Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 4

Interludio 1: Os Assaltantes

“Hiyaaah!” Yae gritou com espírito ardente. Sua espada de madeira mergulhou para frente, pegando o Visconde Swordrick desprevenido e parando bem quando atingiu seu pescoço. A velocidade de sua espada era a própria imagem de um raio atingindo seu alvo. O visconde, derrotado, relaxou o rosto num sorriso.

“…Impressionante. Esta rodada vai para você.”

“Obrigado por sua tutela!” Yae curvou-se diante do visconde. Ainda assim, mesmo tendo vencido, ela não parecia tão feliz com isso. Nenhuma surpresa, considerando que esta era a sétima rodada, e ela tinha acabado de acertar um golpe nele. Levou sete tentativas para um único golpe, e ela teve que usar um movimento incrivelmente arriscado para apenas controlá-lo.

Sem dúvida ela estava amaldiçoando sua própria fraqueza, culpando a inexperiência. Eu senti que ela realmente não deveria ser tão dura consigo mesma, considerando que seu oponente era amplamente reconhecido como um dos maiores espadachins de toda Belfast.

Viajamos para o dojo do Visconde Swordrick para que Yae pudesse praticar com ele. O público consistia em Yumina e eu. Essas partidas de treino haviam durado tanto que o sol começou a se pôr. Corvos começaram a grasnar ao longe.

“Suas habilidades cresceram tanto que eu poderia ter tomado você por uma pessoa diferente. Você captou alguma coisa, talvez?”

“Não sei se ainda está ao meu alcance ou não, não sei. No entanto, suas palavras naquele dia em que você me perguntou o que eu buscava na espada estão começando a fazer um pouco mais de sentido para mim agora, elas estão.”

“Oho. Muito bem. Então parece que você deu o primeiro passo para realizar seu próprio caminho da espada.” As palavras de Yae iluminaram a expressão do visconde. Terminado o treino, o visconde veio até o canto de onde estávamos assistindo e se prostrou diante da princesa.

“Lamento muito não poder oferecer uma hospitalidade melhor, Vossa Alteza.”

“Por favor, não ligue para isso. Fui eu quem pediu para ficar de pé para observar suas sessões de prática.” Yumina ofereceu palavras educadas de perdão ao visconde. Com essa formalidade fora do caminho, ele lançou sua atenção em minha direção.

“Eu nunca poderia ter imaginado que o menino daquele dia iria salvar a vida do rei, muito menos se tornar noivo da princesa. E ouvi dizer que, mais recentemente, você foi e ganhou o prêmio de Matador de Dragão.”

“Sobre isso, se você pudesse manter meu noivado com Yumina em segredo, isso me pouparia muitos problemas. Eu sei que há muitos nobres que ficariam bastante chateados com a ideia.

“Não se preocupe, não direi a ninguém. Eu também estou bem ciente dos muitos nobres teimosos e gananciosos de Belfast.” Do jeito que estava, eu estava oficialmente noivo da princesa Yumina. No entanto, ainda não havíamos tornado público esse fato.

Casar-se com Yumina significava casar-se com um membro da família real, dando uma grande influência política em Belfast. Naturalmente, esse tipo de posição social atraiu a ganância de muitas pessoas.

Para aqueles que se julgassem ou seus filhos mais adequados para a princesa, eu seria visto como um grande incômodo. Dito isso, qualquer um que se aproximasse dela com intenções vis seriam pegos imediatamente pelo Olho Místico de Yumina.

“No entanto, se eles souberem sobre o seu Olho Místico, os vilões prefeririam não se atrever a se aproximar de você em primeiro lugar?” O assunto surgiu quando Yae perguntou a Yumina sobre seus olhos místicos durante a caminhada para casa.

Já estava escuro, mas a propriedade do visconde ficava bem perto do distrito oeste, então achamos que seria bom caminhar para casa à moda antiga para variar. As ruas estavam abandonadas e, no máximo, víamos uma carroça passando na estrada de vez em quando.

As lâmpadas da rua estavam fracas, e não havia um pingo de luar. Bem, era basicamente assim que as coisas eram na noite deste mundo.

Yumina pensou um pouco na pergunta de Yae antes de responder.

