Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 4

Capitulo 2: Moon Reader, O Café da Leitura

Parte 3

 

 

Dizia-se que o Caranguejo Sangrento vivia em um habitat bem ao sul da Mina Stael, o lugar onde matamos os Golens de Mithril há muito tempo. Saí do portal do lado de fora da mina, deixando-nos sem escolha a não ser seguir para o sul a pé.

“Não é longe o suficiente para nos incomodarmos em usar o jardim, então vamos correr.”

“H-Huh? Ei!” Eu peguei Yumina e a segurei com meus dois braços. Naturalmente eu a carreguei como uma princesa. Com isso, comecei a correr pela estrada.

“[Gravity]!” Reduzi meu próprio peso e o peso de Yumina pela metade. Se eu trouxesse nosso peso para algo próximo de zero, estaríamos muito leves e eu não teria um bom controle sobre nosso equilíbrio.

“[Accel]!” Eu empilhei minha magia de aceleração e minha magia de fortificação corporal em cima para produzir um nível extremo de velocidade. Mas, apesar disso, não senti nenhuma resistência ou arrasto. Sem vento contrário também. Isso fazia parte do [Accel], é claro.

Parecia que eu estava em um daqueles jogos de realidade virtual. Eu estava claramente correndo a uma velocidade tremenda pela paisagem, mas quase parecia que eu estava em outro mundo completamente.

Yumina parecia sentir o mesmo, pois não respondia à velocidade intensa com medo, mas com curiosidade. Ela olhou para as flores enquanto passávamos rapidamente por elas.

Depois de correr um pouco, o habitat apareceu. Eu coloquei Yumina no chão depois de parar.

“Execute a pesquisa. Caranguejo Sangrento. Raio: três quilômetros.”

“…Pesquisa concluída. Um caranguejo sangrento localizado. Sudoeste. Exibindo.” Um mapa da área foi projetado diante dos meus olhos. A localização do caranguejo estava marcada no mapa, a cerca de um quilômetro de distância.

“Touya, agora mesmo… era Cesca…?”

“Hum? Ah, certo. Resolvi usar a voz dela para meus programas aqui. Para ser sincero, escolhi o dela porque é bem frio e sem emoção, você não concorda? Menos distração, de qualquer forma. Tirei meu smartphone do bolso e expliquei as funções para Yumina. Depois disso, eu a peguei de volta e corri na direção do caranguejo.

Nós o localizamos em breve. Era enorme e de casca vermelha. Ele tinha um par de pinças em cada lado do corpo e carregava sua forma pesada em oito pernas.

Cara é grande. Do tamanho de um caminhão de lixo, eu acho. Tinha uma casca áspera, vermelho-sangue, coberta de vários afloramentos e protuberâncias rochosas.

Isso meio que dava a imagem de um caranguejo-real que havia sido grosseiramente mutado ou deformado. Suas pinças também eram extremamente grandes. Quase desproporcionalmente. Se você fosse pego em um desses, você estaria acabado com certeza. Facilmente o cortaria ao meio.

O Caranguejo Sangrento de repente notou nossa presença. Virou-se para nós. Havia uma grande espuma de bolhas em sua boca, mas eu tinha quase certeza de que era um indicador de um caranguejo fechado começando os primeiros estágios de privação de oxigênio. No entanto, rapidamente descartei esse pensamento porque estava enraizado no sentido de outro mundo. Para começar, o fato de haver um caranguejo aqui na natureza era absurdo o suficiente para meus padrões. Eu não conseguia pensar com a lógica do meu velho mundo, ou estaria frito com certeza.

Coloquei Yumina no chão e preparamos nossas armas. Coloquei Brunhild no modo Blade e Yumina pegou seu Colt Army Model 1860.

A batalha começou, uma saraivada de balas voando no caranguejo. Não foi completamente afetado, provavelmente devido à sua casca dura. Parecia que esta criatura tinha uma defesa mágica naturalmente alta. A magia provavelmente também não seria muito eficaz. Esta era uma missão Ranque vermelho, então não fiquei muito surpreso.

