Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 2

Capitulo 1: Dia-a-dia I

Parte 3

“Hmm… o que eu vou fazer sobre isso…?” Elze parecia preocupada. Ela se sentou em uma mesa na sala de jantar, olhando para suas manoplas metálicas favoritas. Essas manoplas foram fortemente danificadas por uma luta no dia anterior.

Foi tudo graças a um encontro particular pelo qual passamos no dia anterior. Acabamos tendo que lutar contra um bando de Gárgulas: monstros com corpos de pedra.

Tínhamos ido prender um grupo de ladrões para uma missão de guilda, e entre eles estava alguém proficiente em magia do tipo Escuridão.

As Gárgulas eram os familiares contratados dessa pessoa. Tornou-se uma luta difícil para nós quando aqueles monstros de pedra em forma de diabo nos cercaram por todos os lados. Eles eram extremamente duros, então as espadas não funcionavam contra eles. Eles também resistiram à magia, e flechas ricochetearam neles. Elze era a única de nós capaz de causar algum dano significativo contra eles.

Uma vez que tivemos algum espaço para respirar, Linze foi capaz de começar a disparar seus feitiços destrutivos de maior escala como [Explosion] e [Bubble Bomb], que eu usei como cobertura para carregar e lançar [Paralyze] no invocador. Assim que estávamos em segurança, pegamos os ladrões e seu amigo mago e os entregamos aos cavaleiros reais.

Concluímos a missão, mas as manoplas de Elze foram muito danificadas no processo.

“Acho que vou ter que comprar um novo par…”

“Você provavelmente deveria, sim. Eu poderia restaurar a forma deles lançando [Modeling] neles, mas não acho que eles aguentariam muito tempo com um trabalho de reparo rápido como esse.”

“Que saco … Essas foram as melhores manoplas que eu já usei…” Elze parecia muito triste com isso. É sempre triste quando algo que você gosta quebra, independente do motivo.

“Vou procurar novos na Loja de Armas Oito Ursos?”

“Eu dei uma olhada antes. Barral disse que não terão nada parecido em estoque por pelo menos mais cinco dias.” Isso foi um tempo bastante longo para ficar sem armas para um aventureiro. Você pode pensar que manoplas não deveriam ser tão difíceis de encontrar quando havia armaduras inteiras disponíveis para compra, mas manoplas feitas como armas exigiam fortalecimento em diferentes partes. Não havia muita demanda por esses tipos, então poucos lugares os estocavam.

Pessoas como Elze, cujas armas primárias eram suas próprias mãos e conhecimentos de artes marciais aplicados por meio de armas de curto alcance extremo, como manoplas de batalha, eram coletivamente chamados de lutadores. Não havia muitos lutadores de punho em Belfast. O reino demi-humano de Mismede era uma história diferente, no entanto. Como sua população era principalmente homens-fera, cujas proezas físicas eram geralmente bem acima das dos humanos desde o nascimento, fazia muito sentido.

“Touya, me leve para a capital. Mal posso esperar cinco dias por novas armas!” Ela realmente não precisava se apressar, mas eu particularmente não me importei. Elze era do tipo que se movia quase por reflexo quando tinha uma ideia. Por outro lado, Linze era do tipo que batia em uma forte ponte de pedra antes de atravessá-la apenas para ter certeza. Dada a mesma situação, Elze preferiria atravessá-la mais rápido do que ela cairia. Era assim que aquelas irmãs eram.

“Se vamos para a capital de qualquer maneira, havia uma loja chamada Berkut… Lembro-me de ter visto uma “Manopla da Força Semideus” encantada lá.” Berkut era o nome da loja onde comprei meu casaco branco encantado. Este casaco foi encantado para oferecer resistência a todas as magias elementares em que o usuário era proficiente – o que, no meu caso, significava todas elas. O problema era que reduzia a resistência do usuário a quaisquer elementos em que eles não fossem proficientes – no meu caso, nenhum deles. Foi uma verdadeira trapaça.

“O que é isso sobre uma manopla semideusa?”

“Eu não sei, algo sobre um encantamento de fortalecimento muscular, eu acho.”

“Bem, agora você tem minha atenção!” Elze olhou para mim com uma nova vida em seus olhos, agarrou-me pela mão e me arrastou para o jardim dos fundos da pousada.

“Ok, vamos lá! Vamos, não há melhor momento como o agora!”

“Tenha calma! Você tem algum dinheiro com você?!”

