Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 2

Capitulo 2: Para o Reino Demi-Humano

Parte 2

Eles decidiram ir juntos para que um ficasse de vigia enquanto o outro tomava banho, ou assim dizia a história.

“Vamos, vamos voltar antes que alguém perceba que algo está errado. Aconteceu alguma coisa hoje, Laim?”

“Nada digno de menção, senhor. Ah, sim, quase me esqueci. Júlio estava pensando em fazer uma horta. O que você diz sobre isso?” Uma horta, hein… Dedicar terra ao cultivo de vegetais frescos parece-me bem…

“Entendi. Ele tem minha permissão. Deixe-o fazer o que quiser.”

“Como quiser, senhor.” Com isso resolvido, logo percebi que não podia ver Lápis ou Cecile em lugar nenhum. O que eles estão fazendo…? Perguntei a Laim, que disse que Lápis já tinha ido dormir por causa de negócios na feira de manhã cedo, enquanto Cecile foi ver uma amiga que estava de visita à capital.

“Há alguma coisa que você deseja que eu diga a eles, senhor?”

“Não, eu estava apenas curioso. Tudo bem vocês duas, vamos.”

“Ok!”

“De fato.” Abri um [Gate] e voltei para nossa carruagem com as meninas. Levou apenas um momento para eu perceber que algo estava errado. A floresta estava transbordando com os gritos de inúmeros animais. Foi completamente diferente de quando eu saí. Os sons estavam em outro nível. Corri para fora da carruagem, encontrando rapidamente todos os outros. Os soldados e cavaleiros estavam brandindo suas lâminas e procurando qualquer sinal de perigo. O que diabos eu perdi?!

“Touya!”

“O que está acontecendo aqui?”

“Nós não sabemos. Os animais na floresta de repente começaram a entrar em pânico.” Yumina correu até mim, completamente perplexa. Logo depois, o homem-fera-coelho, Lain, olhou para cima.

“L-Lá em cima no céu… A-Algo enorme está vindo em nossa direção!” Todos seguiram seu olhar. Quando repentinas rajadas de vento farfalharam as copas das árvores, vi algo grande deslizar pelo céu noturno. Que diabos foi aquilo? Eu só conseguia distinguir uma silhueta escura, mas os homens-fera, com olhos que podiam ver no escuro, viram claramente o que era.

“Um dragão… Por que está aqui entre todos os lugares?!” Garm falou palavras que transmitiram sua evidente confusão enquanto olhava diretamente para o céu. Seus olhos estavam arregalados, mostrando claramente sua falta de compreensão.

Um dragão? Um lagarto gigante, alado…? Um dragão voou sobre nós agora mesmo?

“M-Mas por que haveria um dragão aqui?!” Olga correu para a irmã, falando com voz frenética enquanto embalava a menina.

“Huh? Não é normal ver dragões nesta área ou algo assim?” Alma parecia muito assustada, mas eu tinha que obter uma resposta de sua irmã.

“D-Dragões… Eles normalmente habitam a Terra do Santuário no meio deste país. Esse é o território deles. Ninguém tem permissão para ir lá, e os dragões não aterrorizam as pessoas, desde que ninguém invada suas terras. É assim que deveria ser, mas…”

“Alguém entrou no Santuário?!” As palavras de Olga fizeram a voz de Garm ficar áspera. Então essa pode ser a reação dos Dragões aos invasores em sua casa… Isto é mau. Aos olhos deles, provavelmente é uma raiva justificada. Se eles acreditavam que sua terra estava sendo invadida, eles estavam apenas agindo como você esperaria que eles agissem…

No entanto, Olga balançou a cabeça, negando claramente essa ideia.

“Não, essa não é a única explicação. A cada poucos anos, jovens dragões aparecem em nossos assentamentos e causam estragos. Mesmo que acabemos com os jovens que saem do Santuário, os outros nunca vêm vingá-los. Isso porque eles são os intrusos nessa situação. Dito isso, entretanto…”

“Você pode derrotar um dragão?” Garm virou-se para responder à minha pergunta.

