Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 4

Capitulo 1: O Encontro no Deserto

Parte 2

Ela parecia assustada, talvez em choque. Então, novamente, eu tinha acabado de massacrar completamente um Rastreador da areia na frente dela, então isso pode ter algo a ver com isso.

Bem, tanto faz. Vamos tentar.

“[Apport].” Para evitar que ela ficasse mais assustada, tentei chamar sua coleira para mim sem mais bravatas.

E ali, na minha mão, o colar preto brilhava sob o sol. Tinha funcionado.

“O que—?! Huh?! Ah?!” Will olhou para minha mão e depois se virou para Wendy. Naturalmente, não havia coleira em volta do pescoço.

“Ele conseguiu, Wendy! Esta livre!”

“Eh…?” Wendy esfregou levemente o pescoço. Quando ela percebeu que não estava mais presa ao aperto frio da coleira, ela colocou a mão sobre a boca e começou a chorar.

Will a puxou para um abraço apertado. Ah, então é assim, é? Não é à toa que ele estava tão desesperado. Que casal adorável.

“… Ei, como você fez isso?”

“Eu usei meu feitiço Neutro, [Apport]. Isso me permite puxar as coisas para minha mão quando estou ao alcance.” Ignorando o espanto de Logan, continuei a remover os outros colares. Eventualmente, eu segurei sete colares na minha mão. Eu prontamente os incinerei com um feitiço básico de fogo. Rebecca olhou para mim inexpressivamente enquanto o pequeno fogo se alastrava, apenas capaz de murmurar algumas palavras.

“Apenas o que você é?”

“Apenas um simples aventureiro. Aqui está o meu cartão.”

“Você é um Rank Vermelho?!” O trio notou a cor do meu cartão de guilda e pareceu bastante surpreso. Eu mostrei a eles, e sua surpresa atingiu novos patamares.

“Você também tem os títulos Matador de Dragões e Caçador de Golem?!”

“Não é de admirar que você pudesse atravessar aquele Rastreador da areia como se fosse manteiga …”

“Uau…! Eu nunca vi nada assim antes!” Cada um dos três me deu suas sinceras, se não perplexas, palavras de gratidão. Peguei meu cartão de volta e perguntei a Rebecca qual seria o próximo curso de ação.

“Mesmo sem seus colares, eles ainda estão registrados como propriedade dentro de Sandora. Seria ruim mantê-los aqui. Estou pensando que os levar para outro país seria o melhor plano.”

“Que tal Belfast? É bem legal lá. Vocês podem ficar na minha casa por um tempo, se quiserem.

“Bem, espere um momento. Não tenho certeza de quão longe Belfast fica daqui…” Respondi a Logan abrindo um [Gate]. Enfiei a cabeça para dentro e chamei Yumina para se juntar a mim.

“Huh?! Quem é Você?!”

“É um prazer conhecer você. Eu sou Yumina Urnea Belfast, filha de Tristwyn Urnes Belfast, rei do Reino de Belfast.”

“O QUE?!” O trio ecoou sua descrença imediatamente. Eles endureceram imediatamente também. Mas, novamente, isso era apenas natural.

Às vezes eu esquecia, mas Yumina era da realeza, afinal. Mesmo sem o traje real, seu decoro e atitude estavam no ponto. Todos nós empalidecemos em comparação com a presença que ela emanava.

“Eu ouvi falar de suas circunstâncias infelizes. Meu país ficaria feliz em acolhê-lo, mas o que você deseja fazer?” Yumina olhou para eles um por um, sorrindo o tempo todo. Ela definitivamente estava usando seus olhos místicos. Se algum deles tivesse pensamentos impuros, ainda os levaríamos para Belfast, apenas em uma posição onde pudessem ser monitorados por um tempo.

Yumina terminou de olhar para todos eles, deu um pequeno sorriso e se virou para mim com um aceno de cabeça. Achei que isso significava que eles estavam todos liberados.

Rebecca de repente ficou de quatro, prostrando-se diante da princesa.

“S-Sim, senhora! E-obrigado… Muito obrigado!” Um após o outro, Logan, Will, Wendy e os outros se curvaram na mesma posição.

Nossa, pessoal. Vão com calma a antiga genuflexão é boa o bastante.

“Bem, então, todos estão indo para Belfast! Depois de você, Touya.

“Sem problemas.” Seria um aborrecimento fazer com que todos passassem por um [Gate] um por um, então juntei todos e criei um acima deles. A saída começaria a um centímetro acima do solo do lado de fora de nossa casa em Belfast, e lentamente se moveria para cima enquanto o portal de entrada descia.

