Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 3

Capitulo 2: O Legado de Babilônia

Parte 4

 

 

Não seria incomum se os outros não tivessem sobrevivido aos cinco mil anos pelos quais deveriam existir. Dito isto, encontrá-los não seria uma tarefa impossível se todos estivessem alojados em ruínas como a primeira.

“Por que a Babilônia foi separada, afinal? Espalhar por todo o mundo assim só faz com que tudo de volta pareça quase impossível…”

“Não tenho conhecimento das razões que o Dra. Babilônia teve para separar as instalações. Eu nunca perguntei, afinal.” Eu me perguntei se ela tinha uma razão específica para fazer isso. Poderia facilmente ter sido por uma piada ou algo assim, afinal.

Nossa, minha fé na Dra. Babilônia está diminuindo quanto mais penso nela. Provavelmente não é bom supor que uma pessoa que se foi há muito tempo era algum tipo de desviada…

“Então, Touya. O que você vai fazer com ela?”

“Não tenho certeza de como responder a isso…” A pergunta de Elze me fez refletir. Ela esteve sozinha por cinco mil anos. Isso a fez parecer uma personagem bastante trágica, mas…

“O que você quer fazer, Cesca?”

“Bem, eu quero estar com você, querido mestre. Do amanhecer ao anoitecer. Do banheiro ao quarto.”

Essas palavras me fizeram sentir desconfortável. Fiquei tentado a sair e fingir que nenhum dos eventos daquele dia tinha acontecido. Oh merda, Linze está murmurando algo de novo!

“Bem… está tudo bem para você ser separado deste jardim? Não pode se sustentar sem a sua gestão, certo?”

“Não precisa se preocupar com isso. Eu sei instantaneamente se algo acontecer com o jardim, e eu tenho a habilidade de me teletransportar aqui à vontade. O jardim se sustenta muito bem no modo automático, então não há problemas a esse respeito.”

Caramba. Minha rota de fuga está bem e verdadeiramente fechada. Parece que não tenho escolha a não ser levá-la agora.

“Com isso em mente, desejo registrá-lo como mestre do jardim. Eu já sou seu, mas também devo tornar oficial sua propriedade do jardim.

“Registro? O que eu tenho que fazer?”

“Com licença um momento.” Cesca caminhou até mim antes que eu tivesse a chance de sair da minha cadeira. Ela colocou as mãos no meu rosto e, como se não fosse grande coisa, empurrou seus lábios contra os meus.

“MmMpPh?!”

“AAAAAAHHHH!!!!” Quatro gritos ressoaram ao meu redor. No entanto, Cesca os ignorou e continuou a forçar sua língua em minha boca. O que? Eh— Hein?! QUE? O que ela-Explique?! Finalmente, ela soltou meus lábios do aperto, o que me deu um momento para processar o fato de que ela havia me beijado.

“Whuah?!” Um som estranho escapou da minha boca. Mas de que outra forma eu deveria reagir? Ela tinha indiferentemente tirado meu primeiro beijo. Ela tinha roubado de mim, na verdade.

A ladra em questão lambeu os lábios como se os saboreasse e fechou os olhos.

“Cadastro concluído. Eu consumi e registrei a informação genética do meu mestre. A propriedade do jardim agora será transferida para Mochizuki Touya.”

“Ei, o que você pensa que está fazendo?!” Yumina se aproximou de Cesca. Com suas pequenas mãos levantadas, ela estava deixando sua raiva extremamente clara.

“ Qu-Quem em sã consciência apenas b-beija alguém assim?! Nem eu peguei o meu ainda! Eu ainda tenho que pegar o meu, sabe?!” Ela realmente acabou de dizer a mesma coisa duas vezes? Seu rosto estava vermelho como uma beterraba, e eu não conseguia nem dizer se ela estava brava ou frustrada. Seja qual for o caso, por algum motivo, eu achei bastante adorável.

“Acredito que esta seja a maneira mais eficaz de conseguir informações genéticas. Não posso ter filhos, mas o método alternativo de recuperação levaria mais tempo do mesmo jeito.”

