Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 4

Capitulo 2: Moon Reader, O Café da Leitura

Parte 4

Eu a levei para trás da loja, abri um [Gate] e puxei Yumina e Kohaku por ele.

“Faz um tempo, Reli.”

“Yumina?! Eh? Q-Quanto tempo você está em Refreese?!”

“Me dê um minuto, Yumina. Vou deixar a explicação para você. Kohaku, fique de olho nesses dois. Diga-me se acontecer alguma coisa.”

《 Muito bem. 》 Deixei Yumina e Kohaku para trás, então fui para a oficina. Peguei meu volume de “Rose-Tinted Magic” do [Storage], fiz uma cópia e imediatamente voltei para o grupo.

Entreguei o livro a Reliel, que ficou surpreso com meu repentino reaparecimento.

“Aqui, agora não deve haver um problema.”

“H-Huh? Isso está bem? Achei que você queria…”

“Estou dizendo que não é assim! Eu não estava comprando isso para mim, era para minha loja!”

“Você sabe o que dizem sobre pessoas que ficam tão defensivas, não sabe…? Er, na verdade… não importa.” Reliel calou a boca quando me viu me preparando para dar um golpe de caratê.

Tudo bem, hora de ir para casa… Eu abri um [Gate]. Kohaku pulou na frente e cruzou para o outro lado.

“Por favor, cuide-se, Reli. Espero vê-la novamente em breve.”

“Você também, Yumina. Por favor, me convide para o seu casamento.” Honestamente, eu preferiria que ela não fosse, mas eu simplesmente usei uma expressão vazia e perseverei.

Passei por um [Gate] e fui direto para casa. Afundei no sofá da sala.

“Cara… estou exausto.” Mas não estou cansado por causa da missão de caça… Linze me trouxe um copo de água gelada.

“Muito obrigado.”

“N-Não, obrigado…” Engoli toda a água que ela me trouxe. Ah, esse é o material. Saboreei o líquido frio, mas Linze ainda permaneceu em um lugar, olhando para mim. O que é agora?

“Er, aqueles… livros. Você os pegou?”

Heh, entendi… Alguém quer ler, não é? Peguei o transporte de hoje do [Storage] e o empilhei na mesa.

“Pedi à Rosetta que fizesse um monte de cópias de cada volume como preparação. Se houver algo em particular que você queira, é só dizer a ela.

“Entendi!” Com isso, Linze foi ligar para Rosetta. Rosetta tinha a capacidade de se teleportar da oficina, e havia um [Portão] ativo conectando minha casa e Babilônia, então eles provavelmente não precisavam de mim.

Fui até a cozinha e dei a perna do Caranguejo Sangrento para a Crea. Ela parecia bastante satisfeita. O ensopado de caranguejo está no cardápio de hoje, afinal…

Decidi que queria ir descansar. Eu tive um dia bastante ocupado, afinal. Fui para o meu quarto, me joguei na cama e fechei os olhos. Fui subitamente e satisfatoriamente assaltado pelo sono.

Zzz …

No dia seguinte, Leitor da Lua estava ainda mais animado do que nunca. A notícia deve ter se espalhado, porque havia uma fila saindo das portas. Como havia livros novos disponíveis, fazia sentido que as pessoas quisessem vir e ter a chance de lê-lo primeiro.

A loja se tornar mais popular era uma coisa boa, mas eu realmente não conseguia me sentir bem com isso.

Bah, como eu esperava… Vou jogar este lugar para Linze e abrir uma nova loja.

Como se viu, alguns meses depois… o autor por trás de “Ordem da Rosa” lançou uma nova série.

Aparentemente era a história de um homem com um poder incrível, que tentou dominar um país. Para fazer isso, ele forçou os cavaleiros do país, a bela princesa e seu irmão mais novo, a sucumbir aos seus caminhos perversos. Pedi a Linze que me mostrasse, e as ilustrações do homem tinham uma semelhança sutil comigo. Isso conta como assédio, certo?! Da próxima vez que nos encontrarmos, agradecerei com um golpe de caratê infundido com [Gravity] na cabeça, sua desgraçada! É melhor você se preparar!

***

Naquela manhã acordei com uma pressão nos lábios e uma sensação molhada na boca. Bem na frente do meu rosto estava o rosto de outro indivíduo. Roseta. Seus olhos estavam fechados.

“Mmmph ?!”

“Oh o! Eu acordei você, senhor, sim senhor!” O- Ué?! Que diabos?! Por que Rosetta está aqui?! Por que ela está me beijando acordado?! O que-?!

“Registro genético completo! Eu estava simplesmente armazenando seus genes, senhor! Agora é oficial! A propriedade da oficina e meu eu encantador foram transferidos para você, Mochizuki Touya, senhor, sim senhor!”