“Se tivéssemos cem dos nossos melhores, como os soldados reais de elite, isso seria possível. Mas qualquer ataque que não os machuque criticamente só os deixa ainda mais irritados.”

O que? Cem dos melhores soldados de Mismede? E mesmo assim, “poderia” ser possível…? Os dragões são realmente tão fortes? Além disso, se este dragão realmente é apenas um adolescente correndo solto, isso significa que até os orgulhosos lagartos voadores têm pirralhos indisciplinados entre eles, hein? Não consigo pensar em nada mais irritante. É basicamente uma calamidade natural viva, ao lado de tornados, tsunamis e erupções vulcânicas em termos de desastre potencial.

Peguei meu smartphone, iniciei o aplicativo de mapas e fiz uma busca por “Dragão”.

Vários pinos caíram em algum lugar no meio de Mismede no mapa. Acho que é a Terra do Santuário, então… Então isso significa que este pino solitário aqui é o Dragão que estava logo acima de nós. Hm… está gradualmente se movendo em direção… Oh. Porcaria.

“Ei! O dragão está voando direto para Eld…!”

“O que?!” Todos ficaram chocados com minhas palavras.

“Por que está indo para Eld de todos os lugares?!”

“Há um grande pasto ao sul da aldeia. Está mirando no gado, talvez?” Pensei que talvez se o Dragão comesse algumas vacas ou ovelhas, ficaria satisfeito o suficiente para poupar a aldeia. Garm rapidamente dissipou essa teoria com uma dura verdade, no entanto…

“Assim que provar a carne, o Dragão atacará novamente. E quando se trata de comida de dragão, somos tão bons quanto qualquer gado. Bem, tenho certeza de que alguns dragões têm preferências individuais, mas meu ponto ainda é válido.”

No ritmo que as coisas estão indo, a vila será varrida do mapa. Hmm, meu ataque pelo smartphone tem um alcance limitado… Com tanta distância entre nós, nada que eu tente vai funcionar.

“O que nós fazemos? Nossa missão é proteger o embaixador. Não podemos permitir que nenhum mal aconteça em seu caminho.”

“Khh…” As palavras de Lyon fizeram Garm cerrar os dentes. Para um homem que serve seu país, as ordens dos superiores eram absolutas. Se fôssemos à aldeia e algo acontecesse com Olga, isso se tornaria um incidente internacional. No entanto, manter metade dos nossos guardas e fazer os outros irem salvar os aldeões também não era uma boa ideia. E eu nunca tinha visitado Eld, então não consegui criar um [Gate] para viajar rapidamente para lá. O que eu deveria fazer?

“Você não tem algo que possa fazer, Touya-dono…?”

“O problema é exatamente esse, Yae. Não tenho.” Cruzei os braços e comecei a pensar. Ao contrário dos soldados daqui, não somos obrigados a fazer nada. Não estamos sob nenhuma ordem; nós simplesmente pegamos uma missão da guilda. E proteger Olga não fazia parte desse acordo. Nosso único papel aqui é entregar o falso espelho de teletransporte para Mismede…

“Espere…!” Certo, essa é a nossa tarefa! Peguei o espelho da carruagem interna e o encostei na parte externa da carruagem. O espelho em si era tão grande quanto a porta, então era difícil puxá-lo rapidamente.

“Touya, o que é isso?” Lyon olhou para ele com uma expressão confusa no rosto. Na verdade, quase todo mundo estava inclinando a cabeça em confusão.

“Er… certo. Este é o meu espelho de teletransporte. É um dos dois. O outro está no palácio real em Belfast, e você pode chegar lá em um instante usando esta como uma porta. Eu estava pensando em deixar Olga e Alma se refugiarem no palácio enquanto lidamos com essa situação. O que você acha?”

“Eu não tinha ideia de que você tinha algo tão poderoso…” Olga murmurou.

“Nosso trabalho é levá-lo ao Reino de Mismede. O próprio rei Belfast nos deu permissão para usá-lo em emergências.” Falei todas as mentiras que pude pensar. Eu disse a eles que só poderia ser usado para uma viagem de ida e volta por dia e que não poderia lidar com multidões de pessoas. Passei a maior parte do meu discurso tentando falar sobre o quão seguro o item. A maior parte do meu apelo foi dirigida aos soldados Mismedianos.

