Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 3

Capitulo 3: Vida cotidiana em outro mundo

Parte 3

“Tudo o que preciso esperar agora é o dia em que vou ver meus netos! Imagino que será difícil satisfazer quatro esposas, mas você faz o seu melhor, está me ouvindo?

Fazer o meu melhor em quê? Você ao menos percebe o que está dizendo, Sua Majestade?

“Olha, estou dizendo que pretendo me casar com ela, não que vamos nos casar imediatamente. Tudo isso está em espera até eu completar dezoito anos, no mínimo.

“Mesmo que o casamento ainda demore um pouco, não é como se isso estivesse impedindo você de me fazer alguns netos! Afinal, Yumina já começou com sua – Mhrf?!” O punho de Yumina esmagou magnificamente o plexo solar do rei, fazendo-o dobrar. Ela definitivamente acabou de usar [Accel] contra ele…

“Pai, você não menciona casualmente coisas assim!” Yumina estava vermelha brilhante e exalando pesadamente. Ajoelhando-se a seus pés, com o rosto pálido e contorcendo-se de dor, estava Sua Majestade Real o Rei de Belfast, o homem mais importante do país. Você colhe o que planta. Mesmo que ela seja sua própria filha, isso foi praticamente assédio sexual. Definitivamente não deveria estar dizendo esse tipo de coisa em voz alta.

“Sinto muito pelo meu marido. Ele está tão animado para ouvir as notícias, você vê.” A rainha Yuel pediu desculpas no lugar do marido. Não era uma coisa ruim ficar animado, eu apenas senti que ele estava ficando animado com todas as coisas erradas.

“Agora, realmente, como devemos lidar com isso… Há muitos que já sabem da situação, mas ainda pode ser um pouco cedo para anunciar isso ao público.”

“Por quê?”

“Primeiro de tudo, você definitivamente seria alvo de nobres que pensaram em se casar com membros da família real. No outro extremo da escala, você tem aqueles que tentariam ganhar seu favor mais cedo por razões políticas ou similares. Além disso, há aqueles poucos teimosos que ficariam firmemente contra a coisa toda, a menos que você mostrasse realizações adequadas em nome do país.” Nada do que ela disse parecia nem um pouco divertido. Tudo só serviu para me lembrar como casar com uma princesa era uma coisa bem séria.

Realizações em nome do país? Basicamente, eles querem que eu prove que eu seria um bem benéfico para o país antes de me aprovarem?

“Vamos manter a palavra disso para nós mesmos por mais algum tempo. Anunciá-lo cedo demais levaria a muitos problemas indesejados, então pode ser melhor manter isso em segredo pelo maior tempo possível e depois anunciar seu noivado pouco antes do casamento. Parece que vou ter que fazer o meu melhor também se eu quiser viver de acordo com tudo isso… Eu me tornarei um parceiro digno para Yumina.

Deixei Yumina com seus pais e fui em direção ao campo de treinamento. Eu esperava encontrar Elze lá, mas parecia que minha esperança era em vão. Ela estava longe de ser encontrada. Os sons de batalhas simuladas se espalharam pelo campo de treinamento. Foi honestamente muito emocionante de assistir. Meio que me lembrou da sensação de assistir a uma partida de esportes. Havia muitos cavaleiros treinando também.

“Você aí, cara. O que você está fazendo aqui?” Virei-me para encarar a voz e me vi olhando para um grupo de jovens. Parecia haver cerca de dez deles. Eles não pareciam muito longe da minha idade. Bem, talvez um ou dois deles fossem um pouco mais velhos. Eu não poderia dizer com certeza, realmente. Eu me perguntei se eles também eram cavaleiros.

“Sim, vira-lata, eu quis dizer você. Não reconheço seu rosto. De qual casa você é servo? Você sabe que este campo de treinamento é uma área exclusiva, não sabe? Você realmente deveria tomar mais cuidado por onde anda.”

