Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)
Volume 1
Prólogo: Deus
“Odeio ser o portador de más notícias, mas sinto muito em dizer que você está morto”.
“Entendo”.
O velho curvou sua cabeça diante de mim. Lá estávamos nós, em um mar de nuvens. Elas se estendiam até onde os olhos podiam ver, talvez até mais longe do que isso. Em meio a tudo isso, sentamos juntos em um pequeno quadrado de tapetes de tatami. Quatro tapetes e meio de tatami, para ser mais preciso. Era apenas um pequeno quarto, embora essa descrição fosse um ajuste solto, pois faltava paredes e teto, e flutuava nas nuvens. Era mobiliado com uma pequena mesa de chá, um conjunto de gavetas, uma antiga TV e um telefone antiquado. Era tudo muito clássico, se nada mais.
Mas tudo isso à parte, de volta ao Senhor Deus. Ou, pelo menos, o homem que afirmou ser Deus. Este homem Deus alegou que eu tinha morrido em algum acidente de sua autoria. Mas honestamente, para um homem morto, eu certamente não me senti muito sem vida.
Como eu me lembrei, de repente começou a chover enquanto eu voltava da escola para casa. Estava fazendo um desvio pelo parque local, quando fui atingido por uma luz ofuscante e um barulho estrondoso.
“Temo dizer que cometi um pequeno erro quando deixei cair um relâmpago no mundo abaixo. Na verdade, sinto muito pelo meu erro. Nunca tive a intenção de atingir ninguém… as chances de isso acontecer são tão baixas para começar! Realmente, não posso pedir desculpas suficientes”.
“Então o relâmpago acertou um golpe crítico, que me matou? Bem, isso faz sentido. Então… isto é o Céu?”
“Ah, não. Na verdade, isto está muito acima do céu”. É onde todos os Deuses vivem. Você poderia chamá-lo de Reino Divino, eu suponho. Na verdade, eu mesmo tive que convoca-lo aqui. Os humanos normalmente nunca poderiam vir aqui, entende. Agora… Mo… Mo-chi-zu-ki…”
“Ah, Mochizuki. Mochizuki Touya. Touya é o meu nome próprio”.
“Sim, sim, jovem Touya”. Deus se dirigiu a mim enquanto nos servia a ambos uma xícara de chá.
Oh, olha só. Meu pé de chá está ereto. Sorte a minha, eu pensei.
“Jovem Touya, você não está um pouco calmo demais nesta situação? Você está realmente morto. Eu pensei que você ficaria mais em pânico, ou talvez até furioso”.
“Eu sou um homem morto falando. Francamente, estou tendo dificuldade em acreditar que isto seja real. Mesmo assim, o que está feito, está feito. Não adianta chorar sobre o leite derramado”.
“Essa é uma visão bastante filosófica”.
Mesmo assim, eu nunca pensei que morreria aos quinze anos. Eu bebi meu chá enquanto esse pensamento me passava pela cabeça. Ah, delicioso.
“Então, o que acontece a seguir? Céu ou Inferno, para que lado você está me enviando?”
“Oh, não. Não pense assim! Tudo isso foi culpa minha, e terei prazer em assumir a responsabilidade por isso. Você será ressuscitado em um instante, não se preocupe com isso. Mas…”. Deus tropeçou em suas palavras por um momento.
Eu não pude deixar de me perguntar o que estava errado.
“Certamente posso restaurá-lo à vida, mas não posso simplesmente colocá-lo de volta no lugar de onde você veio. Existem regras sobre este tipo de coisa, entendeu? Mais uma vez, permita-me que peça desculpas profusamente por esta situação. Agora, vamos ao que interessa”.
“Vamos lá”. Eu disse, encorajando-o.
“É possível conceder-lhe uma vida em um mundo diferente”. Uma chance de começar de novo, por assim dizer. É claro, eu entenderei se você não gostar da idéia, mas…”
“Soa bem para mim”.
“…É mesmo?” Cortando suas intermináveis desculpas, o rosto de Deus agora era quase comicamente vazio.
“Se é assim que tem que ser, então é só isso. Estou honestamente feliz por ter outra chance, então por mim tudo bem”.
“Você realmente é um jovem incrível… Você definitivamente seria alguém se ainda estivesse vivo lá embaixo… Por favor, perdoe meu descuido”. O pobre velho Deus parecia de fato muito oprimido. Eu era muito próximo de meu próprio avô, por isso também me senti um pouco mal.
