Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 2

Capitulo 3: Dia-a-dia II

Parte 1

No dia seguinte ao nosso retorno de Mismede, fomos até a guilda na capital para receber nossas recompensas.

Enquanto olhava para o quadro de missões, que estava tão cercado quanto o de Reflet, entreguei meu cartão à recepcionista. Como era um pedido direto, o palácio real já deveria ter informado a guilda de que estava concluído. A senhora na recepção examinou nossos cartões e solicitou documentos antes de empurrar aquele selo familiar contra eles.

“Vocês todos fizeram um ótimo trabalho. Sua conclusão desta missão aumentou sua classificação de guilda. Parabéns!”

Olhei para os cartões que ela nos deu e, com certeza, o meu, o de Elze , o de Linze e o de Yae eram azuis, enquanto o de Yumina era verde. Como a ordem era Preto, Roxo, Verde, Azul, Vermelho, Prata e Dourado, estávamos agora no meio perfeito da cadeia. Uma vez que chegássemos ao vermelho, poderíamos nos considerar aventureiros de verdade.

“E aqui está sua recompensa. Ele sai em dez moedas de platina.” A recepcionista colocou dez moedas brancas sobre a mesa.

Ainda não consigo acreditar que apenas um desses vale um milhão de ienes. Quero dizer, são dez milhões de ienes no total… Não é um pouco demais? Por outro lado, é uma recompensa por uma missão que ajudará a decidir o destino de dois países, então talvez eu não devesse me sentir tão mal por isso. Além disso, todo o plano dependia da minha rara capacidade de usar [Gate]. Se você levar isso em consideração, talvez a recompensa tenha sido inflada por causa das condições especiais.

Cada um de nós pegou duas moedas e virou-se para deixar a guilda. Mas antes que tivéssemos a chance de sair, a recepcionista nos parou.

“Ah, você poderia esperar um minuto? Fomos informados por pessoas do palácio real que um grupo liderado por um Mochizuki Touya matou um Dragão Negro. Seria você?”

“Bem, sim. Nós derrotamos um… Mas não posso ajudá-lo se você está pedindo provas.” Não estava com vontade de exibir as armas que fiz com o chifre do Dragão, e as peças que ainda não tinha usado estavam todas em casa. Além disso, aquela coisa não parecia mais um chifre, então eu duvidava que eles tivessem acreditado em mim mesmo se o vissem.

“Ah, não, é suficiente apenas confirmar sua identidade. A validade de sua morte foi assegurada pelo palácio real, então não há problema quanto a isso. Com isso em mente, a guilda gostaria que você aceitasse o símbolo de sua ação – o título de ‘Matador de Dragões’.” Enquanto falava, ela pegou o cartão de todos que participaram da batalha e empurrou um selo diferente contra eles. Ela os devolveu, e eu rapidamente notei um símbolo redondo no canto direito do meu cartão. Retratava uma espada perfurando um dragão aterrado. A prova de um Matador de Dragão, hein?

“Se você apresentar este cartão para armeiros, ferreiros, lojas de ferramentas ou pousadas que são parceiras de nossa guilda, você receberá um desconto de 30% em todas as suas transações. Espero que aproveite os benefícios.”

Huh? Há bônus para isso? Bem, de jeito nenhum eu recusaria algo tão bom. De acordo com a recepcionista, o título de Matador de Dragões só vai para aqueles que mataram um dragão em um grupo de cinco ou menos. Isso me pareceu bastante razoável. Afinal, se mil pessoas fossem e cercassem um dragão até a morte, não seria justo chamar essas pessoas de Matadores de Dragões.

A recepcionista também disse que um membro Azul matando um dragão era uma ocorrência muito rara. Curiosamente, o único aventureiro Dourado no mundo também ainda era Azul quando matou seu primeiro Dragão. Deixando de lado a conversa fiada, aceitei alegremente meu novo título.

Saímos da guilda e, quando as meninas começaram a falar sobre comprar roupas e outras bugigangas, decidi voltar para casa. Mas antes que eu pudesse sair, lembrei que havia algo que eu tinha que cuidar. Certo, agora, para encontrar um ferreiro…

Minhas compras me deixaram um pouco sobrecarregado, então usei [Gate] para voltar ao meu gramado, onde acidentalmente surpreendi meu jardineiro, Júlio. Opa, erro meu…

“Sir, o que seria isso?” Curioso sobre o que eu tinha comigo, Júlio parou de trabalhar no canteiro de flores.