“Oh não. Não é nada disso. Estou apenas procurando uma amiga minha. Achei que ela estava aqui”.

Um jovem de pé à frente do grupo, um com cabelo louro-dourado curto, falou. Ele falou em um tom de voz altivo e arrogante, como se estivesse me desprezando por qualquer motivo.

Pareceu-me que ele teve a impressão errada. Achei que a melhor coisa a fazer seria corrigi-lo e seguir em frente.

“E que amiga seria essa?”

“Oh, você acha que ele está se referindo àquela mulher de baixo nascimento? Aquela que acompanha o general Leon tantas vezes nos dias de hoje.” Um menino ruivo no fundo respondeu à pergunta do loiro. Isso parecia certo. Afinal, Elze preferia treinar com Leon.

“Oh. Aquela garota… Haaa… tentando agradar o general, não é? Verdadeiramente aqueles de nascimento inferior não têm nenhuma integridade, patético…” Quem falou desta vez foi um menino de cabelos castanhos ao lado do Ruivo. Ele tinha um sorriso presunçoso estampado no rosto.

“Entendo. Este deve estar tentando entrar para o exército também. Ele está usando aquela garota como sua entrada.”

“Esses militares não chegarão a lugar nenhum a menos que alguém o esclareça. Francamente, seria melhor se não permitíssemos que os plebeus servissem. Eles não têm senso de cavalheirismo, ao contrário de nós, filhos orgulhosos das casas nobres.” O grupo de cavaleiros jogou a cabeça para trás em uma risada rouca. Virei-me para sair, pois eles estavam me irritando seriamente.

“Na verdade… será que a garota é sua mulher?”

“E se ela for?” Fiz uma pausa para responder ao adolescente de cabelos castanhos, que decidiu gritar atrás de mim. Sua risada estridente estava me deixando louco de irritação.

“Nesse caso, se você está procurando por ela, por que não procura na cama do general? Tenho certeza de que ela está lá agora, gemendo como a cachorra que ela é!”

Eu não o deixei continuar seu discurso de arrogante. Antes que o cabelo castanho percebesse, meu punho estava em seu rosto. Ele caiu no chão, agarrando-se a si mesmo. O sangue se acumulou de seu nariz, e alguns de seus dentes estavam espalhados pelo chão. Eu me virei e o chutei com força na lateral, só para garantir.

“Gau! O que você está fazendo?!”

“Eu estou claramente dando uma surra em você. O que, você precisa que eu soletre? O cabelo castanho estava no chão, rolando de dor enquanto ele agarrava seu lado do corpo. Ele ainda conseguiu gritar comigo, no entanto. Eu o chutei novamente. Mais forte.

Se ele tivesse apenas zombado de mim, eu teria sido capaz de deixar para lá. Mas eu não era o tipo de pessoa que poderia ficar por perto e deixar as pessoas preciosas para mim serem caluniadas. Era como meu avô sempre dizia. Se você precisa bater em alguém, então bata forte sem hesitação.

“Sua escória! Esse é o segundo filho da distinta família Barrow! Você se atreve a colocar a mão em-”

“Cale-se. Você está fazendo barulho. Por que sua família importa agora? Não é como se ele, ou você mesmo, tivessem atos de valor como indivíduos. Vocês são apenas merdinhas preguiçosos que aproveitam os louros de seus brasões de família, certo?”

“Como você ousa!” Os jovens cavaleiros rapidamente me cercaram em um círculo. Todos sacaram suas lâminas. Eu poderia dizer que eles não estavam brincando. Eles estavam claramente determinados a me prejudicar, se não a me matar.

“Então você desembainhou suas espadas em mim. Você entende o que isso significa, certo? Os únicos que deveriam ter como objetivo matar são aqueles que estão preparados para serem mortos.”

“Silêncio, plebeu!” Um dos garotos tentou me atacar, mas sua técnica era ruim. Nossa, isso é quase embaraçosamente ruim. Algum desses caras fez algum treinamento real?