Huh? Uh…? Ah, certo… o registro para a oficina. Eu não tinha feito isso ainda, eu… estive tão ocupado que esqueci completamente. Mesmo assim… esse método de registro é problemático. Meio ruim para minha saúde.

Eu não tinha certeza se Rosetta tinha se tornado uma empregada como Cesca, mas de qualquer forma ela não estava vestindo um uniforme. Ela estava vestindo o que parecia mais um macacão de mecânico. Eu me perguntei se isso era o que um gerente industrial deveria usar, mas não me incomodei em pensar muito sobre isso.

Pelo que entendi, ela estava fabricando algo na oficina. Eu não tinha ideia do porquê, mas percebi que tinha algo a ver com ela tentando provar a si mesma.

Bem, eu não me importei. Ela era livre para fazer qualquer coisa.

“Mestre, senhor! Eu gostaria de um pouco mais de ferro e prata, senhor!

“Novamente? O que diabos você está fazendo?”

“Isso é segredo, senhor! Necessário apenas saber, senhor, sim senhor!”

Sempre com essa resposta… Bem, tanto faz. Vou descobrir em breve. Entreguei alguns trocados a Rosetta para que ela pudesse comprar os materiais necessários. Ela aceitou o dinheiro com um sorriso tonto no rosto. Era como dar dinheiro para uma criança, honestamente.

“Oh, relatório de status, senhor! Um convidado veio para a mansão!”

“Um convidado…? Eu me pergunto quem é.” Eu rapidamente tirei meu pijama e desci as escadas. Ao entrar na sala, fui recebido por Laim e pelo General Leon.

“Ah, Touya meu menino! Desculpe por aparecer tão cedo.”

“Estou surpreso em vê-lo, general. Há algo de errado?”

“Não, na verdade eu vim a negócios pessoais. Eu gostaria de algo de você!”

Hum? O que ele poderia querer de mim?

“Você fez uma arma interessante para meu Lyon, não é? Um que toma a forma de lança e espada.”

Oh, aquele que eu dei a ele depois de bater naqueles nobres pirralhos idiotas…

“Eu fiz. Por que, há algo de errado com isso?”

“Pelo contrário, é ótimo! Por isso vim perguntar, você poderia me fazer um par de manoplas com funções semelhantes?”

“Huh?”

“Hoje, a ordem dos cavaleiros e o exército real estão participando de uma sessão de treinamento conjunta. Seria muito embaraçoso para um pai perder para seu filho, tenho certeza que você entende.”

Essa é a sua razão…? Cara, é difícil acreditar que um cara como esse criou o Lyon.

“Mas suas manoplas já estão imbuídas de magia, não estão, general?” Enquanto eu falava, o general removeu as manoplas amarradas à cintura e as colocou sobre a mesa.

“É como você diz, esses estão imbuídos de magia de fogo. Mas não há nenhum efeito real além disso. Se possível, gostaria de um encantamento que reforce minha força ofensiva. Eu também gostaria de pedir um encantamento defensivo, se não for demais.”

“Eu… vejo…” Bem, se eu imbuí-lo com [Gravity], eu poderia aumentar a saída destrutiva com certeza… E eu provavelmente poderia fazer um programa que o transformasse em um escudo também.

“Tudo bem, eu vou trabalhar nisso para você. Quer que eu aplique os efeitos nesses? Ou devo apenas obter um novo conjunto inteiramente?”

“Essas manoplas têm valor sentimental para mim. Prefiro que eles permaneçam inalterados, então prefiro que você me faça um novo par.”

“Justo.” Eu usei [Storage] para retirar outro pedaço de mithril. Eu então o moldei em duas manoplas. Eu o forrei com a pele de um monstro poderoso e pedi ao general que os experimentasse para que eu pudesse fazer ajustes de tamanho relevantes. O general era destro, então me certifiquei de que o escudo ficasse do lado esquerdo. Depois disso, apliquei os encantamentos relevantes [Program] e [Gravity].

“Isso serve por enquanto?”

“Uau! Você fez isso!” Entreguei as manoplas de mithril recém-criadas. O general vestiu os dois e bateu as mãos com um sorriso no rosto.

“Hoho, assim como seria de esperar do mithril, é certamente leve.”

“Vou explicar como eles funcionam em combate, se você quiser se juntar a mim em outro lugar.” Eu abri um [Gate] para a área onde eu lutei contra o Caranguejo Sangrento. Afinal, um lugar afastado como aquele era o melhor para testar as capacidades destrutivas.

“Tudo bem… em primeiro lugar… A manopla esquerda pode se tornar um escudo. Você precisa dizer a frase ‘Escudo Ligado’ para ativá-lo e a frase ‘Escudo Desligado’ para retornar ao normal.”

