“Você pode ser capaz de usar esse feitiço”! Elze exclamou.

“A magia não-elementar é principalmente magia personalizada… o que significa que duas pessoas não podem usar exatamente o mesmo feitiço. Exceto…!”

“Touya-dono, você pode usar qualquer tipo de feitiço Neutro, não pode?!”

“Hmm…? Oh! Então era sobre isso que todos vocês estavam gritando!” Eu finalmente entendi! Certo, se o feitiço não era elementar, então…

“Seja o que for… você está falando de…? Você quer dizer que você pode…?”

“Touya! Você pode realmente curar minha mãe?”! Sue exclamou. O duque olhou para mim com uma expressão de pura perplexidade em seu rosto. Enquanto isso, Sue se agarrava ao meu braço como se ela nunca fosse me soltar.

“Honestamente, não poderei dizer de nenhuma maneira sem experimentar primeiro. Mas há uma chance… Desde que eu saiba o nome do feitiço e os detalhes do que ele faz.”

“Oh meu Deus, temos convidados?” A senhora sentada na cama do quarto em que entramos se parecia muito com a Sue. Olhar para ela quase me fez acreditar que eu estava vislumbrando o futuro da Sue. A única diferença era que ela tinha cabelos castanhos claros em contraste com o loiro de sua filha.

Sua blusa branca e saia azul pastel lhe deu um ar de transitoriedade. Para compará-la a uma flor, ela era menos como uma rosa ou um lírio, e mais como uma gardênia. Ela ainda era jovem, também. Provavelmente ainda não tinha nem trinta anos. Mas eu sentia como se sua juventude apenas chamasse mais a atenção para seus olhos cegos. Seus olhos ainda estavam abertos, mas parecia que seu olhar nunca se fixava em nada. Quase que me perguntava exatamente onde aqueles olhos estavam olhando.

“Meu nome é Mochizuki Touya”. É um prazer conhecê-la, Duquesa Ellen”.

“O prazer é todo meu. Querido, este jovem é um amigo seu?”

“Ele é. Ele é alguém que cuidou de Sue enquanto ela estava em sua jornada… e ao ouvir sobre seus olhos, ele disse que gostaria de ver o que ele poderia fazer”.

“Meus olhos…?”

“Mãe, por favor, relaxe por um momento.” Sue disse. Eu levantei a mão calmamente e a segurei na frente dos olhos da Duquesa Ellen. Minha mente se concentrou inteiramente neles enquanto lançava o feitiço que havia aprendido há um momento. Vamos lá, por favor, funcione…

“[Recovery]”.

Uma luz suave fluía da palma da minha mão para os olhos da Duquesa Ellen. Quando a luz desbotou, eu afastei minha mão.

Seu olhar perambulou por um momento antes de se estabelecer gradualmente. Depois de piscar as pálpebras algumas vezes, ela se virou calmamente para olhar em direção ao marido e à filha.

“…Eu posso… ver? Querido…! Eu posso ver!” As lágrimas começaram a fluir dos olhos da Duquesa Ellen.

“Ellen…!”

“Mãe!” Os três se agarraram um ao outro e começaram a chorar. Finalmente vendo seu marido e sua filha pela primeira vez em meia década, a Duquesa Ellen sorriu brilhantemente através de suas lágrimas. Ela simplesmente continuou olhando para o rosto deles através dos olhos manchados de lágrimas. Os rostos de sua amada família.

Leim, que tinha estado calmamente observando a cena de perto, virou seu rosto para cima e começou a farejar também.

“Uwah… Estou tão feliz!” Elze sufocou.

“Estou tão feliz por eles também…”

“Estou muito contente por eles, por certo…!”

Espere, por que vocês estão chorando?! Por que vocês estão chorando? Espere, isso faz de mim uma pessoa horrível por ser a única a não chorar? Estou me sentindo muito comovida com toda esta cena também, você sabe! É que eu estava sob tanta pressão para garantir que funcionasse que estou mais aliviada do que feliz agora… Ah, esqueça.

Por enquanto, apenas observamos calorosamente enquanto a família se regozijava.