“Modo de segurança”. De acordo com minhas palavras, Brunhild se estendeu em uma espada longa com uma lâmina cega e arredondada. Nada afiado nem nada neste bad boy. Esta era uma nova forma que adicionei à minha arma, por motivos de segurança. Bem… talvez segurança não fosse o termo certo para isso. Se eu decidisse atacar com força total, definitivamente poderia esmagar os ossos de alguém. De qualquer forma, ataquei o outro espadachim que estava chegando, brandi Brunhild.

“Gah!” O menino tropeçou e caiu no chão. Muitas aberturas, otário. Eu poderia vencê-lo com os olhos vendados.

Os “cavaleiros” viram seu amigo ser derrubado e começaram a hesitar em seus movimentos. Patético.

“Todo mundo ataque de uma vez! Corte-o ao mesmo tempo!” O loiro latiu uma ordem. Acho que isso fez dele seu líder. Ainda assim, ele era um idiota total? Que tipo de idiota grita sua estratégia antes de usá-la?

Eu decidi atacá-los antes que eles fizessem seu movimento. Seus ataques eram tão telegrafados que se esquivar era trivial. Consegui facilmente atingir três deles na barriga, no peito e no braço. Eles caíram como um saco de tijolos.

Os outros viram meu movimento e começaram a ficar apavorados. Eles eram pessoas absurdamente miseráveis.

Eu balancei minha arma sem colocar muito esforço nela, e em pouco tempo eles estavam todos caídos. Todos, exceto o Loiro. O último homem em pé.

“E-Eek! Auuuuuu!!!” O loiro começou a gritar como uma garotinha, virou o rabo e fugiu o mais rápido que pôde. Muito cavalheirismo e honra que você tem aí. Realmente mostra isso quando você abandona seus aliados e vira as costas para o inimigo.

“Modo Arma”. Devolvi a Brunhild à sua forma de arma, então atirei. Pow.

“Uhuh?!” Eu não me incomodei em persegui-lo, então apenas dei um tiro paralisante em suas costas. O loiro caiu no chão com um estrondo, então parou de se mover completamente. Acho que é isso… Agora, onde eu estava?

“Ugh!” O único ainda consciente era o cabelo castanho, deitado em uma poça de seus próprios fluidos. Eu não poderia perdoá-lo por dizer o aquilo sobre Elze.

“Você poderia relevar isso, por favor?” Olhei para a fonte da voz repentina e avistei dois cavaleiros mais velhos parados nas proximidades. Reconheci um deles, mas o outro era um senhor mais velho com cabelos prateados. Ele parecia ter uns quarenta.

“Lion…!”

“E aí, sir Touya. Há quanto tempo.” O belo jovem cavalheiro levantou a mão para mim em um aceno. Era Lyon, o bom cavaleiro que nos acompanhou até Mismede. filho do general Leon.

“V-vice general, senhor! E-esse idiota veio do nada, e-e ele… ele…!” O cabelo castanho apontou para mim, aparentemente se dirigindo ao homem de cabelos grisalhos ao lado de Lyon. vice geral?

“…Garoto. Você acha que meus olhos estão cegos para os problemas que você e seus amigos causam às pessoas da cidade? Você acha meus ouvidos surdos à confusões com seus nomes?” O homem de cabelos prateados soltou uma voz profunda, desprovida de emoção. Ele estava olhando diretamente para o garoto de cabelos castanhos. Em resposta, o menino se enrijeceu de medo e ficou em silêncio. Parecia que esse tipo de atitude não era uma coisa nova para eles. Então eles definitivamente eram o tipo de pessoa que pensavam que podiam fazer o que quisessem… Eu achava esse tipo de pessoa muito irritante.