“Bem, você vê… Simplesmente ter intenções vis por si só não significa que você realmente fez algo errado ainda. Não posso acusar alguém de um crime que ainda não cometeu. Além disso, todas as pessoas são pelo menos um pouco gananciosas no coração. Alguns até se aproximam acreditando que enganaram meu Olho Místico… E esses ainda estão entre os tipos menos incômodos.” Yumina falou com um sorriso tenso. Eu lutava para imaginar ter que aturar alguém assim assumindo uma atitude excessivamente amigável, sabendo o tempo todo que era apenas uma encenação. Soou como uma dor na bunda.

“Você quer dizer que havia tipos de pessoas ainda piores?”

“Sim. O tipo de pessoa mais difícil para mim é lidar com alguém que se iludiu acreditando que todas as suas ações são corretas e justificadas. Eles dizem a si mesmos que não têm nada a esconder, então não se preocupariam com meus Olhos Místicos refletindo neles. Se alguma coisa, eles esperam que meus Olhos Místicos os encontrem com um coração imaculado, provando assim sua própria justiça. Eu não suporto esses tipos de jeito nenhum.” Acho que entendi o que ela quis dizer. Aqueles que podem alegar que suas ações são todas por causa de Belfast, que eram eles os mais adequados para liderar o país, que seria do interesse de Yumina também… O tipo de pessoa que pensa assim tende a não ter consciência do fato de que eles não estão sendo nada além de um incômodo. Eles nunca sequer consideraram os sentimentos de Yumina sobre o assunto desde o início.

Era mais como tentar usar sua própria natureza virtuosa como um ponto de venda, embora na verdade parecesse mais hipócrita do que qualquer coisa.

“Você não consegue ver através desses tipos com seus olhos místicos, não é?”

“Não, eu ainda posso ver através deles. Os meus são os Olhos Místicos da Intuição. Eles me deixam ver a corrupção na alma de uma pessoa. Os hipócritas tendem a marchar em linha reta sem se importar com o ambiente, causando problemas para as pessoas sem reconhecer esse fato.” Aqueles que agiriam de acordo com suas próprias definições pessoais de justiça tendem a entrar em conflito com os outros. Quando essa pessoa está agindo como o rosto do país, pode facilmente se transformar em guerra.

Juro, quem disse que “o mundo tem heróis demais, por isso a guerra não acaba” realmente acertou. Yae e eu paramos em nossas trilhas.

“O-O que há de errado?” Yumina começou a entrar em pânico um pouco. Peguei sua mão na minha e falei com uma voz suave.

“Não sei quem, mas alguém nos cerca.”

“O que?!” Yumina lançou seu olhar selvagem ao nosso redor. O ar estava espesso com más intenções. O que diabos esses caras querem?

“Saia. Sabemos que você está se escondendo aí.

“Hmph. Garoto complicado, não é? Grupos de homens saíram rastejando dos becos. Cada um deles tinha a aparência de um ladrão ou bandido.

Eles estavam carregando espadas e porretes abertamente. Definitivamente não é o tipo de pessoa com quem você gostaria de se envolver.

“O que você quer com a gente?”

“O único que estamos atrás aqui é você. As mulheres estão livres para ir.” Eh? Livre para ir? Os bandidos estavam deixando as garotas livres?

“Touya- dono, o que você foi e fez desta vez, então?”

“Eu… não consigo pensar em nada de cabeça.” Para dizer a verdade, eu realmente não tinha muita certeza sobre isso. Eu tive problemas com muitos tipos durante minhas viagens, até mesmo me tornando bastante infame. Parando para pensar sobre isso, havia aquele cara cujo rosto eu quebrei quando ele veio e começou uma briga comigo. Esses caras são amigos dele, então?

“Nada pessoal, garoto… Mas eu tenho que te matar agora!”

“Sim, você e eu.” O homem atacou-me com sua espada, então eu o atirei impiedosamente com Brunhild. Atirou nele impiedosamente com balas de borracha perfeitamente seguras, indutoras de paralisia, lembre-se. O bandido caiu no chão, seu rosto contorcido em agonia. Mesmo que tudo o que eles fizeram foi paralisar um alvo, ainda havia a força da própria bala de borracha a ser considerada. Ainda doeria um pouco.

“Você foi e fez isso agora!”