***

“Estou muito grato a vocês. Realmente, você não tem ideia do que tudo isso significa para mim. Você não só salvou minha filha, mas até curou minha esposa. Muito obrigado, muito obrigado”. O duque estava se curvando diante de nós novamente. Eu realmente não era bom com situações como essa. Eu não suportava continuar fazendo este homem se curvar diante de mim.

Sue ainda estava no quarto da Duquesa Ellen. Fomos levados para a sala de estar, onde nos sentamos em cadeiras luxuosas em frente ao duque.

“Por favor, não mencione isso. Sue está segura, e sua esposa está curada. Estou feliz que tudo esteja bem agora.”

“Não, eu não posso deixar isso assim. Eu realmente devo lhe mostrar o nível apropriado de gratidão. Leim, traga-o para cá.”

“É claro, senhor”. Leim trouxe sobre uma bandeja de prata com vários objetos dispostos sobre ela.

“Antes de mais nada, pegue isto. É a sua recompensa por salvar minha filha.” Além de acompanhá-la para casa em segurança”. Leim me entregou uma bolsa que eu assumi ter dinheiro.

“Você deve encontrar quarenta moedas de platina dentro.”

“Huh?!”

“O quê?!”

“Eh?!” As meninas pareciam compreender a situação imediatamente, mas eu não tinha certeza do que o duque queria dizer. Eu sabia tudo sobre as moedas de ouro até aquele momento, mas o que era uma moeda de platina? perguntei a Elze, que estava sentada ao meu lado.

“Ei Elze, o que é uma moeda de platina?”

“… É um nível de moeda acima das moedas de ouro. Uma única moeda de platina equivale a dez moedas de ouro…”

“Dez ouro?!”

Desde meu tempo neste mundo até agora, sei que um ouro equivale aproximadamente a cerca de cem mil ienes. Portanto, se uma platina é um milhão de ienes, então eu tenho… quarenta… milhões… ienes…?!

“Espere, eu não posso aceitar isso! Isso é demais!” Depois que percebi o quanto nos era dado, apressei-me a recusá-lo. Não havia como o trabalho que aceitamos valesse tanto assim.

“Não diga isso, por favor, apenas aceite. Se vocês planejam ganhar a vida como aventureiros, tenho certeza de que chegarão a um ponto em que precisarão de dinheiro. Pense nisso como fundos a serem guardados para quando chegar essa hora.”

“Bem…” Ele tinha um ponto, o dinheiro provavelmente viria a calhar. Odiei admitir isso, mas havia coisas neste mundo que só poderiam ser resolvidas movimentando dinheiro. Além disso, pelo que eu sabia da personalidade do duque, ele não ia desistir até que eu aceitasse a recompensa.

“Além disso, eu gostaria de dar a cada um de vocês um destes”. O duque alinhou quatro medalhas em cima da mesa à sua frente. Cada uma delas tinha um diâmetro de cerca de cinco centímetros. O desenho da medalha apresentava um escudo no centro e um par de leões de frente um para o outro de lado. Espere… isto não é…

“São medalhas com o brasão da minha família. Com isto, você poderá passar por qualquer ponto de controle com relativa facilidade, e também poderá utilizar instalações normalmente exclusivas para os nobres. Se alguma coisa acontecer, eles atuarão como garantia de que minha família lhe dará apoio. Eles são uma forma de identificação, eu suponho.”

De acordo com o duque, tais medalhas eram normalmente entregues aos comerciantes exclusivos da família ou outras figuras tão importantes. Cada uma das medalhas tinha nossos nomes individuais gravados nelas, juntamente com uma única palavra, o que significava que não poderiam ser feitas duplicatas. Isso aparentemente para garantir que elas nunca pudessem ser usadas se as perdêssemos.

Minha medalha trazia a palavra “Tranquilidade”, a de Elze era “Fervor”, a de Linze era “Filantropia” e a de Yae era “Sinceridade”. Tranquilidade, eh… Bem, a paz é o melhor, afinal.