“Aço, borracha e um pouco de couro. Estou prestes a tentar fazer uma bicicleta.”

“Bi-cleta?”

“Um veículo simples. Um que permite que você vá muito rápido.”

“Eu… entendo…” Ele respondeu, mas estava claramente alheio à ideia. Não podia exatamente culpá-lo por isso, no entanto.

Quando eu estava começando com os pneus, me ocorreu que eu provavelmente precisava de uma bomba de ar primeiro. Então me lembrei que as estradas deste mundo as fariam ficar planas muito rapidamente, então decidi fazê-las cheias de borracha. Andar de bicicleta com pneus cheios de borracha provavelmente seria muito menos agradável.

Enquanto eu estava usando [Modeling] para dar à borracha a forma de um pneu de bicicleta, Laim veio ao jardim, acompanhado por ninguém menos que Duque Ortlinde.

“Senhor, Sua Alteza o Duque Ortlinde veio visitar e… Se eu puder perguntar, o que você está fazendo?”

“Ei. O que é essa coisa?”

Suas reações foram as mesmas de Júlio. Minha resposta também foi exatamente a mesma e, como seria de esperar, eles não entenderam nada.

“Então, o que o trouxe aqui, Duque?”

“Eu vim apenas para agradecer pelo que você fez. Ah, também… sobre aqueles espelhos para enviar cartas… eu queria saber se você poderia me dar outro.

“Você quer outro Espelho Gate? Por quê?”

“Bem, na verdade, isso seria para minha esposa! Eu estava pensando que ela teria um sorriso no rosto se eu lhe desse os meios para conversar frequentemente com sua mãe. A mãe dela mora bem longe, sabe.

Você está parecendo muito tímido aí, Sr. Duque. Aw, que fofo. Pedi a Laim que fosse ao meu quarto e me trouxesse um conjunto de espelhos das gavetas da minha escrivaninha. Então, eu usei [Enchant] para os imbuir com [Gate]. Só para ter certeza, coloquei um pedaço de papel em um deles, e ele saiu pelo outro sem problemas.

“Eu ficaria agradecido se você mantivesse isso em segredo. Não gosto da ideia de alguém má intencionado atrás de mim.” Mesmo que fosse um pouco tarde para parar a fofoca, eu tentei o meu melhor para insistir nesse ponto.

“Claro, não há necessidade de se preocupar com isso. Tanto minha esposa quanto a mãe dela sempre cumprem essas promessas.” Já que ele estava aqui, decidi dar a ele também a lembrança que comprei em Mismede para Sue. Era apenas um grampo de cabelo prateado, mas eu esperava que ela gostasse.

“A propósito, quanto tempo você vai levar para terminar esta… bicicleta, não é?”

“Hmm, é a primeira vez que faço um, mas acho que estará pronto em cerca de trinta minutos. Embora o ajuste fino possa adicionar um pouco a isso.”

“Entendo… Então tomarei a liberdade de observá-lo até a conclusão, se você não se importar.”

Duque, você tem muito tempo livre. Bem, tanto faz. Tenho um pneu para terminar. Peguei um lingote de aço e usei [Modeling] para criar um aro de roda de bicicleta.

“Ok, parece estar quase pronto.”

“Ah. Então isso é uma bicicleta…” Laim, Júlio e o duque olharam para a bicicleta pronta com grande curiosidade.

No final, optei por um design padrão de bicicleta urbana. Apesar de simples, era completo com uma cesta na frente e até tinha um porta-malas traseiro. No entanto, travas de bicicleta e luzes para passeios noturnos pareciam uma dor de cabeça, então não tinha nada disso.

Não querendo perder tempo, sentei-me no banco de couro e comecei a pedalar. Laim, Júlio e o duque olhavam com espanto.

Tudo bem, tudo bem. Bem, talvez esteja vibrando um pouco demais. Dei uma volta pelo jardim, voltei e pisei no freio. Bom, também não há problemas.