“Ohoho… Escudo Ligado. Uhuuuuu !!!” A manopla esquerda respondeu à voz do general e se expandiu em um escudo de tamanho médio. Achei que seria útil contra inimigos empunhando lâminas e tal.

“A seguir são as capacidades ofensivas. Quando você diz a palavra ‘Impacto’, sua manopla direita aumentará seu peso em cerca de duzentas vezes o padrão por cerca de um segundo. Se você disser direito enquanto ataca, você deve ter um golpe extremamente poderoso em suas mãos. É extremamente perigoso, então, por favor, não o use contra pessoas equipadas levemente ou pessoas leves.”

“Du-duzentas vezes?!” Uma luva pesava cerca de cinco quilos. Achei que amplificar o peso em duzentas vezes seria suficiente, mas talvez fosse um pouco extremo demais… Como balançar um martelo enorme descontroladamente.

Enquanto eu me perdia em pensamentos, o general assumiu uma postura de batalha na frente de um grande pedaço de rocha. Ele puxou a mão direita para trás… E atingiu a massa com uma velocidade surpreendente.

“Impacto!” No momento em que sua mão atingiu a pedra, ela se desintegrou em pequenos fragmentos diante dos meus olhos.

…E-É verdade que só eu posso fazer algo assim, mas talvez eu tenha dado a ele um pouco demais…

“Ooh! Isso é excelente, meu rapaz! Eu certamente serei capaz de lidar com infantaria pesada e grandes monstros sem nenhuma preocupação agora!” Bem, ele é o general… então tenho certeza que ele não vai abusar nem nada.

“Além disso, há a frase ‘Modo de atordoamento’ para paralisar seus inimigos, e a frase ‘Modo Fogo’ para queimar seus inimigos. Basta dizer ‘Desligar Modo’ para restaurá-lo ao padrão.”

“Ooh, você a encantou com fogo também? Estou muito grato, agora posso manter meu apelido de Leon Punho de fogo.” O general sorriu. Ele parecia muito animado, honestamente. Ele ligou o Modo Fogo imediatamente e começou a fazer golpes de boxe. Depois de lutar contra nada até ficar satisfeito, ele desativou as manoplas e as olhou com uma expressão feliz.

“Ah, isso é maravilhoso… Quando Lyon me mostrou sua arma, fiquei bastante surpreso. Tem certeza de que não é mais adequado como mestre ferreiro ou algo assim?

“Não tenho nenhuma intenção de fazer isso em nível profissional, não.” As armas que fiz eram mais adequadas para animais do que para homens. Eles poderiam ser facilmente abusados. Fazê-los para os amigos foi bom o suficiente para mim. Eu também não queria tirar dinheiro deles. Mas sempre que eu mencionava isso, sempre me diziam: “Isso não vai dar, pelo menos deixe-me dar-lhe algo para compensar o problema”. Eu sempre tendia a aceitar substitutos em dinheiro, pelo menos. A comida era a melhor opção.

O general estava animado para vencer seu filho imediatamente… ou melhor, animado para treinar com seu filho, então abrimos um portal para os campos de treinamento.

O general saiu em busca de Lyon, batendo alegremente suas manoplas. Perdoe-me, Lyon…

Minha missão cumprida, pensei em ir para casa, mas então notei um par de rostos familiares. Era Will, e Neil também. Parecia que eles estavam treinando.

Will fez um golpe em direção a Neil, mas o homem mais velho se esquivou com bastante facilidade e chutou o menino, fazendo-o tropeçar.

“O oponente pode ser um espadachim, mas isso não significa que ele só pode usar sua espada! Os ataques podem vir de muitos lugares, rapaz. Nunca quebre a postura!”

“S-Sim senhor!”

Heheh … Parece que esses dois estão trabalhando duro. Eu descansei meu cotovelo na cerca ao redor do campo de treinamento e os assisti. Comparado com o antes, Will definitivamente estava melhorando. Eu estava contente. Parecia que Neil estava realmente dando a ele um treinamento sério. Eu tinha confiança de que o garoto ainda seria capaz de se tornar um verdadeiro cavaleiro.

“Hum? Touya?”

“Huh? Elze?” Elze apareceu, enxugando um pouco de suor da testa com uma toalha.

“O que está acontecendo? Você acordou cedo. Você normalmente não acorda até a hora que eu chego em casa…” Quando ela colocou assim, ela me fez parecer um preguiçoso. Na minha opinião, elas levantavam muito cedo.

“Acordei com a visita do general. Ele queria que eu fizesse uma nova arma para ele.”

“Hum, entendi.” Se eu fosse mais honesto, teria dito que fui acordado pelo beijo de Rosetta, mas não senti necessidade de colocar lenha na fogueira.