De qualquer forma, estas certamente parecem coisas úteis para se ter. Elas facilitaram a visita à Sue também, na verdade. Estar parada nos postos de controle o tempo todo soava como uma dor real. Embora em uma emergência, eu sempre poderia simplesmente lançar [Gate] para contornar todos os pontos de checagem de qualquer maneira.

Dividimos o dinheiro uniformemente entre nós, dez moedas de platina cada um. Ainda assim, uma platina era dez moedas de ouro, ou seja, um milhão de ienes. Eu tinha que ter certeza absoluta de que nunca, jamais deixaria cair nada disso.

Decidimos que era um risco muito grande andar por aí com tanto dinheiro, então cada um de nós pegou uma única moeda e pedimos ao duque para entregar o resto para a guilda. Aparentemente, esse sistema foi criado para que pudéssemos retirar nosso dinheiro de qualquer escritório da guilda em qualquer cidade. Achei que era como o equivalente mundial de um banco.

Decidimos que já era hora de seguirmos nosso caminho, e quando voltamos ao hall de entrada, Sue e a Duquesa Ellen tinham vindo para nos ver partir.

“Venha visitar novamente em breve! Isso é uma ordem, ouviu?!” Fizemos uma despedida emocionada e partimos, nós saltamos em nossa carroça e nos dirigimos para entregar aquela carta à propriedade do Visconde Swordrick, exatamente como Zanac nos havia pedido.

“Eh? Essa carta que lhe pediram para entregar era para o Visconde Swordrick?” Oh, ainda não tínhamos contado a Yae sobre isso? Curiosamente, encontrei o olhar assustado de Yae enquanto a carroça nos balançava de um lado para o outro.

“Você o conhece?”

“Se eu o conheço? Ele é o mesmo homem que eu mencionei antes. Aquele que ajudou meu pai no passado, ele é o próprio homem que estou aqui para encontrar!” Huh, isso foi uma enorme coincidência. Afinal de contas, o mundo é pequeno.

Fomos balançando atrás na carroça enquanto Elze nos guiava pela rua de alta classe, seguindo as instruções que o duque nos havia dado, paramos fora da propriedade do visconde.

Pode parecer rude, mas tendo acabado de vir da propriedade do duque, o visconde pareceu muito mais… aconchegante, comparativamente. Mesmo assim, não havia engano de que era um lugar grandioso. Parecia bastante antigo, ou melhor, rico em história. Eu ouvi dizer que muitos dos nobres com propriedades na capital também possuíam terras em outros lugares, então esta poderia até ter sido apenas a vila do visconde.

Quando demos o nome de Zanac ao porteiro, ele disse que providenciaria para que o visconde se encontrasse conosco. Em pouco tempo fomos levados para dentro do prédio, onde um homem que eu juguei ser o mordomo nos levou para a sala de estar.

Mais uma vez, comparado com o salão da casa do duque, o lugar era um pouco… bem… Pensamentos indelicados corriam na minha cabeça enquanto esperávamos, quando um homem de cabelos ruivos apareceu. Esse cara… era forte. Eu podia dizer, mesmo através de suas roupas, que sua forma muscular era bem treinada. Até os olhos dele eram afiados, nos vigiando como um falcão observando suas presas.

“Meu nome é Carlossa Galune Swordrick. Vocês são os mensageiros que Zanac enviou?”

“Nós somos. Estamos aqui para lhe entregar esta carta a pedido dele. Também nos foi pedido que recebêssemos uma resposta sua para levar conosco.” Eu lhe entreguei o tubo contendo a carta de Zanac. O visconde a pegou e retirou o selo de cera com uma faca antes de ler o conteúdo.

“Espere aqui um momento. Vou escrever uma resposta”. Depois que ele falou, o visconde deixou a sala. Ao sair, uma criada entrou no quarto e fez chá para nós, mas comparado com o chá que tínhamos tomado na casa do duque. Não, isso já era o suficiente. Não há necessidade de desrespeitar o visconde. Eu não deveria tê-lo comparado ao duque, em primeiro lugar.

“Desculpe por tê-lo atrasado.” O visconde voltou com uma carta selada na mão.

“Muito bem, por favor, dê isto a Zanac. Espere um momento. Antes de ir…” Mesmo quando o visconde me entregou a carta, seu olhar desviou-se para Yae.