“Touya! Posso montar isso também?!”

“Qualquer um pode. De onde eu venho, até as crianças montam isso. No entanto, os novatos geralmente acabam caindo muito enquanto praticam… Você está disposto a passar por isso?”

“É claro!” Sério, cara? Você tem mais curiosidade do que deveria, Duque!

Duque Ortlinde, excitado, pegou a bicicleta de mim e imitou o que eu fiz sentando nela e pedalando… apenas para cair quase imediatamente. Bem, quem não viu isso chegando? Laim rapidamente o ajudou a se levantar, mas o duque não se intimidou. Ele pulou de volta em sua bicicleta e… caiu de novo.

Isso me fez lembrar de quando passei pelo mesmo rito de passagem. Eu acreditava piamente que fracassos repetidos eram o que tornava o primeiro sucesso tão satisfatório. Pena que eu não conseguia lembrar quanto tempo levei até que eu pudesse me equilibrar corretamente.

Fiz uma pesquisa na internet, encontrei um site sobre “Como aprender a andar de bicicleta em um dia” e usei para dar alguns conselhos a ele. Eu só podia esperar que isso o ajudasse.

O duque estava ocupado em cair da bicicleta, Laim estava ocupado em ajudá-lo a se levantar depois que ele caia, e Júlio estava ocupado em assistir todo o espetáculo se desenrolar. Decidi que era a melhor oportunidade que teria para fazer uma segunda bicicleta. Afinal, era muito óbvio que ele iria querer uma quando aprendesse a andar nela.

Assim que a segunda bicicleta estava pronta, imaginei que Sue também iria querer uma, então comecei a fazer uma bicicleta infantil com rodinhas. Eu também adicionei uma ferramenta para remover as rodinhas, apenas no caso.

Quando terminei com a bicicleta menor e fiquei sem nada para fazer, decidi ajudar o duque com seu treinamento. Mas parece que não foi necessário a julgar pelo fato de que ele passou direto por mim quando me virei. Bem, ele estava… ele está realmente andando muito bem!

“Eu consegui! Eu finalmente consegui! Hahahahaha !!!” O duque riu incontrolavelmente enquanto andava de bicicleta com facilidade. Suas roupas caras e seu rosto majestoso estavam cobertos de lama, mas ele parecia estar se divertindo muito enquanto dava várias voltas ao redor do jardim. É estranho como as pessoas são capazes de controlar bicicletas tão facilmente assim que conseguem equilibra-las.

“O que diabos é essa coisa?!” Exclamou Elze.

“Tem rodas de algum tipo, isso tem!”

“Algum tipo de veículo…?” Linze murmurou, interrogativamente.

“T-Tio, o que você está fazendo?!” As quatro garotas voltaram de suas compras, notaram o duque rindo enquanto ele dava voltas na bicicleta e olharam para ele com expressões confusas e perturbadas em seus rostos.

Bem, certamente era uma visão inquietante.

Logo, o duque parou na minha frente e disse exatamente o que eu esperava que ele dissesse.

“Touya! Por favor, deixe-me ficar com esta bicicleta!”

“Eu sabia que você diria isso, então já fiz um para você. Também fiz um para a Sue. Mas você vai ter que me pagar pelos materiais.” Apontei para as duas bicicletas atrás de mim.

O duque sentou-se galantemente em sua própria bicicleta, cantando agradecimentos o tempo todo. Eu usei um [Gate] para levar a bicicleta de Sue ao jardim do duque, mas o homem insistiu que ele iria de bicicleta para casa.

Só por segurança, eu disse a ele para não entrar nos cruzamentos antes de confirmar que era seguro, tomar cuidado com carruagens e pedestres e observar para onde ele estava indo. Honestamente, eu me senti como uma professora primária.

Com uma expressão exultante e calma no rosto, o duque voltou para casa ao lado da carruagem em que chegou.

Cara, isso foi cansativo… Já sei o que vai acontecer agora. Ele o mostrará ao rei na primeira chance que tiver. E então o rei vai pedir um também. Eu provavelmente deveria fazer outro já.

Depois de despedir-me do duque e voltar ao jardim, vi Elze caindo graciosamente da bicicleta.