“Eu entendo que sua família está cobrindo você usando o nome deles, mas isso não vai te salvar mais. Agora vejo todos vocês atacarem um homem em um grupo, mas perderem independentemente de suas táticas baratas. E seu pequeno ‘líder’ fugiu como um animal ao ver seus amigos derrotados. Repugnante. Nenhum de vocês está apto para ser chamado de cavaleiro.” Lyon falou com uma intensidade surpreendente por trás de suas palavras. Eu poderia dizer que ele sentiu muita vergonha que esses meninos estavam se chamando de Cavaleiros de Belfast.

“Logo você será informado de suas penalidades e expulsões. Diga isso aos seus amigos inconscientes também. E antes que você tenha alguma ideia engraçada, não pense em vingança. Se você colocar uma única mão neste homem, suas famílias nobres incorrerão em altos níveis de desgraça. Isso, eu prometo a você.” O vice general desviou sua atenção do cabelo castanho e olhou para mim. Assim que nossos olhos se encontraram, ele abaixou a cabeça.

“Eu realmente sinto muito por esses miseráveis. Por favor, saibam que o comportamento deles não é algo que representa os Cavaleiros de Belfast.”

“…Nah, não se preocupe com isso. Eu também exagerei um pouco.” Calma, Touya. Você realmente fez isso desta vez… Você definitivamente não precisava nocautear aqueles caras com sua espada! Havia muitas outras maneiras de incapacitá-los, certo? Nossa! Não é minha culpa… Quando aquele babaca falou mal da Elze eu só vi vermelho… Eu definitivamente preciso de mais treinamento ou algo assim.

“Ah, você é muito gentil… Eu sou o vice general da ordem de cavaleiros de Belfast, Neil Suleiman.”

“Mochizuki Touya. Prazer em conhecê-lo.”

“Oh, eu estou bem ciente de quem você é, jovem. Você é uma celebridade em meus círculos sociais.” Eu tinha… sentimentos mistos sobre isso, mas ainda apertei a mão do homem com um sorriso no rosto.

Depois de me desculpar com o vice-general Neil, Lyon falou sobre o estado atual da ordem dos cavaleiros.

Parecia que os cavaleiros se encarregavam de proteger a capital, guardando os cidadãos do reino, guardando a família real e escoltando indivíduos importantes. A maioria eram filhos de famílias nobres, mas geralmente segundo ou terceiro filho, os filhos mais velhos eram os sucessores e, portanto, importantes demais para se arriscar no campo do dever. Aparentemente, esses filhos se alistaram apenas para se gabar de sua família e classe social, e não por qualquer senso de dever.

“Eu sou o segundo filho da minha casa, na verdade. Mas ao contrário de outras famílias nobres, nós nos esmurraríamos se fizéssemos algo ruim como aqueles canalhas… Lyon tinha um sorriso irônico em seu rosto enquanto falava. Bem, você tem Leon como pai… Lyon certamente não parecia mimado para mim, o que provavelmente era uma coisa boa. Neil também explicou que ele era o segundo filho de um conde bastante abastado.

“São minoria, é verdade, mas infelizmente há quem se apegue à sua herança como se fosse tudo o que tem. Um recruta da casa de um conde pode se recusar a ouvir seu comandante nascido como visconde, ou um capitão pode tentar enganar um novato só porque ele é de uma origem social melhor. É uma farsa completa, se você me perguntar.” A expressão de Neil era de desgosto puro e desenfreado. Parecia que sempre havia encrenqueiros, não importa para onde você olhasse.

“Bem, definitivamente é o fim para este grupo. Eles são parasitas patéticos em nossa Ordem orgulhosa! Até agora eles conseguiram evitar através de suas conexões familiares, mas isso não vai funcionar desta vez. Eles atacaram o noivo da princesa deste país, afinal… Eles deveriam se considerar sortudos por suas cabeças ainda estarem presas em seus pescoços.” Ele deve ter observado desde o início. Eu estaria disposto a apostar que ele deixou isso acontecer apenas para que ele pudesse puni-los por isso… Bem, eu derrotei eles de qualquer maneira, então não foi grande coisa.