“Ah, isso mesmo, Touya! Se você estiver indo para casa com um [Gate], podemos passar pela Lua Prateada primeiro? Eu quero usar as fontes termais!” Elze de repente trouxe algo inesperado. Tínhamos feito algumas excursões em grupo às fontes termais no passado. Inferno, nós tínhamos ido de manhã algumas vezes também. Eu podia entender por que Elze estaria tão ansiosa. Ela parecia extremamente suada e provavelmente estava trabalhando duro.

“Tudo bem, vamos partir agora, então?”

“Sim!” Abri um [Gate] para Reflet, saindo em frente ao Lua Prateada. Elze rapidamente entrou e chamou Micah, que estava cuidando da recepção. Como tecnicamente estava emprestando o terreno usado para as nascentes, conseguimos entrar de graça.

“Estou entrando, então!”

“Claro, não se apresse!” Elze alegremente pegou sua toalha e roupa de banho do balcão, então se dirigiu para o lado feminino das molas. Eu não estava suado, então não me importei particularmente em entrar.

Resolvi fofocar um pouco com Micah, certificando-me de que tudo estava indo bem na cidade. Aparentemente não havia falta de clientes, então as fontes eram mais rentáveis do que a hospedagem neste momento. Eu me perguntei se o Lua Prateada estava se tornando mais uma casa de banho do que uma pousada.

“Olá, há muito tempo sem nos ver.”

“Oh! Zanac? Você está aqui para um banho matinal ou algo assim? Zanac, dono do Fashion King Zanac, saiu do lado masculino com uma toalha na cabeça.

“Mm, em certo sentido, suponho. Se eu não venho aqui de manhã e à noite, meu humor tende a piorar… Eu sou um cliente regular! Há!” Zanac deu uma risada dispersa. Algo de repente me ocorreu. Com os efeitos da [Recovery] sendo infundidos no banho, as pessoas nas fontes sempre se sentiriam ótimas.

Mas, assim como administrar uma pequena droga a alguém… talvez eles sentissem abstinência se não fosse uma coisa normal. Decidi não me deter muito nesse pensamento, de qualquer forma.

“Parando para pensar sobre isso, eu completei um novo design de roupa baseado no conceito que você me deu. Eu acho que saiu muito bem, na verdade.”

“Eheheh… é isso mesmo?” Enquanto ele falava, bolhas de malícia brotaram dentro de mim. Eu teria Micah cooperando comigo para este pequeno esquema, depois que eu comprei a roupa da Zanac, é claro. Isso seria divertido mesmo.

“E-Er, o que é isso?”

“Bem, é um presente meu, é claro.” Elze puxou um pouco a bainha da roupa que ela tinha trocado. Um vestido vermelho com uma fenda no meio e gola com botões na diagonal. Era um vestido cheongsam. Embora a parte inferior fosse um pouco mais curta, então era um mini-cheongsam, eu suponho. Um par de sapatos de salto alto também havia sido colocado para ela. Eu baseei o tamanho da roupa em Micah, em geral.

Como eu esperava, ela vestiu bem. Além disso, o fato de ela ser uma lutadora corpo a corpo fez com que ela ficasse ainda melhor.

“Sim, combina com você. Você parece muito bonita.”

“O-O que você está dizendo de repente?! E-E ei, não troque minhas roupas por capricho!” Elze de repente olhou para baixo, seu rosto ficando vermelho. Sua expressão era extremamente tímida. Ela e Linze eram definitivamente mais parecidas do que você esperaria.

Foi o mesmo quando eu a fiz usar aquela roupa gótica. Por alguma razão, apesar de gostar de roupas fofas, Elze nunca quis usá-las. Eu estava convencido de que ela não queria porque achava que não combinavam com ela. Portanto, fui obrigado a fabricar uma situação em que ela tivesse que usar as roupas.

Eu fiz Micah tirar suas roupas normais, trocando-as por essa nova roupa. A princípio Elze ficou brava, mas logo pareceu mais satisfeita.

“Então, você vai aceitar meu presente?”

“… S-Sim. Obrigado…” Quando ela disse isso e olhou para mim com seus olhos de cachorrinho, eu estava cheio de vontade de abraçá-la! Mas… havia pessoas ao redor, então eu estava muito envergonhado para fazer algo assim. Colocamos suas roupas antigas em uma bolsa, abrimos um [Gate] e deixamos a Lua Prateada.

Depois que saímos do outro lado, no jardim de nossa casa, Elze cambaleou um pouco. Parecia que ela não estava acostumada com saltos. Ela se agarrou ao meu braço para se apoiar.

“E-está… tudo bem se eu… ficar assim por um t- tempo?” Eu não tinha motivos para recusá-la. Melhor ainda, senti uma certa suavidade de um certo par de coisas suaves contra meu braço.

O madrugador pega o verme, como dizem. Hoje é um ótimo dia. Eu ficaria bem se o dia inteiro terminasse agora, mesmo!