Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 4

Capitulo 4: O Ducado de Brunhild

Parte 1

Um mês havia se passado desde o problema no império. O imperador me honrou e elogiou como o herói que salvou Regulus. Fui formalmente reconhecido como um aventureiro de Belfast que estava em sua capital no dia do incidente.

Aproveitando a situação, Regulus também anunciou sua renovada amizade com Belfast, bem como com o Ducado de Brunhild, que seria formado usando territórios de ambas as nações.

E, claro, o grão-duque daquele ducado era eu. Muitas pessoas pareciam surpresas com o anúncio repentino de uma nova nação, mas a comoção diminuiu pouco depois. O interesse por ele realmente durou muito menos do que eu esperava. Eu não me importei, já que não tinha planos de me mudar para lá tão cedo ou algo assim.

Além disso, não era como se houvesse pessoas reais morando lá também. Comecei a pensar sobre o que fazer com a vasta quantidade de terra que o ducado consistia, no entanto. Achei que talvez fazer algum tipo de pomar ou campo cultivado fosse provavelmente um bom começo.

O anúncio formal do meu noivado com Yumina e Lu foi adiado. A razão era que o sexo do bebê carregado pela rainha Yuel de Belfast ainda era desconhecido. O sexo da criança determinaria minha posição também, então paramos o anúncio até que isso fosse confirmado. O anúncio do meu noivado com Lu também foi adiado como um efeito indireto.

O general Bazoar e a maioria dos oficiais militares de alto escalão foram condenados à morte. Isso era natural, já que eles haviam cometido alta traição. O Blockbracer e o Drainbracer que o General havia empunhado também foram confiscados, caso aqueles com ambições semelhantes decidissem assumir o manto mais uma vez.

Foi decidido que, uma vez que eles não causariam nada além de problemas para Belfast ou Regulus se usados indevidamente, eles teriam que ser destruídos. Parte de mim queria se levantar e dizer: “Desculpe-me, mas esses são tesouros antigos da Babilônia, o que me torna o dono legítimo”, mas obviamente eu não podia fazer isso.

Também considerei criar falsificações na oficina e trocá-las, mas não queria enganar o rei ou o imperador. Afinal, ambos seriam meus sogros.

E então, na frente de uma audiência real, eu esmaguei as duas braçadeiras com [Gravity]. Eu me arrependi, mas para ser honesto… Eles ainda cheiravam mal.

Depois de tudo dito e feito, a terra foi formalmente separada dos dois países e concedida a mim, o que marcou a fundação oficial do Ducado de Brunhild.

“…Então, vamos nos mudar para o novo país?”

“Eh… nós temos que fazer?” Bebi um pouco de chá que Laim me trouxe enquanto respondia à pergunta de Linze. Realmente mais um pé no saco… Seria melhor ficar aqui.

“Eu não acho que seja uma questão de preocupação, eu não. Acredito que já fizemos arranjos para nos mudarmos para lá, deveriamos.”

“Espere o que?!”

“Você é um idiota total. Se seus noivados com Lucia e Yumina forem anunciados em breve, morar aqui só fará parecer que você está favorecendo Belfast. Ah, ponto justo. Acho que isso refletiria muito mal no império, hein? Mas honestamente, não vejo isso como um grande negócio. Eu tenho [Gate], então não é como se eu não pudesse estar em nenhum local em um flash de qualquer maneira …

“Então não temos escolha a não ser morar em Brunhild? Então o que, vocês querem que eu transporte esta casa inteira para lá?”

“Acho que seria mais inteligente deixar esta casa aqui. Dessa forma, pode atuar como uma espécie de embaixada para Brunhild.”

Tudo bem, isso também faz sentido, eu acho… Mas isso significa que eu vou ter que construir um outro lugar lá. Caramba…

“Devo comprar uma mansão e transportá-la para Brunhild? Oh, espere, não podemos simplesmente usar o complexo habitacional que tenho no Jardim Suspenso da Babilônia?”

“Se vamos nos dar ao trabalho de nos mudar, por que não construir um castelo? Para todos os efeitos, Touya, você é o chefe do estado. Seria maravilhoso se você pudesse criar algo mais magnífico do que uma mansão.”