Tentei fazer o clássico “teleportar!” rotina de um certo show de ficção científica, mas não foi tão bem quanto eu esperava. Eu tive que me parar. Eu parecia um idiota.

Senti uma estranha sensação de vertigem enquanto nos teletransportávamos daquela maneira, como a sensação que você tem quando pensa que há outro degrau no topo da escada quando na verdade não há. Parecia errado.

Bem, esse sentimento provavelmente só se aplicava a Yumina e eu. Todos os outros estavam simplesmente muito atordoados devido à mudança repentina de cenário.

“O-Onde estamos…?”

“Vocês chegaram ao Reino de Belfast, amigos. A Capital Real, para ser exato. Minha casa. Vocês podem ficar aqui o tempo que precisarem. Ei, Laim!” Chamei imediatamente para o nosso super mordomo residente, e ele apareceu no terraço. Nosso esquadrão de empregadas, composto por Lápis, Cecile e Renne, apareceu ao lado dele.

“Por favor, cuide deste grupo até voltarmos.”

“Muito bem, senhor.” Laim curvou-se profundamente, então lançou um olhar para o trio de empregadas. Lápis começou a levar todos para dentro da casa. Rebecca olhou em volta um pouco inquieta, mas se arrastou na fila com os outros para dentro da casa.

“Por enquanto, precisamos continuar nosso curso. Vamos voltar para o jardim.”

“Você tem razão.” Rebecca e os outros dois eram aventureiros, então eles poderiam ganhar dinheiro e encontrar um lar através da guilda sem muito barulho. Mas quanto aos outros… eu definitivamente não poderia me dar ao luxo de contratar mais sete funcionários. Espero poder ajudá-los a encontrar trabalho.

《 Meu senhor! 》

“Huh? Kohaku?” Fiquei assustado com a mensagem telepática repentina. Eu me perguntei o que estava errado.

《 Kohaku? O que está acontecendo? 》

《 Uma criatura incomum apareceu no deserto. Uma criatura de cristal, com um lindo brilho… 》O que respondeu foi Kokuyou, ao invés de Kohaku.

Espera, cristal? Não pode ser…! Abri um [Gate] e corri diante do monólito do jardim. Todos olhavam para a tela. Nele, um enorme ser de cristal estava voando alto acima do deserto, emitindo um grito agudo.

O que encontramos nas ruínas tinha a forma de um grilo. A que Leen tinha encontrado era uma cobra. A forma que este demônio assumiu… era a de uma arraia.

É enorme… Foi tudo que consegui pensar quando vi. O Cricket Phrase que eu havia lutado antes era do tamanho de um carro pequeno, mas este era facilmente maior do que quatro ônibus.

Na ponta de seu corpo, havia duas saliências redondas, e dentro de cada uma havia um núcleo de aparência alaranjada, semelhante ao núcleo que encontramos na Phrase anterior.

Mas, ao contrário da Phrase do críquete, o núcleo dessa fera era do tamanho de uma bola de basquete. Escalado para combinar com o resto de seu corpo, eu suponho.

Merda… Eu não acho que [Apport] vai funcionar aqui.

“O que deveríamos fazer?” Leen se virou para mim, esperando uma resposta. Poderíamos facilmente escapar sem lutar se quiséssemos. Na verdade, não tínhamos absolutamente nenhuma obrigação ou lealdade a esta região ou ao reino próximo.

Ainda assim, era possível que essa criatura pudesse passar pelo Mar das Árvores e atacar Mismede. Pior ainda, poderia atacar Belfast depois disso! Haveria muitos feridos, talvez até baixas. As pessoas podiam se machucar, pessoas com quem tínhamos dívidas e pessoas que conhecemos ao longo de nossas viagens. Eu não podia aceitar isso.

“Nós lutamos. Não posso deixar esta criatura solta.” Eu tinha tomado minha decisão.

Por sorte estávamos em um deserto árido. Isso significava que não precisávamos nos preocupar com danos colaterais.

“Mas como vamos machucar essa coisa? É enorme! Provavelmente é o mesmo que o último também, então não apenas absorve magia e tem uma casca estupidamente dura, mas também pode voar no céu!” Elze tinha razão. Yae tinha armamento de mithril agora, mas eu ainda não tinha certeza de quanto isso ajudaria. Eu nem sabia por onde começar com a parte de voar também.