“O que, você estava esperando que eu ficasse parado e me deixasse ser esfaqueado?” Eu derrubei vários outros bandidos mais próximos, mas eles continuaram vindo. Eles com certeza foram corajosos, se nada mais, pois nem uma única pessoa tentou fugir mesmo depois de ver hordas de seus companheiros serem derrubados. Esses tipos de situações eram honestamente ainda mais irritantes de se lidar.

“Modo de segurança”. Mudei Brunhild para a espada curta de lâmina cega, no modo de atordoamento. Então, eu me esquivei de uma espada descendo e usei meu impulso para bater minha espada em seu torso.

Na verdade, não havia nenhuma razão real para eu balançar minha espada com tanta força contra eles. Bastaria um leve arranhão e a paralisia se instalaria, desde que a pessoa não estivesse usando talismãs. Essa era toda a força que era realmente necessária.

Alguns minutos se passaram antes que todos os agressores estivessem caídos por toda a rua.

“Ufa… Cara, que dor.”

“O que devemos fazer com eles, você acha?”

“Mmm … Eu realmente não me importaria de deixá-los aqui assim, mas eu não gostaria que eles viessem atrás de nós novamente quando eles voltarem… Acho que vou fazer uma visita rápida ao cavaleiro mais próximo. estação e—”

“O que você está fazendo aí?!” Os cavaleiros que eu pensei em ir e relatar vieram até nós. Aparentemente eles se dirigiram ao ouvir algum tipo de comoção acontecendo na área.

Mostrei meu cartão de guilda para provar minha identidade e expliquei a situação aos cavaleiros. Como era impossível forjar um cartão de guilda, eles funcionavam como prova de identidade em tempos como esses.

“Eles simplesmente pularam em cima de nós do nada, então nós os espancamos.”

“Eu vejo. Alguns desses rostos ocupam alguns cartazes de procurados. Acho que eles só viram você como um alvo fácil. Ah certo, qualquer um que não me conhecesse naturalmente me veria como uma criança de aparência fraca de sua perspectiva. Já encontrei muitas pessoas assim, então, honestamente, já me acostumei.

Ainda assim, eles realmente achavam que um garoto de aparência fraca como eu estaria cheio de dinheiro ou algo assim? Quer dizer, eu era, de fato, incrivelmente rico, mas isso não vinha ao caso.

“Nós cuidaremos das coisas daqui. Vamos deixar a guilda saber sobre o que aconteceu também.”

“Tudo bem. Muito obrigado.” Curvei-me aos cavaleiros e decidi usar isso como nossa chance de fazer uma pausa. Parte disso era que eu só queria chegar em casa, mas também porque seria uma dor se eles descobrissem sobre Yumina. Se as pessoas começassem a se irritar com uma tentativa de sequestro da princesa, nunca saberíamos o fim.

Parecia que esses eram cavaleiros de baixo escalão, no entanto, já que eles não pareciam reconhecer Yumina.

“Erros ainda ocorrem mesmo na capital, eles acontecem.”

“A taxa de criminalidade aumenta naturalmente com o tamanho da população. Tenho certeza de que é difícil lidar com o lado do meu pai também.” Claro que parecia difícil ser o rei.

Continuamos conversando assim até chegarmos em casa.

***

“…Como disse?”

“Como eu disse, houve um incidente ontem envolvendo um grupo de homens que foram esfaqueados até a morte no meio da rua. Estávamos investigando possíveis pistas quando uma delas levou a você, Touya. Lyon veio logo pela manhã com notícias desagradáveis. Em meu estado cansado, levei um momento para processar as coisas.

Houve um incidente esfaqueados? Eu sou o principal suspeito? Isso é besteira! Simplesmente não faz sentido!

“Tudo aconteceu na Fourslet Street, no distrito oeste. Vários homens foram encontrados mortos com cortes. Acredita-se que todos morreram instantaneamente. Bem na cena do crime, encontramos isso.” Com as palavras de Lyon, o vice general Neil colocou um cilindro de borracha sólido sobre a mesa. Espere um minuto, isso é…!

“Isso é definitivamente meu. É a borracha que uso para criar novas balas.”

“Várias pessoas da vizinhança também ouviram o barulho característico de sua arma… Brunhild, você a usou? Eles alegam que ouviram aquele barulho sendo disparado ontem à noite. Você admite ter estado na cena do crime?”