“ Owowow … Isso é mais difícil do que parece.” Elze disse enquanto coçava seus hematomas.

“Eu gostaria de ser o próximo a experimentá-lo, eu quero!”

“E-eu gostaria de tentar depois de Yae.”

“Touya, você poderia fazer outro?” perguntou Yumina. Linze, Yumina… Entendo que você quer experimentar a bicicleta, mas você poderia mudar para algo diferente de uma saia primeiro?

Depois de finalmente serem libertados de ajudar o duque, Laim e Júlio agora se viram tendo que salvar Elze e os outros do mesmo destino. Enquanto eles estavam nisso, eu fui e fiz bicicletas para cada uma das meninas e uma para os servos compartilharem também. Como esperado, fiquei sem materiais e tive que reabastecer na loja. Por mais animado que eu pudesse parecer sobre tudo isso, eu não tinha absolutamente nenhuma intenção de me tornar um vendedor de bicicletas.

Eu estava apenas sendo atencioso com meus servos. Afinal, uma bicicleta seria uma grande ajuda ao fazer compras ou fazer recados. Além disso, eles enfrentariam um mundo de dor até aprenderem a pilota-la corretamente.

Ao anoitecer — na hora do banho, para ser mais preciso — pude ouvir algumas lamentações sobre a água quente ardendo em suas feridas. De repente, percebi que poderia ter usado magia de cura para me livrar de seus ferimentos, mas no final, percebi que os pequenos arranhões serviriam como símbolos de trabalho duro e decidi deixá-las em paz.

***

Tudo bem, vamos ver o que esse novo feitiço Neutro pode fazer…

“[Storage]: [Dentro].” Um círculo mágico apareceu no chão, e a cadeira que eu havia colocado acima dele rapidamente afundou nele. Certo, a parte de armazenamento parece funcionar bem.

“[Storage]: [Fora].” Eu lancei o feitiço contrário enquanto pensava na cadeira. Um círculo mágico apareceu mais uma vez, mas desta vez atirou com força uma cadeira do meio.

“Uau!” Agarrei a cadeira antes que ela caísse no chão. Ajustar o poder desta coisa não vai ser fácil…

O feitiço Neutro [Storage] fazia exatamente o que dizia na discrição – armazenava objetos. Não funcionou em criaturas vivas, animadas ou qualquer coisa, mas parecia funcionar bem em plantas. Aparentemente, a quantidade que se poderia armazenar dependia do poder mágico do usuário. Então, se eu tivesse que adivinhar, diria que meu limite era provavelmente uma casa inteira e mais um pouco.

Os objetos armazenados supostamente também ignoraram o fluxo do tempo. Sopas e coisas semelhantes saíam tão quentes tanto quanto entraram, mesmo depois de um dia inteiro de armazenamento. Parecia um feitiço muito útil para mim.

Afinal, o que mais incomodava em viajar era a gestão da nossa bagagem. O espelho que levamos para Mismede, o chifre do dragão que recebemos… coisas assim eram uma dor absoluta de carregar.

Mesmo durante o recente evento de bicicleta, não pude deixar de ficar frustrado com o fato de ter que transportar materiais de um lado para o outro.

Então foi aí que esse feitiço entrou. Foi para que eu pudesse finalmente dizer adeus aos problemas de gerenciamento de bagagem.

Agora as meninas podem me pedir para levar todas as coisas delas e nem vai ser um problema! Se eu usar isso ao lado de [Gate], posso levar uma vida confortável como um serviço de entrega domiciliar de um homem só ou algo assim. Pensando nisso, é hora de fazer compras! Não importa o quanto eu compre, nada vai me pesar mais! Ahaha!

Peguei minha carteira, saí do meu quarto e desci as escadas para o primeiro andar, meu humor animado brilhando o tempo todo. Eu vi Kohaku na sala, esticado no sofá e dormindo sem nenhuma preocupação no mundo. Você está se tornando mais como um gato doméstico, meu fofo tigre filhote …

Atravessei o terraço e saí para o jardim. Logo, vi Júlio e sua esposa, Crea, olhando para nossa horta.

“Ei, as colheitas estão indo bem?”

“Ah, que bom vê-lo, senhor!” Crea respondeu.