“Entrelace assim, Terra! Solo Amaldiçoado: [Earthbind]!” Yumina cantou um feitiço, e o solo aos pés do Caranguejo Sangrento ganhou vida, enrolando-se em cada uma de suas pernas blindadas e impedindo seu movimento. Parecia que a magia indireta funcionaria muito bem.

Yumina disparou suas balas no imobilizado Caranguejo Sangrento, mirando nas articulações e dobradiças de suas pernas. A garota foi atrás dos pontos naturalmente fracos com precisão especializada. Ela certamente tinha os ingredientes de um franco-atirador.

Para minha surpresa, Yumina disparou pelas juntas uma após a outra. O movimento do caranguejo ficava ainda mais impedido a cada nova explosão.

“[Accel]!” Não querendo perder minha chance, usei a magia de aceleração para pular acima do caranguejo e pousar em cima de suas costas ásperas. Mesmo que o feitiço que eu pretendia usar fosse magia direta, eu tinha a sensação de que as coisas iriam funcionar bem. Agachei-me e toquei o exoesqueleto do caranguejo antes de dizer uma única palavra.

“[Gravity].” Com um rangido poderoso, as pernas do caranguejo se dobraram e gemeram, derrubando-o no chão. Eu pulei de volta para o chão e olhei para a fera, que agora mal conseguia se mover.

Heh, agora que invoquei esse feitiço, seu peso mudará para se adequar aos meus caprichos!

“O que você acabou de fazer?”

“Eu aumentei o peso de seu corpo várias vezes com meu novo feitiço. Seu corpo está muito pesado agora, então ele não pode nem se mover!” Mesmo que devesse ser muito pesado para se mover, o Caranguejo Sangrento ainda tentou fazer um ataque. Eu adicionei mais peso para pará-lo em suas trilhas. A pinça que de alguma forma conseguiu levantar caiu no chão e não voltou.

Hmph… Eu adicionei uma tonelada absoluta de peso, mas sua casca não quebrou nada… Esse cara é irritante.

“…Touya? Eu acho que está morto.

“O que?” A espuma ao redor de sua boca já havia começado a se dispersar. Fluidos corporais estavam vazando de várias partes de seu corpo também. Só pude concluir que, embora tivesse uma casca resistente, os órgãos internos da criatura não aguentavam a mudança repentina de peso.

Cancelei [Gravity]. O Caranguejo Sangrento não se mexeu. Cheguei perto e bati um pouco com Brunhild. Ele não reagiu, então eu sabia que estava morto.

“Foi um pouco mais fácil do que eu esperava.” Yumina guardou sua arma no coldre e olhou para o caranguejo morto.

“Uma das melhores partes deste feitiço é que uma vez que eu o invoco, posso manipular o peso de uma longa distância.” Tentei aliviar um pouco o clima e peguei algumas pedrinhas do chão. Eu lancei [Gravity] neles e os joguei no ar. Então multipliquei seu peso cerca de cem vezes enquanto eles estavam voando. Logo, havia buracos e amassados no chão por toda parte de meus seixos espalhados.

“…É um feitiço incrível, não é.”

“Sim, eu provavelmente poderia até quebrar uma Phrase com isso. A única desvantagem é que tenho que tocar em um inimigo para aplicá-lo, mas também posso ter encontrado uma maneira de contornar isso.” Tirei meu smartphone do bolso. Eu fui capaz de usar [Paralyze] em pessoas sem tocá-las usando esse método no passado… então eu me perguntei se poderia fazer o mesmo com [Gravity]. Enfiei Brunhild no chão, enterrando a lâmina parcialmente no solo.

“Execute a pesquisa. Brunhild. Alvo marcado. Invocar [Gravity]. Vamos ver… dobrar seu peso.

“…Pesquisa concluída. Alvo marcado. Invocando [Gravity].” Eu segurei Brunhild. Era mais pesado que o normal. Aparentemente, o teste tinha sido um sucesso. Tinha funcionado exatamente como eu queria. Eu não tinha dúvidas de que essa aplicação de magia se tornaria uma das minhas maiores armas. Ainda assim, eu tive que me lembrar de não ficar arrogante. Afinal, havia magia que poderia negar a magia neste mundo, então não era infalível.

