Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 3

Capitulo 1: A Nação Divina, Eashen

Parte 1

Antes de nossa aventura em Eashen começar, usamos um [Gate] para voltar para casa em Belfast e nos preparar adequadamente para a jornada à frente. Nosso grupo consistia em Yae, Elze, Linze, Yumina, Kohaku, Leen, Paula e eu.

Depois de fazermos tudo o que precisávamos em Belfast, fomos para Eashen novamente e fizemos Yae nos guiar pela floresta densa. Logo depois que comecei a notar que as folhas estavam deixando passar cada vez mais luz do sol, a vista diante de nós ficou clara.

“Uau…” Eu não pude conter minha voz. Estávamos de pé em uma pequena colina, olhando para uma grande cidade com campos de arroz ao redor. Havia até um castelo. Não era um castelo de estilo ocidental como em Belfast, no entanto. Parecia os castelos japoneses em Himeji ou Osaka. Ainda assim, parecia um pouco pequeno.

“Essa é minha terra natal, Oedo, é.”

Cara, Oedo… soa muito igual a Edo, o antigo nome de Tóquio. De uma única olhada, eu poderia dizer que a cidade não era realmente como as que você vê em dramas históricos.

Em primeiro lugar, era claramente uma cidade-fortaleza. Havia um longo fosso e um alto muro de pedra para afastar qualquer invasor. Eu podia ver sentinelas nas muralhas, e as torres construídas sobre elas tinham arqueiros dentro. Algumas casas estavam espalhadas perto dos arrozais que cercavam a cidade, mas a maioria dos prédios estava densamente amontoada dentro dos muros.

Eashen não era de forma alguma um país grande. Ouvi dizer que tinha um indivíduo que poderia ser chamado de rei, mas ele não se envolvia muito na política, o que permitia que os senhores feudais locais fizessem o que quisessem.

Os nove senhores governavam suas próprias áreas, tendo disputas de vez em quando, e com o rei no topo, eles tinham um país um pouco funcional.

Se bem me lembro, Yae disse que os nomes dos senhores eram Shimazu, Mori, Chosokabe, Hashiba, Oda, Takeda, Tokugawa, Uesugi e Date… Ok, espere um segundo.

Os nomes ridiculamente familiares quase me fizeram pensar que era uma piada.

Eashen está realmente passando pelo período Sengoku? Todos os pequenos estados estão em guerra? Tentei perguntar a Yae e, aparentemente, o país não teve grandes conflitos nas últimas décadas.

Provavelmente uma coincidência, eu acho… talvez…? A casa de Yae, Oedo, estava localizada no leste de Eashen. O domínio de Tokugawa, para ser preciso. Pelo que me disseram, ele era um lorde razoavelmente rico que era gentil com seus súditos.

“Então, Leen, onde estão essas ruínas antigas que você quer visitar?” Embora pequeno quando comparado a muitos países, Eashen ainda era uma grande massa de terra. Não encontraríamos nada procurando sem rumo.

“Não tenho certeza. Mas ouvi dizer que o lugar é conhecido como as ‘Ruínas de Nirya ‘ para os habitantes locais.”

“Yae, isso soa familiar para você?”

“Nirya…? Sinto como se já tivesse ouvido esse nome antes, talvez…mas não tenho certeza… Meu pai deve saber mais.” Por enquanto, apenas seguimos Yae até a cidade. Atravessando a ponte de madeira sobre o fosso, entrámos numa zona rodeada de muros.

Uma vez dentro da cidade, não pude deixar de notar como tudo parecia japonês. A maioria dos edifícios era de madeira, de um andar e tinha telhados de telhas. As entradas eram portas deslizantes shoji, enquanto as lojas tinham placas familiares em estilo de cortina penduradas na frente. A língua neles não era japonês, no entanto, naturalmente. As pessoas que passavam estavam vestidas com roupas de samurai ou quimonos. Alguns pareciam habitantes comuns da cidade, enquanto outros pareciam ronins vestidos casualmente. Infelizmente, nenhum deles tinha a testa raspada ou topete. O penteado mais popular foi claramente o rabo de cavalo.

