Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)
Volume 2
Interlúdio 2: Castelo dos Slime
Parte 1
“Castelo dos Slime?” Com uma expressão severa no rosto, o velho – o prefeito de uma pequena vila chamada Zeryll – nos contou sobre o lugar.
Depois de nos mudarmos para a capital, fizemos muitas missões. Mesmo que eu tivesse muito dinheiro, uma vida sem trabalho não era o tipo de vida que eu queria, então decidimos fazer uma missão ou duas a cada poucos dias.
Foi assim que nos encontramos na aldeia. Havia uma situação monstruosa que precisava de investigação, então Elze, Linze, Yae, Yumina, Kohaku e eu fomos todos para este pequeno lugar ao norte da capital. Chegamos lá em apenas dois dias e pedimos mais detalhes ao prefeito.
Não foi difícil resumir o que ele nos disse.
Havia uma velha fortaleza não muito longe da aldeia. Apesar de ser degradado e antigo, recentemente recebeu um novo dono – um mago, para ser mais preciso.
Ele tinha uma estranha obsessão com a pesquisa de monstros, com seu foco sendo Slimes.
A maioria dos aldeões se assustou com o esquisito no castelo e nunca fez nenhum esforço para se aproximar dele, mas o próprio mago começou a visitar a vila e comprar comida ou coisas necessárias para pesquisa.
No entanto, cerca de dez anos atrás, o mago parou completamente de fazer suas viagens. Os aldeões começaram a fofocar. Alguns disseram que ele sucumbiu a uma doença, outros falaram que ele foi comido por um Slime que não deixou ossos para trás, enquanto alguns até afirmaram que ele se amaldiçoou e se transformou em um Slime.
Inquietos com a presença de tal castelo perto de sua aldeia, as pessoas contrataram aventureiros para investigá-lo.
Mas os aventureiros que iam ao castelo sempre voltavam maltrapilhos, diziam que falharam, se recusavam a dar detalhes, e saíam rapidamente como se estivessem fugindo de algo…
“Mas eles já disseram algo notável?”
“Principalmente coisas como ‘O mago daquele castelo está podre até o âmago.’ Eles costumavam dizer algo assim com um tom de nojo e simplesmente se despediam depois disso…” Essas mensagens deixariam os aldeões ainda mais preocupados. Ficou tão ruim que alguns entrariam em pânico só de ver o menor Slime na floresta.
Eu me lembrei claramente do guia de campo da guilda dizendo que Slimes quase nunca atacava humanos. No entanto, havia alguns perigosos, como os Slimes carnívoros que podiam derreter carne, Slimes venenosos ou Slimes de lava.
Ao todo, havia muitos tipos de Slimes, e manter o controle de todos eles era difícil. Muitos diziam que os perigosos tinham coloração forte, mas isso ainda não era uma regra absoluta.
“É por isso que eu quero que um grupo saia e investigue o castelo novamente…”
“Entendo.” Eu dei uma olhada no resto do meu grupo e vi todos eles – incluindo Yumina – parecendo realmente desconfortáveis.
Slimes não eram exatamente populares entre as mulheres. Isso foi por causa da natureza dos monstrinhos. Embora houvesse alguns Slimes derretendo a carne, a maioria dos Slimes não conseguia derreter nada além de roupas. E muitos exigiam muito tempo e esforço para fazê-lo.
Entre eles estavam aqueles que, em vez de gostar de carne, desenvolveram o gosto pela roupa.
Slime verdes eram particularmente famosos por isso. Eles realmente adoravam roupas feitas de fibra vegetal e não hesitavam em derreter e se alimentar de qualquer tipo de roupa. Tinha uma dieta bem estranha, honestamente. Por exemplo, mesmo comendo papel e tecido, eles não tinham nenhum gosto por madeira processada ou plantas reais.
Quando confrontadas com um Slime verde, as aventureiras muitas vezes acabavam com roupas derretidas, mas armas e armaduras intactas. Essas foram as maravilhas … Er, situações humilhantes. Claro, os homens enfrentaram exatamente os mesmos riscos…
Nenhum aventureiro que se preze deixaria Slimes tão problemáticos para agir como quisessem.
“Muito bem! Aceitaremos esta tarefa.”
“Ugh…” As meninas expressaram sua desaprovação com um gemido unido. Eu esperava isso!
“Você pretende deixar esses aldeões viverem sob o punho de ferro do medo?! É isso que nós aventureiros fazemos?! Não! Eu digo que não!”
“Mas… outra pessoa poderia fazer isso também…” Elze fez beicinho enquanto falava de volta para mim. Não vai demorar muito para desgastá-los se eu colocar um pouco de bravura… Levantando minha mão, adotei meu olhar mais sério.
