Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 1

Interludio 2: Um dia na capital

Parte 2

Resolvi dar uma volta pela capital. Ao contrário da pequena cidade de Reflet, a grande capital estava cheia de pessoas de todas as raças. Havia homens- fera que eu já tinha visto antes, mas além deles eu também podia distinguir pessoas com chifres crescendo em suas testas e pessoas com orelhas longas e pontudas. Os últimos… provavelmente eram elfos. Eu só os tinha visto em videogames antes, mas eu podia identificar todos os tipos de pessoas simplesmente andando por aí.

Aquele arrivista Reino de Mismede … era supostamente composto principalmente de demi-humanos, com uma maioria de homens- fera. Dado que Belfast estava tentando estabelecer relações amistosas com eles, então fazia sentido que a capital tivesse mais demi-humanos visitando como resultado direto.

Ainda havia muitos países que os discriminavam ferozmente, então Belfast era um lugar muito mais acolhedor para eles à luz desse fato.

“Hrmm … Devo pegar uma missão simples da guilda local? Vou me cansar andando por cinco horas, de qualquer maneira…” Além das missões típicas de caça a monstros e coleta de ervas, havia muitas outras missões incomuns que chegaram à guilda. Desde ajudar alguém a se mudar, até anunciar uma loja; alguns dos mais estranhos envolviam coisas como procurar gatos perdidos. Naturalmente, as recompensas para missões como essas eram bastante baratas, mas geralmente eram destinadas a iniciantes de qualquer maneira. Eram menos missões e mais empregos de meio período.

Meu feitiço [Search] pode ajudar a encontrar gatos perdidos imediatamente. Não, espere, isso não parece uma boa ideia, afinal. Quase esqueci que [Search] apenas varre uma área muito pequena ao meu redor.

Eu tinha estado na guilda na capital uma vez antes. A missão que aceitamos naquela época foi a de extermínio de Dullahan, que posteriormente saiu do controle.

Desci a rua principal e, eventualmente, o escritório da guilda apareceu. Era bem maior que o de Reflet…

Anexado ao prédio havia um bar, administrado e de propriedade da guilda. Aparentemente, você pode obter descontos em comida e bebida simplesmente exibindo seu Cartão da Guilda. Não que eu já tivesse usado essa função.

No final do dia, há muitos rufiões entre os aventureiros. Eu não queria correr o risco de ser pego em nenhuma briga de bêbado novamente, e eu também não estava muito interessada na ideia de ficar bêbado. E se eu quisesse comida, então iria a um restaurante comum.

A entrada para a guilda da capital era um par de portas de batente de madeira como algo saído de um filme de faroeste antiquado. Eu passei por eles como um cowboy e entrei na própria guilda.

Havia menos pessoas ao redor do que eu esperava ver. Quando considerei que a hora era por volta das 10 da manhã, porém, fazia sentido. As pessoas que aceitaram qualquer missão de um dia já estariam a caminho, e ainda era muito cedo para alguém voltar depois de ter concluído qualquer coisa.

Por enquanto, fui examinar o quadro de missões. Eu estava atualmente no nível Verde, o que significa que eu ainda só podia aceitar missões de nível Preto, Roxo ou Verde.

A maioria das missões verdes eram para caçar monstros, e aquelas que não eram ainda me obrigavam a deixar a capital de qualquer maneira, então desisti dessas. Entre as missões Roxo e Preto, havia muitas que pareciam factíveis em um período de tempo bastante curto.

“Não está com vontade de ser babá, então essa está fora… Conserto de telhado? Eu provavelmente consigo fazer alguma coisa com meu feitiço [Modeling], mas… Ah? O que me chamou a atenção foi uma missão de demolição de casa. Para trabalho manual, meu feitiço [Boost] definitivamente parecia estar à altura da tarefa.

Então, novamente, [Boost] só permaneceu ativo por curtos períodos de tempo, então pode não ter sido à altura da tarefa … Bem, mesmo que não fosse, eu sempre tive o feitiço de aprimoramento muscular [Power Rise] para cobertura para isso, então eu tinha certeza que iria dar certo. Peguei o pergaminho de missão do quadro e o levei para a recepção.

O local de trabalho era bem próximo ao distrito oeste dos ricos. Era um prédio de aparência bastante antiga, e vários homens já haviam começado a trabalhar para derrubá-lo. Quando eu me reportei ao capataz do local e disse a ele que eu tinha vindo da guilda, ele me instruiu a retirar todo o lixo do armazém localizado no canto da propriedade.