“Ah, isso soa excelente! Um puro e lindo castelo de tijolos brancos… Oh meu…” Lu reagiu bem à proposta de Yumina, e as duas começaram a conversar entre si sobre ideias. Eles realmente estavam se dando bem. Eu tinha a sensação de que os dois sendo da mesma idade tinham algo a ver com isso. Sem mencionar o fato de que eles tiveram circunstâncias semelhantes crescendo. Para ser honesto, eu preferiria que eles se dessem bem do que se estivessem arrancando os olhos um do outro, então eu não podia reclamar.

“Hm, um castelo…” Peguei meu smartphone e me conectei à internet, executando uma busca de imagens por “castelo”. Num piscar de olhos, várias imagens de castelos foram projetadas pelo cenário do holograma.

“Touya, o que é isso?”

“Heh, eu acho que você poderia considerá-lo um catálogo de castelo… ou talvez mais como um guia ilustrado.” Eu ignorei a pergunta de Linze, então percorri cada imagem à medida que passavam.

“Meu Deus, existem até castelos aqui como os de Eashen, existem.”

Porque eu tinha feito uma busca por “castelo”, era natural que houvesse alguns de estilo japonês na mistura também. Para ser honesto, havia uma tonelada de castelos, mais tipos do que eu imaginava. Eu queria ver se eu poderia ver algum semelhante a Het Steen. Afinal, seria um tipo apropriado de castelo para um lançador de [Slip] como eu.

“Esse castelo é tão lindo e branco…” O castelo que Lu estava enlouquecendo era o Castelo Hluboka, aquele grande da República Tcheca. Era branco, e muito bonito, mas…

“Não é um pouco grande demais? Não temos funcionários ou militares no momento, então um lugar como esse seria apenas um fardo.”

“Ah… suponho que você esteja certo.”

“Por enquanto, vamos começar com um castelo relativamente pequeno, e podemos fazer extensões nele conforme necessário, certo?” Pensando bem, na verdade eu não sei como construir um castelo.

Eu raciocinei que, desde que eu tivesse os materiais necessários, eu definitivamente poderia montar um exterior sólido com [Modeling].

Eu não podia garantir que ficaria ótimo, no entanto… Sem mencionar o fato de que o interior seria quase definitivamente terrível. Talvez eu pudesse usar o Castelo de Belfast como referência mental, mas tinha a sensação de que juntar tudo isso pouco a pouco levaria mais tempo do que eu.

“Eu não suponho que haja um castelo por aí que simplesmente não esteja em uso, há…?”

“Senhor sim senhor! Tive a sensação de que isso poderia acontecer, senhor! Com um grito de guerra e um barulho alto, Rosetta explodiu na sala. Droga, isso me assustou!

“Chegou a hora, senhor! Posso finalmente mostrar-lhe o verdadeiro potencial da Oficina, senhor!”

Ela cerrou o punho com força e o ergueu bem alto para os céus. Ela tinha muito entusiasmo, se você me perguntasse.

“O workshop não apenas replica as coisas, sabe?! Também temos um sistema de remodelação automatizado! Sim senhor temos! Podemos escanear objetos e remodelá-los para se adequar ao seu gosto, senhor, sim senhor!” A respiração irregular de Rosetta saiu de sua boca enquanto ela explicava tudo de uma vez. Sistema de remodelação automatizado? Então podemos manipular objetos que são escaneados?

“Vamos nos apressar, em dobro! Direita-esquerda, direita-esquerda! Para a oficina!” Lu não conseguiu conter sua admiração quando viu a oficina pela primeira vez. Todos nós caminhamos até o grande cubo que abrigava a instalação real.

Havia cubos menores empilhados em vários lugares ao redor do chão, e uma estrutura parecida com um monitor foi construída perto do meio da sala. De maneira semelhante, havia uma cadeira de paralelepípedos composta pelos cubos brancos bem na frente do monitor. Rosetta jogou a bunda na cadeira e estendeu o dedo em direção ao monitor.

“Dez cabana! Vou escanear bem o castelo deste país, senhor! A Babilônia havia sido transferida para os céus de Belfast, logo acima do castelo real, um pouco antes. Naturalmente, não foi notado por ninguém devido ao campo furtivo embutido.

Fiquei um pouco perplexo com o fato de que nem sequer lançava uma sombra sobre a cidade, embora… Não importava quantas vezes eu olhasse para ele, não era razoável pensar nisso. Mas talvez fizesse sentido… As sombras eram lançadas quando a luz era bloqueada por um objeto, mas neste caso a luz ainda estava circulando ao redor do objeto…? Decidi que era melhor não pensar muito sobre como a magia e a ciência funcionavam. Eu simplesmente perderia o sono sem uma boa razão.