“F-Filhos?!” O rosto de Yumina ficou ainda mais vermelho. Eu não sabia se era apenas minha imaginação, mas jurei que podia ver um pouco de vapor subindo de sua cabeça. De repente, alguém parou diante de mim, bloqueando minha visão da cena. Olhei para cima para ver Linze, olhando para mim com uma expressão severa. Suas mãos estavam em seus quadris.

Oh, as coisas estavam com certeza parecendo sombrias para o pequeno velho eu. Afinal, eu tinha sentidos aguçados que me informavam de um perigo sério. Resignei-me ao medo e fechei os olhos com força.

“Touya…”

“S-Sim?!”

“Eu te amo.”

Desculpa, o que? Suas palavras tão repentinas fizeram meus olhos se arregalarem, e quando olhei para ela novamente, vi que o rosto de Linze estava tão vermelho quanto o de Yumina.

Ela rapidamente fechou os olhos, reuniu sua determinação e rapidamente empurrou seus lábios contra os meus.

Foi um beijo, sem dúvida, mas ao contrário do de Cesca, foi desajeitado e contundente.

“Hgmgh?!”

“AAAAAHHH!!!” Um trio de gritos ecoou por todo o Jardim Suspenso da Babilônia.

***

 

 

 

Algum tempo se passou desde a confissão de Linze. Estávamos todos confusos além das palavras, então levamos Cesca conosco e voltamos para casa.

Rapidamente pedi a Laim que cuidasse de Cesca, voltei apressadamente para o meu quarto, coloquei as mãos sobre a cabeça e me joguei na cama. Eu estava em completo estado de pânico.

Em que tipo de situação eu me meti? Linze está apaixonada por mim? “Amor”, como em… esse tipo de amor? Oh cara… Talvez eu não devesse pensar demais. Linze é fofo, sem dúvida. Ela é uma garota graciosa e calma. Sempre pensando nos outros. Um pouco tímida, com certeza, mas ela mais do que compensa isso com o quão trabalhadora ela é. Ela é definitivamente o tipo de garota que muitas pessoas ficariam orgulhosas de chamar de namorada… Mas ainda estou noivo de Yumina. Yumina também é uma garota adorável, e não posso deixar de admirar a compostura e confiabilidade que ela tem em uma idade tão jovem. E também, eu acho muito cativante quando ela age de acordo com sua idade. Estou apenas comovido pela lacuna entre sua personalidade normal e suas ações juvenis? Hum? Espere, é realmente uma lacuna se suas ações se encaixam em sua idade? Oh cara, como diabos eu lido com isso…?

Enterrei meu rosto no travesseiro e suspirei quando de repente ouvi alguém bater na minha porta.

“Touya, sou eu, Yumina…”

“H-Hein ?!” Abri minha porta para ver Yumina, parada ali em suas roupas casuais.

Isso é super chato… Mas por que? Eu não fiz nada de errado. É assim que os maridos se sentem quando suas esposas descobrem que eles estão traindo? Espere, nós nem nos casamos ainda, então claramente não foi traição nem nada! Yumina entrou no quarto e se sentou no sofá do meio. Eu despreocupadamente sentei na frente dela, mas não consegui olhá-la nos olhos. Eu não tinha certeza se o que eu estava sentindo era culpa.

Olhaa…

Olhaaaaa…

Olhaaaaaa…

Olhaaaaaaa…

Ei … Ela está me dando o velho olhar heterocrômico. Por que o ar está tão pesado…?

“Touya.”

“S-Sim?”

“Eu estou muito brava, sabe?”

Como devo reagir a isso…? Acontece que estamos noivos, então deve ser óbvio que você não gostaria de ver outra garota declarando seu amor por mim.

Achei um tanto adorável como ela franziu a testa e fez beicinho, mas não fez absolutamente nada para remover o peso da situação.

“Mesmo eu ainda não ganhei um beijo, e agora duas garotas ganharam o delas antes de mim?!”

“Espere, esse é o problema aqui?!” Bem, está tudo bem, mas não fui eu quem os beijou em primeiro lugar! Eles me beijaram! Eu não me importo se isso soa como uma desculpa barata, apenas entenda isso já!

“Você não está brava por Linze confessar seu amor por mim?”

“Porque eu estaria? Qualquer um com olhos que funcionam pode ver que Linze te ama, Touya.”

Puta merda. Acho que meus olhos estão condenados então. Isso me fez sentir um pouco decepcionado comigo mesmo.