“Uau, o que é isso? O que eles estão carregando?” Elze estava observando enquanto duas pessoas atravessavam a estrada enquanto carregavam um kago, uma daquelas cadeiras de transporte.

“Eles são portadores de cadeiras de sedan. Você paga dinheiro, aqueles caras te levantam naquela cadeira e te levam para onde você precisa estar. É uma alternativa às carruagens puxadas por cavalos.” Os olhos de Elze se arregalaram com a minha resposta, e ela olhou para o kago enquanto ele passava por nós. Não era uma cena que você veria em Belfast, então provavelmente foi um choque cultural para ela.

“P-Por que as pessoas têm que ser as que carregam? As carruagens são muito mais simples e rápidas…” Linze não poderia estar mais certa. Honestamente, eu estava meio que me perguntando a mesma coisa. A única resposta que me veio à mente foi “diferenças culturais…”

“As estradas em Eashen não são tão bem desenvolvidas quanto as estradas em Belfast. É muito problemático viajar neles com carruagens, é. Os cavalos também são mais escassos aqui, eles são.”

Bem, isso faz sentido. Acho que existem lugares no mundo onde serviços como esse são a solução mais fácil.

“Touya, aquela pessoa está usando sapatos de madeira.”

“Sapatos de madeira? Ah, esses são chamados de geta.”

“Por que aquele sino está pendurado naquela torre?” questionou Linze.

“Esse é o sino de incêndio do vigia de incêndio…”

“Que som lindo… O que estão vendendo lá?” perguntou Yumina.

“Espanta espíritos. O vento sopra e você só curte o som…”

“…Touya-dono, apesar de não ter nascido aqui, você tem um conhecimento estranho de Eashen, tem sim.”

Bem, acho que sei um pouco mais sobre a história japonesa do que deveria… Meu avô costumava assistir dramas históricos comigo o tempo todo.

Algo não estava certo com a cidade. As pessoas da cidade não pareciam tão felizes. Era como se estivessem com medo ou ansiosos por alguma coisa…

Yae nos conduziu por um arco torii de um santuário e uma estrada de bambuzais que nos levou a um espaço aberto, onde encontramos uma grande residência cercada por uma cerca.

Passamos por um portão magnífico com uma placa que dizia “Dojo de luta de espadas no estilo Kokonoe Shinmei, Kuyoukan.” Assim que entramos no hall de entrada da casa, Yae levantou a voz.

“Tem alguém em casa?!” Alguns momentos depois, seguindo alguns passos audíveis, uma criada com o cabelo bem amarrado atrás da cabeça veio nos cumprimentar. Ela parecia ter aproximadamente vinte anos.

“Sim Olá. Saudações… Oh meu Deus, Yae-sama!”

“Ayane! Faz tanto tempo!” Agradavelmente surpreso, o servo chamado “Ayane” correu até Yae e pegou sua mão.

“Bem-vinda de volta, Yae-sama! Nanae-sama, sua filha voltou!” Depois que ela disse isso, outro conjunto de passos ecoou pelos corredores. Momentos depois, uma mulher madura e de aparência gentil se juntou a nós. Ela vestia um quimono roxo e parecia ter trinta e tantos anos. Eu podia ver alguma semelhança com Yae em suas feições.

“Mãe! Eu voltei!”

“Sim… estou tão feliz que você está bem… Bem-vinda de volta.” Então ela era sua mãe, assim como eu pensava. Nanae abraçou a filha com força. Deve ter sido um longo tempo desde que eles se viram. Eu podia ver algumas lágrimas brilhando em seus olhos.

“Yae, quem são essas pessoas?”

“Ah sim. Esses são meus amigos. Eles me ajudaram a passar por muita coisa, eles ajudaram.”

