Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 3

Interludio 1: Você não pode apressar o amor

“Serei direta. Vocês todos gostam de Touya, não é? De frente para Elze, Linze e Yae, Yumina disse exatamente o que estava em sua mente. Enquanto examinavam a nova casa que receberam do rei de Belfast, ela fez essa pergunta depois de chamar os três para uma varanda no segundo andar. As meninas ficaram nervosas e vermelhas até as orelhas.

“N-não é como se eu gostasse dele ou algo assim! Quero dizer, ele é tão pouco confiável e de coração mole! B-Bem, ele é gentil, então não é como se ele não tivesse bons pontos, mas… Não, eu quero dizer que—”

“Mas Elze, você costuma olhar para as roupas que ele comprou para você e sempre parece tão feliz fazendo isso. Eu até vi você abraçando-os com força uma vez.”

“Ugh?!” Provavelmente nunca tendo pensado que alguém a tinha visto, Elze ficou ainda mais vermelha.

“Você também, Linze. No último dia de folga, você estava perseguindo ele, não estava?

“Fhyah?! E-Eu estava apenas, hum… Eu queria saber para onde ele estava indo! Quando pensei que poderia ser um bordel, simplesmente não pude evitar…!” Mais perturbada do que nunca, Linze apertou as mãos dela enquanto explicava.

“E isso fez você segui-lo por um dia inteiro, hm?”

“Uohh…” Linze baixou a cabeça timidamente.

Sua irmã gêmea mais velha não sabia disso, então ela olhou para Linze com os olhos cheios de choque. Incapaz de suportar, ela se agachou e colocou as mãos sobre o rosto avermelhado.

“E você, Yae…”

“N-Não, eu não penso nada dele, eu não…”

“Sério? E as vezes em que você se machuca em batalha? Você sempre pede para Touya te curar, certo? Linze pode fazer isso também, sabe?”

“I-Isso é só…” Linze olhou para Yae, que desviou o olhar e deixou tudo muito óbvio. Em resposta, Yumina sorriu.

“Eu não acho isso nem um pouco desagradável. Na verdade, isso me deixa feliz. Afinal, isso significa que, além de mim, existem três pessoas que acreditam e apoiam Touya com tudo o que tem.”

“… Isso é simplesmente estranho. A maioria das pessoas não gostaria, certo?”

“Sério? Deixe-me esclarecer. Touya é uma pessoa que vai fazer grandes coisas em breve. Manter um homem assim só para mim seria muito mais estranho. Afinal, há coisas com as quais não posso apoiá-lo sozinha. Razões como ‘quero que ele seja só meu’ são insignificantes demais para me permitir ligar uma pessoa como ele a mim.” Yumina respondeu às palavras de Elze como se não fosse grande coisa. Não era como se ela não quisesse tê-lo só para ela, mas Yumina estava com mais medo de estreitar suas possibilidades.

Além disso, as três garotas antes dela mereciam sua confiança. Eles amavam o mesmo homem que ela e o apoiariam com tudo o que tinham. Com isso em mente, ela sugeriu algo.

“Então, que tal todos nós nos tornarmos suas esposas?”

“O-O quê?!” Todas as meninas olharam em choque com os olhos arregalados.

***

Eu sempre tive um complexo de inferioridade sobre minha irmãzinha. Desde que eu era pequena, eu era chamada de ‘pestinha’ e ‘deselegante” quando comparada a ela.

Era verdade que minha irmãzinha era bonita. Considerando que eu era sua gêmea, isso poderia soar como se eu estivesse apenas me elogiando, mas ela era ‘uma garota’ em todos os sentidos da palavra.

Não havia como negar que ela era um pouco introvertida e com medo de estranhos, mas isso poderia realmente funcionar a seu favor, desencadeando o desejo de um homem de protegê-la.

Ela também sabia cozinhar e era dotada de talentos mágicos. Além disso, os seios dela eram muito maiores que os meus… Desde que ela e eu éramos gêmeas, sempre senti que Deus era um pouco injusto comigo nesse sentido.