“Se um dos perigosos Slimes deixasse o castelo e atacasse a vila, nós nos arrependeríamos por toda a vida. Você não acha?”
“T-Touya- dono … isso é verdade, é… mas…” Yae cruzou os braços e inclinou a cabeça com uma expressão pensativa. Linze não estava muito perturbado com a situação, no entanto. Slimes tinha uma resistência extremamente forte a ataques cortantes, perfurantes e esmagadores, mas quase não tinha resistência à magia.
Então, ao contrário de Elze e Yae, que não eram magos, Linze tinha uma maneira de revidar. Ainda assim, ela não estava muito interessada na ideia de entrar de cabeça em uma colmeia de criaturas.
A outra conjuradora da nossa equipe, Yumina, também não estava em pânico. No entanto, ela estava me perfurando com olhos desconfiados.
“…Touya, você está pensando em algo inapropriado?”
“O-O que você está dizendo?! Você é boba?! Eu não tenho esses pensamentos em minha mente!” Estou sendo mais honesto, pelo menos! Uma parte de mim tem outra coisa em mente, admito! Mas também é verdade que não podemos deixar os aldeões assim.
O olhar de Yumina fez um suor frio escorrer pela minha cabeça, mas ela finalmente suspirou e olhou para baixo em resignação.
“Suponho que não temos escolha. Não é algo que podemos ignorar e, embora improvável, se o cenário de pesadelo de Touya “Slimes destroem a vila” se tornar realidade, nunca seríamos capazes de viver com isso. Isso afetaria a reputação do meu pai também.” Se algo assim realmente acontecesse, poderia haver pessoas que começariam a espalhar calúnias sobre uma princesa que ignorou os apelos do povo e levou uma aldeia à destruição apenas para proteger sua própria pele.
Mas ninguém por lá, além do nosso grupo, sabia que ela era a princesa deste país. Então, novamente, se eles descobrissem de alguma forma, não teríamos nenhum contra-argumento.
E mesmo que o mundo inteiro a perdoasse, ela nunca se perdoaria. Esse é o tipo de garota que Yumina era. Orgulhosa e sincera.
“H-Hmm… suponho que temos que fazer isso, nós fazemos…”
“Bah… eu realmente não gosto nada disso, sabe …” Com Yumina – a mais nova do grupo – disposta a ir, Yae e Elze não podiam se deixar levar. Eles assentiram com relutância, quase com os olhos marejados. SIM! Comemorei internamente.
“Você disse alguma coisa, Touya?”
“EU NÃO DISSE NADA!”
“É assim mesmo…?” Enquanto Linze me olhava desconfiado, me forcei a adotar minha expressão facial padrão.
Pensando sobre isso, pode realmente haver Slimes realmente perigosos por aí… Eu tenho que estar atento a Slimes que eu nunca vi antes.
…Slime verdes tem um passe, no entanto.
O castelo ficava em uma colina a cerca de meio dia de caminhada da vila.
Embora pequeno, era bom o suficiente para funcionar como um espaço vital. No entanto, com as paredes arruinadas, não tinha chance de ser uma fortaleza adequada nem nada.
Passamos pelo pequeno portão e entramos no pátio.
À direita, pude ver uma torre estilo bergfried*. Ele foi conectado ao edifício residencial abaixo. Era onde as pessoas teriam vivido, enquanto a torre era apenas um mirante. Qualquer coisa abaixo era para masmorras e afins… Em castelos normais como este, pelo menos. *(torres altas usadas para defesa de castelos.)
“Este lugar é super assustador…” Elze sussurrou enquanto olhava inquieta ao redor.
Assim como ela disse, estava úmido e encharcado. Claramente não é o melhor lugar para se viver. O pátio, infestado de ervas daninhas, tinha várias poças aqui e ali.
Enquanto observávamos nosso entorno, uma das poças mudou de forma e começou a se mover.
“Uau!” Minha voz surpresa fez a poça correr para a grama.
“A água moveu-se, moveu-se…!”
“Isso não é água. É um Slime.” Um Slime de Água, para ser preciso. Eles se camuflavam como água e capturavam qualquer presa infeliz o suficiente para chegar perto. Embora terríveis, eles eram covardes e nunca atacavam criaturas maiores do que eles. Esses Slimes sempre optaram por fugir, então eles não eram uma grande ameaça para os humanos.
“E-Então tem Slimes aqui, certo…”
“Vamos ter cuidado enquanto avançamos. Não sabemos o que mais esse lugar pode ter.” Ouvi Linze e Yumina enquanto caminhava no chão úmido e passava pelo arco da entrada.