Cancelei o feitiço e coloquei Brunhild de volta na minha cintura.

“Tudo bem, tudo o que resta é levar o caranguejo de volta.”

“A prova da escritura é apenas uma garra, mas eles disseram que a guilda compra outras partes dela também. Devemos trazer tudo isso?”

“Claro, por que não? Vamos manter uma perna, porém, para Crea. Estou com vontade de ensopado de caranguejo hoje.”

“Muito bem.” Coloquei o caranguejo no [Storage] e abri um [Gate] para retornar à guilda.

A recepcionista ficou com os olhos arregalados de choque quando nos viu entrar com a prova da morte, mas ela entendeu bem o suficiente depois que eu expliquei meus portais para ela. A equipe da guilda foi feita para manter as habilidades individuais como essa em sigilo, então eu não tinha nenhuma preocupação real em dizer a ela o que eu poderia fazer. Dito isto, ainda havia pessoas que duvidavam dos meus feitos como resultado.

Tirei o Caranguejo Sangrento do [Storage] no pátio da guilda e o avaliei. Uma perna foi mantida de lado para uso pessoal, é claro.

Tudo em tudo, concha e carne incluídos, valia um belo dinheiro. Recebemos a recompensa pela missão na recepção, bem como o pagamento da venda. Nossas cartas de guilda foram carimbadas com o selo da missão, como de costume.

“Com isso, a classificação da guilda de Yumina aumentou. Parabéns.” Yumina sorriu com prazer enquanto pegava seu cartão da guilda, que agora estava totalmente vermelho.

“Graças a Deus, agora estou na mesma posição que todos os outros.” Heh, ela estava tão preocupada em ser deixada para trás? Que adorável… Ela não queria ser a diferente.

Agora tudo o que restava fazer era ir a uma livraria em Refreese e adquirir a mercadoria. Ganhamos muito mais dinheiro do que esperávamos, então me perguntei se deveríamos comprar outros livros… Livros desse tipo específico, eu quis dizer.

Afinal, as vendas eram ditadas pela base de clientes. E, felizmente, eu tinha alguém na minha frente que era bastante versado nesse campo.

“Er… senhora recepcionista?”

“Ah, você pode me chamar de Prim. Posso ajudar?” Eu disse a ela que estava indo comprar aquela série, e perguntei se havia outras nesse gênero que ela também estaria interessada.

“E-Espere, você vai comprar um monte desses?!”

“Se eles estiverem em estoque, com certeza. O dinheiro que ganhei hoje deve ser mais do que suficiente para cobri-lo.”

“E-Espere s-só um momento, por favor?!” Em um piscar de olhos, Prim se levantou e foi até outro membro feminino da equipe da guilda. Ela falou com ela sobre algo e anotou coisas em um bloco de notas. Então, ela foi até outra funcionária e rabiscou mais algumas notas. Ela repetiu esse processo em um ciclo e até pediu a opinião de algumas aventureiras também. Vamos senhora, seu trabalho está em espera aqui…

“E-se você puder adquirir tudo isso, eu prometo a você que todas as mulheres com quem falei definitivamente irão ao Leitor da Lua amanhã! Por favor tome nota!” “C-Certo… eu definitivamente… anotarei isso.” Peguei o pedaço de papel rasgado dela e de repente olhei para cima para ver várias mulheres olhando para mim. Eles tinham estrelas nos olhos.

… Isso é realmente algo para se trabalhar? Saí da guilda e fui para casa. Eu planejava ir à livraria depois de levar Yumina para casa, mas em um golpe de sorte, talvez, encontrei Linze, que estava comendo no terraço. Mostrei a ela o bilhete que Prim me deu.

“…E-E você planeja comprar… tudo isso?”

“Se eles estiverem em estoque, com certeza.” Linze tirou uma caneta do bolso e começou a rabiscar alguns títulos. Por favor, pare de adicionar à lista, Linze. Por favor. Por favor pare.