“Eu retirei algum da guilda mais cedo. Agora vamos!” Essa garota realmente agiu no momento em que algo veio à mente! Lembro-me de pensar comigo mesmo que não faria mal para ela desacelerar um pouco às vezes…

“Olá, e bem-vindo ao Berkut.” Fomos recebidos pela mesma garota que me serviu da última vez que vim a esta loja. Ao contrário da última vez, porém, ela não pediu nenhuma forma de identificação. Se ela realmente se lembrava de mim daquela vez em que nos conhecemos, então foi um atendimento ao cliente incrível.

Ela deve ter julgado de relance que Elze estava comigo, porque também não pediu nenhuma identidade a Elze. A própria Elze lançou seu olhar ao redor da loja, evidentemente surpresa com a classe alta do lugar. Vamos lá, não é exatamente incrível o suficiente para deixar o queixo cair…

“Em que posso ajudá-lo hoje?”

“Certo, er, a última vez que estive aqui eu vi uma manopla em exibição, algo sobre a força de um semideus? Por acaso você ainda não tem isso, não é?

“Sinto muito, acho que vendemos esse item há algum tempo…” Foi uma pena. Elze soltou um gemido insatisfeito quando ouviu a notícia. Só foi para mostrar que os itens encantados só podiam aquecer as prateleiras por tanto tempo, a menos que houvesse algum tipo de peculiaridade estranha ou duas sobre eles, como meu casaco.

“Você está procurando por guardas de braço?”

“Tipo isso. Na verdade, estamos procurando por manoplas orientadas para o ataque.” Como eles eram um tipo projetado principalmente para socar em vez de proteger, eles eram tecnicamente armas, mas no final do dia as manoplas ainda eram classificadas principalmente como equipamentos defensivos. Não seria estranho para uma loja de armaduras estocá-los. Na verdade, faria mais sentido do que procurá-los em uma loja de armas.

“Manoplas orientadas para o ataque, correto? Temos alguns outros pares disponíveis de manoplas encantadas, se você quiser vê-las.”

“Oh, você tem outras manoplas encantadas? Sim, por favor, deixe-nos vê-los.”

“Entendido. Por aqui, por favor.” A senhora disse isso e então nos levou para os fundos da loja. Bem perto do lugar onde encontrei meu casaco, na verdade.

Ela pegou dois pares de manoplas e colocou-os na bancada.

Um par era um lindo par de manoplas verdes metálicas aerodinâmicas.

O outro era um conjunto de manoplas angulares, vermelhas e douradas.

“Essas manoplas aqui são encantadas com um tipo de magia do vento. Eles vão explodir quaisquer flechas recebidas ou outros ataques à distância. Infelizmente, eles não bloqueiam ataques mágicos, mas ainda oferecem resistência mágica bastante alta.” O funcionário nos explicou o par de luvas verdes metálicas. Encantamentos de bloqueio de ataque físico pareciam bastante úteis. Era uma pena que eles não bloqueassem ataques mágicos, mas a alta resistência mágica ainda era muito boa.

“Este par aqui, por outro lado, é capaz de armazenar a magia do portador antes de liberá-la em um ataque extremamente poderoso. Leva tempo para a magia se acumular dentro das manoplas, mas elas também são encantadas com um feitiço de endurecimento, então é improvável que elas se quebrem com o uso pesado.” Em seguida, ela explicou as manoplas vermelhas e douradas. Ao contrário dos verdes metálicos, esses pareciam dar muito mais ênfase à força bruta. Pelos sons das coisas, eles também permitem que você use algo como um movimento “Focus Punch” que você pode ver em videogames.

Basicamente, a escolha se resumia a ataque ou defesa. Foi uma decisão difícil. Eu preferia reforçar minhas defesas e me manter seguro o tempo suficiente para bolar uma estratégia para derrotar o inimigo, então eu teria escolhido o par verde metálico, mas conhecendo Elze, ela parecia mais propensa a optar pelo vermelho e -par ouro que enfatizava o poder ofensivo puro.

“Vou levar os dois conjuntos.”

“Huh?!” Não pude conter minha surpresa quando, em contraste com minha tentativa de pesar os méritos e deméritos de cada par, Elze simplesmente pulou essa escolha.

“Você está realmente comprando os dois pares?”

“Bem, ambos parecem úteis. Se eu misturar e combinar, posso obter o melhor dos dois mundos.”