“E-Espere, espere! Sim, eu estava lá ontem à noite, mas não matei ninguém! Você não recebeu um relatório sobre isso daqueles cavaleiros ontem?!”

“…Nós não recebemos nenhum relatório como esse de nenhum dos cavaleiros que estavam de serviço.” Isso não fazia sentido. O que estava acontecendo? Contei cuidadosamente em detalhes os eventos da noite anterior a Lyon e Neil.

“Isso é realmente estranho. Posso confirmar que não recebemos tais relatórios. O que está acontecendo aqui?”

“Como eles eram, esses cavaleiros que correram em seu auxílio? Você pode descrever suas aparências?”

“Posso descrevê-los…? Vamos ver… Um deles tinha os olhos um pouco altos no rosto, e o outro tinha um nariz que era como… Espere, eu tenho uma ideia melhor. Eu conjurei [Mirage] e projetei as imagens dos dois cavaleiros que encontrei durante o incidente. Eu não conseguia me lembrar dos rostos de nenhum dos bandidos que nos atacaram, mas pelo menos dei uma boa olhada nos dois cavaleiros. Eu tinha visto seus rostos, então eu podia até lembrar como eram suas vozes.

Lyon e Neil ficaram surpresos com o súbito aparecimento das imagens projetadas, mas se acalmaram e as inspecionaram detalhadamente.

“Receio não os reconhecer. Lyon, esses homens estão sob sua responsabilidade?”

“Que eu saiba, não há cavaleiros como este alistados, pelo menos não na Primeira Divisão. Não importa isso, eu nunca vi esses homens antes.” Espere um segundo, isso significa que eles estavam apenas se passando por cavaleiros? Se fosse esse o caso, significava que provavelmente foram eles que contrataram os bandidos para me atacar. E, assim que saímos, aqueles cavaleiros falsos mataram os bandidos e plantaram provas na tentativa de me incriminar pelo crime. Eles me empurraram para uma posição em que era quase impossível provar minha inocência apenas por evidências.

Caramba, dado que todos os meus agressores estavam mortos e eu não tinha nem um arranhão em mim, apenas parecia que eu tinha matado unilateralmente todos eles. Até mesmo alegar legítima defesa seria um desafio.

“… Suponho que alegar que fomos enganados por cavaleiros falsos só me faria parecer ainda mais suspeito neste caso.”

“Isso é verdade, mas você também tem a Princesa Yumina como sua testemunha neste caso. Não podemos simplesmente marchar e prendê-lo nessas circunstâncias.”

“Qual você acredita que foi o objetivo dos culpados? Para incriminar Sir Touya pelo crime e nos fazer prendê-lo?” Isso foi… algum rancor pesado que eu ganhei.

“É estranho que houvesse bandidos no distrito oeste em primeiro lugar. Pode não ser o distrito dos nobres, mas é uma área bem guardada, então não há como um grupo como aquele poder se movimentar livremente sem ser pego pela patrulha ou relatado por atividades suspeitas.” Ele tinha um ponto. Sem a ajuda de alguém de dentro, teria sido impossível realizar uma façanha como essa.

“A questão é, o que você está planejando fazer a seguir?”

“Acho que vou pegar o verdadeiro culpado e limpar meu nome. Essa parece ser a maneira mais rápida de resolver isso.”

“De fato, mas como exatamente você planeja fazer isso?”

“O que você quer dizer, como? Já temos os rostos deles aqui.” Apontei para as imagens dos cavaleiros falsos projetados pelo meu [Mirage].

“Execute a pesquisa. Encontre os cavaleiros falsos que conheci ontem. Quanto ao alcance… Eles ainda devem estar dentro da capital.”

“Pesquisando… Pesquisa concluída. Exibindo.” Lyon e Neil ficaram um pouco assustados quando Cesca de repente começou a falar do nada, mas suas expressões instantaneamente ficaram amargas quando viram os alfinetes no mapa agora projetados no ar.

Os resultados da pesquisa apontavam para… Uma área no distrito dos nobres. No lado interno, isso. Era uma área cheia de pessoas de status social muito alto. Ficava até na mesma área da propriedade de Sue, ou melhor, do duque Ortlinde.

Os pontos no mapa percorriam o distrito dos nobres antes de parar em frente a um lugar em particular, no qual sumiram de vista.

“Hum?”