“Tenho me perguntado desde a primeira vez que pus os olhos em você… Será que nós… Não, eu acho que nunca nos conhecemos antes. Ainda assim… Qual é o seu nome?” O visconde inclinou sua cabeça como se estivesse tentando se lembrar de algo. Yae olhou diretamente para ele e deu o nome dela.

“Meu nome é Kokonoe Yae; Filha de Kokonoe Jubei.”

“… Kokonoe… Oh, Kokonoe! Estou vendo. Então você é a filha de Jubei”! O visconde bateu no seu joelho, deu um largo sorriso a Yae com uma expressão feliz em seu rosto.

“Sim, não há como enganar. Você é a imagem cuspida de Nanae. Fico feliz que você tire sua aparência de sua mãe e não de seu pai!” O visconde riu como se de repente ele estivesse de bom humor, e Yae simplesmente sorriu sem uma palavra.

“Uhm… então como você conhece Yae…”? eu perguntei.

“Hmm? Oh, certo. Veja, seu pai, Jubei, costumava ser um instrutor de esgrima para a família Swordrick. Quando eu ainda era um pirralho chorão, ele realmente me fez passar pelo espremedor. Era um verdadeiro desafio, eu lhe digo. Difícil de acreditar que isso foi há vinte anos atrás.”

“Meu pai sempre fala sobre como, entre os espadachins que ele treinou, quase nenhum era tão sábio ou talentoso quanto você, Visconde-dono.”

“Ohoho? Fico feliz em ouvir isso! Mesmo que seja um mero elogio, é muito gratificante saber que meu antigo professor fala tão bem de mim”. O visconde sorriu alegremente, fiel às suas palavras. Mas Yae continuou falando com ele com uma expressão séria em seu rosto.

“Ele também me disse que se eu tivesse a oportunidade de conhecê-lo, eu deveria pedir seu conselho em questões de jogo de espadas.”

“Oho…” O visconde estreitou seus olhos, aparentemente entusiasmado com as palavras de Yae.

O que é isso? O que é esta mudança na atmosfera de repente…?

***

O jardim do visconde tinha um dojo.

Ao entrar, eu não consegui conter minha surpresa. Afinal de contas, parecia exatamente um dojo de kendo japonês.

Um piso de madeira polida, várias espadas de madeira penduradas na parede… completo com um verdadeiro santuário doméstico.

“Este edifício foi planejado pelo Sr. Jubei, e foi construído por meu pai. Ele foi projetado para ter uma estética Eashen, como você pode perceber”.

“Faz-me lembrar o dojo de minha casa… Faz-me sentir nostálgico.”

Isso faz dois de nós, Yae. Ir para Eashen acabou de ficar muito mais alto na minha lista de desejos.

“Escolha a espada de madeira que melhor lhe convier. Elas estão alinhadas pelo tamanho de sua empunhadura”. Depois de mudar para seu traje de treinamento, o visconde fixou sua faixa e pegou uma espada de madeira. Yae, por outro lado, pegou algumas espadas e tentou balançar cada uma delas várias vezes antes de decidir qual delas se adaptava melhor a ela. Pouco depois disso, ela ficou cara a cara com o homem.

“Algum de vocês está familiarizado com a magia da Cura?”

“…Conhecemos um ou dois feitiços”. Eu respondi levantando a mão e olhando para Linze.

“Então não haverá necessidade de recuar. Venha até mim com tudo o que tiver”. Quando ele disse isso, fomos nos sentar à beira do dojo para não atrapalhar a luta deles.

Atingido com uma ideia repentina, tirei meu smartphone. Muito bem, agora…

“O que você está fazendo…?” Linze falou, parecendo toda confusa.

“Só uma coisinha para referência futura”. Enquanto eu respondia, Elze assumiu o papel de árbitro e ocupou seu lugar entre os lutadores.

Depois de confirmar que estavam totalmente prontos, ela sinalizou o início.

“Agora, então… comece! ” Enquanto a voz de Elze tocava por todo o dojo, Yae se atirava para a visconde com a velocidade de uma bala. Ele parou o primeiro ataque de frente e parou com perfeição cada um dos numerosos ataques que se seguiram.