“Entendido, então. Usaremos isso para nos refugiarmos no palácio real. Enquanto estivermos fora, por favor, faça o seu melhor para proteger os aldeões em Eld.”

“Muito bem, senhora. Touya, faça o que tiver que fazer.” Garm assentiu ao ouvir a decisão de Olga.

“Entendi. Agora, Olga, Alma, Yumina e…Garm, você gostaria de confirmar o que está do outro lado com seus próprios olhos?

“E-Eu? Eu não sei se eu, uh…” Garm parecia um pouco preocupado. Coloquei minha mão no espelho.

“[Gate].” Com cuidado para que não me ouvissem, falei minha palavra mágica. O portal de luz apareceu alguns centímetros na frente do espelho. Este é realmente um método muito melhor do que ter que usar [Enchant] na coisa tão cedo. Afinal, ainda não estamos no Palácio Mismede.

A primeira a entrar foi Yumina. Ela foi seguida por Garm, Alma, Olga e eu, após o que o portal fechou silenciosamente. De pé no quarto de Yumina no palácio, me virei para ver o espelho de conexão. Ainda bem que preparamos isso com antecedência.

“Então… e-esse lugar é…?”

“Palácio real de Belfast, sim. Tudo bem, Yumina. Vá e explique a situação a Sua Majestade.”

“Muito bem. Tenha cuidado, Touya…” Eu esclareci brevemente onde estávamos para Garm, que estava tão estupefato que sua boca estava aberta, e disse a Yumina para lidar com o resto.

“Ei, Garm. Isso aliviou um pouco a sua mente? Temos que nos apressar e voltar agora.”

“Ah… s-sim. Estamos perdendo tempo, você está certo!” Assim como fiz da primeira vez, criei um [Gate] alguns centímetros na frente do espelho do castelo e passei por ele.

Quando voltamos para a floresta, todos estavam prontos para sair.

“Tudo bem, pessoal! A embaixadora está segura agora! Agora vamos nos mover para proteger os aldeões de Eld do Dragão!” Vendo que seu capitão havia retornado são e salvo, os homens-fera soltaram um rugido entusiasmado em resposta às suas ordens. Eu os observei enquanto caminhava até Lyon.

“E você e os cavaleiros, Lyon? Não há obrigação de os Belfastianos ajudarem aqui…”

“Se eu disser que isso não é da minha conta, meu pai certamente me golpearia com um punho de fogo. Ajudaremos também, naturalmente. Estou certo de que Sua Majestade também o faria.” Lyon declarou sua resolução sem nenhuma hesitação em sua voz. Aparentemente, os soldados já haviam discutido o assunto em questão. Tudo certo para mim.

Meu mapa mostrava que ainda levaria um tempo para o Dragão chegar à vila. Mesmo assim, tivemos que nos apressar. Para nossa sorte, esta fera parece ser um pouco lenta. Se formos o mais rápido que nossas carruagens conseguirem, chegaremos lá cerca de uma hora depois que o Dragão aparecer.

Esperando desesperadamente que pudéssemos evitar qualquer fatalidade, pulamos nas carruagens e partimos a toda velocidade.

***

A aldeia era um mar de chamas. As pessoas corriam, gritavam e tropeçavam em pânico. Um Dragão Negro estava voando acima da carnificina, vomitando bolas de fogo sobre o assentamento como se o lugar fosse uma espécie de playground.

Tinha membros poderosos e robustos, uma cauda longa e escamosa e asas grandes e ameaçadoras que brotavam de suas costas. Seus olhos vermelhos, brilhando na escuridão da noite, faziam parecer que o Dragão estava obtendo algum tipo de prazer sádico da destruição abaixo.

“Priorize salvar os civis! Leve aqueles que não podem se mover para a segurança!” Garm gritou ordens para seus homens. Os homens-fera apressadamente começaram a ajudar aqueles que não podiam se mover devido a ferimentos e a retirar pessoas enterradas sob vigas de suporte, destroços em chamas e outros detritos.