O monitor exibia uma vista aérea do Castelo de Belfast. De repente, uma luz verde cobriu o castelo por uma fração de segundo, apenas para que a tela fosse substituída por um modelo tridimensional do edifício.

“Escaneamento concluído, senhor! Vou mudar para o sistema automatizado agora! Você tinha algo específico em mente?” Rosetta se virou e fez uma pergunta.

“Uh… algo específico? Bem, definitivamente não precisa ser tão grande, então você poderia começar tirando alguns dos quartos?

“Ordens de missão recebidas, senhor!” Rosetta passou freneticamente aqui e ali na tela, cortando e cortando várias salas no modelo 3D. Eu me perguntei se ele tinha algum tipo de sistema de aprendizado inteligente que automaticamente selecionava mudanças em relação a cortes e ajustes.

“Oh, esta torre de muralha é inútil também. Você deveria se livrar dele. Eu gostaria que o pátio fosse um pouco mais largo também.” Como se respondesse aos meus caprichos, o castelo se transformou novamente. Eu definitivamente poderia me acostumar com esse tipo de função de remodelação. Foi realmente útil. Eu não sabia que a oficina também poderia ser usada para projetos e reformas tão intrincados. Então, novamente, foi praticamente o mesmo de quando modifiquei meu Brunhild, apenas em uma escala maior.

“Alguém mais tem alguma mudança a fazer?”

“Ah, sim… eu preferiria uma varanda mais larga.”

“Eu desejo um dojo magnífico, para que eu possa treinar e treinar lá, eu quero.”

“Ah, se ela vai pegar um, então eu quero uma zona de treinamento para combate desarmado também!!”

“E-se não for muito, eu gostaria de uma biblioteca instalada…”

“Eu adoraria um fosso largo e uma magnífica ponte levadiça também!” À medida que todos faziam suas próprias mudanças, o modelo do castelo se distorcia. Não era mais reconhecível como o Castelo de Belfast que era originalmente. Tornou-se completamente único. Um fosso, um portão, uma ponte levadiça, até mesmo pequenas construções ao redor do castelo agora o distinguiam.

“Bem, então, senhor! Está tudo bem?!”

“Sim, parece bom para mim. Então, como você vai tornar isso real?”

“Um assunto insignificante, senhor! Nós simplesmente decolamos para o local desejado e plotamos esses dados. Eu aplano a paisagem e começo a montagem automática! Eu estimo que vai levar três dias, senhor!” Fiquei surpreso que ela pudesse fazê-lo em tão pouco tempo. O workshop foi realmente uma ferramenta incrível. Por que parar em um castelo? Poderíamos facilmente construir uma cidade ou vilarejo com ele.

“Bem, isso se os materiais estiverem prontamente disponíveis, senhor!”

“…Desculpe?” O que ela quis dizer, exatamente? Materiais para o castelo?

“Você quer dizer como as coisas básicas, certo? Mármore, tijolo, metal e assim por diante?

“Não é só isso, senhor! Madeira, vidro, latão, ferro, tecidos como algodão e seda! Todos esses materiais são necessários para completar seu castelo, senhor!”

“Eu não tenho tudo isso!”

Além disso, você sabe quanto tempo leva para eu juntar todas essas coisas?! Acabaria me custando o mesmo que se eu fosse comprar um castelo normal, se não mais! Talvez pudéssemos economizar em mão de obra, mas não é como se fosse uma quantia considerável para começar!

“Uhm… o-os materiais têm que ser novos?” Lu de repente falou, dirigindo-se nervosamente a Rosetta.

“Não Senhora! Materiais antigos são desmontados e reconstruídos do zero como novos de qualquer maneira, senhora! Apenas material extremamente deteriorado seria totalmente inútil!”

“E-Se for esse o caso, então… há um forte de castelo abandonado ao norte do Império Regulus. Se a colhêssemos, não teríamos materiais suficientes para nossa nova casa?” Isso fez muito sentido para mim. Se usássemos um prédio que costumava ser um castelo de qualquer maneira, economizaríamos muito nas necessidades materiais. Mesmo que o material estivesse esfarrapado, quebrado ou desgastado, ele poderia ser reciclado e usado novamente! Lu era um gênio.

