Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 1

Capitulo 3: A Criatura de Cristal

Parte 2

 

 

Terminei de fazê-los em cerca de dez minutos. Verifiquei-os apenas para ter certeza. Sim, eles me parecem bem. Acidentalmente fiz uma torre a mais da última vez, por isso tive que ter cuidado.

Voltei para o refeitório e entreguei um conjunto ao Barral. Coloquei o rocambole e a caixa contendo as peças do shogi em um saco, depois coloquei a tábua do shogi sob meu braço.

“Muito bem, vou indo, então.” Peguei meu guarda-chuva e me dirigi para o jardim dos fundos para me preparar para lançar [Gate]. Era sempre melhor evitar chamar a atenção quando se fazia isso.

O melhor lugar para aparecer seria… nas sombras do portão da frente, acho eu.

“[Gate].”

“Que delícia! Isto é delicioso!”

“Cuide de seus modos, Sue. Mas você realmente tem razão… Este rocambole é realmente delicioso.” Sue e Duquesa Ellen devoraram alegremente minha oferta de bolo. Fez com que valesse a pena levá-lo até esse ponto. O Duque também comeu, e pareceu aprovar.

 

“Tenho verdadeira inveja do povo de Reflet que é capaz de comer isto todos os dias.” Se eu pudesse apenas lançar [Gate] como você, então eu também poderia comprá-lo o tempo todo.”

“Se você quiser, eu poderia ensinar a receita e as instruções de culinária aos chefs da mansão. Não é realmente um segredo comercial nem nada.”

“Realmente, Touya?! Mãe, você ouviu isso?! Vamos poder comer isto todos os dias!” Sue se agarrou às minhas palavras com muita firmeza. Ei você, menina, a baba está escapando de sua boca.

“Atenção, agora, Sue. Você engordará se a comer todos os dias. Em vez disso, vamos fazer isso a cada dois dias, está bem?” A Lady da casa a disse, embora eu não achasse que dia sim, dia não faria muita diferença em comparação a todo dia… Eu me sentiria bastante culpado se Sue tivesse engordado completamente na próxima vez que eu viesse visitar.

“Agora então, você chamou isso de shogi, não é mesmo?”

“É isso mesmo. É um jogo que se joga entre duas pessoas… uma espécie de passatempo. Você gostaria de jogar?” Eu montei meu lado do tabuleiro enquanto o Duke Alfred inspecionava o tabuleiro e as peças.

“Pai, me deixe jogar também!”

“Agora espere sua vez, eu vou primeiro.” O duque me copiou e montou seu lado do tabuleiro. Só que as torres e os bispos estavam nos lugares errados.

“Antes de mais nada, vou ensiná-los como cada peça pode se mover. Esta peça é um Peão e indica um peão regular. Ela só pode se mover uma casa de cada vez, mas se você a levar para o lado adversário do tabuleiro, então….”

“Hm, entendi…” Lentamente, mas com certeza, ensinei ao duque os padrões básicos de movimento de cada peça. Ele provou ser um aprendiz rápido. Eu estava certo de que ele melhoraria rapidamente, dado seu raciocínio rápido. Infelizmente, não demorou muito até que eu me arrependesse mais uma vez de minhas ações.

“Mais um jogo! Só mais um jogo! Terminaremos depois disso!” Você me disse a mesma coisa há apenas um minuto, eu pensei comigo mesmo…O resultado foi que, assim como Dolan, o duque tinha ficado viciado em shogi. E, pela segunda vez, fui obrigado a jogar vários jogos de shogi em rápida sucessão. O sol já havia se posto há muito tempo e Sue havia até adormecido no sofá que nos esperava.

Pensei novamente no pouco que este mundo tinha no caminho do entretenimento, e me perguntei brevemente se era por isso que as pessoas eram tão rápidas a se agarrar a coisas como shogi.

“Este é um jogo muito interessante. Preciso fazer meu irmão jogá-lo também!” Era tarde da noite antes de eu ser finalmente liberado, mas o duque uma indireta como aquela declaração chocante. Eu só podia esperar que o rei não ficasse viciado em shogi, também. Ele não vai ignorar a política estatal para polir seu jogo do shogi, certo?

Oh, a chuva finalmente diminuiu.

***

 

 

“Yae, está indo na sua direção!”