“Esta é uma boa oportunidade, então deixe-me dizer isso. Não importa quantas amantes você tenha. Pode ser dez ou até vinte, e não me importo, desde que você não os faça infelizes. Isso é algo natural para os homens, e eu não me importo.” Seriamente? Eu sei que a poligamia não é incomum neste mundo, mas esses tipos de números parecem um pouco irracionais. É um pouco assustador, na verdade!

“No entanto! CONTUDO! Você não pode ser tão descuidado a ponto de ser beijado quando ainda nem beijou sua primeira esposa! Você tem muitas aberturas! Seja mais defensivo! Não, torne-se inexpugnável!”

“Bem mas-”

“Sem desculpas!”

“Ok…” Uma grande parte de mim pensou que ela estava brava com a coisa errada, mas aparentemente, era muito importante para ela.

“Então, você está dizendo que não teria nenhum problema com isso acontecendo se eu te beijasse antes?”

“Bem, admito que ficaria um pouco ciumenta, mas não seria contra. Contanto que você me valorize adequadamente, de qualquer maneira.

A pessoa que está falando comigo realmente tem doze anos? Meio que parece que suas opiniões sobre as coisas são um pouco objetivas demais, certo? Ela realmente me ama tanto quanto ela afirma…?

“…Você acabou de pensar algo rude, não é?”

“Uhhh…” Por que estou cercado por garotas tão perceptivas? Yumina se levantou do sofá, caminhou ao redor da mesa com determinação em seu passo e sentou-se ao meu lado.

“Touya. Estou preparado para tomá-lo como meu marido e viver toda a minha vida como sua esposa. Isso é porque eu te amo. Porque eu te amo tanto quanto, se não mais, que Linze. Não quero que duvide disso.”

“…Desculpe.” Minhas desculpas não poderiam ter sido mais sinceras. Ser tão duvidoso de seus sentimentos era o cúmulo da descortesia. Eu estava em falta por não ter sido suficientemente claro para ela.

“… eu realmente sinto muito.”

“…Eu vou te perdoar se você me abraçar e me beijar.”

Uau! Fale sobre um nivel de dificuldade! A situação já é difícil o suficiente, não é?! Então, novamente, realmente não parece que ela vai recuar até conseguir o que quer. Eu com medo alcancei seus ombros e puxei seu pequeno corpo para mais perto. Eu a puxei para um abraço apertado, o topo de sua cabeça descansando sob meu queixo. A suavidade de seu corpo e o cheiro feminino de seu cabelo fizeram meu coração bater descontroladamente.

Tudo bem. OK. Não tenho escolha a não ser admitir o que sinto por ela. Yumina ligeiramente se afastou de mim, então lentamente fechou os olhos e inclinou o rosto para cima. Isso é um sinal claro de que não há como voltar agora! Até eu estou ciente disso! Eu me preparei e beijei Yumina em seus lábios pequenos e macios. Não foi muito mais do que um toque leve e gentil.

Eu rapidamente cambaleei para trás, afastando meu rosto do dela. Ela me deu um sorriso brilhante e apertou os braços em volta de mim.

“Ehehe. Você me beijou! Isso faz de mim o primeiro que você beijou, certo?!”

“Er, bem… Sim. Acho que é verdade…” Eu já fui beijada duas vezes, mas essa foi a primeira vez que dei o beijo. Espere, esse era o objetivo dela o tempo todo?! Uma parte de mim começou a acreditar que tudo o que tinha acabado de acontecer era parte de seu plano mestre, mas o pensamento era meio assustador, então eu escolhi não insistir nisso.

Tirando isso, o que a sociedade pensaria de um garoto de dezesseis anos beijando uma garota de doze…? Eu não tinha ideia de como era neste mundo, mas no anterior, seria basicamente um colegial do primeiro ano beijando um colegial do sexto ano… E isso parecia um crime enorme. O que era um pouco estranho. Quero dizer, considerando que havia apenas uma diferença de quatro anos entre nós, não foi tão ruim…

“O que você acha de Linze, Touya?”

“Bem, eu… eu acho ela fofa e, honestamente, fiquei meio feliz quando ela confessou seu amor por mim. Mas não consigo nem decidir o que sinto por você, e agora tenho que pensar em Linze também, o que é realmente estressante. E sim, eu sei que isso me faz parecer patético.”