Eu também não achei que seria grande coisa se um velho forte abandonado fosse demolido, então decidi ir e obter a permissão do imperador imediatamente. O plano foi acertado.

Lu de repente falou em preocupação, apesar de ter sido o único a sugerir isso em primeiro lugar.

“A-Ah, uhm… na verdade… sobre aquela fortaleza, talvez não devêssemos… ou eles podem ser perturbados…”

“O que pode ser perturbado?”

“Os… os fantasmas…”

Oh qual é… Ela estava falando sério? Um castelo assombrado?!

***

Assim diz a história, era uma vez um jovem senhor benevolente que vivia em uma fortaleza do castelo ao norte de Regulus. Ele tinha a total confiança e apoio do imperador, e as pessoas o amavam por sua natureza gentil, ética de trabalho maravilhosa e políticas generosas.

Mas um dia tudo mudou. A esposa do jovem senhor faleceu. Depois, ele se tornou recluso, fechando-se dentro de seu castelo. Não muito tempo depois, estranhos incidentes começaram a ocorrer na área circundante…

Uma a uma, as pessoas desapareceram. E um dia, uma jovem foi vista sendo levada pelo próprio senhor que se trancou há pouco tempo. As pessoas da aldeia foram todas ao castelo, querendo respostas.

Estranhamente, não havia pessoas guardando os grandes portões do castelo. Ainda mais estranho, eles encontraram o castelo completamente estéril. Nenhum servo, nenhum homem de armas, nenhum guarda.

As pessoas seguiram em frente, desesperadas para encontrar suas famílias e amigos desaparecidos. O que eles encontraram em vez disso… foram cadáveres. Montes de cadáveres, montes de mortos, preguiçosamente descartados e espalhados por aí. O jovem lorde estava cometendo o mais vil dos atos. Ele havia pesquisado a arte da necromancia, tudo em nome de devolver sua amada esposa ao mundo dos vivos. Aqueles que viviam dentro do castelo foram abatidos como cordeiros, usados para seus experimentos distorcidos. E quando todos estavam esgotados, o jovem senhor simplesmente começou a procurar na aldeia próxima novas cobaias.

As pessoas, horrorizadas, escalaram e correram para fora do castelo. Eles apelaram diretamente ao imperador e deram testemunho. O exército foi enviado e o jovem senhor foi facilmente capturado. Ele foi executado sem julgamento.

Mas não terminou aí. Em pouco tempo, um novo senhor foi nomeado para o castelo. Ele morreu de uma doença fulminante, então outro foi nomeado. O segundo caiu de um cavalo e quebrou o pescoço. O terceiro senhor? Esfaqueado até a morte por sua esposa em uma raiva furiosa. Espalharam-se rumores de que o jovem lorde havia deixado para trás uma maldição muito maligna. O quarto senhor designado para o território recusou-se a morar no castelo, e ele se deteriorou lentamente, sem moradores para chamá-lo de lar.

Naturalmente, a estrutura abandonada atraiu a escória da sociedade. Rufiões e bandidos se alojaram lá, vendo-o como a base perfeita. Mas nenhum deles ficou por muito tempo. Todos os ladrões que foram capturados tinham apenas uma coisa a dizer…

“Um espírito maldito anda por esses corredores…”

“É aquele castelo, não é?”

“Bem, essa história é de mais de cem anos atrás.”

Um castelo amaldiçoado… Esse tipo de coisa pode ser super assustador à noite, mas durante o dia não era tão assustador. O ar estava limpo e não havia uma nuvem no céu. Se alguma coisa, foi bastante agradável.

Eu trouxe os suspeitos de sempre, junto com Lu, para o castelo. Meu trio de monarcas, composto por Kohaku, Sango e Kokuyou também estava conosco. Diante de nossos olhos havia um castelo antigo enorme e de aparência sinistra. Eu inconscientemente cruzei meus braços. Dava a impressão de que um monstro ia aparecer ou algo assim.

“Nós temos a permissão do imperador, certo?”

“Sim nós temos! Destrua-o, recicle-o, reconstrua-o, podemos fazer o que quisermos.” Soou bem para mim. Achei que o melhor curso de ação seria mudar a coisa toda de uma vez. O castelo era um pouco maior do que o que havíamos projetado na oficina, então havia até uma chance de conseguirmos todos os materiais de que precisávamos aqui. Mesmo que não fosse suficiente, tenho certeza de que conseguiríamos pagar qualquer sobra de material que precisássemos.