Deixei meu cabelo crescer como uma tentativa de ser mais feminina, mas isso não afetou quem eu era por dentro. Todo mundo ainda sempre me chamava de ‘masculino’ ou ‘violento’.

Na verdade, quando morávamos no campo, eu era a pessoa mais forte de todos da minha idade. Eu costumava nocautear qualquer um que fizesse minha irmã chorar, então era óbvio que eles não me veriam como uma ‘garota’.

No entanto, Touya era diferente. Ele me viu como uma garota no momento em que nos conhecemos. E, ao contrário dos meninos do campo, ele era muito gentil. Sem mencionar que ele era atencioso com as menores coisas e mostrava preocupação sempre que precisava.

Touya me deixou muito feliz quando me comprou algumas roupas fofas. Eu nunca pensei que eu teria um garoto me dizendo que roupas assim ficavam bem em mim. Por uma razão ou outra, simplesmente lembrar disso me fez sorrir, o que me deixou perplexa. Embora fosse um sentimento misterioso, eu não desgostava nem um pouco.

Aos poucos fui me interessando cada vez mais por ele. E antes que eu percebesse, comecei a olhar para ele onde quer que fosse. Claramente, era tarde demais naquele momento.

Eu provavelmente o amo. Usei ‘provavelmente’ porque nunca me senti assim antes.

Os meninos que me cercavam eram figuras de irmãozinhos ou inimigos intimidando minha irmã mais nova. No entanto, quando percebi meus sentimentos, Yumina já estava conosco. Ela era inteligente, proativa, tinha talento para a magia e era até uma princesa – uma ‘menina’ a ponto de ser injusto. Eu simplesmente não tinha chance contra ela. Usando isso como desculpa, amarrei meus sentimentos e os escondi no fundo do meu coração.

Foi por isso que entrei em pânico quando Yumina viu através de mim. Eu realmente não me importava em ser sua amante – eu poderia estar ao seu lado sendo uma amiga e uma aliada na batalha. Eu estava mesmo prestes a aceitar essa ideia.

Sendo sua gêmea, eu tinha um palpite de que Linze também tinha sentimentos semelhantes por ele. No entanto, fiquei um pouco surpreso ao saber que Yae se sentia assim também.

A sugestão de Yumina me levou a ficar surpresa e com a mente em branco.

Quero dizer… uma esposa? Eu? A esposa de Touya? Isso significava que eu teria que me casar com ele?! Isso era uma parte necessária, certo?! Eu amo Touya, sim, mas não foi um pouco repentino demais?! Eu não sabia se estava mentalmente preparada para isso! E mesmo se eu estivesse bem com isso, eu não sabia se Touya estaria! O-O que devo fazer…?!

***

Eu sempre fui uma pessoa tímida. Constantemente me escondendo atrás da minha irmã mais velha, eu nunca disse nada que eu quisesse. Ao me deparar com pessoas que não conhecia, fico tensa a ponto de tornar minhas palavras desajeitadas e me impossibilitar de ter uma conversa adequada.

Ao contrário de mim, minha irmã mais velha nunca se assustou. Ela sempre foi franca e rapidamente se tornou amiga de qualquer um. Eu sempre tive inveja desse lado dela.

Desde que eu era jovem, eu estava preocupado com isso e me perguntava por que éramos tão diferentes apesar de sermos gêmeas. Se minha irmã era o sol, eu era a lua. A lua não podia nem brilhar sem a luz do sol. Sem ela, eu não poderia fazer nada. E eu me odiava por isso.

Essa era provavelmente a razão pela qual, quando eu era criança, os meninos ao meu redor ficavam com raiva e me intimidavam. No entanto, a maioria dos que fizeram isso acabariam sendo socados por Elze.

Por causa disso, eu nunca me senti confortável com garotos. Isso foi o dobro para meninos da minha idade. Eu nunca sabia o que dizer quando estava com eles, fazendo com que eu sempre ficasse em silêncio.

Minha primeira impressão de Touya foi que ele ‘parecia uma pessoa gentil’. Apesar disso, não consegui ter uma conversa adequada com ele.

Mesmo quando ele me pediu para ensiná-lo sobre magia, eu estava preocupado se eu realmente poderia fazê-lo corretamente e fiquei toda tensa, fazendo minha explicação parecer estranha. No entanto, em vez de ficar com raiva de mim, Touya ouviu e ficou realmente impressionado com o que eu disse a ele. Antes que eu percebesse, eu estava à vontade.

Desde então, Touya não parava de me surpreender. Ele tinha afinidade com todos os tipos de magia, nos ensinava sobre sorvete e tinha um… smartfoan. Além disso, recentemente, ele até salvou a vida do rei.

À medida que passava mais tempo com ele, eventualmente me tornei capaz de interagir com ele como faria com um amigo normal.

No entanto, logo depois disso, tornou-se difícil novamente.

Ao falar com ele ou sempre que ele me elogiava, meu coração começava a acelerar e me fazia gaguejar. Eu não sabia porque isso estava acontecendo, mas quando ele voltou com Yumina ao seu lado, senti uma dor no peito. Foi assim que tomei consciência dos meus sentimentos.

No entanto, eu não podia fazer nada sobre eles. Apesar de ser mais nova que eu, Yumina era proativa e decidida, fazendo dela um bom par para Touya. Fiquei triste quando pensei que teria que observa-los enquanto escondia meus verdadeiros sentimentos.

Mas a própria Yumina, aparentemente pensando em Touya mais do que em qualquer outra pessoa, me disse para me juntar a ela como esposa de Touya. Não só isso, mas Sis e Yae também estariam conosco. Eu não conseguiria nem imaginar uma situação dessa…

Mas se isso acontecesse… eu ficaria feliz além das palavras. Afinal, eu poderia estar ao lado de Touya também.

M-Mas isso significa que teremos que nos casar, certo? C-Casamento?! Essa palavra por si só foi o suficiente para me fazer ficar vermelha como beterraba.

Hawah, hawawah…Eu e Touya? Juntos?! Eu estou feliz! Muito feliz, mas…! Mas eu ainda não sabia se Touya me aceitaria. Na verdade, eu nem sabia como controlar meus sentimentos sobre o assunto.

Era certo algo assim acontecer…? Para Touya e eu nos casarmos…? Hawah… Awawah…

***

Eu empunho a lâmina por tanto tempo quanto me lembro, eu lembro. Desde jovem, passava todos os dias treinando com meu pai e meu irmão.

Treinar e lutar com espadas sempre foi uma coisa divertida de se fazer, sempre. Balançar espadas deixa minha mente à vontade, afinal. Não havia nada mais agradável do que o momento em que me tornei um com a espada em minhas mãos e entrei em estado de transe. Os únicos que entendiam isso eram meu pai e meu irmão. Minha mãe e nossa empregada doméstica, Ayane, sempre me diziam para ser mais reservada e feminina.

Depois que deixei Eashen e comecei a treinar em outros países, acabei chegando ao Reino de Belfast. Esta foi a terra onde conheci Touya-dono e os outros.

Tudo começou quando ele me ajudou a lidar com alguns bandidos. No começo, eu pensei que ele era de Eashen, assim como eu, mas acabou não sendo o caso. Imediatamente fez dele uma pessoa misteriosa para mim, fez.

A esgrima de Touya-dono era bastante estranha. Bem, ele era peculiar em muitos outros aspectos, mas o que mais me intrigava era que, apesar de ter a postura e o swing de um iniciante, ele era curiosamente forte. Ele provavelmente foi abençoado com uma capacidade de movimento excepcionalmente boa e visão cinética que lhe permitiu perceber melhor as coisas ao seu redor.

Como prova disso, ele foi capaz de copiar meu swing e movimentos depois de apenas um treino curto contra mim. Uma técnica de principiante misturada com um formidável talento natural. Como espadachim, Touya-dono era realmente estranho.

Achei essa técnica desequilibrada dele bastante interessante e até um pouco divertida, mas, eventualmente, fiquei mais empolgado em conversar com ele do que em lutar com ele. Naquela época, tentei me convencer de que simplesmente sentia uma afinidade com ele devido à sua mentalidade e muitos de seus gostos sendo semelhantes aos de um homem Eashen.

À primeira vista, Touya-dono não parecia nem um pouco forte, ele não parecia. No entanto, ele tinha força para enfrentar qualquer coisa, desde que fosse pelo que desejava proteger… Assim como meu irmão.

Ele poderia lutar pelo bem de alguém além de si mesmo. Como se fosse óbvio, ele estendeu a mão para quem precisasse de ajuda. Uma vez que percebi que era simplesmente parte de sua natureza, era tarde demais. Para minha própria surpresa, comecei a segui-lo com o olhar e não conseguia me recompor sempre que estávamos treinando ou simplesmente conversando.

No entanto, Touya-dono já tinha uma noiva — Yumina-dono. Assim, comecei a acreditar que meus sentimentos nunca chegariam a ele.

Eu nunca teria pensado que eu, ao lado de Elze-dono e Linze-dono, seriamos oferecida a posição de noivas de Touya-dono.

Como vou responder a isso…? A pura felicidade que eu sentia se misturava com perplexidade e fazia minha cabeça girar.

Tornar-se sua noiva obviamente significa que eu seria sua e-esposa…! E Touya-dono seria meu marido… Um marido! I-Isso não é um pouco repentino, não é?! H-hum…

***

“C-como eu devo reagir a isso…?”

“Umm, eu… Ohh…”

“Hmmm…” As três ficaram vermelhas como beterraba e deixaram seus olhares vagarem. Era fácil dizer que elas não eram contra à ideia, pelo menos. Yumina ficou satisfeita com a reação e sorriu largamente.

“Acho que isso é um pouco repentino. Bem, vamos deixar esse assunto de lado até que vocês três tenham certeza de como se sentem.” Ela juntou as mãos e deu essa sugestão. Afinal, forçá-los a fazer isso pode ter feito com que eles se tornassem teimosos de uma maneira estranha.

“Além disso, todos vocês estão planejando morar aqui, certo?”

“B-Bem… se Touya está bem com isso…”

“Não precisa se preocupar com isso. O próprio Touya disse isso, não foi? ‘Gosto de todas vocês. Vocês são como uma família para mim.’ No entanto, é um pouco triste que ele nos chamou de ‘família’ em vez de nos tratar como mulheres.” As palavras de Yumina fizeram Linze pensar. Se eles se casassem e se tornassem marido e mulher, eles não seriam uma família, afinal?

E assim, as quatro garotas formaram um acordo secreto.

***

E, alguns meses depois…

“Bem, agora que as coisas ficaram claras e todos nós nos tornamos noivas de Touya…” Na noite em que Touya aceitou seus sentimentos, as garotas se reuniram no quarto de Yumina e começaram uma reunião. Eventualmente, esses eventos viriam a ser chamados de ‘conferências nupciais’, mas isso não importava agora.

A propósito, seu amado estava desmaiado devido ao soco de Elze e agora estava deitado em sua cama.

“Como todos sabem, os poderes de Touya estão muito além da norma. Como fez até agora, continuará usando-os para salvar muitas pessoas. No entanto, pode haver alguns que tentariam usar seus poderes para seu próprio ganho.” Em resposta às palavras de Yumina, Yae cruzou os braços e assentiu.

“Isso é verdade. Touya-dono parece ser denso quando se trata de seu próprio valor.”

“Ele é de coração mole, afinal. Pessoas como ele são fáceis de enganar.”

“Eu posso ver facilmente através desses tipos com meu Olho Místico, então não há necessidade de se preocupar com eles. O problema está nos resultados prejudiciais da boa vontade.” As palavras de Elze fizeram Yumina ficar um pouco triste. Em resposta, Linze pediu uma elaboração.

“…O-O que você quer dizer?”

“Digamos que há uma mulher que ama Touya. E se as pessoas ao seu redor — como seus pais, irmãos, outros parentes ou simplesmente amigos — quisessem usar Touya e exigissem que ela fizesse algo irracional? E se ela fosse implorar a Touya para ajudá-la com isso? Agora, você acha que ele seria capaz de recusar, mesmo sabendo que poderia se machucar no processo? Os Olhos Místicos da Intuição de Yumina podiam ver a verdadeira natureza das pessoas. Mas mesmo que sua verdadeira natureza fosse boa, não havia garantia de que suas ações seriam. Atos nascidos de boas intenções sempre podem resultar em algo terrível.