“E se você tivesse que dizer se gosta ou não dela?”

“Bem, obviamente eu gosto dela. Não há dúvida sobre isso. Ela é querida para mim.”

Yumina sorriu, ainda enrolada em meus braços. O que? O que há com aquele sorriso malicioso no rosto…?

“Você ouviu isso, Linze?”

“O que?!” Yumina falou em direção a um dos cantos da sala. Olhei para lá e, um momento depois, Linze apareceu do nada, com as bochechas vermelhas como beterraba. Espere o que?!

“Pedimos a Leen que lançasse aquele feitiço nela. Sem isso, não há como Linze ter vindo aqui.”

Espere, ela estava usando [Invisibility]?! Ela estava no quarto o tempo todo? Isso significa que ela ouviu tudo o que eu disse e… Droga, que vergonha!

“A culpa é sua, sabe? Você acabou de se trancar no seu quarto sem dizer nada. Linze estava chorando porque achava que você a odiava. Elze estava prestes a vir e socar seus dentes.”

“Ahh… estou agradecido que ela não veio…”

Nossa, eu estava tão sobrecarregada com meus próprios sentimentos que não considerei mais ninguém. Sou totalmente sem esperança…

“U-Uhm, e-eu sinto muito pelo que fiz. Quando eu vi Cesca te beijar, eu só não queria perder para ela… E aconteceu antes que eu percebesse… Eu nem considerei seus sentimentos… Sinto muito…” Eu me aproximei de Linze e peguei sua mão na minha. Ela estava tremendo, lágrimas escorrendo pelo seu rosto.

“Ah…”

“Como tenho certeza que você acabou de ouvir, eu não odeio você. Eu acho você bonita e sim, eu gosto de você. Não tenho certeza de como devo fazer isso, mas sei que valorizo você.

“Touya…” Linze sorriu levemente. Sim. Um sorriso se encaixa em seu rosto melhor do que qualquer lágrima. E fui eu que causei essas lágrimas. Elze poderia quebrar meus dentes e isso seria justificado.

“Com os dois declarando seus sentimentos… que tal? Você aceitará Linze como sua segunda esposa?

“C-Como é?” Yumina disse algo inacreditável com indiferença. Outra esposa? Linze? Olhei para a garota e a vi se mexendo. Seu rosto ainda estava vermelho como um tomate.

“É bastante normal que a realeza, a nobreza e os comerciantes ricos tenham uma segunda ou terceira esposa. O único problema é sua confiabilidade como homem. Se você for capaz de cuidar adequadamente de nós, ninguém reclamará. Tenho certeza de que você está bem com isso, certo, Linze?

“Eu-eu quero ser sua esposa, Touya.”

Seriamente…? Bem, isso me deixa feliz, claro, mas há muitos outros aspectos a serem considerados aqui.

“…V-Você não me quer?” Linze parecia prestes a chorar.

Merda, eu não posso deixar esse sorriso desaparecer. Deixar ela triste de novo não é uma opção. Tudo bem! Que seja! Venha o que vier!

“Você está bem em ser minha segunda esposa? Você tem certeza sobre isso?”

“…Eu acho que posso me dar bem com Yumina. Se nós duas pudermos encontrar a felicidade enquanto amamos a mesma pessoa, nada me faria mais feliz.”

“…Tudo bem, então. Se vocês realmente estiverem bem com isso… eu vou aceitar vocês dois. De repente, Linze sorriu brilhantemente e me abraçou forte. Com ela geralmente sendo tão dócil, essa ação me confundiu temporariamente. Yumina se levantou e pulou em mim também. I-Isso é seriamente embaraçoso!

“Então, de agora em diante, Linze é como eu – uma noiva!” Yumina parecia muito feliz. O rosto de Linze ainda estava meio vermelho, mas pelo jeito que ela assentiu, ficou claro que ela também estava feliz.

Já era muito tarde, então eu disse a elas que voltassem para seus quartos. Elas responderam me pedindo um beijo de boa noite. Eu ainda não tive coragem de beijá-los nos lábios, então de alguma forma consegui que elas se comprometessem, por mais estranho que possa parecer, com um beijo na testa. Yumina estava feliz, enquanto Linze estava envergonhada.