Yae recuou momentaneamente e tentou ajustar sua respiração. Entretanto, apesar da oportunidade de ouro, a visconde não a atacou. Ao invés disso, ele apenas assistiu aos seus movimentos.

De frente um para o outro, eles se aproximaram um do outro como se estivessem desenhando uma espiral interior. Pouco a pouco, a distância entre eles encolheu até chegar a um ponto que provocou outra troca de espadas de madeira… iniciando outra corrente de golpes.

No entanto, Yae foi o único a atacar de fato. O visconde simplesmente parou, evitou e se desviou, não mostrando qualquer sinal de ir para a ofensiva.

“Entendo… Então é assim que é.” Ele empurrou sua espada para uma posição mais baixa. Yae fixou sua mira e respirou enquanto seus ombros se moviam para cima e para baixo em rápida sucessão. Era evidente que ela estava ficando sem resistência.

“Seu manejo da espada é apropriado. Eu até iria tão longe para chamá-la de exemplar, pois não vejo nem mesmo um único movimento desperdiçado. É exatamente como Jubei me ensinou”.

“Há algum problema com isso, não há?”

“Nenhum. Entretanto… você não tem nada além desse nível”.

“O que…?!” O visconde empurrou sua espada para uma posição superior e mostrou seu primeiro ato de agressão. Até eu pude sentir sua aura elétrica.

“En garde!” Ele deu um passo adiante, e antes mesmo que eu notasse, rapidamente saltou e fechou a distância entre ele e Yae. A espada que ele segurava acima de sua cabeça desceu rapidamente em direção à cabeça dela. Yae respondeu posicionando sua espada acima de si mesma.

No entanto… no momento seguinte, ela caiu no chão com um som altamente desagradável. Eu podia ouvir seus gemidos enquanto ela se agarrava a um de seus lados.

“A-Acabou!” Elze proclamou o fim da partida. Se esta fosse uma verdadeira batalha, Yae teria sido dividida ao meio.

“Guh…”

“Por favor, abstenha-se de se mover demais. Eu provavelmente quebrei algumas de suas costelas. Se você lhes der a chance, elas podem furar seus pulmões. Você aí! Venha e cure-a”.

“Ah, certo”.

Como Yae escreveu com dor, eu coloquei minha mão de lado e lancei um feitiço de cura. E rapidamente, provavelmente devido ao desvanecimento da dor, sua expressão se tornou calma.

“Eu estou bem agora…” Depois de me agradecer, Yae se levantou e fez uma reverência sincera ao visconde.

“Sou grato por sua orientação.”

“Seu manejo da espada não tem um verdadeiro lado negro. Você mistura fintas e ataques reais, ataca e afasta quando necessário. É ao mesmo tempo feroz e sem fim. No entanto, uma maneira adequada da espada como a sua não quebra os limites do treinamento do dojo. Agora, não estou dizendo que isso é um coisa ruim. Afinal de contas, a verdadeira força difere de pessoa a pessoa”. Os olhos afiados do visconde perfuraram Yae.

“O que você procura de sua lâmina?” Ela não ofereceu nenhuma resposta às suas palavras. Em vez disso, ela apenas olhou para sua espada de madeira.

“Essa é a primeira coisa que você deve aprender. Depois, você encontrará seu verdadeiro caminho. E quando o fizer, sinta-se livre para voltar para mim”. Com essas palavras como últimas, o visconde deixou o dojo.

“Ei, bem… Você não deve se importar muito com isso! As batalhas são só de sorte. Se você perdeu, provavelmente perderia de qualquer maneira”!

“… Elze-dono… você não está ajudando em nada…” Yae olhou para Elze com uma expressão severa, o que a fez soltar uma risada seca.

Linze tomou o controle da carruagem para nos levar ao ponto de controle através do qual poderíamos deixar o distrito nobre.

“O que você vai fazer a partir daqui Yae? Estamos voltando para Reflet”, proclamou Elze.

“O que eu deveria fazer, eu me pergunto…”

Droga, ela parece muito desanimada.