“Isso de lado… Essa arma em seu quadril, o que é exatamente?” Neil apontou um olhar curioso para Brunhild, minha arma.

“Ah, essa coisa? É minha arma pessoal. Só eu posso empunhá-lo, e só eu posso criá-lo. Eu posso usá-lo para combate corpo a corpo ou para eliminar alvos de longe. Dependendo do modo, ela pode se tornar uma espada curta ou longa, e também pode disparar tiros paralisantes.”

“Hmhm… É realmente uma arma maravilhosa. Posso incomodá-lo para fazer um para mim? Naturalmente, eu lhe pagaria um bom preço.”

“Desculpe, mas não acho que seja uma boa ideia…” Eu definitivamente tinha que ter cuidado com relação às armas de fogo. Eram coisas que podiam matar pessoas com muita facilidade. Eu teria que ter o cuidado de dá-los apenas a pessoas em quem eu tivesse absoluta confiança.

“Entendo… que pena.”

“Oh, eu poderia fazer para você outro tipo de arma transformadora ou uma arma paralisante! Se você pode lidar com isso, isso é…”

“Seriamente?! Eu absolutamente adoraria uma!” Quando Neil terminou de falar, eu já tinha lançado [Storage] e retirado um lingote de ferro. O mithril era robusto, mas era leve demais para forjar uma arma comum. Muito leve para ser eficaz. Na verdade, sua leveza só a tornava adequada para uma espada baseada em estocadas, ou uma espada projetada principalmente para ataques cortantes.

“Então, Neil, que tipo de arma você prefere usar?”

“Bem, minha assinatura é definitivamente a lança, mas também estou bem com uma lâmina padrão.” Hmm… isso faz duas formas, mas talvez eu deva adicionar um modo de adaga também, apenas para uma boa medida.

Usei [Modeling] para criar uma lança com cerca de dois metros de comprimento. Eu a baseei em uma lança de estilo ocidental que eu já tinha visto em um videogame antes, mas mudei a ponta da lâmina para ser mais parecida com uma adaga. Para ser franco, era mais como uma adaga com um cabo muito longo.

Eu projetei o punho em si para ser oco, permitindo que ele mudasse de massa preenchendo o interior à medida que encurtava na transformação para o modo de adaga.

Semelhante a Brunhild, a lâmina grossa da adaga poderia afinar, o que permitiria que ela se estendesse em uma espada de um metro… provavelmente. Eu encantei a espada com [Modeling]. E voilá! Estava completo.

“Iniciar [Program] ／ Condição Inicial: O portador diz ‘Modo Lança’, ‘Modo Espada’ ou ‘Modo Adaga’ ／ Ação no Início: [Modeling] lança sobre a arma, transformando-a na forma especificada pelo usuário ／ Fim [Program].” Ah, quase esqueci de dar o efeito paralisante. Eu rapidamente encantei o novo produto com [Paralyze].

“Iniciar [Program] ／ Condição Inicial: O portador diz ‘Modo de Atordoamento’ ／ Ação no Início: Cegue a lâmina da arma e use o feitiço [Paralyze] para a imbuir com a habilidade de atordoar qualquer um que a lâmina tocar ／ Fim [ Program].”

“Uhh, eu acho que é só isso.” Tentei girar a lança. Mas, muito parecido com o de Eashen, o equilíbrio era terrível. Eu provavelmente estava apenas fora de prática.

“Modo Adaga”. O cabo de repente se alargou e ficou mais curto, abrindo caminho para uma lâmina de punhal de cerca de 40 centímetros de comprimento. Dei-lhe algumas oscilações de teste, e ele respondeu muito bem. Eu tinha a sensação que mantê-lo desta forma seria o mais fácil de ao carregá-lo.