“São títulos obrigatórios. O último volume deste em particular acabou de sair, então perdê-lo significaria problemas. Se estivesse disponível no Leitor da Lua, as pessoas ficariam loucas, eu prometo.” Eu realmente não entendia nada disso, mas decidi confiar no julgamento de Linze de qualquer maneira.

Agradeci e decidi examinar as várias sugestões de títulos.

“A Ordem da Rosa” – 15 Volumes

“O Segredo do Mordomo” – 5 Volumes

“O Juramento do Príncipe Escravo Desgraçado” – 8 Volumes

“O Menino da Jaula” – 6 Volumes

“Sacarina, Abraço Mortal” – 12 Volumes

“A noite em brasa entre os dois que não podiam voltar atrás” – 5 volumes

“A Doce Armadilha do Mago” – 12 Volumes

“Imoralidade! No dia do seu casamento!” – 17 volumes

“Magia Rosada” – 9 Volumes

“Sob o olhar do meu mestre” – 18 volumes

… Está tudo bem? Tudo bem se eu comprar isso? Meu coração já está partido. Mas eu já disse que os conseguiria… então não tenho escolha.

Senti que provavelmente deveria separar esses livros dos outros e dar a eles sua própria seção. Eu incluiria uma cortina, também, para impedir as pessoas de bisbilhotar. E uma isenção para recusar a entrada de menores de dezoito anos. E-Espere, na verdade, não, isso faz com que seja o mesmo que um canto adulto em uma locadora de DVDs. Ugh… Eu não quero ter uma imagem tão decadente. B-Bem, não é ilegal nem nada, e não promove nada de ruim, então… Acho que é bom, e saudável, sim! Eu atravessei um [Gate] para Refreese, o tempo todo lutando seriamente com a ideia de apenas entregar o lugar para Linze e lavar minhas mãos completamente.

***

 

 

A Cidade Imperial, Berna. A estrela brilhante do Imperium Refreese. Dizer que “branco” era o tema da cidade seria um eufemismo. Todo o lugar estava exibindo o branco. Das paredes dos prédios à pavimentação da estrada e escadas, tudo era branco. Isso trouxe à mente lugares como Mykonos e Santorini na Grécia.

O centro da cidade portuária apresentava o magnífico Castelo Refreese branco. O azul do mar e a arquitetura branca se misturaram para criar uma bela atmosfera. Era um pouco brilhante demais se você me perguntasse. Alguns óculos de sol seriam úteis.

Eu não vim para passear desta vez, então é para a livraria para mim. Felizmente, eu vim aqui antes mesmo de o Leitor da Lua abrir, então não há necessidade de se preocupar em se perder também.

Apoiei-me na porta pesada e a empurrei, entrando no prédio. A livraria era bastante grande, por isso tinha uma ampla seleção, desde romances antigos até novos lançamentos. Uma mulher solitária de cabelos pretos estava sentada na mesa do meio.

Droga, é uma senhora… Bem, mesmo que fosse um cara no balcão eu ficaria muito nervoso. Não adianta se preocupar com isso, só tenho que perguntar a ela já.

“Com licença, senhora. Estou procurando alguns livros específicos.”

“Sim senhor? Por favor, diga-me os títulos para que eu possa procurá-los para você.”

“C-Certo, aqui está você.” Tirei o bilhete do bolso e o entreguei à mulher na bancada.

“Vamos ver aqui… A Ordem da Rosa, O Segredo do Mordomo, o…” Sua voz lentamente ficou mais calma, e ela começou a olhar mais de perto para o meu rosto. Eu não desgostei, mas seus olhos começaram a ter o mesmo brilho dos olhos das mulheres que estariam no Leitor da Lua no dia seguinte. Havia estrelas lá, estrelas com certeza…

Você realmente acha que eu sou esse tipo de pessoa?

“Uh, bem… me dê um pouco de tempo. Precisarei localizar todos os livros que você solicitou agora mesmo.

“…Entendi. Tudo bem, eu entendo, obrigado.”