Depois que eles saíram do meu quarto, eu soltei um longo suspiro. Muitas coisas aconteceram hoje. Eu preciso colocar meus sentimentos em ordem. Como sempre, deitei na minha cama.

Então, como devo lidar com isso…? Tenho dinheiro para cuidar dos dois, tenho uma casa adequada para eles morarem. Eu ainda tenho algum problema real? Ah, certo, vou ter que fazer uma visita aos pais de Linze … Tudo o que importa agora é a minha determinação. Eu tenho que estar preparado para viver o resto da minha vida com elas. Eu tenho que pensar antes sobre isso… Afinal, eu… quero que elas sejam felizes.

Adormeci lentamente, com muitos pensamentos saltando suavemente pela minha mente.

BAQUE!

A porta do meu quarto se abriu, me acordando com um susto. Huh, quem o quê onde por quê?! É de manhã? O quarto está claro… Olhei em volta, meio adormecido, para ver uma pessoa parada ao lado da minha cama. Era uma menina. Ela pairava sobre mim, a luz da manhã brilhando sobre ela.

“Temos que conversar. Agora.” Era a irmã gêmea mais velha da garota que se tornou minha segunda noiva apenas um dia antes. A luz da manhã fez as manoplas em seu quadril brilharem levemente.

Bem, isso não é sinistro. O problema poderia evitar chegar tão cedo pela manhã? Só uma vez, por favor?

***

 

 

Elze me levou ao terceiro campo de treinamento do exército real. Elze e o General Leon costumavam usar este lugar para treinar, e Elze, apesar de ser uma estranha, podia ir e vir aqui como bem entendesse. Não tivemos problemas para entrar graças a isso.

Ainda era cedo, então ninguém estava treinando. Além dos estranhos gorjeios dos pássaros, o lugar estava envolto em absoluto silêncio. Elze me levou ao campo de treinamento e vi que não estávamos sozinhos.

“Yae? O que você está fazendo aqui?”

“…Touya- dono. Eu estive esperando por você, eu estive.” Yae sentou-se no meio do campo de treinamento. Sua lâmina estava na frente dela e sua postura fazia parecer que ela estava meditando por algum motivo. De repente, ela abriu os olhos, agarrou sua lâmina e se levantou. Ela parecia um pouco diferente de seu eu habitual.

“Você está tomando Linze como sua esposa, certo?”

“Ah… Sim, de fato, esse é o caso…” Eu me virei para ver Elze me encarando.

Lá está aquele brilho de novo… Quantas vezes e de quantas garotas eu recebi esse brilho no último dia assim? Então, novamente, é um assunto sobre sua irmãzinha, então não é de surpreender que ela seja tão séria.

“Então isso faz de você meu cunhado, então?”

“Aha… Sim… espero que nos dêmos bem, de fato…” Eu realmente não tinha pensado nisso, mas ela estava certa. Elze como cunhada… Algo está estranho sobre isso.

“O que você acha de Linze, então? Você realmente gosta dela?”

“…Para ser completamente honesto, ainda não tenho certeza sobre isso. Acho que não posso dizer que a amo, mas o mesmo vale para Yumina também. Ainda assim, eu definitivamente gosto dela como pessoa, e ela é muito importante para mim.”

“E ela concordou com isso?”

“Ela concordou.” Elze soltou um suspiro.

Ela está decepcionada? Chocado? Perdeu as palavras? Não sei dizer… Elze coçou a cabeça rapidamente e repetidamente, mas de leve, chutou o chão com os dedos dos pés, claramente irritada. Uau, ela está me assustando!

“Aquela garota sempre teve esse lado dela… Apesar de ser uma gata assustada a maior parte do tempo, ela sempre foi do tipo que é ousada onde importa. Ela é o completo oposto de mim quando se trata disso…”

“Não sou muito diferente nesse aspecto, não sou. Eu sou incapaz de me tornar determinado sem um empurrão adequado…”

O que eles estão fazendo agora? Elze equipou as manoplas que tinha na cintura e bateu os punhos. O barulho que ecoou foi bastante barulhento. Yae também levantou sua espada e ajustou sua posição.