“Entendido!” Desapareceu de minha visão usando a parede do castelo desmoronada como um escudo.

Ouvi um ruído metálico do outro lado da parede e, quando dei a volta, vi a coisa em combate com Yae.

Ela usava uma armadura de placa preta e brandia uma enorme e ameaçadora espada de duas mãos. Uma aura de poder bruto fluía de seus membros enquanto suas poderosas pernas se prendiam ao chão sem nunca ceder, e seus dois braços balançavam aquela espada grande sem nem mesmo um traço de misericórdia.

Não, desde o início faltava-lhe um sentimento de misericórdia, pois este cavaleiro negro não tinha cabeça.

Dullahan. Esse era seu nome. Nascido de um cavaleiro que foi decapitado enquanto ainda abrigava muitos arrependimentos, ele reviveu como um monstro e começou a decapitar outros como um meio de achar uma nova cabeça para si mesmo. Era diferente das lendas sobre ele no meu velho mundo.

Mas este Dullahan era nosso alvo. Yae e eu pegamos o Dullahan em um ataque de pinça. Enviei-lhe um sinal com meus olhos, e ela confirmou que a luz estava se reunindo em meus dedos médios e indicadores estendidos antes de recuar rapidamente do local.

“Acerte-o, Luz! Lança Sagrada cintilante: [Shining Javelin]!” Uma lança de luz cegante foi disparada dos dedos que eu tinha apontado para o Dullahan. A lança atingiu a criatura na placa do ombro esquerdo e arrancou seu braço.

Mas, ao contrário de um humano, nenhum sangue foi derramado da ferida. Em vez disso, um miasma negro se derramou no ar ao redor enquanto se movia para balançar sua espada sobre mim com seu braço direito restante.

De repente, uma sombra saltou do meu lado bem a tempo para interceptar o cavaleiro sem cabeça com um murro brutal na lateral. Não deixando o monstro recuperar seu equilíbrio, a sombra continuou com uma enxurrada de chutes rodopiantes bem posicionados.

“Elze! Você cuidou dos Lobos de Chifres?!”

“Sim, derrotei todos! Cara, eram umas vinte dessas coisas, sabe?!” Linze veio correndo de longe pouco depois disso. Certo, está na hora de acabar com isso.

O Dullahan cambaleou um pouco devido à cadeia de ataques da Elze, mas rapidamente corrigiu sua postura e enviou sua lâmina voando horizontalmente no pescoço de seu novo alvo. Elze notou esse fato e mal conseguiu sair de seu caminho, pulou rolando em direção a mim.

“Apareça, Fogo! Esfera de Chamas do Purgatório: [Fireball]!” Linze lançou uma bola de fogo que acertou diretamente nas costas de Dullahan. Yae se moveu para atacar naquele instante, mas sua espada só atingiu a grande espada inimiga quando seu ataque foi defendido.

“Esta coisa é difícil! Não teremos chance se isto se transformar em uma batalha de resistência!” Ao contrário do inimigo, não podíamos nos dar ao luxo de levar um único ataque daquela arma. Ela nos abriria em dois, e até mesmo um pequeno arranhão dela era suficiente para arrancar um membro ou dois.

O Dullahan já era uma criatura sem vida; um ser de morte. Em outras palavras, um monstro do tipo morto-vivo. Como regra geral, os monstros mortos-vivos eram extremamente fracos contra a magia do tipo Luz. Linze também podia usar a magia da Luz, mas ela não era particularmente proficiente com ela. Tinha que ser eu a acabar com ele. E eu tinha uma ideia.

“Linze! Eu preciso que você congele as pernas dessa coisa! Compre-me apenas alguns segundos!”

“Eh? Uhm… entendido!” Ouvindo isto, Yae e Elze fizeram a sua jogada. Eles chamaram a atenção do Dullahan de Linze e de mim. Nosso trabalho de equipe havia finalmente atingido um nível impressionante.

“Entrelace, Gelo! Maldição Congelante: [Icebind]!”

O feitiço de Linze congelou o solo aos pés de Dullahan em um piscar de olhos. O cavaleiro sem cabeça colocou todo o seu poder em suas pernas para se libertar da armadilha, e o gelo começou a rachar gradualmente em torno dele. Como se eu fosse desperdiçar esta oportunidade!