“Tudo bem, eu deveria apenas expandir um portal embaixo dessa coisa para mover tudo para Brunhild?”

“Por favor, espere um momento… Não deveríamos ter certeza de que tudo dentro está bem antes de fazermos isso? É possível que ladrões, monstros ou mortos-vivos possam estar habitando este lugar agora.”

“Talvez até o fantasma, h-heh…” Elze de repente interrompeu enquanto Linze estava me aconselhando. Linze definitivamente não acreditou naquela velha história, mas Elze quase parecia um pouco nervosa…

De qualquer forma, havia um ponto justo sendo levantado. Provavelmente era importante que pelo menos chegássemos ao interior antes de mover qualquer coisa potencialmente perigosa para minha terra. Espero não encontrar Slimes estranhos.

Atravessamos os portões e entramos no castelo, indo para o hall de entrada. O interior era tão sombrio e oprimido quanto o exterior, poeira e teias de aranha por todo o lugar.

“Tudo bem pessoal, vamos nos separar e procurar pistas. Podemos formar duplas e fazer com que as Bestas Celestiais acompanhem cada grupo que não é meu. Dessa forma, podemos ficar em contato telepático caso algo dê errado. Kohaku, você vai com Yumina e Lu, Sango e Kokuyou, você vai com Linze e Yae. Elze pode vir comigo.

“O-o que? T-tudo bem…? E-então vamos, uhm… Sim, vamos por aqui, ahahah…!” Elze falou ruidosamente e começou uma caminhada rápida para o interior. Ela parou abruptamente quando chegou longe o suficiente e se virou para gritar comigo.

“E-Ei, Touya! Já vamos!” Linze sorriu de repente e soltou uma risadinha. Eu me pergunto se ela sabia que Elze acabaria assim. Andei rapidamente para alcançar minha adorável parceira, então comecei a andar ao lado dela. Os outros grupos também se dispersaram em suas respectivas direções.

Olhei para fora, notando uma aglomeração de nuvens. Isso é estranho, estava claro antes, não foi?

“Então, Elze. Você é do tipo que tem medo de fantasmas, hein?”

“Huh?! Espere, o que você está dizendo?! Fantasmas, onde?! Fantasmas não existem…”

“Então o que é essa coisa branca atrás de você?”

“Eeeee!!!” Elze gritou alto e se agarrou a mim.

Ai, ai! Isso deveria ser bom, não me aperte assim! É como um maldito abraço de urso!

“Desculpe… era… cortina… não consigo… respirar…”

“Cortina?” Elze virou-se para ver uma velha cortina levemente amarelada que agora soprava levemente com a brisa. Depois que ela verificou que não era, de fato, um fantasma, ela me soltou.

Cara, eu realmente pensei que ela ia quebrar minha espinha.

“C-Claro que era apenas uma cortina…” Uma expressão de alívio tomou conta de Elze quando ela colocou a mão sobre o peito.

“Então você não é bom com eles, afinal?”

“Ugh…” Elze se virou para mim, suas bochechas um vermelho brilhante. Sua boca estava se abrindo e fechando como um peixe. Honestamente, acho que ela estava tentando encontrar algum tipo de desculpa.

“Não há vergonha em ter medos, todo mundo tem um ou dois!”

“Bem, eu acho que sim… Mas não esperava que você dissesse algo assim.”

“É só que você não pode bater neles, então eles são uma dor, isso é tudo…” Elze franziu a testa e se virou. Seu rosto ainda estava vermelho, independentemente. Essa razão parecia muito fraca para mim. Eu não acho que Elze tivesse qualquer problema em bater em esqueletos ou zumbis, então fantasmas não deveriam ser tão assustadores para ela.

Peguei Elze pela mão.

“E-Eek!”

“Você não precisa fingir assim comigo. Se você está com medo, apenas pegue minha mão.”

“…O-Ok…” Elze assentiu, só um pouco. Com nossas mãos entrelaçadas, começamos a procurar por coisas suspeitas. Começamos a espiar nos quartos para confirmar se havia ou não alguém por perto.

Como esperado, o castelo era notavelmente grande, mas também estava coberto de poeira, parecendo em grande parte não utilizado. Para essa quantidade de poeira e teias de aranha se acumularem, você esperaria que não houvesse ninguém aqui por um longo tempo. Assim que eu caí nessa linha de pensamento confortável, algo se moveu no canto de uma sala que estávamos verificando.