“Vocês o ouviram, homens! Que ninguém seja deixado para trás!” Por ordem de Lyon, os cavaleiros de Belfast se juntaram aos homens-fera para ajudar os aldeões.

“Tudo bem, temos que atrair aquele dragão para longe da vila.” Vou chamar a atenção daquele cara de escama e fazê-lo voar para longe daqui. Com alguma sorte, isso dará a Garm, Lyon e seus homens todo o tempo necessário para evacuar os aldeões. É um plano básico, mas provavelmente é o melhor agora… A missão dos homens era proteger Olga. Eles não podiam se dar ao luxo de perder suas vidas para algum ataque aleatório do Dragão. Além disso, nosso alvo estava alto no céu. Ataques de armas padrão não o alcançariam. Tudo dependia de usuários de magia como eu e Linze.

“Acerte-o, Luz! Lança Sagrada cintilante: [Shining Javelin]!” Um único raio de luz rasgou o véu da noite. No entanto, o Black Dragon graciosamente evitou e vomitou outra bola de fogo.

“Gh! [Boost]!” Melhorei minhas habilidades físicas e troquei de posição às pressas. A bola de fogo atingiu o chão e criou uma explosão que só serviu para espalhar mais chamas.

Isto é mau… Se continuarmos lutando aqui, só vai resultar em mais danos.

“Kohaku!”

“Muito bem!” Em resposta ao meu chamado, Kohaku voltou à sua verdadeira forma.

“Linze, suba!”

“O-Ok…!” Subi nas costas de Kohaku, puxei Linze comigo e a fiz sentar na frente. Com isso, nos afastamos da vila.

Eu me virei para ver o dragão vomitar várias bolas de fogo em nossa direção. Nós montamos Kohaku pelo bosque enquanto o tigre habilmente evitou o ataque. Bom, agora temos a atenção daquele pirralho.

Trouxe Linze comigo porque ela e eu éramos os únicos capazes de lutar contra o Dragão enquanto ele permanecia no céu. Só precisamos tirar suas asas… Assim que conseguirmos isso, a verdadeira batalha começará.

Saímos do bosque e entramos em um amplo pasto. Um bom lugar para lutar. Não havia nada para bloquear nossa visão ou impedir nossos movimentos. O dano colateral seria muito menor aqui também. Não tinha nenhuma boa cobertura, mas os necessitados não podiam escolher…

“GRRrrRrraAaaAaAAGGGHhhH !!” O dragão soltou um rugido ensurdecedor. Em resposta, Kohaku de repente começou a rosnar furiosamente.

“Filhote insolente! Você ousa insultar meu mestre?! Você não passa de uma salamandra no ar!”

“Huh? Você pode entender esse barulho?” Surpreso, desmontei Kohaku quando o tigre começou a traduzir as palavras do Dragão.

“Ele dizia ‘Como você ousa tentar estragar minha diversão, seu verme insolente. Vou rasgá-lo em pedaços e comer a cartilagem de seus ossos carbonizados. Que criatura vergonhosa… Seu pirralho de nariz ranhoso, você não pode nem falar uma língua civilizada! Eu juro, esta é uma das muitas razões pelas quais eu desprezo tanto os parentes do Monarca Azure!” Expressando mais fúria através da expressão do que eu pensava que um tigre capaz, Kohaku olhou para o Dragão Negro no céu.

“…’ Estragar minha diversão’? Então você está me dizendo que atacou a vila como algum tipo de brincadeira? Que pequeno egoísta…” Eu podia entender totalmente se estava procurando por algo de que precisava para sobreviver, ou se estava se vingando pela corrupção do Santuário. Se fosse algo assim, eu tinha planejado persegui-lo com um pouco de dor. Mas parece que essa coisa veio e atacou as pessoas por nada além de sua própria diversão?

Eu me recuso a me conter contra algo tão sinistro.

“Linze. Vou trazê-lo para o chão. Prepare-se para cortar suas asas.”

“E-Entendido, então…” Linze me deu um leve aceno de cabeça. Concentrei minha magia e lancei um feitiço Neutro.