Logo chegamos a uma grande porta dupla. Eu gentilmente a empurrei levemente e criei uma pequena lacuna.
Olhei para dentro e vi a luz do dia entrando por uma janela, iluminando o que parecia ser um hall de entrada. Havia um tapete velho no chão e, nas laterais, eu podia ver conjuntos de escadas que levavam ao segundo andar. Não parecia que havia Slimes lá, pelo menos não a olho nu.
Eu entrei cautelosamente.
“Parece que é seguro. Vocês podem entr—” Antes que eu pudesse chamá-los, uma onda de choque balançou na minha cabeça e eu ouvi um grande som reverberar pelo corredor.
“Droga, isso dói!” Não doeu tanto quanto o som faria você esperar, mas dor é dor. Algo caiu de cima e caiu direto na minha cabeça.
A coisa que caiu sobre mim ricocheteou e começou a girar no tapete aos meus pés.
Um pote de metal…?
Um pote de metal real caiu direto na minha cabeça agora? O QUE DIABOS É ISSO?! ALGUM TIPO DE ROTEIRO DE COMÉDIA?!
“V-você está bem, Touya?”
“Sim, eu estou bem… Doeu um pouco, no entanto.” Linze ficou preocupada comigo, então eu apenas acenei com a mão para sinalizar que eu estava bem. Doeu, mas nem tanto.
As pessoas nos antigos esquetes de comédia tinham perucas com metal nelas, os próprios potes de metal eram relativamente macios e a altura era meio baixa, então era bastante seguro para eles terem coisas caindo sobre eles durante os esquetes.
Mas as bacias de metal modernas eram duras e perigosas, então muitos grandes artistas alertaram as pessoas sobre a tentativa de recriar tais esquetes. Lembro-me de ler sobre isso na internet uma vez. Mesmo em um mundo totalmente diferente, coisas dolorosas ainda eram dolorosas.
Tenho certeza de que os mundos de fantasia não têm nenhum programa de variedades transmitido, então por que um pote de metal de uma esquete japonesa popular de todas as coisas cairia na minha cabeça…?
“Touya! O pote!”
“Huh…?” Yumina apontou para a bacia de metal, que mudou de forma para um Slime cor de chumbo e fugiu do hall de entrada.
“Isso era um Slime também…?”
“Eu nunca vi ou ouvi falar de um Slime como este. Isso pode até ser uma nova espécie…” Se Linze está certo sobre isso, o mago realmente a criou? Espere, que tipo de uso um Slime que faz isso tem?
Há magos que tinham Slimes como familiares, então talvez este funcione diretamente para ele… Peguei meu smartphone, fiz uma busca por “humano” e não obtive nenhum resultado para ninguém além de nós. Parecia que o cara não estava mais no castelo. Eu não poderia dizer se ele tinha acabado de sair ou realmente morreu, no entanto.
Passamos pela porta do lado direito do corredor, nos separamos e começamos a examinar todos os cômodos ligados ao corredor. A maioria deles estava completamente abandonada.
“A única coisa que resta dos livros são as capas. Suponho que os Slimes os comeram. Em um dos quartos – provavelmente o escritório – Yumina pegou uma das capas de livro empoeiradas. Afinal, o papel também era feito de fibra vegetal. Poderia haver alguns Slimes verdes nas proximidades.
“E-Este livro não está derretido.” Linze tirou um dos livros dos restos da estante. Parecia mais um conjunto de notas do que um livro real. Parecia ser feito de pergaminho e exibia alguns símbolos ininteligíveis. Eu só poderia supor que foi escrito em Escrita Magica Antiga.
“Os magos modernos ainda usam Escrita Mágica Antiga?”
“Eu ouvi que eles fazem isso quando lidam com pesquisas e resultados que desejam esconder…” Provavelmente para evitar que seus segredos sejam roubados, então. Afinal, esses textos são inúteis para pessoas que não podem lê-los.
Linze colocou a mão na bolsa e tirou o par de óculos de tradução que eu lhe dera há algum tempo. Eles foram imbuídos de [Reading], um feitiço de tradução, e especificados para permitir a leitura da Escrita de Magia Antiga.
“Este é… O registro dos resultados de sua pesquisa. Assim como eu havia pensado. Descreve a natureza de vários Slimes… O Slime de antes também está aqui.”
“A coisa que caiu em mim? O que diz?”