“Claro, eu acho, mas então o que acontece com o par incompatível que sobrar?”

“Vou mantê-los como reserva, duh. Sempre há uma chance de eu quebrar um deles, como aconteceu com meu antigo par.” Elze tinha um bom argumento. Enquanto eles estivessem sendo usados como armas e não apenas como armaduras, não havia como saber quando eles poderiam ser danificados ou quebrados. Eu estava preocupado com o fato de o par sobressalente estar em mãos opostas, já que as pessoas geralmente se sentiam mais à vontade para dar socos com a mão dominante, mas Elze me disse para não me preocupar com isso.

Para começar, seu estilo de luta não dava preferência a uma mão sobre a outra. Em termos de boxe, ela teria sido o que era conhecido como um lutador ambidestro.

“Muito bem, por favor, equipe cada par e me avise se algo parecer fora do lugar. Farei os ajustes necessários para você.”

“Obrigado, mas eles parecem bem para mim como estão.” Elze experimentou cada par de luvas e confirmou que ambos os conjuntos eram confortáveis o suficiente em suas mãos.

“Bem, então, este par verde é catorze moedas de ouro, e este par vermelho e dourado é de dezessete moedas de ouro.” Trinta e um ouro no total. Três milhões, cem mil ienes, hein. Eles eram muito caros… Ou, espere, era barato para dois pares de armas encantadas…? Esta loja nunca deixou de jogar meu senso de valor monetário pela janela.

“…Touya.”

“O que?”

“…Você poderia me emprestar um ouro? Eu trouxe pouco.”

“É por isso que eu disse para você ter certeza de que tinha dinheiro suficiente antes de virmos aqui…” Tirei uma moeda de ouro da minha carteira e dei para Elze.

Ela pagou as manoplas com três moedas de platina e uma moeda de ouro. Ela colocou as manoplas em sacolas, mas eram enormes e volumosas, então acabei carregando para ela. Parecia que naturalmente se esperava que o homem carregasse as malas da dama neste mundo também…

“Obrigado por sua compra, esperamos vê-lo novamente.” A funcionária nos viu quando deixamos Berkut atrás de nós.

“Acho que eu deveria ter esperado que a capital tivesse uma boa seleção de equipamentos, mesmo que tenha ficado um pouquinho mais caro do que eu havia planejado.” Elze parecia satisfeita com sua compra enquanto caminhava ao meu lado. Eu meio que entendi a sensação de ter encontrado exatamente o que você estava procurando nas lojas.

Sem surpresa, porém, as quatro manoplas eram realmente pesadas. Procurei um beco para poder abrir um [Gate] para nos levar de volta à pousada.

“Elze, vamos encontrar um beco em algum lugar para que eu possa…” Virei a cabeça para falar com Elze, mas ela se foi.

“Elze?” Eu me virei para procurar Elze e a vi parada na frente de uma loja bem atrás. Ela estava olhando para algo na janela. O que poderia ter atraído sua atenção assim? Voltei até Elze e espiei por cima do ombro dela para ver o que era. Hoho, então foi isso.

Um top preto adornado com babados brancos e uma grande fita no peito. Além disso, uma minissaia preta com três camadas de babados.

Me lembrou um vestido estilo gótico-loli, com pequenas diferenças.

Elze simplesmente ficou ali, completamente em transe.

“…Você quer isso?”

“Huh? Uau?! T-Touya?!” Ela se afastou de mim com um rosto vermelho brilhante como se eu tivesse acabado de lhe dar o susto de sua vida. O que houve com essa reação?

“Err, uhm, is-isto é… sim! Para Linz! Achei que Linze ficaria muito bem nele! Parece que ela gostaria desse tipo de roupa, não é?! Ao contrário de mim, claro! Hahaha!” No momento em que Elze abriu a boca, ela começou a divagar. Parecia que ela estava sempre pensando em sua irmãzinha.

“Acho que combinaria com você tão bem quanto Linze, no entanto.”

“O que …?!” O rosto de Elze ficou ainda mais vermelho e ela começou a bater os lábios como um peixe fora d’água. Sério, calma. Por que ela estava agindo tão estranho, afinal?

“O que você está falando? Ficaria muito melhor em Linze do que em mim…”

“Você acha? Vocês dois são bonitas o suficiente para usá-lo. Vocês são gêmeas.”

“B-Bonita…?! O que você está dizendo de repente?!” O punho de Elze bateu no meu lado com um baque doloroso. Ah! Isso doeu muito, sabe!