Aparentemente, as fundações do prédio principal haviam apodrecido ao longo dos anos, então ele teve que ser demolido por razões de segurança, mas o galpão que havia sido usado como depósito ainda era bastante útil se eles o consertassem um pouco.

Parecia que o dono do lugar havia falecido, e tudo no galpão deveria ser descartado de qualquer maneira, então eu não tive que lidar com nada disso com cuidado, já que era efetivamente lixo. Se eu fizesse meu trabalho rapidamente… eu teria tempo sobrando, então decidi fazer isso em um ritmo um pouco mais calmo.

“Cara, cheira a mofo aqui.” Usei um lenço como máscara de poeira improvisada e comecei a remover todo o lixo do prédio, começando pelas coisas mais próximas da porta.

Uma cômoda velha, uma mesa quebrada, um relógio de parede sem ponteiros, uma panela com um buraco enorme, uma cama com as pernas quebradas, uma boneca sem braços, uma xícara de chá lascada… monte de lixo inútil.

Exceto por aquela espada ali! …Ou assim pensei, até que a retirei de sua bainha apenas para descobrir que a lâmina estava quebrada. Eu não sei o que eu esperava.

Encontrei um escudo também, mas havia uma rachadura enorme nele. Havia armaduras de placas também, mas estavam tortas em vários lugares e não podiam mais ser usadas. Havia um machado de batalha ainda em condições relativamente boas, mas estava tão enferrujado que provavelmente não valia muito mais.

O galpão inteiro realmente tinha sido usado como depósito para um monte de lixo velho. Uma quantidade anormal parecia ser armas e armaduras, no entanto. Eu brevemente me perguntei se o ex-proprietário da propriedade tinha sido um cavaleiro ou algo nesse sentido. Então, novamente, um único cavaleiro realmente precisaria de tantos tipos diferentes de armas e armaduras? Pode ter feito sentido se ele fosse algum tipo de colecionador, mas então por que eles estariam no galpão de lixo…?

Clang.

“Hum?” Eu ouvi alguma coisa agora…? Eu ainda podia ouvir o trabalho de demolição acontecendo do lado de fora, mas eu poderia jurar que ouvi um barulho vindo de dentro do galpão. Olhei em volta e escutei com atenção…

…Nada. Deve ter sido minha imaginação. Voltei ao trabalho. Eu me virei e removi um pano de um espelho de corpo inteiro, e o reflexo mostrou claramente a visão de um machado de batalha apontando direto para minhas costas, erguido por uma figura em armadura completa.

“Ah…?!” Consegui desviar do machado quando ele caiu com uma força tão tremenda que quebrou o piso de madeira aos pés da figura em lascas. Puta merda…! Isso foi muito perto. Eu podia ver uma espécie de névoa negra vazando entre as aberturas da armadura. Esta não era a mesma armadura inanimada que era até um segundo atrás.

Com um afiado creeeaaak, a armadura se virou para mim. Uh-oh, eu senti como se nossos olhares se encontrassem agora…

“Whoa- hoh ?!” Torcendo meu corpo para evitar um segundo ataque do machado, eu me joguei para fora do galpão em pânico.

A armadura veio atrás de mim com um barulhento, clank, clank, balançando seu machado ao redor como se estivesse no auge de uma raiva frenética.

“O-O que diabos é isso?!”

“Um m-monstro?!”

“Você está brincando? Isso é sério… uma armadura viva?!” A equipe de demolição viu a armadura me perseguindo e soltou gritos aterrorizados.

Armadura Viva?! Esses monstros não nascem daqueles que morreram e deixaram para trás grandes arrependimentos?! Lembrei-me do que tinha lido sobre eles nos materiais de referência da guilda e estalei a língua. Bem, pelo menos agora eu sabia que era um monstro do tipo morto-vivo como o Dullahan. Estritamente falando, o Living Armor era basicamente um monstro de classe inferior ao Dullahan, embora eu ainda não estivesse confiante de que poderia derrotar um sozinho… Bem, de qualquer forma, eu tinha que tentar!

Lembrei-me de que os monstros do tipo morto-vivo eram fracos para a magia do tipo Luz.

“Acerto verdadeiro, Luz! Lança Sagrada Faiscante: [Shining Javelin]!” Apontei meu dedo indicador e o dedo médio juntos na direção da Armadura Viva e atirei lanças de luz.

As lanças rasgaram violentamente a Armadura Viva na cintura, enviando suas metades superior e inferior voando em direções opostas. As lanças então continuaram em sua trajetória e colidiram magnificamente na lateral do galpão, causando um dano tremendo. Opa…

Névoa negra vazou das metades superior e inferior da Armadura Viva, dissipando-se no ar. Eu consegui?

“Ei, garoto! O inferno que você acabou de fazer?!”

“Eu não fiz nada! Aquela coisa me atacou do nada! O que diabos uma Armadura Viva está fazendo em um lugar como este, afinal?! Não é como se isso fosse um cemitério ou um campo de batalha ou qualquer coisa!” Dizia-se que as Armaduras Vivas nasceram das almas inquietas dos mortos arrependidos. Por causa disso, eles só apareceriam em lugares onde tais arrependimentos provavelmente se acumulariam. Lugares como antigos campos de batalha ou cemitérios decadentes.

“Não, não pode ser…”

“Parece que você tem alguma ideia de onde essa coisa veio.” O capataz desviou o olhar para a armadura quebrada, e parecia que ele tinha acabado de se lembrar de algo.

“O ex-proprietário desta propriedade era um visconde de bom coração. Um dia, aquele visconde foi enganado por um conde corrupto e acabou tendo esta propriedade roubada dele junto com toda a sua fortuna. O visconde caiu em desespero depois disso, e ele e toda a sua família cometeram suicídio…

Não há “talvez” ou “não poderia ser ” sobre isso, esse é claramente o único lugar de onde uma armadura viva poderia ter vindo! O que significa; o ódio do visconde pelo conde maligno foi intenso o suficiente para gerar uma armadura viva?! Armaduras Vivas nasceram das emoções negativas das pessoas como arrependimento ou ódio, mas eram seres completamente separados dos mortos que produziram essas emoções em primeiro lugar. Tais pensamentos simplesmente permaneciam no mundo após a morte. Não era justo que fôssemos atacados por causa de algo que um conde idiota havia feito há muito tempo, mas tente explicar isso para um cadáver.

Meus pensamentos pararam imediatamente quando as palavras do capataz foram absorvidas. Suicídio familiar. Se toda a família morresse cheia de arrependimentos, então o número de Armaduras Vivas que nasceriam disso seria…

Esperando nada além de más notícias, minha visão voltou para o galpão apenas para ver outra Armadura Viva já andando lentamente em nossa direção. Eu sabia!

“Por que isso sempre acontece comigo…? Ei, e se oferecêssemos aquele conde corrupto às Armaduras Vivas, você acha que eles nos deixariam ir…?”

“Receio que isso não vá acontecer, garoto. Esse mesmo Conde foi executado recentemente… Por alta traição de todas as coisas. Conde Balsa, seu maldito sapo escorregadio, eu mataria você de novo se pudesse! Agora que eu sabia quem havia causado essa confusão, não pude deixar de simpatizar com o pobre visconde. Ainda assim, eu tive que limpar essa bagunça de uma forma ou de outra.

Ainda mais Armaduras Vivas saíram cambaleando do galpão. O que eu deveria fazer…? Se eu lançar [Shining Javelin] novamente, isso pode acabar causando mais danos ao ambiente…

Eu pensei muito sobre o que eu poderia fazer nesta situação… e então me lembrei. Eu poderia usar meu feitiço [Encantar] para imbuir minha espada com alguma magia de Luz. Eu decidi tentar magia de cura, já que isso não danificaria o ambiente.

“[Enchant]. Imbuir com Luz: [Cure Heal].” Encantei minha lâmina com magia de cura, então me esquivei de um ataque vindo de uma lança enferrujada e abaixei minha espada com força suficiente para cortar o braço do monstro.

Minha espada cortou a Armadura Viva como uma faca quente na manteiga, e seu braço saiu voando. Sim! Está funcionando! Espere, isso não significa que eu posso simplesmente lançar [Cure Heal] neles sem ter que encantar minha arma? Eu pensei sobre isso por um segundo, mas finalmente decidi contra isso. Como [Cure Heal] precisava de um encantamento para ser ativado e só funcionava de perto, era mais rápido e fácil apenas imbuir minha espada com ele e cortar.

Bem, tanto faz. Agora eu tenho que cuidar dessa bagunça de alguma forma. Assumi uma postura de batalha enquanto as Armaduras Vivas restantes vinham cambaleando em minha direção…

“O que deixou vocês todos esgotados? Ho ho, deixe-me adivinhar. Você se arrependeu de recusar minha oferta e encontrou um lugar, certo? Então, como foi? Sentindo-se revigorado? Porque eu sei que estou! Gahahah.” Lá estava eu, desmoronado na carroça, sem energia para corrigir as suposições equivocadas de Simon.

De alguma forma, consegui derrotar todas as Armaduras Vivas, mas fui repreendido mais tarde por quebrar a parede do galpão com meu primeiro ataque. Como eu protegi todos das Armaduras Vivas, não fui penalizado, mas deveria ter sido capaz de lidar com calma com a situação com mais cuidado do que isso. Se nada mais, toda a provação pelo menos me ensinou o quão flexível o encantamento realmente era. Poderia potencialmente ser usado para fazer todos os tipos de coisas.

[Enchant] pode ser usado para aplicar temporariamente ou permanentemente os efeitos de um feitiço diferente a um objeto de minha escolha. Por exemplo, eu poderia pegar um bastão aleatório e encantá-lo com o feitiço [Light Sphere] para criar uma lâmpada…! Ou assim pensei até perceber a falha fatal naquele plano. Seria extremamente irritante ter uma lâmpada que você nunca poderia desligar. Além disso, ativar um item encantado também exigia uma pequena quantidade de magia.

Eu encantei minha lâmina com [Cure Heal], então tudo que eu tinha que fazer no futuro era direcionar um pouco da minha magia para ela e ela deveria se tornar uma poderosa arma contra mortos-vivos. No mínimo, não parecia uma má ideia ter alguns desses itens encantados à mão.

…Um desses itens que me veio à mente foi o meu smartphone. [Enchant] funcionaria nisso…?

“Tudo bem, aqui estamos! Dolan, Touya, esta é a sua parada, a Lua Prateada.” Minhas reflexões foram interrompidas quando Barral chamou meu nome. Desci lentamente da traseira da carroça e ajudei a descarregar os suprimentos que Dolan havia comprado para o Lua Prateada. Era principalmente suprimentos de comida e necessidades diárias, mas havia alguns barris de álcool misturados lá também.

“Bem vindo de volta. Você conseguiu fazer bons negócios?”

“Estou de volta… Nah, quanto a isso, não consegui encontrar muitos bons negócios. Ainda assim, acho que tenho o suficiente para durar um tempo.

“Isso mesmo? Eu me pergunto se a capital também está passando por uma recessão.” Micah veio ao nosso encontro enquanto descarregávamos os suprimentos. Ela acenou adeus para Barral e os outros antes de nos ajudar a carregar as mercadorias para dentro.

Droga, estou exausto. Eu só quero ir para a cama…

“Você com certeza demorou para devolver o pouco que comprou. Eu pensei que a magia de teletransporte permitisse que você se movesse entre aqui e ali instantaneamente?”

“Huh? Oh, oh sim, certo, certo, houve algumas coisas que tivemos dificuldade em encontrar, entende…”

“Hmm…” Micah apontou seu olhar afiado para Dolan, que não estava ajudando a situação agindo de forma tão suspeita.

Aparentemente incapaz de aguentar mais, Dolan pegou alguns barris de bebida e os carregou para o armazém nos fundos. Ele não percebeu que isso só o fez parecer ainda mais suspeito…?

“Então, Touya. Conte-me sobre a garota com quem você estava brincando hoje.”

“Eu não estava brincando com ninguém! Quero dizer, sim, fui convidado a ir junto, mas eu…” Odroga Odroga Odroga. Tentei tapar minha boca grande o mais rápido que pude, mas as palavras incriminatórias já haviam sido pronunciadas. Micah deu um sorriso maldoso para mim. Eu fui enganado!

“Eu sabia. Tive a sensação de que era isso que estava acontecendo. Quero dizer, eu entendo que meu pai está sozinho desde que minha mãe morreu, então eu não vou repreendê-lo por isso ou qualquer coisa.” Uau… Senhor Dolan, você é um homem de sorte por ter uma filha tão compreensiva.

“… Agora estou prestes a repreendê-lo por gastar o dinheiro com os suprimentos importantes da nossa pousada e depois tentar mentir para mim sobre isso. Ele não tem ideia do quanto estou tentando cortar despesas desnecessárias aqui? Eu sinto que ele precisa de uma longa conversa, então vejo você mais tarde.” Micah tinha o sorriso de um anjo enquanto ela caminhava atrás de Dolan… com um grande pilão de madeira na mão, por qualquer motivo.

Não demorou muito para eu ouvir uma voz muito alta e indescritivelmente patética implorando por perdão. Não havia nada que eu pudesse fazer pelo homem. Ele estava colhendo o que havia semeado e recebendo o que estava vindo para ele. Eu me senti mal pelo pobre Dolan, mas estava chegando na frente dele.

Assim que eu estava prestes a subir para o meu quarto, notei algo saindo da bolsa de Dolan na bancada. Parecia uma espécie de folheto. Quando o peguei para dar uma olhada, era um folheto de propaganda de um dos bordéis da capital. Ele listava cada uma das garotas que trabalhavam lá, juntamente com detalhes como suas medidas e personalidades. As ilustrações nuas de cada garota eram impressionantemente realistas e fantasticamente excitantes.

O que você está pensando em trazer isso de volta aqui, velho…? Você teria sido descoberto mais cedo ou mais tarde, mesmo que eu não tivesse dito nada, se você fosse tolo o suficiente para trazer as evidências incriminatórias para casa com você.

“Oh, Touya, você está de volta.”

“Hum? Oi, Yumina. Ei a todos. Sim, acabei de voltar um… minuto… atrás…” Eu tenho que esconder este folheto a todo custo. Só depois que eu reflexivamente joguei minha mão atrás das costas eu percebi o quão inacreditavelmente suspeito eu tinha acabado de me fazer parecer. Tarde demais para me impedir, eu tive que jogar fora de alguma forma. Eu queria gritar comigo mesma por sequer pensar em esconder isso em primeiro lugar. Não era nem meu! Mas se eu tentasse explicar isso, ninguém acreditaria em mim!

“…O que há com a pose, Touya?”

“NÃO, NÃO É NADA.”

“Você está encharcado de suor, você está.”

“ESTOU APENAS EXAUSTO. SIM.”

“Por que você está falando… rigidamente, assim?”

“ISSO DEVE SER A SUA IMAGINAÇÃO. HA HA AH.” Elze, Yae e Linze se revezaram me interrogando enquanto eu andava de costas para as escadas. Todas as quatro garotas me encararam, tentando descobrir o que eu estava fazendo, mas eu não podia me permitir ser pega aqui. Continuei meu caminhar para trás subindo as escadas.

“… Por qual razão concebível você está subindo as escadas de costas, por favor, diga?”

“E-É apenas mais fácil para mim desse jeito! Sim! BEM – ahem – bem, então, estou indo para a cama! Boa noite!”

“Eh? Espere, Touya ?!” Subi as escadas a toda velocidade. Para trás. O que eu pensava que era, algum tipo de caranguejo?!

“…Definitivamente um esquisito.”

“…Sim, uma pessoa estranha.”

“Ele tem um caráter estranho sobre ele, de fato.”

“Ele pode ser estranho, mas ele é meu príncipe encantado.” Eu podia ouvir as garotas falando sobre algo na base da escada, mas eu não conseguia entender o que elas estavam dizendo exatamente. Não me importando nem um pouco, eu destranquei meu quarto e fiz meu caminho para dentro. Kohaku estava enrolado dormindo profundamente na minha cama.

Eu desabei na cama ao lado do pequeno tigre. Kohaku quase se levantou quando sacudi a cama, mas se acalmou assim que comecei a acariciar aquela cabecinha fofa.

Cara, tudo que eu fiz foi conseguir me cansar ainda mais…

Eu nem tinha forças para me arrepender de minhas ações. Fui engolido de cabeça pelo vazio do sono, já que nem me preocupei em resistir.

Eu dormi na manhã seguinte, então todas as meninas vieram me acordar. Eles descobriram o folheto no chão do quarto. No final, fui interrogado por quase uma hora sobre isso de qualquer maneira. Eu decidi no fundo do meu coração que eu nunca, nunca iria com aqueles velhotes em uma viagem só de caras para a capital novamente.