“Sim senhor, eles estão crescendo lindamente. Por enquanto, plantei apenas alguns empecilhos e tomates, e parece que não vai demorar muito até que possamos colhê-los.” Júlio parecia bastante feliz com seu trabalho. Ele estava certo em se orgulhar, é claro, considerando que seria responsável por nossos produtos recém-cultivados.

Apenas no caso de não ser óbvio, “empecilhos” eram pepinos. Este mundo tinha alguns vegetais com os mesmos nomes que os do meu mundo anterior, mas também havia aqueles com nomes completamente diferentes. Bem, os tomates ainda eram tomates, pelo menos. Ainda assim, eu não tinha certeza se eles seriam diferentes dos que eu conhecia.

Cara, se podemos colher vegetais frescos, devemos obter algumas frutas também… Talvez eu devesse plantar algumas castanheiras ou caquizeiros… Espere, uma castanha é uma fruta?

“Senhor, você tem algum pedido para o almoço?” O Crea me perguntou sobre o cardápio de hoje. Eu principalmente a deixei fazer o que ela quisesse fazer. A comida dela era sempre boa.

“Bem, está meio quente hoje, então eu gostaria de algo refrescante… como macarrão chinês gelado.”

“Macarrão Chiyne gelado? Eu nunca ouvi falar disso. Isso é outro prato da sua terra natal?!” Seus olhos começaram a brilhar de alegria. Crea parecia não saber uma única das refeições que eu queria comer, então eu sempre tinha que dar uma receita para ela. A cozinha exótica que lhe ofereci nunca deixou de despertar sua curiosidade.

“Bem, obviamente é um prato à base de macarrão. Ele usa uma sopa fria e azeda, legumes, carne e, às vezes, um ovo. Vou lhe dar uma receita detalhada, então tente fazer isso.”

“Sim senhor! Estou ansiosa para isso!” A excitação era boa e tudo, mas aconteceu de estarmos em um mundo diferente. Ela provavelmente não seria capaz de obter todos os ingredientes necessários. Independentemente disso, Crea era tão boa que eu não tinha dúvidas de que ela prepararia algo delicioso. Não era a primeira vez que eu a fazia fazer macarrão, então era seguro esperar algo tão bom quanto.

Fiz uma busca por macarrão chinês gelado e usei [Draw] para obter a receita da Crea. Heh, estou ansioso para almoçar agora.

Ok, hora de sair! Abri um [Gate] e fui para a periferia da capital. O distrito sul, para ser mais preciso. Era voltada para o comércio, então havia muitas lojas e serviços alinhados um ao lado do outro. A Oeste, você podia encontrar lojas de elite como Berkut, enquanto a leste tinha um setor de entretenimento cheio de tavernas, teatros e outras instalações.

O bairro oeste, onde morávamos, era a área residencial dos ricos, enquanto os plebeus habitavam o bairro oposto ao leste.

Comparado com o distrito ocidental, o leste era bastante perigoso. Eu tinha ouvido falar que tinha áreas parecidas com favelas. Entre todos os rumores, ouvi que pessoas que perderam seus empregos e crianças órfãs formaram gangues criminosas lá. Eu até tinha ouvido rumores de batedores de carteira itinerantes. Acho que era natural para uma grande cidade ter uma grande sombra.

Depois de passar pelo meu [Gate] para o beco no distrito sul, fiz meu caminho para a movimentada estrada principal. Decidi que minha primeira tarefa era ir até a guilda para sacar algum dinheiro. No caminho, vi vários vendedores ambulantes e artistas.

Uau, as facas de malabarismo daquele cara! Me lembra uma vez que minha avó tentou me ensinar como fazer com sacos de areia, mas eu simplesmente não conseguia pegar o jeito… Enquanto esses pensamentos passavam pela minha mente, eu esqueci de olhar para onde estava indo e acidentalmente trombei em alguém. Era um menino. Ele estava vestindo uma jaqueta surrada, calças esfarrapadas e um boné grande, mas sujo, que ele colocou de uma maneira que cobria os olhos.