“Não temos escolha, então devemos usar ataques mágicos indiretos. [Ice Rock] e [Rock Crash] devem funcionar, eu acho.” Linze e Yumina assentiram com o comentário de Leen. Depois que eles o derrubassem usando esses feitiços, daria a Yae, Elze e a mim a chance de atacá-lo com nossas armas. Nós realmente não tínhamos muita escolha quando se tratava de estratégia, de qualquer maneira.

“Tudo bem, está na hora!” Eu abri um [Gate] e nós pulamos para o deserto abaixo.

A Arraia Phrase estava bem acima de nós agora, planando calmamente pelo ar enquanto seu corpo brilhava à luz do sol. Vê-lo pessoalmente só fez meu pavor e admiração se aprofundarem. A criatura estava olhando para nós, nos intimidando com sua própria presença.

Peguei Brunhild e soltei alguns tiros. Eles simplesmente ricochetearam no corpo da Manta Phrase com pouco ou nenhum efeito.

“Balas regulares são inúteis, eu acho…” Seu corpo liso, aerodinâmico e firme foi claramente bem projetado para repelir ataques físicos.

“Apareça, Gelo! Grande Massa Congelada: [Ice Rock]!“Linze invocou seu feitiço e um enorme pedaço de gelo apareceu acima da criatura de cristal.

O pedaço de gelo bateu contra a Arraia Phrase, mas só conseguiu fazer a criatura balançar levemente para baixo. O gelo deslizou pela superfície lisa da criatura e simplesmente caiu no deserto abaixo. Isso realmente não mudou o curso da Manta Phrase. Foi um total desperdício de esforço da nossa parte. Isso era tudo o que realmente havia para isso.

Era tão inútil quanto jogar pedras em isopor flutuando na água. Ele sempre voltava para sua posição padrão.

A criatura de cristal finalmente nos notou, no entanto. Virou-se em nossa direção. De repente, a luz começou a se reunir entre os dois núcleos na cabeça da Manta Phrase. Algo não parece certo aqui!

“Todos! Dividir!” Ao meu chamado, todos se espalharam em direções diferentes.

No momento seguinte, mísseis de luz explodiram da Manta Phrase e dispararam em direção ao local onde estávamos. Uma enorme onda de areia irrompeu da área impactada. Honestamente, foi uma demonstração chocante de poder.

“Você deve estar brincando comigo… Se um desses atingir alguém, duvido que sobraria alguma coisa!” Parece que tem que esperar um pouco entre os ataques, no entanto. Isso é um alívio, pelo menos. Seremos capazes de evitá-lo desde que continue assim.

Como que para zombar de mim, a Manta Phrase estendeu a cauda, dobrando a ponta sob a barriga. A ponta começou a girar como uma metralhadora, continuando o ataque e disparando ainda mais projéteis.

“Ah, que inferno?!” Saí do caminho e olhei para a areia. Eu tinha que ver o que tinha acabado de ser lançado para nós.

Parecia uma fina flecha de cristal, não, mais próxima de uma bo shuriken. Vários projéteis finos e perfurantes. Independentemente do que fossem, aquele ataque era definitivamente perigoso.

Olhei para verificar se todos os outros estavam bem e vi Linze agarrando seu tornozelo.

“Linze!”

“E-eu estou bem. Foi só um arranhão…” Linze lançou um pouco de magia de cura e cambaleou para ficar de pé. Mas então notei que a cauda de cristal de metralhadora estava apontada diretamente para ela. Ah Merda!

“[Accel]!” Usando seu anel de noivado, Elze acelerou e foi em direção a sua irmã mais nova.

Elze ergueu o punho coberto pela manopla contra a enxurrada de lâminas que se aproximava. Por causa de seu encantamento pelo vento, todos os projéteis foram repelidos e dispersos.

“Touya- dono! Coloque-me acima dele com um [Gate]!”

“E-Entendi!” Hesitei por um segundo com a sugestão de Yae, mas rapidamente abri um portal abaixo dela, enviando-a alguns metros acima da Arraia Phrase.

“Pegue isso!!!” Yae desceu sobre a Manta, lâmina de mithril na mão. Mas o dano que ela fez estava longe de ser fatal.

Yae chutou as costas da criatura e pulou. Ei, espere! Você vai bater no chão com força se cair dessa altura! “Touya- dono, por favor, crie outro [Gate]!”

S-Sim! Eu criei um portal logo abaixo de Yae no ar, e então coloquei a saída cerca de 1 metro acima do solo perto de mim. Ela desapareceu e reapareceu em um flash, sã e salva. Que alivio…

“Não faça coisas assim, é ruim para o meu coração…!”