“Os alvos entraram em uma barreira impedindo a habilidade de rastreamento da magia de busca. Não consigo mais rastreá-los.” Quem quer que fosse o culpado, eles tinham uma barreira para o caso. Sempre podia contar com nobres desprezíveis para fazer esse tipo de coisa.

“De quem foi a propriedade que eles entraram?”

“…Essa era a propriedade do Marquês Rygel, sem dúvida. Tudo faz sentido agora.”

“De fato faz.”

Marquês Rygel? Eu não sabia se eles esperavam que eu reconhecesse o nome, mas ele deve ter sido um figurão para ter o título de Marquês.

“Sir Touya, você se lembra do incidente com o visconde Barrow?”

“…Não está tocando nenhum sino. Quem era aquele, mesmo?” Os dois cavaleiros simplesmente deram de ombros com um rosto que dizia que eles esperavam tanto. O que?! Estou falando sério! Não me lembro do nome de cada vilão menor que derroto!

“O Visconde Barrow era o pai de um certo ex-cavaleiro estagiário que você espancou recentemente. Eles são a família que foi dissolvida depois que o filho deles tentou invadir sua mansão.

“Oh! Os pirralhos ricos mimados! Sim, eu me lembro deles.” Não havia nenhuma maneira que eu pudesse esperar que eu me lembrasse de seus nomes, no entanto. Eu não me importava muito com eles. Ainda assim, eu teria entendido se fossem os restos daquela casa que tivessem um osso para escolher comigo, mas onde esse cara marquês se encaixava na imagem?

“Um membro da linhagem do Marquês Rygel tomou uma das Barrows como esposa. Elas eram bem próximas, aquelas casas. Eles eram mais como uma casa de protegidos, suponho. Além disso, embora seja incrivelmente distante, o Marquês Rygel tem algum sangue real nele de algumas gerações atrás. O marquês vem tentando casar seu filho com a princesa Yumina há algum tempo. Uma grande parte de sua afirmação era que sua linhagem era certamente a mais adequada. Naturalmente, Sua Majestade tem recusado a proposta. O próprio menino foi julgado como um mero pirralho que está sendo apoiado em um pedestal devido à influência de sua família também.”

Para resumir, o que isso significava era que esse Marquês Rygel deve ter descoberto sobre meu noivado com Yumina dos Barrows, e agora para seus próprios planos, bem como para vingar a queda dos Barrows, o Marquês estava tentando me tirar de lado. O jeito dele. Ele não teria queixas se os bandidos me pegassem, e mesmo se eles falhassem, ele simplesmente me incriminaria por seu assassinato. De todos os truques viscosos…

“Embora você nunca tenha cometido nenhum crime abertamente antes, você é bastante infame entre a população em geral. O marquês provavelmente planejava enfatizar esse fato como prova de que você não está qualificado para se casar com a princesa e que seu próprio filho seria uma escolha muito melhor, sem dúvida. Há rumores de que o Marquês não está disposto a parar por nada para se casar com a família real.”

Hrmph… eu estava começando a ficar muito chateado, mas não tinha nada a ver com o fato de que eu estava sendo alvo. Saber que essas pessoas só queriam usar Yumina como uma ferramenta para aumentar sua própria influência acendeu meu pavio.

“…Hipoteticamente, digamos que esses caras foram os cérebros por trás da coisa toda, e que eles tentaram me assassinar. Quão sério um crime isso seria considerado?”

“Bastante sério, eu imagino. Duvido muito que Sua Majestade fique do lado do Marquês também. O Marquês tem sido um velho teimoso ao lado do Conde Balsa por anos, contestando as decisões do rei a cada passo.

No mesmo nível do Conde Careca… Então, basicamente, uma bola ambulante de pura incompetência? Quanto mais eu aprendia sobre ele, mais eu aprendia que meu palpite tinha sido bem acertado. Havia rumores de que ele estava envolvido em alguns negócios desonestos e que ele se opôs veementemente aos acordos de comércio e aliança com Mismede devido ao seu desprezo inerente pelos Homens-Besta.

Lyon nem tentou esconder sua antipatia pelo homem. Eu realmente não podia culpá-lo, considerando que sua namorada era Olga e tudo.