Espere um segundo… Pelo que estou sendo compreensivo e grato aqui? Não é como se eu estivesse pedindo algo incomum! Eu não estou tentando arranjar desculpas para mim, este é um pedido regular!

“Obrigado por sua paciência, vou cuidar do pedido agora.” A mulher me deu um sorriso gentil e foi em direção ao inventário de livros. Eu não conseguia entender por que ela estava me tratando assim.

Como eu não tinha ideia de quanto tempo teria que gastar esperando, decidi pegar uma cesta e procurar mais livros. Afinal, eu precisava de mais variedade de gênero. Se eu deixasse as coisas seguirem seu curso, meu precioso negócio seria corrompido por esse tipo de literatura.

Fui à seção de ficção e coloquei na minha cesta histórias de aventura, épicos militares, histórias de amor reais e contos inusitados.

Depois que terminei de juntar as coisas, voltei ao balcão para encontrar uma pilha de livros esperando por mim. Achei que eram meus. Mas essa não foi a única coisa que encontrei lá. Parecia haver uma pequena comoção acontecendo, com uma cliente do sexo feminino ficando bastante exigente com a senhora na recepção.

“Desculpe, senhora… Acabamos de vender o último em estoque e não tenho certeza de quando chegará o próximo carregamento.”

“De jeito nenhum… que diabos…” A cliente se apoiou no balcão com um olhar de derrota absoluta no rosto. Ela parecia ter cerca de vinte anos, com um rosto jovem. Seu longo cabelo castanho estava amarrado em uma única trança que estava presa com uma presilha elegante. Ela estava usando uma combinação de cardigã e saia que parecia simples, mas era claramente de alta qualidade. Eu brevemente me perguntei se ela era uma nobre ou algo assim. A senhora na mesa finalmente notou minha presença, então sorriu em minha direção.

“Ah, olá, caro cliente! Estou montando seu pedido agora. Você quer comprar esses livros também?”

“Sim, com certeza. Adicione-os ao total atual.” Empilhei os livros que havia escolhido junto com os outros no balcão.

“E-Espere, você é a pessoa que comprou o último volume da RoseMag?” A garota derrotada no balcão de repente se levantou e me desafiou com uma pergunta. RoseMag? De que diabos ela está falando? Espere, ela quer dizer aquele livro “Magia Colorida de Rosas” da minha lista?

“O que está acontecendo, exatamente…?” Virei-me para a senhora na mesa.

“Ah, bem… esta jovem veio comprar o volume final de ‘Rose-Tinted Magic’, mas o último de nosso estoque está incluído no seu pedido em massa, entende…”

Hm, então é assim que é… Apenas um caso de timing muito ruim da parte dela. Ela perdeu por um fio de cabelo, realmente. É uma pena, mas não posso simplesmente entregá-la a ela. Eu não posso simplesmente voltar sem o volume final. Eu preciso do conjunto completo ou não adiantaria.

“Com licença, você pode me dar o último volume de RoseMag?”

“Er, não… eu vim aqui com a intenção de comprá-lo, e foi exatamente o que fiz.” A garota parecia determinada a pegar o livro. Na verdade, ela até se virou e inclinou a cabeça para mim, mas é claro que algo assim não iria me deter.

“Por favor, esta é minha última chance… Todas as outras livrarias também ficaram sem estoque…”

“M-Mesmo que seja o caso, eu ainda não posso…” De repente os olhos da garota se desviaram… pousando bem na pequena montanha de livros que eu havia comprado.

“Você comprou ‘A Ordem da Rosa’ também?”

“Er… bem, eu, uh…” Ela olhou para os vários títulos na pilha de livros. Depois de um tempo ela olhou para mim, os olhos brilhando da mesma forma que eu tinha visto muitas vezes hoje. Ficando muito cansado desses mal-entendidos, pessoas…

“Meu, meu, você certamente tem um bom olho para literatura, não é?”

“Não tenha a ideia errada. Não é nada disso, ok? Isso não é para leitura pessoal ou qualquer coisa, estou fazendo uma incumbência.”

“Claro, claro. Não se preocupe com isso. Eu compreendo totalmente.”