“Uhm… ‘Slime Pote de metal. Assume a forma de um pote de metal e tem tendência a cair sobre as pessoas. Este experimento foi um completo fracasso.’ Isso é tudo que diz…” Uau, eu realmente não aprendi nada com isso! Que Slime irritante! Havia muito mais Slimes naquelas notas, então Linze continuou a ler com grande curiosidade. De vez em quando, sua expressão ficava azeda, provavelmente por causa de um Slime particularmente vil.
“Vamos levar essas notas conosco. Eles podem ser úteis.”
“Você tem razão.”
Quando terminamos de examinar aquela sala e começamos a sair para o corredor, de repente ouvimos um baque vindo da outra sala.
Quem examinava aquela sala era Yae e Elze. Corremos apressadamente para ver se nada de ruim havia acontecido com eles, mas eles saíram antes que pudéssemos entrar. Os dois estavam esfregando os rostos. Kohaku espiou também, parecendo um pouco desconfortável.
“A-Ai… eles me pegaram desprevenido, eles pegaram…”
“O que aconteceu?”
“Um daqueles malditos Slimes estava camuflado como o chão… E quando pisamos nele…”
“Ele prendeu nós dois como um adesivo e nos fez cair de cara… Nós batemos direto no chão, nós batemos…” Yae explicou os detalhes, esfregando o nariz avermelhado o tempo todo. De novo, hein? Os Slimes aqui têm alguns padrões de ataque realmente irritantes.
É provavelmente por isso que os aventureiros anteriores voltaram tão maltratados.
“Encontrei nas notas. Diz ‘Slime de adesivo. Pode camuflar e tem uma alta adesividade. Não pode ser usado de forma eficaz devido ao seu ego inflado. Este experimento foi um completo fracasso.’ Outra falha, então…” O mago estava falhando de propósito ou algo assim?!
Não parecia haver mais nada de interessante daquele lado, então decidimos voltar para o corredor.
Abrimos a porta do corredor e, quando dei um passo à frente, um impacto frustrante se espalhou por minha cabeça e reviveu uma dor recente.
“DEUS. CARAMBA.” Eu segurei minha cabeça e me agachei. O pote de metal no chão se transformou em um Slime e se contorceu para longe de mim novamente.
“Fique quieto, seu pequeno bastardo!” No limite da minha paciência, peguei minha arma — Brunhild — e disparei alguns tiros no Slime pote de Metal. Infelizmente, a coisa estúpida evitou suavemente minhas balas e escapou para o corredor do outro lado.
Slimes rápidos de metal não deveria existir fora dos videogames!
“Você está bem, Touya? Parecia muito ruim.”
“Ghh … é… nada que eu não possa lidar.” O segundo golpe doeu mais, obviamente. Eu não vou deixar você escapar antes que este dia acabe, seu pequeno bastardo.
Levantei-me enquanto esfregava minha cabeça.
De repente, no final do hall de entrada, vi um Slime verde.
Eu sabia que você estaria por aqui. Depois que vi aquelas páginas de livro comidas, eu sabia que seria apenas uma questão de tempo.
“Tem um Slime ali. Atenção.”
“Oh droga, isso é um Slime verde. Não vai nos matar, mas cara, é uma má notícia…” Elze expressou sua desaprovação. Slime verdes apenas derretia roupas, então morrer para eles era extremamente improvável, mas isso não os impedia de serem uma grande ameaça para as garotas.
“Seu casaco não pode ser derretido, certo, Touya?”
“Sim. Isso porque está imbuído de resistência mágica. As roupas por baixo derreteriam, no entanto.”
Tenho que me certificar de que isso não aconteça. Não quero ser visto como algum tipo de pervertido que só anda de casaco.
Acho que é hora de investigar o segundo andar.
“Uhm… o Slime verde…” Enquanto eu estava considerando algumas coisas internamente, Linze de repente puxou meu casaco.
Olhei para o outro lado do corredor, onde vi uma reunião de muitos Slime verdes.
“Ei… que diabos?!” Um estava bom, mas várias dezenas de Slime verdes me deixaram um pouco assustado.
“Exploda, Fogo! Erupção Carmesim: [ Explo —]!”
“Linze, espere! Usar magia explosiva aqui é perigoso!” Eu a impedi de terminar o feitiço. Esta é uma antiga fortaleza, Linze…! O lugar inteiro pode cair se você fizer uma grande explosão.
Independentemente das minhas reservas, os Slime verdes continuaram seu lento e viscoso rastejar em nossa direção.
“Apareça, Fogo! Dueto Carmesim: [Fire Arrow]!” O raio de fogo que ela lançou atingiu um Slime verde e o incendiou. No entanto, os outros Slime verdes apenas evitaram seu irmão em chamas e continuaram sua marcha lenta.