“[Multiple]!” Ativei um de meus feitiços não-elementares. Ao meu redor apareceram quatro círculos mágicos flutuando no ar. Em seguida, lancei um feitiço mágico de Luz.

“Acerte-o, Luz! Lança Sagrada cintilante: [Shining Javelin]!” Ao meu comando, quatro lanças de luz saíram disparadas dos quatro círculos mágicos. Cada lança seguiu uma trajetória reta até o Dullahan. O efeito de [Multiple], uma das minhas mais novas magias Neutras, permite que múltiplos lançamentos de um único encantamento fossem usados de uma só vez.

O cavaleiro sem cabeça tentou se mover para esquivar-se das lanças de luz, mas o gelo de Linze o manteve firme ao chão.

O Dullahan tomou toda a força do ataque, perdendo seu braço direito, um pedaço de sua lateral, sua perna esquerda e também teve um buraco no peito antes de finalmente desabar no chão. O miasma negro escorreu da armadura golpeada e se dispersou no vento. O cavaleiro sem cabeça não se movia mais.

“Parece que terminamos aqui.”

“Foi um trabalho difícil, com certeza.” Elze soltou um suspiro de alívio e Yae se afundou no chão. Isso era de se esperar. Yae tinha sido quem constantemente se esquivava de todos os ataques de Dullahan em lugares estreitos na maioria do tempo.

“…Não estávamos esperando que uma matilha de lobos de chifres aparecesse ao seu lado. Isso foi um erro de cálculo perigoso…” Linze segurou sua mão no peito em alívio enquanto ela dizia aquelas palavras.

Nos últimos meses, elevamos nosso ranque da guilda até o nível Verde. De preto, roxo, verde, azul, vermelho, prata e ouro, éramos agora o terceiro de baixo para cima. Chegar a esse ponto significava que as pessoas o reconheceriam como um aventureiro de pleno direito.

Estávamos prontos para aceitar um pedido Verde imediatamente quando Elze apresentou a sugestão de experimentar uma busca de uma guilda de outra cidade uma vez.

Simples assim, nós fomos para o escritório da guilda na capital. Lá encontramos um pedido verde pedindo a subjugação de monstros nestas ruínas.

Aparentemente, elas foram as ruínas do que outrora foi a antiga capital do país, a mais de mil anos atrás. O rei daquela época decidiu abandonar a terra e construir uma nova capital em outro lugar, assim foi dito. Basicamente, eles se mudaram.

Eu não tinha como saber como era na época em que ainda era a capital do país, mas a partir daquele momento o lugar estava coberto de hera e as muralhas do castelo estavam repletas de buracos. Ainda havia vestígios do chão pavimentado e alguns edifícios para dar a sensação de que já foi uma cidade, e no centro estava o que deve ter sido o castelo real… embora agora fosse apenas escombros. Era a própria imagem de uma cidade em ruínas.

Monstros tinham vindo para viver nas ruínas com o tempo, e aventureiros como nós seriam solicitados a expulsá-los. Mas em pouco tempo os monstros estariam de volta, levando mais aventureiros a expulsá-los, formando um ciclo curioso.

Ainda assim, era verdade que, se deixados sozinhos, os monstros acabariam por acumular números suficientes para serem bastante ameaçadores. Provavelmente era melhor afastá-los do lugar de vez em quando para a segurança de todos.

“Por ser esta a velha capital, com certeza não há muito aqui, huh…” Olhando em volta, tudo o que vi foi paredes desmoronadas, paredes quebradas e paredes estilhaçadas. No pico deste lugar, no topo da única colina com uma vista decente, costumava suportar o velho castelo real, supostamente. Eu me perguntava se os ancestrais de Sue haviam morado lá em algum momento.

Mas será que normalmente se deterioraria em tais ruínas sem características? Foi talvez como nos Três Reinos quando Dong Zhou queimou a velha capital, casas e tudo, quando mudou a capital para Chang’an?

“Seria engraçado se houvesse algum tipo de tesouro escondido da família real ou algo assim.”

“Não, eu acredito que não seja o caso. Uma coisa seria se o país tivesse caído, mas uma recolocação da capital por si só não seria tão fácil que eles deixassem tesouros preciosos para trás no processo.”

“Eu sei, eu só pensei que seria engraçado se houvesse algo assim.” Elze falou sobre o bom argumento de Yae. Um tesouro, hein?