“O cenário mais assustador seria aquele em que a pessoa está na mesma posição que nós.”

“Uma noiva, você quer dizer?”

“Sim. Acredito que haverá mais pessoas que se apaixonarão por Touya. Com isso, pode… Não, haverá mais noivas. Quando isso acontecer, não quero que sejam pessoas que escolheriam os interesses e vantagens de sua família sobre o que é melhor para Touya.” O casamento entre nobres era simplesmente a união das famílias. Esse casamento politizado não era nem um pouco incomum, e as noivas que se casavam apenas para sua própria família, e não para a do noivo, eram muitas.

Yumina não tinha absolutamente nenhuma intenção de aceitar alguém assim. Mesmo que a garota gostasse de Touya, ela tinha que colocá-lo acima de tudo. Caso contrário, ela logo não seria nada além de um fardo. Yumina não pensou por um segundo que ela poderia se dar bem com essas mulheres.

Embora ela fosse a princesa de Belfast, se seu pai alguma vez lhe dissesse para fazer Touya fazer algo perigoso pelo bem do reino, ela nunca obedeceria.

“Mulheres que priorizam sua própria família sobre Touya, hein…? Imagino que existam toneladas de damas nobres assim…” Elze murmurou.

“Eu não tenho confiança de que eu seria capaz de me dar bem com essas pessoas… No entanto, realmente haveria mais noivas, haveria…?”

“Eu acredito que sim. Sue é uma forte candidata e pode se juntar a nós em mais ou menos dois anos. Não que houvesse muitos problemas com ela.”

“Ah, isso é verdade. Ela realmente gosta dele. No entanto, é mais como um relacionamento de irmãos neste momento.” Yumina não era avessa à ideia de Sue querer se casar com Touya. E o pai da garota, Duque Ortlinde, não era do tipo que usava Touya para promover sua família.

No entanto, não havia garantia de que não haveria nobres que casariam suas filhas com Touya apenas para ganho pessoal. Isso também não se limitou a Belfast. Pode haver propostas de casamento vindas de outros países, como Mismede e Refreese.

Yumina acreditava que ela e as outras garotas poderiam impedir que essas coisas acontecessem. Por um tempo, eles poderiam rejeitar tais propostas simplesmente dizendo que já existiam quatro delas. No entanto, à medida que a fama de Touya aumentava, também aumentava a possibilidade de haver mais noivas. Claro, se as novas garotas pensassem em Touya acima de tudo, elas não se importariam em se juntar, mesmo que fossem nobres ou princesas de outros países.

“Por enquanto, no entanto, Touya terá que ser apoiado apenas por nós quatro. Para fazer isso, temos que nos tornar poderosas também. Poderosa o suficiente para andar nesta vida ao seu lado, é isso.”

“Verdadeiro. Ele pode ser realmente não confiável às vezes.”

“E-eu vou fazer o meu melhor!”

“Mas o que podemos fazer neste momento?” Yae inclinou ligeiramente a cabeça. Ela não sabia o que poderia fazer por ele. Uma garota como ela, que passou a vida inteira seguindo o caminho da espada, simplesmente não tinha nada em mente.

“Não há necessidade de pensar demais. Você só precisa tentar se tornar alguém querido por ele. Já que somos todas noivas agora, talvez devêssemos tentar nos aproximar dele.

“M-Mais, próximos…?”

“Segurando a mão dele, ligando seus braços com os dele, abraçando-o. Comece com um pouco de intimidade física, basicamente.” As palavras de Yumina fizeram as outras garotas ficarem vermelhas. A pureza demonstrada naquela reação fez a princesa sorrir. No entanto, nesse ponto, ela mesma não conseguiu ser tão pegajosa e manteve seus limites físicos com Touya mais ou menos os mesmos de Sue.

Embora houvesse muitas dificuldades pela frente, Yumina estava confiante de que ela e as outras garotas se sairiam bem. Afinal… você não podia apressar o amor, não, você só tinha que esperar.