“Eu só estava dizendo… que você ficaria bem… com essas roupas também…”

Expliquei-me a Elze enquanto segurava meu lado dolorido. Olhando de perto, notei que ela estava suando frio.

“Não há como uma roupa como essa me servir…”

— Estou lhe dizendo, ficaria ótimo em você.

“Você não precisa me elogiar. Eu sei muito bem que tipo de roupas eu poderia ou não usar.”

“Agora veja aqui, você…” Por que ela estava tentando tanto negar isso? Eu senti que ela não achava que eu estava sendo sincero com ela, mesmo que eu honestamente achasse que ela ficaria ótima naquela roupa. O fato de ela estar resistindo tanto à ideia começou a me irritar até.

“Para começar, eu não sou o tipo de pessoa que usa roupas assim, e…”

“Se você não vai acreditar em mim, então tudo bem! Nós vamos ter que entrar e pedir que eles deixem você experimentar!”

“Huh?! Espere…! Touya?!” Agarrei-a pela mão e meio que a arrastei para dentro da loja. Pedi à senhora do balcão que trouxesse as roupas da vitrine, e depois as forcei nas mãos de Elze e a levei para os vestiários.

“Espere um segundo! O que você está pensando?!”

“Olha, nós já chegamos até aqui. Basta entrar lá e experimentar essas roupas. Confie em mim.” Fechei a cortina do lado de fora e fui dar uma olhada no resto da loja. Eu matei algum tempo navegando pelos cintos e acessórios que eles tinham. Em pouco tempo, Elze abriu timidamente a cortina.

“Muito agradável.” Elze parecia bastante diferente do habitual naquelas roupas.

Na verdade, ela estava ótima naquela roupa estilo gótico- loli, especialmente com seus longos cabelos prateados. Viu? Eu sabia que estava certo. Não é qualquer um que pode ter esse tipo de visual.

“Viu…? Eu te disse! Eu te disse que não combina comigo…”

“Huuuu?! Como você ainda pode dizer isso?!” A essa altura, eu estava no limite do meu juízo tentando convencê-la, então minha voz subiu um pouco. Sua autoconfiança era notavelmente baixa. Quão difícil ela estava apertando os olhos para pensar que ela parecia qualquer coisa, menos incrível vestida assim? Agora que cheguei até aqui… não vou recuar até que você desista e veja isso!

“Como eu disse, fica ótimo em você. Você não acha, senhora?!”

Virei-me para a senhora no balcão.

“Concordo. Acho que ficou lindo em você, senhorita. Desta vez, até consegui que o funcionário da loja entrasse na conversa comigo. Diabos, o vestiário tinha até um espelho nele. Elze havia ignorado completamente esse fato antes de sair, ou o quê?

“V-você realmente acha que sim…?” Elze corou, beliscou a frente da saia com os dedos e fez um pequeno giro. Realmente ficou ótimo nela. Ela era adorável.

Nesse momento… fui falar com o funcionário.

“Com licença, vamos levar essas roupas.”

“O que?!” Paguei as roupas sem dar a Elze a chance de resistir. Três pratas, bem caras para roupas normais do dia-a-dia.

“Touya, espere um minuto! Eu não estava planejando realmente comprar isso!”

“Você não está comprando, eu estou. E eu estou dando a você como um presente.” Eu não ia deixar Elze sair sem comprar aquelas roupas quando ela ficava tão bem nelas. Além disso, eu queria que todos vissem como ela era fofa também. Peguei um saco de papel no balcão e dei para Elze para ela colocar suas roupas velhas.

Saímos da loja e Elze ergueu a cabeça timidamente para me agradecer.

“Obrigado…”

“Sem problemas. Agora vamos voltar para que possamos mostrar suas roupas novas para todo mundo!”

“Huh?! Não, espere, isso talvez seja um pouco embaraçoso para mim…!” Agarrei a Elze agora vestida pela mão e saí correndo.

As outras garotas elogiaram Elze quando a viram usando sua nova roupa. Viu? Eu sabia que não estava errado. Todos os outros concordam também.

Houve apenas um problema. Quando as meninas souberam que eu havia comprado as roupas para Elze como presente, de repente elas demonstraram um pouco mais de sentimentos contraditórios sobre o assunto. No final, foi decidido que eu deveria comprar roupas novas para cada uma das meninas em nome da justiça.

…Sério, por que essas coisas continuam acontecendo comigo?