“Ainda assim, mesmo se confrontarmos o Marquês com o que temos agora, é óbvio que ele se faria de burro até o fim. Por isso contratou bandidos, não representantes de sua casa, para o assalto inicial. O fato é que, se não fosse por sua magia, Touya, nem teríamos essa pista para continuar.” Isso também era verdade. Mesmo os falsos cavaleiros que me enganaram poderiam facilmente ser carregados com toda a culpa, deixando o Marquês escapar impune. Considerando o estado das coisas já, isso parecia um resultado altamente plausível.

“Sem provas sólidas, nem mesmo o rei poderia fazer uma acusação como essa. Como você planeja encontrar tais evidências quando eles se esforçaram tanto para cobrir seus rastros?”

“Ah, isso é fácil. Se não conseguirmos encontrar nenhuma evidência agora, então temos que fazer algumas.” Deslizei um sorriso implacável no meu rosto e comecei a planejar meu próximo passo.

***

“E? O que aconteceu com o pirralho?”

“O Vice General e o Comandante da Primeira Ordem fizeram uma visita à sua casa esta manhã. Ele foi escoltado para o quartel-general dos cavaleiros pela última vez que o vimos. Podemos supor que eles iniciarão sua investigação sobre o passado dele antes que o dia termine.

“Khahaha! Sim… Excelente. Esses ratos imundos que se dizem aventureiros deveriam saber seu lugar no mundo. Qualquer plebeu que ficar no meu caminho merece acabar assim!”

“Você conseguiu, papai! Na sua cara, plebeu! Eehehehehe, agora serei eu a casar com a princesa Yumina! Eu e eu sozinho!” De pé no terraço, de frente para o jardim, estava um homem rindo de prazer. Ele era um homem corpulento na casa dos cinquenta, vestindo um terno luxuosamente caro. Ele ostentava um bigode muito pequeno e era o dono desta propriedade; Marquês Rygel.

Ao lado do marquês estava seu único filho, que agora estava inflando as bochechas de alegria. Ele era um pequeno espécime gorducho de um homem que, apesar de ter apenas vinte e poucos anos, já tinha uma calvície. Uma camada de graxa também parecia cobrir o crânio calvo do homem.

De pé diante desses dois, no jardim, estavam dois homens particularmente notáveis. Eles eram os falsos cavaleiros que apareceram na noite anterior por ordem do Marquês, bem como os verdadeiros assassinos dos bandidos na rua. Eles também eram guardas particulares do Marquês.

“Em seguida, devemos esgueirar os bens roubados em seus pertences. Para uma boa medida, você entende. Quando isso surgir durante a inspeção, seus crimes serão duplos!”

“Roubado… Bens roubados, senhor?”

“Você sabe, aqueles que você trouxe de volta depois de atacar aquela caravana de comércio no mês passado. Podemos usar isso! Quando for anunciado que o noivo da princesa era um bandido selvagem, o país inteiro ficará em alvoroço!”

“Você é o chefe, chefe…” O falso cavaleiro também trabalhava meio período fazendo assaltos em rodovias sob ordens semelhantes. Esse cara era um Marques realmente malvado.

“Para o toque final, vamos nos certificar de que o fato de que o noivo da princesa era um assassino, um ladrão e um arrivista seja esfregado na cara do público. Com isso, vou me aproximar do rei e exigir que o noivado seja cancelado imediatamente. O rei não terá escolha a não ser obedecer, dadas as circunstâncias. O povo simplesmente não aceitaria um homem conhecido como criminoso violento como marido da princesa! Vamos provar a todos que o rei simplesmente não é capaz de escolher um parceiro adequado, então aproveite ao máximo isso! Já posso ver nele a própria imagem da vergonha!” O Marquês sorriu alegremente para si mesmo. Ele estava tão convencido de sua vitória que até seu reflexo na janela de vidro parecia vivo com uma alegria arrebatadora própria.

“…E é assim que você planeja fazer a Princesa Yumina se casar com seu filho?”

“Ehehehe! Eu não posso esperar! Assim que a princesa me pertencer, acho que vou intimidá-la um pouco! Ela sempre olhou para mim com aqueles olhos frios, aquela pirralha insolente! Vou ter que me certificar e passar bastante tempo treinando-a para me servir como minha esposa!”

“Faça com ela o que quiser, só não brinque com ela tanto que ela quebre. Lembre-se, seu trabalho é engravidá-la e tirar essas crianças. Ela só nos é útil enquanto ainda pode engravidar. Não se esqueça disso, garoto.”