No meu mundo havia os tesouros enterrados de Tokugawa, Takeda e afins, mas parecia que tais conceitos também eram familiares a este mundo. Eu não era avesso a essa ideia. A ideia de uma caça ao tesouro nunca Falha em atingir algo no coração de um homem.

Nesse momento, veio à mente uma ideia. Eu posso tentar usar esse feitiço!

“[Search]: Tesouro.”

Eu usei meu feitiço de localização. Se houvesse algo que eu pudesse ter reconhecido como um tesouro próximo, então este feitiço o teria captado… O que não aconteceu. Bem, era apenas de se esperar.

“Você usou [Search]?! Como foi, alguma coisa apareceu?!!”

“Tudo o que sei é que se existe um tesouro, ele não está nem perto daqui.” Dei à superexcitada Elze os resultados de minha busca com um sorriso amargo.

“Entendo… Isso é uma droga.”

“M-Mas isso é só para coisas que Touya veria como um tesouro em si, certo? Pode haver outras coisas valiosas fora dessa categoria…” Oh meu Deus, parecia que a irmã mais nova também estava ansiosa para ir à caça de tesouros. Não deveria ter esperado menos de gêmeas.

Na verdade, foi exatamente como Linze havia dito. Por exemplo, digamos que havia uma pintura extremamente valiosa de algum artista famoso espalhado por aí. Se eu olhasse para aquele quadro e pensasse em algo do tipo “Parece lixo”, então meu feitiço de busca não o registraria como um objeto de valor.

Os resultados foram inteiramente baseados no estado de espírito do conjurador. Aquele estilo incrivelmente vago foi tanto a maior força deste feitiço quanto a fraqueza mais crítica. Embora no exemplo da pintura, provavelmente reagiria se eu descobrisse o valor da pintura após o fato.

Em todo caso, ela tinha razão. Meu quadro de referência para o tesouro era principalmente coisas como pedras preciosas, coroas douradas, espadas decorativas ou pilhas de dinheiro velho. Nesse caso, o termo que eu deveria empregar é…

“[Search]: Relíquias Históricas.” Desta forma, devo capturar objetos de valor histórico em seu alcance. Ou assim eu pensava até que me lembrei que não tinha como saber que em um olhar… Espere um pouco… “…Huh, eu encontrei algo.”

“Eh?!”

“O quê?!”

“D-Desculpe?!” Ali estava ele, um objeto de significado histórico. As próprias ruínas também foram incluídas nos resultados, mas havia algo mais por perto também. Afinei meus sentidos sobre ele. Sim, lá estava ele.

“Qual é o caminho, a direção?!” Elze exclamou.

“…Isso está lá. Eu posso senti-lo ali. Que diabos é isto? É bem grande.”

“É grande?!” gritaram todos em uníssono. Nós apalpamos o interior das ruínas enquanto avançávamos. Todos seguiram minha liderança até que acabamos saindo diante de um grande amontoado de escombros. Hmm…?

“Abaixo? Está vindo de debaixo destes escombros?” Assim como eu estava me perguntando o que fazer com as várias toneladas de escombros na nossa frente, Linze deu um passo à frente e disparou um feitiço.

“Exploda, Fogo! Erupção Carmesim: [Explosion]!”

Os escombros foram soprados em pedaços minúsculos com um tremendo kaboom. Isso não é um pouco exagerado, Linze?!

“…Já tratei disso.” Sem notar minha cara atordoada, Linze se preparou para examinar o terreno onde os escombros haviam estado. De onde veio todo esse zelo repentino?

Enquanto eu estava onde os escombros estavam, senti o sinal se fortalecer mais uma vez. Estava… aqui embaixo… Olhando cuidadosamente, notei algo meio enterrado na sujeira…

Chamei todos e começamos a cavar a sujeira em torno dela. Quando terminamos de desenterrá-la, acabou sendo um par de grandes portas de aço que eram aproximadamente dois tatames em tamanho e forma. Por que estava escondida num lugar como este…?

Combinamos nossa força e abrimos as portas. Por alguma razão, ela se abriu suavemente, mostrando não ter o menor vestígio de ferrugem. Era possível que não fosse feita de aço.

Depois de abrirmos as portas, o que encontramos à nossa espera foi uma escada de pedra sinistramente nos convidando para as profundezas…