“[Multiple]!” Vários círculos mágicos apareceram ao meu redor, todos voltados para o Dragão. Um virou dois, dois viraram quatro, quatro viraram oito… Assim que o número cruzou os três dígitos, eu lancei meu próximo feitiço.

“Acerte-o, Luz! Lança Sagrada cintilante: [Shining Javelin]!” Num piscar de olhos, o Dragão Negro foi atacado por uma parede de cento e vinte e oito lanças cintilantes. Eu ainda não podia usar magia de alta qualidade, mas era inigualável quando se tratava de quantidade. Era como não poder usar bazucas, mas ser habilidoso com metralhadoras.

“GRrrYyYAaAaAGGhH ?!” O Dragão Negro tentou escapar do ataque brilhante, mas desviar de cento e vinte e oito deles parecia muita coisa. Muitos dos projéteis cavaram em seu corpo, tirando sangue de suas feridas e fazendo-o cair no chão.

Infelizmente, ele rapidamente se levantou e abriu as asas na tentativa de voar novamente, mas Linze não permitiu que isso acontecesse.

“Venha, Água! Sinta minha lâmina, fria e clara: [Aqua Cutter]!” Uma lâmina afiada de água comprimida voou em direção a ele. Com um som de corte, cerca de metade de uma das asas escuras do dragão foi cortada e caiu no chão com um estrondo.

“GHhhrRRraAaAHHhH!!!” O Dragão soltou um rugido mais alto desta vez, um que eu presumi ser de dor ao invés de uma tentativa de falar. Ele tentou se levantar e voar novamente. Mas, infelizmente, incapaz de se equilibrar, o Dragão caiu no chão momentos depois de levantar voo. Tínhamos tirado sua capacidade de voar para longe.

O Dragão Negro de repente nos encarou com aqueles olhos vermelhos intensos. Eu podia sentir o ódio girando e se formando dentro deles enquanto abria sua boca. O movimento foi diferente das vezes em que lançou bolas de fogo em nós. Eu não tinha ideia do que estava tentando, mas sabia que era uma má notícia. Tomando Linze em meus braços, verifiquei novamente se [Boost] ainda estava ativo antes de acelerar pelo chão com minhas pernas aprimoradas.

Segundos depois, o Dragão Negro abriu a boca, liberando um fluxo carmesim ardente que rapidamente engoliu a área. Ele se espalhou de sua boca como o bico de um lança-chamas.

Acho que tem diferentes tipos de sopro de chamas. Não conseguimos nos aproximar do Dragão, e aquela nova chama ameaçadora estava fazendo um bom trabalho em nos manter afastados.

Linze tentou lançar outro [Aqua Cutter], mas a parede criada pelo sopro de fogo da fera reduziu seu poder e dispersou qualquer dano que pudesse ter causado.

De repente, uma silhueta caiu de cima do Dragão.

“Hiah!” Era Yae. Ao cair, ela cortou o olho direito do dragão.

“É hora de [Boost]!” Após a exibição de Yae, Elze pulou de um bosque, reuniu todas as suas forças e lançou um ataque fortificado no lado do Dragão Negro.

“GhRRraAaAHhH?!”

“Ai… caramba! Sua pele é muito dura!”

“Pelo menos este não se regenera como a criatura de cristal fez, não!” Reclamando aqui e ali, Yae e Elze se distanciaram do Dragão.

Com o olho perdido, a fera ficou enfurecida e lançou um ataque de bolas de fogo e chamas contra as duas.

“Uau?!”

“Temos que recuar, Elze-dono!” Yae e Elze recuaram apressadamente. O fogo que apareceu atrás deles iluminou toda a área.

Com a atenção do Dragão voltada para as garotas, procurei uma abertura, tirei minha katana e me aproximei dele. Com um salto rápido, acertei um golpe de katana na cabeça do repugnante réptil.

O que se seguiu foi um som de estalo e retinir… Mesmo com os efeitos de [Boost] amplificando meu corpo, meu ataque não fez nada além de soltar um som metálico e quebrar minha katana ao meio.