Eu sabia que era uma tolice, mas definitivamente me simpatizei com ele. Além disso, de todas as pessoas quem estava falando com Deus era eu. Nunca fui muito religioso, mas não fui tão estúpido a ponto de me levantar e começar a gritar com o cara, exigindo que ele fizesse tudo certo novamente. Eu me senti muito triste por nunca mais poder ver minha família ou meus amigos, mas isso não era algo que pudesse ser corrigido culpando Deus. Meu avô me disse para ser uma boa pessoa, o tipo de pessoa que perdoa outras pessoas quando elas cometeram erros. Em todo o caso, os deuses também eram pessoas. Provavelmente.
“Ao menos me permita compensá-lo de alguma forma. Estou autorizado a conceder-lhe pequenos favores ou algo assim. Vem algo à mente?”
“Hm… bem, você meio que me colocou no aperto agora”. Poder ir para casa seria bom, mas isso era contra as regras. Como tal, eu não tinha outra escolha senão pensar em outra coisa. Algo que pudesse ser útil para mim no novo mundo.
“O mundo para onde você está me enviando… que tipo de lugar é esse?”
“Ah, em comparação com seu mundo, ele ainda não está tão desenvolvido. Hm… seu mundo era aquele com a Idade Média, correto? Suponho que esteja próximo a esse nível, do ponto de vista da sociedade. Bem, pelo menos a metade dele! Varia um pouco por localização”.
Bem… isso foi certamente uma queda no que diz respeito à qualidade de vida. Ouvir isso me fez sentir um pouco preocupado. Será que eu poderia realmente sobreviver apenas sendo jogado naquele tipo de paisagem de surpresa, deixado para cuidar de mim mesmo? Ah, é isso, eu percebi.
“Uhm, há uma coisa”.
“Oh? há? Diga e eu verei o que pode ser feito”.
“Isto, você pode fazer para que eu ainda possa usá-lo enquanto eu estiver lá? “Eu peguei o item que desejava do bolso do meu uniforme. Um objeto semelhante a uma pequena placa de metal, o dispositivo conhecido como o todo-poderoso telefone celular! Bem, na verdade, era apenas meu smartphone.
“Isso é tudo? Bem, eu suponho que é possível… Eu teria que impor algumas restrições ao seu uso, no entanto, se isso for aceitável”.
“De que tipo?”
“Você não será capaz de se comunicar diretamente com ninguém através dele. Em termos mais simples, devo dizer que você não poderá usá-lo para interagir com seu velho mundo. Sem mensagens de texto, sem postagem em websites e sem ligações. Entretanto, você ainda será capaz de observar, navegar e usar as funções de busca. O que mais… Oh, eu também lhe darei meu número de telefone”.
“Soa bem para mim”. Todas as informações do meu velho mundo seriam uma arma poderosa. Eu não sabia exatamente como, naquele momento, mas tinha certeza de que seria útil.
“Ligarei a bateria diretamente à sua magia, de modo a mantê-la sempre carregada. Você não terá que se preocupar com a falta de energia”.
“Desculpe, você acabou de dizer mágica? Você está me dizendo que as pessoas no meu novo mundo podem lançar feitiços e coisas assim?”
“Bem, sim. Não tema, você deve ser capaz de usá-lo livremente no devido tempo”.
Eu vou me tornar um feiticeiro. Incrível. Eu realmente me tornarei um feiticeiro quando começar uma vida em outro mundo.
“Muito bem, então. Devemos realmente cuidar para que você se recupere agora, eh?”
“Obrigado por isso tudo, de verdade”.
“De jeito nenhum. Toda esta situação foi o resultado do meu erro, para começar. Ah, falando nisso, uma última coisa”. Deus levantou gentilmente seu braço em minha direção. Fiquei envolto em uma luz quente e suave por um momento.
“Seria realmente muito trágico se você morresse de novo imediatamente após ser ressuscitado, então eu dei um pequeno impulso a todas as suas habilidades básicas. Seu corpo será mais forte, sua mente mais afiada, e assim por diante”. Seja como for, desta vez, deverá ser consideravelmente mais difícil para você morrer. Bem, a menos que um velho e tolo Deus deixe cair um raio em sua cabeça”! O velho bondoso sorriu ironicamente. E eu também me vi sorrindo.
“Não serei capaz de fazer muito por você diretamente quando você estiver no mundo abaixo. Portanto, considere isso como um pequeno presente meu”.
“Obrigado mais uma vez”.
“Posso não ser capaz de interferir muito com os reinos inferiores, mas posso sempre oferecer-lhe conselhos caso você os peça”. Deus apontou para o meu telefone enquanto falava.
Este foi um pouco difícil. Eu não podia exatamente ligar para Deus todas as noites perguntando como fazer isto ou aquilo, então achei que deveria esperar para ligar para Ele a menos que a situação fosse particularmente grave.
“Bem, então, até a próxima”. Deus me olhou com um sorriso santo, e eu desmaiei em um instante.