“Ah, desculpe por isso! eu não estava olhando…”

“Ei cara, observe seu passo. Certifique-se de que isso não aconteça de novo, sim? Depois de dizer isso, ele saiu correndo e desapareceu na multidão. Que pirralho! Ele parecia ainda mais jovem do que Sue. Seus pais provavelmente são imprestáveis…

Entrei na guilda, que estava movimentada como sempre. Vários aventureiros estavam diante do quadro de missões e olhavam para as muitas missões postadas lá. Ignorando-os, fui até a recepcionista e perguntei se poderia sacar parte do meu dinheiro.

“Certamente. Posso ter o seu cartão da guilda, por favor?”

Tudo bem, deixe- me apenas… Oh? Bolsos frontais, bolsos no peito, bolsos laterais, bolsos traseiros… Espere… o que ? Onde está minha carteira? Deixei no meu quarto? Sem chance. Eu deixei cair? Não, eu… Ah. Merda. Provavelmente era o garoto. Aquele pirralho roubou minha carteira! Droga! Eu não tinha muito dinheiro lá, claro… mas ele fugiu com meu cartão de guilda!

Saí apressadamente da guilda, peguei meu smartphone, suspirei com o maior suspiro de alívio que pude pelo fato de ele não ter roubado meu smartphone e então procurei por “minha carteira”. Com certeza, eu tenho um resultado. Ótimo, ele ainda está neste distrito.

Hmm… a julgar pela velocidade que este pino está se movendo, acho que ele está correndo. Ah, ele parou em um beco… Provavelmente planejando saquear o conteúdo e jogar a carteira lá. Bem, se isso acontecer, vou fazer uma busca por “meu cartão de guilda”. Não me importo se ele pegar o dinheiro. Por enquanto, eu só tenho que ir até aquele beco.

Chegando lá, vi dois homens de aparência grosseira chutando o garotinho, que estava encolhido no chão em posição fetal.

“Fazendo negócios em nossa área novamente, seu merdinha?! É sua culpa as patrulhas terem intensificado, não é ?!”

“Oi, você está brincando nos ouvindo?! Já estragou toda a nossa operação! Prepare -se para receber o que merece, babaca!” Um deles pegou uma faca e empurrou um dos braços do menino contra o chão. O sangue sumiu do rosto do menino, e sua expressão tornou-se de puro terror.

“E-eu sinto muito! Sinto muito, por favor, deixe -me ir!” O menino chorou e implorou a eles, mas os dois homens apenas riram dele, claramente não tendo planos de libertá-lo.

“Um pouco tarde para desculpas, seu nanico! Como colegas de profissão, vamos deixá-lo ir por apenas um dedo. Não se atreva nos deixar pegar você em nossa área novamente, viu? Porque da próxima vez vamos acabar com você. Bhahaha.”

“N-Não…! Por favor! Não! Alguém ajuda!!!”

“Que tal você parar por aí?” Os dois bandidos lançaram um olhar coletivo em minha direção. O menino, que havia fechado os olhos lacrimejantes de medo, os abriu e olhou na minha direção também.

“Quem caralhos é você? Isso não é da sua conta. Vá se foder ou nós vamos te matar!”

“De onde eu venho, é normal atrapalhar pessoas que se divertem machucando crianças. A julgar pelo que você disse, acho que é seguro assumir que vocês também são ladrões, certo?”

“Sim? E daí?”

“Bem, nada realmente… Só significa que eu não tenho que hesitar.” Peguei o Remington e atirei nos dois como se não fosse nada.

“O quê?!”

“Argh!” As balas de borracha imbuídas de [Paralyze] atingiram seu alvo. Os homens caíram no chão como sacos de papel molhados. Guardei minha arma no coldre e corri até o garoto.

“Você está bem?” Com o rosto molhado de lágrimas, o menino assentiu. Eu podia ver uma série de hematomas e ferimentos nele.

“Apareça, Luz! Conforto Calmante: [Cure Heal]!” O feitiço de Cura rapidamente fez as feridas desaparecerem. O menino observou as mudanças em seu corpo com surpresa nos olhos.

Uma vez feito o feitiço, peguei um pequeno cubo de aço, usei [Modeling] para transformá-lo em arame e amarrei os dois bandidos para que eles não pudessem se mover. Claro, [Paralyze] deveria ficar ativo por algumas horas, mas ser cuidadoso nunca é demais. Achei que chamaria alguns guardas para prendê-los de qualquer maneira.