“Ah…!” Esse cara é duro como ferro… Eu deveria ter seguido o exemplo de Yae e arrancado seu outro olho.

O Dragão Negro inclinou a cabeça na minha direção, seu único olho fixo em mim e se estreitando. Momentos depois, a fera furiosa abriu a boca e se preparou para outra rajada de fôlego flamejante.

Bem… merda. Assim como eu pensei que meu fim estava próximo, uma faca voou do nada e cavou fundo em seu olho esquerdo.

Gritando de dor depois de perder seu segundo olho, o Dragão jogou a cabeça para trás e liberou um fluxo desenfreado de chamas.

“[Slip]!” Vendo uma abertura, reduzi magicamente o atrito do chão ao redor do Dragão, fazendo a fera furiosa perder completamente o equilíbrio. Seu corpo gigantesco e pesado de repente caiu no chão.

Cara, isso foi perto… Esse meu feitiço [Slip] é super útil… É uma pena que seja inútil contra inimigos no ar. Essa faca foi um verdadeiro salva-vidas, no entanto. Yae deve ter jogado. Vou ter que agradecê-la mais tarde. Na verdade, espere… Yae não estava do lado oposto de onde veio a faca? Bem, tanto faz. Vou me preocupar com isso mais tarde.

O Dragão soltou outro rugido furioso. Eu já tinha perdido minha katana. Assim como seria de esperar de um dragão, não era um inimigo fácil de combater. Eu precisava de algo com mais poder de penetração. Nesse caso…

“Yae, Elze! Compre-me algum tempo! Linze, construa uma parede de gelo gigante na minha frente! Kohaku, certifique-se de que nenhum mal aconteça a ela!” Linze rapidamente começou a focar sua magia e falar o encantamento.

“Venha, Gelo! Eterno Pico Congelado: [Ice Wall]!” Uma espessa barreira de gelo se materializou diante de mim. Era lindamente claro e sem falhas visíveis. Perfeito para o que eu estava prestes a fazer.

“[Modeling]!” Coloquei minha mão no gelo e comecei a remodelá-lo. O objeto que eu estava fazendo não era nada complicado. O gelo mágico era mais difícil de derreter do que o gelo normal, mas eu estava mudando sua forma sem aquecê-lo, então essa era realmente uma trivialidade.

Depois de alguns segundos, eu a reformei no que eu precisava – uma lente de aumento grande e gelada.

Completo com um suporte que não o deixaria cair.

“[Multiple]!” Pequenos círculos mágicos começaram a aparecer e se expandir, todos apontando para a lente. Um… Dois… Quatro… Oito… Dezesseis… Trinta e dois… Sessenta e quatro… Cento e vinte e oito… Duzentos e cinquenta e seis… Quinhentos e doze!

“Acerte-o, Luz! Lança Sagrada cintilante: [Shining Javelin]!” Todas as quinhentas e doze lanças de luz foram disparadas na lente. Eles foram absorvidos e refratados, focando em um único ponto. Eu rapidamente usei [Modeling] na lente para ajustar sua espessura e definir o ponto focal no Black Dragon.

“Tome isso!” Em um flash, um som estranho perfurou o ar. Quando eu olhei para o Dragão Negro, ele tinha um buraco no lugar do peito. Logo, a besta tombou para frente e caiu no chão, fazendo a terra tremer. O sangue fresco fluindo de seu peito pintou o campo ao redor de um vermelho vívido.

“Nós realmente vencemos essa coisa?!”

“Conseguimos, Touya- dono! Nós conseguimos!” Elze e Yae alegremente correram até mim. E Linze, montando Kohaku, não estava muito atrás deles.

“Bem feito…”

“Eu não esperaria nada menos do meu mestre. Verdadeiramente, posso descansar à vontade agora.” Enquanto eu exalava um suspiro de alívio com as palavras de Kohaku, a lente que eu construí de repente se quebrou em incontáveis pedaços. Uau, isso me assustou!

Mas, momentos depois, veio outro susto. Uma sombra se lançou no chão. Olhei para cima para ver outro dragão flutuando no céu e bloqueando a lua.