“Touya… eu quero que você lute conosco.”

“Huh?!”

“Se você ganhar, não diremos nada sobre seu relacionamento com Linze. Mas se vencermos, você terá que ouvir nosso pedido.” Espere o que?! Como chegou a isso?! Estou sendo punido por alguma coisa?! Yae desembainhou sua espada, aparentemente ignorando minha confusão.

“Eu peguei essa espada emprestada do Visconde Swordrick, peguei. A borda da lâmina é arredondada. Não deveria ser capaz de matar ou mesmo cortar você, mas quebrar seus ossos está bem dentro do reino da possibilidade, é.” Essa informação não faz nada para me acalmar!

“Touya, use [Modeling] para cegar a lâmina de Brunhild também.”

“Espere! Antes de fazer qualquer coisa, você pode me dizer por que eu tenho que lutar com vocês dois em primeiro lugar?!”

“Para ser franco, Touya- dono. Nós duas somos o tipo de garota que precisa fazer isso, nós somos. É uma questão de confrontar nossos sentimentos. Se você quiser chamar isso de covardia, que assim seja.” Eu não tinha ideia do que ela estava falando, mas elas claramente não tinham intenção de recuar. Tudo bem, tudo o que tenho a fazer é perder de propósito, e…

“Se você se segurar, eu nunca vou te perdoar. Também não aceitarei seu relacionamento com Linze. Eu nunca vou permitir que minha irmã fique com um homem que se recusa a levar a sério quando é importante.

Porcaria. Ela me avisou para não fazer exatamente o que eu estava planejando… Acho que Elze sabe exatamente como minha mente superficial funciona.

Relutantemente, fiz o que me foi dito e usei [Modeling] para completar a lâmina de Brunhild.

Acho que não tenho outra escolha, vou lançar [Slip] no momento em que a luta começar, e então…

“Nenhuma magia neutra é permitida. Você não pode chamar de luta se simplesmente cairmos no chão no momento em que a batalha começar. Eu também não vou usar [Boost].”

Como diabos ela sabia exatamente o que estava em minha mente?! Puta merda, as mulheres são assustadoras!

“Touya- dono pode usar magia elementar, bem como armamento de longo alcance e corpo a corpo. Só podemos usar armamento corpo a corpo, mas somos dois. Isso parece justo, não é?”

Isso significa que as únicas balas que posso usar são as de borracha. O impacto dessas coisas pode realmente abalar seus ossos, então não é como se elas fossem ruins.

“Ainda sinto que estou em desvantagem, embora…”

“Estou plenamente consciente de que estamos pedindo muito de você, estamos. No entanto, precisamos de uma oportunidade para dar o próximo passo.” Mais uma vez, eu não tinha ideia do que ela estava dizendo, então apenas suspirei e me preparei. Achei que jogaria o jogo deles enquanto eles precisassem de mim.

 

“Você está pronto?” Eu simplesmente balancei a cabeça, com medo de perguntar para o que eu tinha que estar pronto.

No momento seguinte, Yae e Elze se separaram e se aproximaram de mim de dois ângulos separados. Um ataque de pinça? Já?!

“Modo Lâmina!” Estendi Brunhild na forma de uma espada longa sem fio, depois corri em direção a Yae. Eu poderia facilmente aparar sua lâmina, mas o mesmo não poderia ser dito dos punhos de Elze.

Depois de cruzar espadas com Yae, usei o impulso para passar por ela. Eu me virei, peguei o New Model Army em minha mão esquerda e atirei todas as seis balas nela.

Eu estava cheio de confiança, certo de que todos os seis tiros acertariam as costas de Yae, quando Elze pulou em seu caminho e ergueu a mão esquerda. A luva que ela usava brilhava em um verde esmeralda.

Um momento depois, as balas se espalharam em várias direções incertas.

“Contanto que não sejam mágicos, ataques à distância não funcionam em mim.” Caramba, esqueci! Sua manopla esmeralda estava imbuída de um feitiço de barreira do tipo vento que desviava todos os ataques físicos à distância!

“Modo Arma! Recarregar!” Eu os bombardeei com todas as doze balas de minhas duas armas em uma tentativa desesperada de distraí-los e ganhar algum tempo.

Mas Elze não parecia se importar.