“Posso ter minha carteira de volta agora?”

“Ah…” Ele rapidamente vasculhou seus lados, tirou o que era meu e me devolveu com as mãos trêmulas. Olhei para dentro para confirmar o conteúdo. Tudo bem, aqui está o meu cartão de guilda.

“Bem, eu tenho minha carteira, então não vou denunciá-lo aos guardas desta vez. Até!”

“E-Ei!” Quando me virei para sair, o menino me chamou. Hum? O que ele quer?

“O-Obrigado por me salvar…”

“Se você está realmente grato, apenas pare de roubar. Você pode ser pego na próxima…” De repente, ouvi um rosnado baixo e estranho.

Era seu estômago. Na verdade, fez um som alto o suficiente para me cortar. O silêncio reinou por alguns momentos.

“…Você está com fome?”

“Não como há três dias…” O menino deixou a cabeça pender para a frente. Ele parecia meio lamentável.

Bem… merda. Acho que me falta a capacidade mental de entender que a fome dele não tem nada a ver comigo. Eu sou um otário total, hein? Tudo bem então, se tiver que ser assim…

“Vamos então, garoto. Se você vier comigo, eu lhe darei um pouco de comida.”

“É sério?!” Espere, eu soei totalmente como um sequestrador ali. Mais parecia que se eu fosse realmente um sequestrador estereotipado, teria funcionado muito bem. O garoto era claramente um idiota e ansiosamente correu em minha direção. De repente, a pulo em seu passo fez seu boné perder o equilíbrio. Ele deslocou-se ligeiramente em sua cabeça, revelando uma longa cabeleira por baixo.

Uma vez que o menino percebeu isso, ele tirou o boné, que coincidentemente foi o momento em que minha percepção dele mudou de “isso é totalmente um menino” para “isso é definitivamente uma menina.”

O que. Ela tinha o cabelo bege claro que escorria pelos ombros. Toda a imagem que eu tinha do garoto foi quebrada em um instante.

“Espere… você é uma garota?!”

“…Sim.” Seus olhos verdes olharam para mim como se eu fosse um esquisito por sempre assumir o contrário. E foi assim que conheci a garota ladra, Renne.

***

Agora que ela limpou um pouco dessa sujeira, Renne é na verdade uma criança de rosto muito doce…

“Oi, cara. Com o que você vai me alimentar, então?” A maneira como ela fala é muito menos doce, porém…

Achei que comida dura seria demais para um estômago tão vazio quanto o dela, então comprei uma sopa de peixe em uma barraca de comida ao lado da guilda. Então eu coloquei em um copo e dei para ela.

Renne pegou-o com medo e começou a beber lentamente. Parecia que ela não conseguia lidar com coisas quentes. Mas isso foi bom para mim. Se ela tomasse devagar, ela não sobrecarregaria seu estômago.

“Espere aqui um momento.” Eu a deixei lá e fui para a guilda. Eu dei a eles meu cartão de guilda e retirei parte do meu dinheiro. Não muito, no entanto. Assim que saí da guilda, levei Renne comigo. Eu considerei entrar em um restaurante decente, mas com sua aparência, ela estava fadada a ser expulsa.

Então, resolvi ir para outra barraca, pegar algumas carnes assadas e comê-las em um banco da praça.

“Não há necessidade de pressa, apenas vá devagar.”

“Ngh.” Renne, aparentemente fora de si devido à sua fome, comia avidamente a carne. Ela não me deu muita atenção. Ela é quase páreo para Yae…

“Então, uh, onde você mora?”

“Muitos lugares. Às vezes o parque. Às vezes os becos. Vivi em uma pousada com meu pai antes disso.”

“Onde está seu pai agora?”

“Ele era um aventureiro. Saiu para matar uma fera um ano atrás. Nunca voltou para casa.”

Ah… Ah não. Seu pai foi totalmente morto por um monstro. Não era raro os aventureiros serem mortos durante as missões de caça. Se isso acontecesse enquanto eles viajavam sozinhos, eles geralmente eram tratados como pessoas desaparecidas.