“Sinto muito, sim!” Ainda assim, nos ajudou a descobrir o quão eficaz o mithril era nessa coisa. Nada eficaz, na verdade. Eu não tinha ideia de como fazer para machucá-lo. Eu sabia que teríamos que atingir os núcleos como com a Phrase de críquete, mas eles eram do tamanho de bolas de basquete e havia dois deles. Eu não poderia usar [Apport] para pegá-los.

A cauda de Metralhadora virou-se para mim novamente. Merda, não de novo!

“Rodai, ó Vento! Baluarte das Tempestades: [Muralha do Ciclone]!” Yumina falou um encantamento, criando uma parede de vento ao redor de Yae e de mim. Os tiros penetrantes da Manta Phrase foram desviados em um instante. Obrigado Senhor…

Mas quando a areia baixou, notei que a criatura havia mudado seu ataque. Estava preparando outro tiro de mísseis de luz.

“Tch, [Accel]! Eu segurei Yae em meus braços e me afastei com meu feitiço de aceleração. Segundos depois, uma enorme explosão atingiu a área em que estávamos. Isso é perigoso… É muito mais inteligente do que eu pensava!

“Ruja adiante, Terra! Pedregulho Pulverizador: [Rock Crash]!” Leen conjurou uma enorme pedra e acertou a Manta Phrase na cabeça, mas o efeito foi o mesmo do feitiço anterior de Linze . Não muito.

Droga… nós realmente não temos um ás na manga aqui. Não tenho ideia do que fazer. Há uma chance de alguém se machucar também… Só de pensar nisso meu sangue gela.

“Devemos apenas recuar com um [Gate], talvez? Não há nada que possamos fazer aqui.”

“Er… Touya- dono? Você sabe quem é essa pessoa, não é?”

“Hum?” Eu me virei com a observação de Yae, confusa.

Embora estivéssemos no meio de um deserto escaldante, havia um menino lá. Um menino vestindo um cachecol longo e branco.

“Ende…?”

“Ei.” O menino monocromático que conheci na cidade apareceu de repente. Ele estava sorrindo e deu um pequeno aceno.

O que ele está fazendo aqui? Espere, por que ele está aqui em primeiro lugar? Não, mais importante… como ele chegou aqui?! É um deserto estéril por quilômetros ao redor, nós o teríamos visto.

“Muito tempo sem ver. Eu vim aqui porque detectei a presença de uma Phrase, mas não esperava encontrar você, Touya.”

“Ende… você sabe sobre a Phrase?”

“Hum? Bem, eu suponho que você poderia dizer que… Até agora eu só encontrei Construções Intermediárias… Eu acho que a ‘Limite Dimensional’ deste mundo está perto do ponto de ruptura, entretanto…” Construções Intermediárias? Limite Dimensional? Do que esse cara está falando?

“Você pode esperar um momento? Eu tenho uma bagunça para limpar.”

“Huh?” Com uma risada, Ende se virou para encarar a Manta Phrase. A criatura voltou sua mira para o garoto, mas ele desapareceu de seu lugar completamente antes que os tiros penetrantes atingissem seu alvo.

“O que?!” Olhei em volta, mas Ende havia desaparecido completamente de vista. Ele usou magia de invisibilidade? Espere, não… isso só impede você de ser visto, então os ataques ainda o atingiriam.

“Ali, Touya- dono!” Yae de repente apontou para cima, direto para a Phrase no ar. Ende estava lá, de pé em cima da fera voadora. Como ele…?!

“Tudo bem…” Ende levantou a perna no ar… E casualmente a abaixou nas costas da Manta Phrase. Um som de separação soou, como se alguém tivesse derrubado uma taça de vinho.

Uma pequena rachadura apareceu no ponto de impacto, que então se espalhou por todo o corpo colossal, quebrando-o em pedaços em um instante.

Que diabos?! Como ele fez isso?! Ende desceu à superfície do deserto ao lado de uma chuva de cristal brilhante.

Ele encontrou os dois núcleos do tamanho de uma bola de basquete entre os destroços, pegou um em cada mão e os esmagou um contra o outro. Eles foram obliterados instantaneamente. Terminado o trabalho, Ende limpou as mãos.

“Que raio foi aquilo?!” Olhei para Ende, pasmo. Isso era tudo que eu podia dizer.

“Hum? Eu apenas o ataquei sintonizando minhas próprias oscilações mágicas com o comprimento de onda da criatura.” Oscilação mágica? Como no fenômeno da ressonância? Espere, é mágico, então provavelmente é um pouco diferente…

“Ende, mais cedo você mencionou algo sobre um Limite Dimensional… O que é isso?”