“A-Ah!” Elze surtou e puxou seu corpo inteiro contra meu braço. Dois objetos macios e redondos também se apertaram contra meu braço.

Eu estou bem com isso.

O portador da minha boa sorte, neste caso um rato, saiu correndo do canto e saiu da sala.

“E-era um rato…”

“Você está bem com ratos, certo?” Normalmente, você esperaria que as garotas tivessem medo de coisas como camundongos, ratos e baratas, mas as garotas deste mundo eram bem duronas. Eu não pensei que isso iria abalá-la tanto.

“Devemos verificar o segundo andar?” Enquanto subíamos as escadas, notei um enorme retrato pendurado no topo do patamar. Era de uma mulher de aparência bastante jovem em um lindo vestido verde. Ela estava sentada em uma cadeira de aparência bastante luxuosa e olhando para fora com um sorriso.

Esta é a esposa do último senhor que viveu aqui? Ela é muito bonita. São bem grandes também…

“O que você está olhando?”

“Huh?! Nada! Nada mesmo!” Elze olhou através de mim, então tudo que eu podia fazer era desviar o olhar. Ela definitivamente não perdeu para Yumina ou Lu no departamento de busto, mas talvez ela estivesse preocupada em ser um pouco menor que sua irmã. Não era como se eu me importasse, mas provavelmente era assim que ela se sentia.

Ainda segurando a mão de Elze, marchamos até o segundo andar. Olhei para fora de uma janela próxima novamente e notei que as nuvens estavam ficando mais escuras e mais intensas. Mas estava tão claro antes que não fazia sentido para mim.

《 Kohaku, Sango, Kokuyou. Informe-se, qual é a situação em suas extremidades? 》

《 Nada a relatar, meu mestre. Nem mesmo um rato. 》

《 Não há nada a relatar aqui também. 》

《 Havia apenas um rato aqui, um pouco chato se você me perguntar. 》

Parecia que nada estava acontecendo em lugar nenhum. Embora fosse verdade que você não poderia esperar que seis pessoas vasculhassem todos os cômodos do lugar nesse período de tempo, ladrões ou bandidos definitivamente já teriam se tornado conhecidos. Sem mencionar o fato de que os quartos em que estivemos até agora estavam claramente abandonados há muito tempo. Cada canto do lugar estava coberto de poeira. Até deixamos pegadas em alguns lugares. Se um animal, monstro ou pessoa estivesse aqui, certamente deixaria um rastro.

“Hm, eles eram apenas rumores, afinal, então?”

“S-sim, como eu pensei… não há n-nenhuma maneira de fantasmas existirem, certo?”

“Bem, quero dizer, provavelmente existem espíritos no mundo como Aparições, Fantasmas e Espectros, então acho que você pode considerar monstros como esses fantasmas. Na verdade, ontem Linze estava…

“Ah! C-Cala a boca! Eu não posso te ouvir, eu não posso te ouvir!” Elze enfiou os dedos nos ouvidos na tentativa de apagar minhas palavras. Que infantilidade dela.

Monstros como Espectros e Fantasmas eram bem conhecidos neste mundo, mas não havia nenhuma evidência que realmente os ligasse às almas dos falecidos. Dito isto, acho que foi comprovado que zumbis e outros monstros mortos-vivos ainda estavam ligados a pessoas que viveram anteriormente.

Hum…? Ah, está chovendo.

Dei uma olhada lá fora, e notei pesadas gotas de chuva caindo do céu. Eu esperava que o telhado não vazasse nem nada, mas dado que o prédio tinha mais de cem anos, definitivamente teria goteiras.

Com Elze agarrada ao meu braço cada vez mais forte, eu fiz meu caminho para dentro do castelo. Estava muito mais escuro do que na entrada.

Em pouco tempo chegamos ao final do corredor, uma grande porta dupla. Eu me perguntei se aquela era a porta dos aposentos do lorde. Eu girei a maçaneta. Ela rangeu lenta e assustadoramente, e a porta se abriu.

A sala era enorme, e o teto era alto. Um belo lustre certamente balançou lá em tempos antigos, mas agora era uma pilha de vidro quebrada e espalhada no chão. As partes de metal devem ter enferrujado ou algo assim.