“Modo Espada”. A lâmina se expandiu desta vez, tornando-se uma espada curta de um metro de comprimento. A alça também se estendeu, permitindo que ela fosse segurada por ambas as mãos, se necessário. Segurei-o na minha frente e dei-lhe um balanço de teste. Sim, nada mal.

“Modo Lança”. Ele voltou ao seu estado inicial sem problemas. Ok, a transformação funciona bem o suficiente… Agora para testar a outra parte…

“Modo de Atordoamento.”

“Huh?” Eu tinha um sorriso ridiculamente irritante no meu rosto enquanto batia no ombro de Lyon com a ponta da lança. Em apenas um momento, ele se encolheu como uma marionete com as cordas cortadas.

“Hahahah?!”

“Sim, a paralisia parece funcionar bem.”

“Ei, agora…” Neil falou. Ele parecia um pouco louco, honestamente. O que? Eu tive que testar, não tive? O modo de atordoamento cegou a lâmina, então não houve nenhum dano. Bem… empurrar a lança provavelmente ainda doeria. Eu tinha colocado a paralisia em um efeito fraco também, mas ainda levaria cerca de uma hora até que Lyon pudesse se levantar. Eu não queria esperar tanto tempo, então eu a dissipei com [Recovery].

“Ei, para que foi isso?!”

“Desculpe, tinha que ter certeza de que tudo funcionava bem.” Eu me desculpei com o Lyon reclamante enquanto eu colocava a arma no modo lâmina e a entregava para Neil.

“É feito à mão, então o equilíbrio não é especialmente bom, mas acho que deve funcionar bem depois que você se acostumar.” Neil pegou a lança de mim, girou-a, empurrou-a para a frente e deu um golpe arrebatador. Seus movimentos eram limpos e rápidos. Acho que não deveria ter esperado mais nada de um vice-general.

Ele percorreu as diferentes transformações, realizando movimentos limpos semelhantes com as formas de adaga e espada. Ele então o transformou de volta no modo lança e apontou a ponta para Lyon.

“Modo de Atordoamento”.

“Ei, ei, espere um minuto!”

“Heh, eu só estou brincando.” Neil deu uma risadinha curta e devolveu sua arma à forma de adaga. Parecia que ele não teve nenhum problema em pegar o jeito.

“O efeito de paralisia no modo de atordoamento não fará nada a um inimigo com um feitiço de proteção, então tenha isso em mente. Ah, e tenha cuidado onde você balança. Qualquer pessoa afetada não vai se levantar por pelo menos uma hora, então seria problemático se você acertasse um de seus aliados.”

“Muito bem, então. Obrigado.” Neil olhou para sua adaga, parecendo muito feliz o tempo todo. Fiquei feliz por ter sido útil.

“Você com certeza tem sorte de ter uma coisa dessas, vice general.”

“Hum? Eu posso fazer um para você também, Lyon. Se você quiser um, quero dizer.

“Sério, senhor Touya?! Você realmente quis dizer isso?!” Rapidamente preparei outra arma de design semelhante e a passei para Lyon. Ele começou a percorrer as formas e girou a arma um pouco. Parecia que ele estava se divertindo.

“Na verdade, este é um trabalho esplêndido. Quanto eu te devo?”

“Não, não se preocupe com isso. Apenas me ajude se esses rufiões me derem problemas novamente.”

“Muito bem, então. É uma promessa.” Neil soltou uma risada suave enquanto falava. Bem, tenho certeza que esses caras não serão estúpidos o suficiente para tentar qualquer coisa novamente.

“…Vocês foram avisados sobre isso ontem!” Eu estava errado. Eles eram estúpidos o suficiente.

O luar iluminou o jardim do lado de fora da minha casa, destacando cerca de cinquenta intrusos armados que agora estavam caídos no chão. Loiro, moreno e ruivo estavam com eles. O resto eram homens razoavelmente grandes e bem construídos. Provavelmente mercenários ou soldados pessoais.