“Oh meu Deus… Você tem minha mais sincera gratidão por cuidar da minha filha.” A mãe de Yae sentou-se no chão e inclinou a cabeça. Eu fui rápido em dizer a ela que ela estava exagerando. Isso realmente mostrou a mãe amorosa que ela era. Nem todos agradeceriam com essa posição, mesmo que fosse em relação aos filhos.

“N-Não há necessidade disso. Fizemos tanto por ela quanto ela por nós, então, por favor, levante a cabeça.”

“Mãe, onde está o pai? Ele foi ao castelo?” Nanae e Ayane se entreolharam, expressões sombrias nublando seus rostos. Momentos depois, Nanae se levantou e começou a explicar lentamente a situação.

“Seu pai não está aqui. Ele… foi para a batalha ao lado do Senhor Ieyahsu-sama.”

“Batalha?!” Yae levantou a voz surpresa e olhou para a mãe.

Uma batalha, hein? Isso é muito sombrio. Fiquei com a impressão de que o rei por aqui tinha as coisas sob controle.

“Com quem eles estão lutando?”

“Senhor Takeda. Alguns dias atrás, ele lançou um ataque surpresa na cidade de Katsunuma, no noroeste, e agora está avançando em direção a Kawagoe. Para detê-los, o dono da casa e Jutaro-sama foram até a fortaleza em Kawagoe.” Em vez de Nanae, quem respondeu agora foi Ayane.

Então o senhor do território vizinho de repente começou a atacar este, hein…?

“O irmão também foi com ele…? Eu simplesmente não entendo… Por que Lorde Takeda de repente nos invadiria assim…? Não consigo imaginar Lorde Takeda Schingen permitindo algo tão tolo…!”

“Ouvi dizer que Lorde Takeda contratou recentemente um estrategista estranho para se juntar a sua comitiva. O homem se chamava Yamamoto, acredito. As pessoas dizem que ele é um homem moreno com apenas um olho, que ele usa magia misteriosa… Ele pode ter influenciado de alguma forma Lorde Takeda.

Huh, a explicação de Nanae realmente não faz o menor sentido… O estrategista do Takeda. Yamamoto. Isso só pode significar um cara. Yamamoto Kansuke. Um dos “Vinte e Quatro Generais de Takeda Shingen”. Mas Nanae está fazendo ele parecer uma espécie de bruxo estranho… Talvez não seja tão inteligente confundir este Kansuke com o que eu ouvi falar… Mesmo que eles compartilhem algumas semelhanças, eles ainda podem ser bem diferentes.

“Então, como está indo a batalha?” Depois de ouvir em silêncio por um tempo, Leen de repente falou. Paula, que estava a seus pés, também inclinou levemente a cabeça para o lado. Kohaku, que estava sentado ao lado de Paula, viu isso e fez exatamente a mesma coisa.

Ah, fofo. Espere, agora não é hora para isso.

“Devido à natureza surpresa do ataque, há rumores de que nosso lado não conseguiu reunir soldados suficientes. Dizem que é apenas uma questão de tempo até que a fortaleza em Kawagoe seja conquistada.”

“Mas pai e irmão estão lá…!” As palavras de Ayane encheram o rosto de Yae de pavor. Mas tão rápido quanto esse medo apareceu, ele desapareceu e foi substituído por um olhar de determinação ardente. Sabíamos muito bem que Yae não era de ficar quieta se sua família estivesse em perigo.

“Touya- dono! Já estive em um cume não muito longe da fortaleza de Kawagoe no passado! Por favor…!”

“Tudo bem. Vamos lá.”

“Obrigado, Touya- dono!” Peguei a mão de Yae e disse o que estava prestes a fazer. Elze, Linze e Yumina concordaram com a cabeça.

“Eu não esperava ir para a guerra. No entanto, eu posso entender como ela se sente, então eu irei junto também.” Leen deu de ombros e adotou um leve sorriso. A pequena Paula também estava pronta para isso, expressando suas intenções com um pouco de movimentos de boxe. Eu não esperava que isso estivesse na programação dela.

“Sim, imagine esse cume em sua mente.”