“E sua mãe? Você tem outros parentes?”

“Morta. Logo depois que eu nasci, disse meu velho pai. Não sei outra família. Nunca me disseram muito.”

Terminada a carne, Renne enxugou as mãos sujas nas calças enquanto me contava sua história.

Então o pai dela desapareceu e ela ficou órfã? Estou surpreso que ela tenha sobrevivido um ano inteiro sozinha…

“Depois que meu pai sumiu, uma velhinha gentil que circulava pela cidade me ensinou a roubar coisas das pessoas. Sabia que não estava certo, mas uma garota tem que comer…”

Bem, aquela senhora com certeza fez algo que não deveria… Ainda assim, foi o roubo que permitiu que Renne sobrevivesse por tanto tempo. Cara, essa garota é um caso complicado. Não sei o que devo fazer aqui. Ela não tem pais, nem outra família… Eu poderia tentar levá-la para um orfanato, mas ela já é uma criminosa, então… Ela diz que só rouba quando precisa, mas não sei se vão deixar passar, já que ela é uma criança pobre. Crianças como ela não são incomuns aqui, eu entendo. Se pararem de roubar, cairão mortos. Eles estão apenas fazendo o seu melhor para sobreviver com o que receberam. Eles levam vidas injustas, com certeza. Mas isso não significa que roubar é a coisa certa a fazer… Talvez eu pudesse conseguir um emprego para ela? Não, isso não vai acontecer. Mas se eu a deixar aqui, ela vai voltar a roubar novamente. E isso pode levá-la a ser pega…

As pessoas provavelmente me chamariam de frouxo por minhas ações. Mas eu realmente não poderia ter me importado menos no momento. Afinal, eu realmente queria ajudá-la.

“Renne … você gostaria de vir trabalhar na minha casa?”

“Como assim brow?”

“Você terá um lugar para dormir e comida também não seria um problema. Você terá que trabalhar corretamente, no entanto. Você será paga pelo trabalho que fizer, não se preocupe com essa parte. Que tal isso?”

“Espere, espere… Você vai me contratar?! Você está brincando ou o quê?!” Renne olhou para mim com óbvia surpresa e suspeita em seu rosto. Embora ela estivesse claramente perplexa com minha oferta repentina, seus olhos brilhavam de esperança.

“Mas estou lhe oferecendo este trabalho com a condição de que você nunca mais coloque suas habilidades de ladrão para funcionar. Se o fizer, não poderei deixá-lo continuar a trabalhar para mim. Acha que pode lidar com isso?”

“S-Sim senhor! Eu nunca vou usá-los novamente enquanto eu viver! Atravesse meu coração!” Enquanto Renne assentiu animadamente, dei um leve tapinha na cabeça dela.

Eu provavelmente deveria ter esperado e feito Yumina olhar para o garoto com seus olhos místicos, mas eu não acho que Renne seja uma pessoa ruim. Bem, agora que está resolvido… vamos para casa.

Eu poderia ter usado um [Gate] para nos levar até lá imediatamente, mas decidi levá-la a pé apenas para que ela soubesse o caminho.

“Espere um pouco. Não é aqui?”

“Não, minha casa é ali. Eu moro na zona oeste.”

“O Oeste?!” Renne, que estava de frente para o leste, de repente se virou. Ela parecia ainda mais surpresa por algum motivo.

Será que é realmente um grande negócio…? Saímos do distrito sul e entramos pelo portão oeste. Atravessamos a área residencial que aumentava gradualmente e, por fim, deparamos com a colina suave em que nossa casa ficava. Eu meio que odeio essa colina… Seria muito mais fácil se não tivéssemos uma.

“Espere, brow…Uh, Touya…você é um pouco nobre?”

“Bem, não posso realmente dizer que sou. Mas quase me tornei um, no entanto.” Ela provavelmente estava se sentindo extremamente insegura e deslocada. A maioria dos nobres escolheu viver no distrito interno em vez de nos arredores. Mas nobres com menor influência ou desgraças frequentemente se mudavam para essa área. Este distrito também tinha vários comerciantes abastados.

Assim que subimos a colina, pudemos ver o telhado vermelho da minha própria casa.