Yumina e eu ajudamos com alguns tiros, mas balas normais eram ineficazes. Elze e Yae não poderiam ajudar nem se tentassem, e embora nossas vidas não estivessem em perigo, a situação parecia muito ruim.
“Kohaku!”
“Não se preocupe.” Kohaku se transformou de volta em sua verdadeira forma e lançou uma poderosa onda de choque de sua boca. Os Slime verdes foram levados pelo vento, mas a parede de pedra começou a tremer descontroladamente. Caramba, isso é muito arriscado também…
Para completar, os Slimes pareciam relativamente ilesos. Eles se reagruparam e se aproximaram de nós como um pântano verde.
“Ei! Eles ainda estão se aproximando!”
“Vamos nos esconder no segundo andar por enquanto!” Começamos a subir as escadas ao lado do hall de entrada. Por alguma razão, os Slime verdes não tentaram vir atrás de nós. Eles apenas pararam e balançaram suavemente como geleia.
“…Qual é o significado disso, Linze-dono?”
“Talvez esta fortaleza esteja dividida em muitos territórios?”
“Não importa. Estamos seguros agora, e isso é tudo o que importa.” Enquanto tomávamos fôlego no patamar no meio da escada, algo estava lentamente se aproximando de nós.
A percepção me atingiu tarde demais. Se o primeiro andar era território dos Slime verdes, era natural que as escadas também fossem território de outro Slime.
“Vamos subir por enquanto. Devemos ficar o mais longe possível dessas coisas nojentas e… eek!” Ao tentar subir as escadas, Elze caiu de bunda. Enquanto tentávamos descobrir o que estava errado, notamos que o tapete macio da escada estava um pouco úmido.
“Ei! Que diabos?! É tão viscoso!” Elze acidentalmente tocou o tapete e levantou as mãos para nós. Eles estavam cobertos de um líquido gelatinoso e pegajoso.
“Ah, está ali, está!” Yae apontou para o topo da escada, onde havia um Slime semitransparente que parecia kuzumochi, uma daquelas pequenas sobremesas geladas de geleia.
Sua característica mais notável era que havia vazado algum fluido sobre as escadas. Acho que sabemos por que o tapete está tão úmido.
“Linze, o que as notas dizem sobre este?”
“Diz ‘Slime Loção. Quando em perigo, secreta um líquido semelhante ao lubrificante. Quase totalmente inofensivo. Esse experimento foi um fracasso completo’” Enquanto ela lia, o tom de Linze ficou azedo… Eu podia entendê-la totalmente.
“Kah !!!”
“Eca!” Elze tentou se levantar, escorregou e caiu novamente. Mas desta vez, ela me agarrou pelo casaco e me arrastou para baixo junto com ela.
“V-você está bem, Touya, ahh!”
“Hhawah!”
“Oh não!” Yumina tentou correr até mim e caiu também. Momentos depois, Linze e Yae também foram pegos. Caramba, mesmo Kohaku não conseguiu escapar disso. Todos nós ganhamos impulso suficiente para descer até o fundo.
“Hyaaaaagh!!” Descemos as escadas, direto para uma poça vil de verde.
Com um respingo retumbante, fomos engolidos por Slime verde.
“Gah!!”
“Kah!”
“Auuuh!”
“Isso não está acontecendoooo…!!”
“Nãooooooo!”
“Grr…!!” Os primeiros a escapar do desagradável mar de gosma fomos Kohaku e eu.
Kohaku me agarrou pela nuca e me levou de volta ao patamar no meio da escada com um único salto. Mas nós escorregamos na loção novamente.
“Growllll …?!”
“Ai!” Kohaku me soltou, e eu caí de costas.
“Desculpas, Mestre…”
“E-está tudo bem. Eu estou bem.” Eu balancei minha cabeça dolorida e tentei me levantar, apenas para quase cair mais uma vez. Eu provavelmente parecia muito infeliz ao fazê-lo, mas consegui me levantar me apoiando no corrimão da escada. Caramba. Eles me emagreceram.
“Nãooo!! Ajude-me!”
“T-Touya!”
“Não se preocupe, estou chegando!” Pense, Touya! Dizer que tudo bem, mas o que você pode fazer?! Espere… se os Slime verdes não puderem subir as escadas…
“[Gate]!” Abri um portal logo abaixo deles. Todos eles – incluindo Slimes – caíram por ela, saindo do portal correspondente que eu tinha feito no espaço aberto um metro acima do patamar da escada ao meu lado.
Os Slimes, forçados ao patamar, recuaram como uma onda, deslizando de volta para o saguão de entrada.