“Muito bem, eu vou.” Peguei as duas mãos dela, fechei os olhos e empurrei levemente minha testa contra a dela. Eu não estava nem um pouco envergonhado, o que era um fato, considerando a terrível situação.

“[Recall].” Eu podia ver um certo cenário. Havia um grande e solitário cedro e um castelo distante… Não, era uma fortaleza. Esse era Kawagoe, sem dúvida.

Soltei as mãos de Yae e abri um [Gate] bem ali no hall de entrada. Yae foi o primeiro a passar. O resto das meninas seguiu e desapareceu momentos depois.

A visão deixou Nanae e Ayane olhando incrédulas, então decidi dizer alguma coisa.

“Faremos tudo o que pudermos para trazer o pai e o irmão de Yae de volta para você. Vou me certificar de que todos voltem inteiros, então não se preocupe.

“O que você é …?” Não consegui pensar em uma boa resposta para a pergunta de Nanae, então ri e corri pelo [Gate].

***

Ficamos no cume com vista para a fortaleza. Estava claramente sob ataque, liberando fumaça preta no céu.

Eu usei o feitiço Neutro [Long Sense] para dar uma olhada mais de perto na situação. A fortaleza da colina estava de algum jeito impedindo a invasão das forças inimigas, mas os incêndios aqui e ali fizeram uma parte dos defensores mudar seu foco para apagá-los, o que significava menos homens para repelir o inimigo.

As flechas flamejantes também não pararam. Elas continuaram a chover enquanto os soldados que chegavam se reuniam ao redor dos muros e o subiam.

Peguei meu smartphone e fiz uma busca por “irmão de Yae”. Não é a primeira vez que faço uma busca por ele, então deve funcionar… Pronto. Ele estava na fortaleza, correndo para frente e para trás ao longo das paredes. Ele não parecia ferido, a julgar pelo seu ritmo.

“Seu irmão parece bem por enquanto. Mas não sei sobre o seu pai.

“Temos que nos apressar e entrar…!”

“Acalme-se. Você realmente acha que pode simplesmente caminhar e entrar lá?” Leen impediu Yae de avançar imprudentemente em direção à fortaleza. Estava cercado pelo inimigo, então entrar não foi tarefa fácil. Mas isso não significava que estávamos completamente sem opções.

“Vou lançar [Long Sense], pesquisar a área a um quilômetro de distância e usar um [Gate] para chegar lá. Se eu continuar fazendo isso, estarei na fortaleza em pouco tempo. Vou sozinho primeiro, para não sermos vistos. Assim que eu chegar na fortaleza, vou abrir um [Gate] para vocês entrarem lá, então esperem por mim aqui.”

“Entendo. Esse parece ser o caminho mais seguro.” Leen colocou a mão no queixo e começou a refletir sobre algo. Ah, espere um segundo…

“Ei, uh… vocês fadas não podem voar com essas asas nas costas?”

“Hum? Ah, não, é impossível. Ao contrário das aves, nossas asas se degeneraram. Podemos bater elas, mas eles só nos deixam flutuar por um breve momento. Sem falar que é muito cansativo.”

Isso é uma pena… Seria mais fácil se ela pudesse voar comigo acima da fortaleza ou algo assim… Mas, os defensores poderiam pensar que eu era perigoso e tentar me derrubar, então acho que seria uma coisa estúpida de se fazer de qualquer jeito…

Assim, eu fui com meu plano original de qualquer maneira.

“Kohaku, cuide deles. Entre em contato comigo se algo acontecer.”

“Muito bem.”

“O que?! O tigre fala?!” Os olhos de Leen se arregalaram de surpresa.

Espera, eu já não te disse…? Ah, certo… era para ser segredo já que você é uma importante Mismediana … Bem, ela disse que não contaria a ninguém sobre meus poderes, então tenho certeza que ela manterá isso em segredo também.

Usei [Long Sense] e olhei um quilômetro à frente. Parece um bom lugar… Abri um [Gate] em um bosque perto da fortaleza.