“Acho que você poderia considerá-lo um tipo de rede que impede que entidades de seus próprios mundos cruzem para outros. Por alguma razão, há um pequeno buraco nele que se abriu recentemente… Esta Manta Phrase veio, e as outras também. Mas, felizmente, é apenas o peixe pequeno por enquanto.” Ende murmurou uma explicação enquanto examinava os fragmentos da antiga criatura de cristal.

“Esses são apenas mooks, peões trabalhando juntos para um objetivo comum. Eles não são a verdadeira ameaça.”

“Então, qual é o objetivo deles?”

“Para encontrar a Phrase Soberana adormecida, seu líder. É um objetivo que compartilho, na verdade…” Que diabos?

“Ah, eu tenho que ir agora. Tenho um acordo prévio para atender. Espero que nos encontremos novamente, Mochizuki Touya.”

“Esper—!” Ende ignorou meu protesto, deu um pequeno sorriso e desapareceu em um piscar de olhos. Que raio de magia é essa? Teletransporte?

“A Phrase Soberana…?” Eu não podia fazer nada além de olhar fixamente enquanto refletia sobre o mistério que Ende havia deixado para trás.

***

“Isso é muito suspeito”, concluiu Leen, cruzando os braços. Bem, eu imaginei a mesma coisa.

Depois disso voltei ao jardim e contei a todos sobre Ende.

“Ele tinha essa moeda de cinco mil anos atrás e foi capaz de derrubar uma criatura que não conseguíamos arranhar em apenas um único golpe. Além disso, ele sabia muito sobre o monstro e estava usando um cachecol estupidamente bonito. Mesmo aquele ataque que ele fez foi super grande e dramático também.” Não senti que esse último ponto fosse particularmente importante, mas não mudava o fato de que era suspeito. Apenas o que no mundo é esse cara?

“Ele chamou aquela criatura de cristal de Phrase. Mas o que foi exatamente?” Elze levantou a questão óbvia. Claramente não era um monstro comum.

O que eu sabia era que a Phrase veio para devastar o mundo há 5.000 anos. Mas os únicos que sabiam disso éramos Cesca e eu. E, para ser honesto, eu realmente não sabia se contar a todo mundo era a coisa certa a fazer.

Preocupar-se em contar ou não a eles e, assim, causar ansiedade indevida, apenas tornou ainda mais difícil trazer à tona.

Encaraaaa…

Ugh. Fazia um tempo desde que Yumina me agrediu com os olhos. Meus próprios olhos começaram a dar uma volta. Merda. Não posso estar mentindo para Yumina se vou me casar com ela! “Você sabe de uma coisa, não sabe, Touya?”

“Urgh…” Com Yumina vendo através do meu comportamento suspeito, não tive escolha a não ser transmitir a mensagem que recebi da Doutora para todos.

“Por que você ficaria em silêncio sobre algo tão importante!”

“Bem, eu ia trazer isso mais cedo ou mais tarde…” Leen me repreendeu, para o qual eu tentei desesperadamente arranjar desculpas para mim mesmo.

“Uma invasão de dezenas de milhares da Phrase. Essa é a razão pela qual a antiga civilização foi destruída. Então havia muitos deles 5000 anos atrás, mas quase nenhum relato de testemunha ocular deles hoje em dia. Até agora, é isso. Agora que eles estão aparecendo novamente. O que está acontecendo aqui…?”

“Talvez tenha sido um sobrevivente, ou um que foi selado?” Leen parecia preocupada, mas trouxe suas ideias para Linze. A Phrase gafanhoto que encontramos pela primeira vez parecia meio morta, então essa maneira de pensar fazia sentido…

“Eu estive pensando sobre o que aquele cara Ende disse sobre o Limite Dimensional… A Phrase da Serpente parecia sair de uma rachadura no espaço. Isso me faz pensar que talvez a Phrase esteja selada em outra dimensão…”

“Então isso significaria… que alguém está quebrando o limite?”

“Mas eu não tenho nenhuma prova disso.” Paula cruzou os braços e acenou com a cabeça aos pés de Leen. Esse urso realmente entende o que está acontecendo? O que pesava mais na minha cabeça era que não tínhamos método de lutar contra a Phrase. Ende chamou aquele contra quem lutamos de Construto Intermediário. Isso significa que havia construções inferiores e construções superiores também.

A Phrase grilo e Cobra eram provavelmente Constructos Inferiores. Mas isso significava que não poderíamos nem derrotar um Intermediário. Se um construto mais forte aparecesse… eu não tinha ideia do que faríamos.