“Ehehehe! Eu sei disso, papai! Eu vou engravidá-la muito bem, e então isso fará de você o avô do novo rei! A risada indecente do menino ecoou pela noite. Como se fosse contagiosa, essa risada imunda se espalhou também para o marquês. Toda a conversa pútrida deles era alta o suficiente para ser ouvida ecoando onde estávamos no jardim.

“Touya, meu garoto. Acredito que isso seja o bastante. Mais até e temo que minhas orelhas apodreçam.

“Sim, eu estava sentindo o mesmo, na verdade.”

“O-que diabos?!” O marquês estava intimamente familiarizado com a voz emergindo da boca do que deveria ser um membro de sua guarda particular.

Por ordens do nosso bom amigo, cancelei a ilusão lançada pelo meu feitiço [Mirage].

A guarda particular do marquês começou lentamente a assumir sua verdadeira forma.

“Sua Majestade! Mas como!? Isso é impossível!” Obrigado a contemplar Sua Majestade Real o Rei de Belfast, que esteve aqui desde o início, foi evidentemente um susto tão grande que fez o Marquês cair de costas no chão. À esquerda e à direita do rei estavam Lyon e o vice general da ordem dos cavaleiros, Neil.

“Qu-Qua-Qua… Qual é o significado disso?!”

“Tomamos a liberdade de emprestar seus guardas. Agora mesmo, os verdadeiros estão em uma cela de prisão confessando coisas de que ainda nem os acusamos, imagino. Conseguimos obter deles informações mais do que suficientes para provar minha inocência, mas achei que o rei deveria ouvir seu lado da história pessoalmente, então tomei a liberdade de acompanhá-lo direto ao seu jardim.

“…Talvez haja um pouco de verdade em suas acusações, Marquês. Eu devo realmente ser um péssimo juiz de caráter, por ter aprendido que estou deixando um canalha como você solto entre pessoas inocentes. O rei falou com o marquês com uma voz profunda e intimidante, não muito diferente do próprio terror do trovão. O rei estava absoluta e completamente enfurecido.

“Isso não pode estar acontecendo! Coloquei uma barreira em volta de toda esta propriedade, até do jardim! Você não pode usar magia aqui!”

“É isso? Uma barreira normal? O máximo que isso faz é excluí-lo como alvo de quaisquer feitiços direcionados à área em que é lançado. É por isso que a magia de teletransporte ou magia de busca para de funcionar no momento em que o feitiço interage com a barreira. No entanto, se sou eu que estou lançando um feitiço, sua barreira é impotente para impedir isso. Afinal, não te protegeria muito bem bloquear qualquer magia lançada contra mim. Então, minha [Mirage], um feitiço de ilusão que posso lançar em mim mesmo, é capaz de passar direto pela sua barreira sem problemas. Talvez você devesse ter gasto um pouco menos de tempo em tramas malignas e um pouco mais de tempo estudando o básico, pelo menos.”

“Cavalo insolente! Você não entende que está na presença de um marquês, seu comedor de fundo?! Saiba seu lugar!” Talvez a palestra tenha sido um pouco demais, pois parecia ter deixado o marquês indignado de fúria. Será que ele ao menos entendia sua própria posição?

“Estou sendo insolente, estou? Diga-me uma coisa, Sir Marquês, qual de nós é que cometeu o assassinato, atribuiu o crime a um inocente, conspirou contra o rei que jurou seguir e, como se isso não bastasse, usou grupos de bandidos para atacar e roubar pessoas inocentes? Isso foi tudo o que você fez, certo? Na minha opinião, não acredito que você mereça falar com um tom de voz educado. Ei, garoto-porco, deixe-me ouvir suas opiniões sobre o assunto. Nós iremos?”

“P-Porco?! Como você ousa?! Não pense que pode se safar falando assim comigo, plebeu! Eu vou me certificar de que você nunca…” Eu não estava com disposição para essas charadas, então eu fechei a distância entre nós mais rápido do que eles pudessem piscar, então levantei o bastardo gordo do chão pelo colarinho.

“…Você é com quem eu estou mais enfurecido agora, porquinho. Você com certeza se divertiu muito falando sobre engravidar minha futura esposa… Se eu ouvir outra palavra como essa saindo da sua boca, eu vou cortar seu pequeno pintinho fora e enfiar pela sua garganta e costurar sua boca. Você vai se chupar pelo resto de seus dias. Entendido? Acene com a cabeça se você receber a mensagem, pau no c*.