“Tudo bem, eu estou indo.” Atravessei o portal e saí no bosque. Eu podia ouvir gritos de guerra e rugidos nas proximidades, e o ar parecia totalmente antinatural. A mistura abominável de fogo e sangue criou um cheiro fétido.

Olhei para a fortaleza e pensei em qual deveria ser meu próximo passo. Apenas mais dois teletransportes poderiam me levar ao castelo, mas prefiro entrar sem ser visto pelo inimigo.

Eu conjurei [Long Sense] mais uma vez. E, com certeza, com todos os soldados ao redor, não havia como eu simplesmente passar despercebido. Sem outras opções, então. Eu tenho que chegar a um local com apenas alguns inimigos, cuidar deles e então entrar na fortaleza…

Procurei um lugar com uma quantidade comparativamente pequena de soldados, mas precisei de alguns usos do meu feitiço. Logo, encontrei um lugar não muito longe da lateral da fortaleza. Eu poderia ganhar muito tempo depois de derrubar os dois arqueiros que estavam por lá.

“Recarregar.” Eu inseri balas de borracha imbuídas de [Paralyze] no Remington New Model Army no coldre no meu quadril direito e balas reais na minha arma Brunhild, que estava pendurada nas minhas costas. Eu tinha que estar preparado caso eles tivessem amuletos mágicos.

“[Gate].” Sacando meu New Model Army, abri um portal para um local onde os dois inimigos não podiam me ver. A partir daí, mirei e atirei balas paralisantes nas costas deles. Isso parece um pouco covardia…

Eles foram atingidos e caíram no chão, mas em vez de ficarem paralisados e permanecerem assim, eles lentamente se levantaram e sacaram suas katanas.

Que diabos?! O que me surpreendeu não foi o fato de não estarem paralisados. Era sua aparência estranha.

Armaduras de estilo japonês em seus corpos, elmos em suas cabeças, espadas na mão – tudo isso estava bem. Mas as máscaras que cobriam seus rostos eram absolutamente estranhas.

Eram máscaras de Oni. Máscaras de Oni vermelho com chifres e a expressão mais raivosa possível esculpida nelas. O arnês japonês tinha viseiras semelhantes a máscaras que protegiam o usuário de danos faciais, mas essas máscaras não eram assim. Eles estavam usando máscaras de Oni, como se fossem o próprio monstro. Não havia duas dúvidas sobre isso.

Havia outra coisa antinatural sobre eles. Eu podia ver algumas manchas de pele através de suas roupas danificadas e sob seus elmos, e estava tudo tão vermelho quanto a máscara. Era como se fossem Oni vermelhos, usando máscaras para esconder a verdade.

Estimulado por quão anormais eles eram, eu rapidamente coloquei a arma com balas de borracha de volta no coldre e tirei Brunhild. Então, mirei nas pernas do mais próximo e disparei balas de verdade. Tive que imobilizá-los. Eu realmente não queria um assassinato na minha consciência.

No entanto, como se para mostrar o quanto meu sentimento não importava, o soldado deu de ombros ao ataque e atacou-me com sua katana. Oh droga!

“[Slip]!” A fricção do chão sob seus pés caiu para zero, fazendo com que ele perdesse o equilíbrio e caísse no chão. Sim! Bom e velho [Slip] para o resgate! Aproveitei a oportunidade para pisar em seu braço da espada com minha perna esquerda e chutar sua máscara com a outra. A máscara quebrou e o rosto por baixo foi revelado. Ele estava vermelho, isso era certo, mas era um rosto humano padrão mesmo assim. O homem de repente parou de se mover. Ah droga, eu o chutei muito forte?

Espere… eles estão sendo controlados pelas máscaras?! Eu saquei o New Model Army novamente e atirei uma bala de borracha no outro soldado enquanto ele se preparava para me atacar com sua espada.

O impacto do tiro de borracha dura fez a máscara rachar e se dividir em duas. Quando ela caiu no chão, o soldado caiu junto com ela, desmoronando como uma marionete com as cordas cortadas.