Você claramente não entende. Pare de sorrir para mim assim!

A garota se perdeu em pensamentos por um tempo, mas acabou saindo e me chamou para um canto.

“O que você quer?”

“Estou disposto a fazer um acordo com você. Se você me der o último volume da RoseMag, eu autografarei todos os seus volumes da Ordem da Rosa.

“Como é?” Essa garota é uma idiota? Por que eu iria querer o autógrafo de uma garota qualquer?

“Por que eu iria querer que você fizesse isso?”

“Isso é porque eu sou o autor! A própria Riel Rifrese!” A garota orgulhosamente estufou o peito. E-Eles são grandes… perto do nível de Yae … Er, espere. Tenho que focar.

“Heh… então você é realmente o autor?”

“Eu sou! Você me acha um mentiroso?”

Claro que acho que você é um mentiroso. Quais são as chances de encontrar o autor do livro que acabei de comprar no meio de uma livraria? Sem falar no fato de que eu sei quem realmente é o autor, Yumina me disse! Hmph… Acho que vou me divertir um pouco aqui e chamá-la.

“Então isso significa que você é realmente a Princesa Imperial Reliel, não é?”

“O que… uh…” A autoproclamada autora ficou branca como um lençol, o sangue escorrendo de seu rosto horrorizado. Isso mesmo, eu expus você como a fraude que você é.

Assim que eu estava pensando isso, ela começou a suar profusamente e a abrir e fechar a boca como um peixe. Parecia que ela havia entrado em estado de choque. Er… o que está acontecendo aqui? “Com— Huh— Buh—O que—Ho—Como sabe—?! A-Até meu pai não sabe disso…!” E-Espere, sério? É ela mesmo?

“P-Por que você exporia minha verdade… Ah! V-Você planeja me chantagear, me usando como um trampolim para se aproximar do meu irmão mais novo, primeiro na linha de sucessão ao trono. Depois disso, você planeja roubar sua pureza e reivindicar o país para si mesmo!”

“Sua maldita idiota!”

“A-Ai!!!” Dei um golpe rápido de caratê na cabeça da garota, esperando que isso a tirasse de tais pensamentos ridículos. Princesa ou não, eu faria de novo. “Ow… P-Por que você fez isso?!”

“Cale-se! Se não fosse por Yumina, eu estaria ignorando totalmente essa situação agora, mas este país vai ficar bem com você como sua princesa?!”

“Y-Yumina? Você quer dizer Yumina de Belfast? Quem é você, exatamente…?” A princesa Reliel olhou na minha direção com curiosidade nublando seu rosto, embora ela ainda estivesse esfregando a cabeça. Apesar do fato de ela ser mais velha do que eu, não senti necessidade de ser educado ou respeitoso com alguém assim. Ela era apenas cerca de dois anos mais velha do que eu, de qualquer maneira.

Respirei fundo e tentei me recompor.

“Meu nome é Mochizuki Touya. Estou noivo de Yumina. Sim, aquela Yumina, princesa de Belfast. Ainda não é uma notícia oficial, no entanto.”

“O-O que?! Noivo? Essa garota, de todas as pessoas, está noiva?!” Ela olhou para mim, espantada por um momento. Mas eventualmente seus olhos começaram a dar voltas, como se ela estivesse inventando alguma história estranha em sua mente.

“Huh? Mas Yumina é uma garota, então… O quê? Errm, como um casamento falso…? O-o seu verdadeiro objetivo é seduzir o rei?!”

“Já chega!”

“Ai!!!”

Não é nem remotamente assim! Você está seriamente me irritando agora! Voltei ao balcão e paguei todos os meus livros. Era bastante caro, mas ainda estava abaixo da quantia que ganhei com as missões do dia, então não me importei muito.

Coloquei todos os livros no [Storage], depois saí da loja com a princesa a tiracolo. Havia uma carruagem magnificamente construída do lado de fora, que supus pertencer à garota e seus acompanhantes.

0 0 votes
Qualificação do Capítulo
Subscribe
Notify of
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments