Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 4

Capitulo 2: Moon Reader, O Café da Leitura

Parte 2

Em outras palavras, se eu concentrasse minha magia no ponto de impacto, poderia fazer algo legal como um soco de megaton. Mas eu provavelmente causaria sérios danos aos meus punhos, então não seria uma boa ideia.

Mudar o peso das minhas armas no meio da batalha provavelmente seria o uso mais inteligente. Eu provavelmente poderia até quebrar uma frase com isso se eu maximizasse o peso …

Eu poderia reduzir meu próprio peso para aumentar os efeitos de [Accel] e [Boost] também.

Eu poderia encantar armas com ela também, para torná-las mais fáceis de manejar. Embora usar isso em um machado ou maça não seria muito útil… Essas armas só eram poderosas por causa de seu peso, afinal. De qualquer forma, essa magia foi extremamente benéfica.

“A magia do seu avô é incrível, você sabe. Ele simplesmente não tinha energia mágica suficiente para trazer todo o seu potencial.”

“Eu não sabia que a magia do avô era tão incrível…!” Will sem querer me deu um meio de combater a Frase. Eu tinha que deixá-lo ter um sinal de agradecimento, não importa o quê. Peguei um pedaço de mithril do [Storage], usei [Modeling] para transformá-lo e entreguei um peitoral de mithril para o menino, junto com um par de manoplas também.

“E-Está… tudo bem? Sério?”

“Não mencione isso, garoto. Considere agradecimento pelo feitiço. Deixe-me fazer algo sobre essa sua arma também. Cancelei [Gravity] e peguei a espada de Will. Eu então o encantei usando [Gravity], mas desta vez apliquei o efeito ao contrário. Deveria ter se tornado mais fácil de manusear, embora a diminuição de peso lhe reduzisse um pouco de poder.

Entreguei a espada para ele, e ele deu alguns golpes. Seus olhos se arregalaram de espanto.

“Uau, parece muito mais fácil de lidar. Eu posso ser capaz de derrotar monstros mais facilmente agora!”

“Não vamos ficar muito arrogantes, no entanto. Sim, eu sei do que você está precisando. Um curso de treinamento intensivo deve resolver…”

“H-Huh?”

Agarrei-o pelo pulso e o levei comigo…

“Então, você aceitaria ele?”

“Entendo…” Levei Will para o campo de treinamento da ordem de cavaleiros de Belfast. De lá, eu o levei ao vice general Neil e expliquei sua situação.

“Esse é um bom momento de sua parte. Na verdade, estamos tentando compensar o problema anterior com os nobres se misturando em nossas fileiras, então nosso recrutamento se tornou muito mais justo e amplo ultimamente.”

“Heheh, então… Will pode receber algum treinamento e se juntar a você se provar seu valor?”

“Isso depende dele.” Neil olhou para o menino com olhos afiados.

“Will, não é? Deixando de lado toda a questão de se juntar às nossas fileiras… você deseja se tornar forte?”

“Eu… quero me tornar forte. Há alguém que eu desejo proteger. É por isso que quero me tornar mais forte. Não, eu não quero apenas me tornar mais forte. Eu quero me tornar um homem digno de proteger o que importa a ele.” Seus joelhos estavam fracos, as palmas das mãos suadas, mas ele ainda respondeu resolutamente. Achei que ele estava falando sobre Wendy. Neil sorriu para o garoto, soltando uma risada calorosa.

“Magnífico. É honra e dever de um cavaleiro lutar pelo que ama. Você tem caráter, garoto, e eu respeito isso. De manhã ou de noite, você vem a mim. Você pode treinar para o conteúdo do seu coração, então você se juntará a nós no treinamento?”

“Eu prometo!” Will deu uma resposta resoluta.

Seja corajoso, jovem. Seja forte.

***

Ao contrário do que eu esperava, meu café de leitura, Leitor da Lua, acabou sendo bastante popular. Muitas pessoas passaram por lá porque ouviram falar que a loja era um pouco única em sua função, e muitas delas acabaram ficando por longos períodos de tempo devido ao quão aconchegante era.

Por isso, três dias após a abertura, decidimos criar um “Passe Gratuito de Dia Inteiro”. Ao escolhê-lo e pagar uma quantia fixa de dinheiro, os clientes podiam ir e vir quando quisessem. A taxa era um pouco alta, mas ainda muito menor do que eles tinham que pagar por um dia inteiro de cursos normais.

Também começamos a ter falta de cadeiras e salas privadas, então limpamos o jardim e permitimos que os clientes lessem nos bancos de lá. No entanto, essa opção era totalmente self-service e cobria apenas a leitura. Além disso, os dias chuvosos tornaram o jardim completamente inutilizável.

Além da popularidade, outra coisa que me surpreendeu foi o equilíbrio de gênero entre os clientes. Na minha cabeça, esse negócio era muito parecido com um café de mangá, então eu esperava que os clientes fossem principalmente homens, mas obviamente era o contrário.

Quase oitenta por cento dos clientes eram do sexo feminino. Isso foi provavelmente causado pelo fato de que os livros disponíveis eram principalmente histórias.

Nesse mundo, os homens se interessavam mais pelas coisas mais práticas, como livros acadêmicos, guias de campo, manuais de magia e textos sobre esgrima, enquanto as histórias não pareciam interessá-los muito. Ainda assim, havia alguns homens que vinham aqui para ler sobre cavaleiros, aventureiros e outros romances militares.

Assim que percebemos que a maioria dos clientes eram mulheres, começamos a aumentar nossa seleção de livros pensando nelas. A quantidade de clientes do sexo feminino teve um aumento particularmente grande quando Linze sugeriu que adicionássemos um novo gênero à seleção.

Na verdade, esses livros eram tão populares que eu tive que ir a vários lugares para comprar mais cópias deles.

Eu não conseguia descrever sobre o que eram os livros. No entanto, eu poderia dizer honestamente que me distanciaria de qualquer homem que os lesse de bom grado. A presença deles teria me feito sentir inseguro.

De qualquer forma, devido ao grande sucesso do café, arrecadamos uma quantia considerável de dinheiro. Eu tinha mais do que o suficiente para o salário de todos, então, depois que paguei, todos saíram da mansão e encontraram seus próprios alojamentos.

Rebecca e Logan saíram há um tempo atrás, e Will os seguiu logo atrás deles com Wendy a reboque. Todos eles compartilhavam o mesmo lugar, é claro. Não o mesmo quarto, no entanto. Exceto por Wendy e Sylvie, de qualquer maneira. Faça o seu melhor, garoto.

“Tudo bem, já faz um tempo desde que eu trabalhei no meu trabalho principal, então acho que vou para a guilda agora.” Afinal, eu queria testar o novo [Programa] no meu smartphone e o feitiço Nulo, [Gravity]. Yumina era a única que não tinha planos para o dia. Aparentemente, uma vez que apenas a classificação de sua guilda era azul, ela queria finalmente torná-la vermelha.

— Vamos então?

“Sim. Vamos ter um encontro de caça!” Bem, isso soa muito brutal para um encontro. Definitivamente algo que eu recusaria…

Nós dois fizemos nosso caminho para a guilda, entramos e notamos que estava cheia de todos os tipos de aventureiros, como de costume.

Quando começamos a caminhar em direção ao quadro de pedidos, um homem de grande estatura estava bem diante de nós. Que diabo é isso? Ele estava vestindo calças pretas e um colete listrado de tigre em cima de seu torso nu. Dois grandes machados estavam pendurados em sua cintura e, por algum motivo – provavelmente devido ao horrível senso de moda – ele tinha correntes em volta do pescoço. Sua cabeça estava completamente careca e ele tinha um sorriso desagradável no rosto.

“Ei, o que diabos vocês pirralhos estão fazendo aqui? Isso não é um playground, sabe?” Foi a primeira vez que o vi. Ele provavelmente era novo na capital. Afinal, simplesmente não havia como eu esquecer alguém com um senso de moda tão terrível.

Olhei em volta e notei que alguns dos outros aventureiros também estavam sorrindo. No entanto, aqueles sorrisos não foram direcionados a nós… Eles foram direcionados ao homem diante de nós.

Agora, como eu vou fazer isso…?

“Você está me ouvindo, punk?! Saia daqui antes que eu te machuqu– gah ?!” Suas mãos estavam indo direto para Yumina, então eu atirei nele sem qualquer hesitação. Usei balas paralisantes, é claro, mas o impacto ainda foi suficiente para ser equivalente a uma pancada no corpo. Ele ainda estava consciente, então eu mostrei a ele meu cartão de guilda.

“Você não deve julgar um livro pela capa.” Depois que seus olhos se arregalaram ao ver o cartão vermelho, eu o arrastei e o joguei para fora da guilda. Eu tentei usar [Gravity] para torná-lo mais leve, e acabou sendo uma aplicação bastante útil do feitiço. Carregar ele foi fácil.

Assim que voltei para a guilda, as pessoas que estavam sorrindo agora estavam rindo alto. Eu sabia que eles estavam esperando por algo assim.

“O cara tem coragem! Nem todo mundo pode mexer com um Matador de Dragões!”

“Ele obviamente não sabia. Você deveria ter dito a ele, droga!

“Você é estúpido?! Nós não conseguiríamos nossas risadas dessa maneira!” Todos os outros concordaram e riram junto com ele. Essas pessoas são apenas…

Bem, na verdade não foi a primeira vez que alguém tentou mexer comigo assim. Por mais que me doesse admitir, eu não parecia forte em nenhum sentido da palavra, então pessoas como o cara de antes me viam como uma piada. Eu sempre acabava batendo neles e mostrando o quanto estavam errados.

Bem, tanto faz. Eu fiz meu caminho para o quadro e olhei os pedidos lá. Desta vez, éramos apenas nós dois, então missões de caça maiores não eram boas.

Peguei um dos pedidos de subjugação vermelho e li.

“Caranguejo sangrento? Um crustáceo perigoso, eu acho?

“Um monstro gigante de caranguejo vermelho, sim. Eles são facilmente identificados por suas quatro grandes pinças e casca dura. A casca é um bom material de armadura, enquanto a carne é de alta qualidade. Ambos podem alcançar um preço decente no mercado.”

Interessante… Definitivamente uma missão atraente. Acho que vou levar.

Nós só tivemos que derrubar um deles, e não tivemos problemas para chegar até ele porque não estava muito longe dos Golens de Mithril que derrotamos há algum tempo.

Peguei o papel do pedido e levei para a moça do balcão. A classificação de Yumina era azul, mas eu era vermelho, então não tivemos problemas em aceitar a missão. No entanto, se tivéssemos outra pessoa de nível azul ou inferior entre nós, não poderíamos ter aceitado porque havia mais pessoas de nível inferior no partido do que aquelas que se encaixavam nos critérios.

“Umm… você é o dono do café de leitura ‘Leitor da Lua, não é?” Um pouco timidamente , o recepcionista começou falando para mim.

“Bem, sim…”

“Um! O Império Refreese tem uma série de livros chamada ‘A Ordem da Rosa’. Você tem planos de adicioná-lo à sua seleção?!” A mulher se aproximou de mim com um ar excitado e um rubor no rosto. Ela realmente parecia interessada naquele livro.

“Uhh, bem… o livro é uma série completa?”

“S-Sim! Deve ter cerca de quinze volumes no total!” Não vi nenhum problema em comprar uma história completa. Afinal, os clientes provavelmente perderiam o interesse se eu não investisse em novos títulos de tempos em tempos. Eu decidi que iria comprá-lo depois da minha missão atual.

“Claro, eu vou pegar essa série, então. Deve estar disponível amanhã ou algo assim, tudo bem?”

“Seriamente?! Isso é incrivelmente rápido! Amanhã é meu dia de folga, então virei ler tudo o dia todo! Muito obrigado!!!” Saímos da guilda depois de nos despedirmos da recepcionista estranhamente entusiasmada. Yumina, que ficou em silêncio o tempo todo, continuou olhando para mim.

“Er… Touya… Você sabe do que se trata A Ordem da Rosa… não é?”

“Hum? Não, nunca ouvi falar. É um conto famoso ou algo assim?”

“E-Er, bem… É a história de uma ordem de cavaleiros somente do sexo masculino em um certo país, a Ordem da Rosa. Eles têm um confronto com os Guardiões do Lírio, apenas femininos, e… Bem, é uma série bem conhecida por causa das cenas de amor dentro da ordem dos cavaleiros…”

… Espere que diabos! As cenas de amor dentro da ordem dos cavaleiros? O que? Mas só há homens no grupo, então…

Os olhos de Yumina encontraram os meus por um momento, mas ela rapidamente desviou o olhar. …É realmente assim? “…D-De qualquer forma, você já prometeu buscá-lo, então seria ruim voltar atrás em sua palavra agora…”

“Você tem razão… Bem, o pessoal da livraria pode começar a pensar coisas estranhas sobre mim…” Guh … isso é uma merda. Eu também não posso fazer com que Yumina vá buscá-lo para mim.

“…Espere, Yumina. Você parece conhecer esse livro muito intimamente… Por que seria assim?

“Ah, espere. Não, er, não entenda mal! Eu não leio livros assim, eu só, er… eu não tenho esse tipo de hobby, realmente!”

Eu me pergunto sobre isso… Eu dei a Yumina um olhar cheio de dúvidas. Pensei em Linze também. Ela definitivamente gostava desse tipo de coisa, mas provavelmente não era uma má influência nem nada. Todo mundo tem seus próprios hobbies, no final. Ainda assim, eu não precisava dizer nada assim em voz alta.

“…Touya, eu realmente conheço a pessoa que escreveu a história. Foi assim que eu mesmo soube da história, prometo. O autor é uma figura pública, então as histórias foram publicadas sob um pseudônimo.”

“Huh? Sério? Alguém que eu conheça?”

“Não, eu não acredito que você a conheça. Você também não deve contar a ninguém a identidade dela… O autor desse trabalho é Reliel Rehm Refreese. Princesa do Império Refreese.”

……O que. Espere, espere, espere só um minuto! Ela está tentando me dizer que o herdeiro de uma nação inteira escreve esse tipo de livro estranho?!

“As linhagens reais de Refreese e Belfast se misturaram desde os tempos antigos. Eu também conheço Reli muito bem. Ela é como uma irmã mais velha para mim. Antes que alguém pudesse ver o que estava acontecendo, ela desenvolveu… um certo tipo de interesse e começou a escrever as coisas sozinha, isso é tudo.”

Isso é… desagradável de se ouvir. Acho que não vou muito ao Refreese, se puder evitar. Eu não gostaria de conhecê-la por engano e tê-la baseado em um de seus personagens em mim ou algo assim …

Bem, imaginei que não haveria como um membro da Família Real Imperial estar em uma livraria comum, então pensei que ficaria bem.

Ainda assim… a recepcionista e muitos dos meus clientes estão bem… nestas coisas agora. Estou um pouco preocupado que possa ter introduzido uma certa subcultura nesta nação. Se é por isso que eu acabo ficando na história, eu desisto. Resolvi parar de pensar nessa bobagem e focar no Caranguejo Sanguento. Eu abri um [Gate] e arrastei Yumina comigo.