“E-Eek?!” Joguei toda a malícia que pude reunir na direção do menino com cada palavra minha, apenas para descobrir que ele se molhou e desmaiou de medo.

Era absolutamente nojento, então joguei seu corpo manchado de urina contra a parede.

“A-Alexandre!” O marquês soltou um grito ao ver o corpo do filho sendo jogado de lado.

Seu nome era Alexandre? Esse é o nome menos apropriado que posso pensar para esse saco de merda.

“Intrusos! Intrusos no terreno! Leve-os para fora!” Ao comando do marquês, toda a força de sua guarda particular saiu correndo de seus quartos para o jardim.

Aparentemente, eles eram exatamente o tipo de subordinados patéticos que você poderia esperar encontrar, já que estava claro que eles nem mesmo reconheceram o rei pessoalmente. Eles sacaram suas espadas e apontaram em nossa direção.

“Marquês Rygel, você entende a gravidade de suas ações neste momento?”

“Silêncio! Vou apenas sujeitá-lo à força bruta, em vez disso! Guardas, cortem esses homens! Não deixe nenhum de pé!” O marquês estava tão louco que as palavras de Sua Majestade o Rei já não o alcançava. Ele era uma causa completamente perdida neste momento. Basicamente, ele tinha enlouquecido.

“Acho que podemos adicionar com segurança ‘alta traição’ à sua lista de crimes.”

“Idiotas, todos eles.” Lyon e Neil soltaram um suspiro pesado.

Não era preciso ser um gênio para considerar que não havia como o rei vir a um lugar como aquele pessoalmente sem tomar qualquer precaução. O rei fez contato visual comigo, então tirei Brunhild do meu quadril e dei um único tiro alto direto para o céu noturno.

O barulho explosivo foi seu sinal para sair. Os cavaleiros reais invadiram o jardim em grande número em um instante.

“Quem… o que… como…?!” Em menor número, o exército particular do marquês não teve escolha a não ser se render. O próprio marquês empalideceu enquanto observava sua guarda particular largar suas armas uma após a outra.

“Marquês Rygel, seu título é revogado por acusações de alta traição e tentativa de assassinato da coroa, entre vários outros pequenos crimes. Sua culpa é clara como o dia. Apenas desista.” As palavras do rei chocaram tanto o marquês que ele caiu de joelhos. Neil trouxe uma corda para amarrar seus braços.

***

“A responsabilidade por este incidente recai inteiramente sobre meus ombros. Não há desculpa para o que você passou, Touya.”

“De jeito nenhum. Você conseguiu levar um inimigo que se manteve escondido por muito tempo à justiça. Tudo está bem quando acaba bem, Sua Majestade.” Tentei apaziguar o rei, que se curvou diante de mim.

No dia seguinte ao incidente, fui com Yumina ao Castelo Real. Eu estava curioso para saber o que aconteceu com o marquês e seu filho. Naturalmente, ambos receberam punições severas.

“Mas isso não será um grande negócio? Quero dizer, ele era tecnicamente um marquês e tudo.

“De jeito nenhum. Todo o caso está totalmente resolvido. Ele era um homem que Yumina nunca gostou para começar, então eu nunca me importei de delegar quaisquer assuntos importantes para ele de qualquer maneira. Agora tenho uma propriedade aberta para oferecer a qualquer um dos nobres mais responsáveis, caso eles prestem um serviço suficientemente grande. Eu considero isso uma coisa boa.” Significando que ele sabia o tempo todo que o homem não era confiável desde que Yumina o viu pela primeira vez com seus olhos místicos. No final, ela estava mais certa sobre ele do que qualquer um de nós queria que ela estivesse, no entanto.

“Ambas as almas deles foram cobertas de lama desde que eu os conheci. Eu sempre soube que eles estavam tendo pensamentos desprezíveis por dentro, mas eu não imaginava que eles iriam tão longe… Eu o tinha tomado por alguém para participar de pequenas lutas de poder, não alta traição. Parece que ainda sou muito ingênuo sobre o mundo.” Os Olhos Místicos de Yumina eram notavelmente afiados, mas não tão oniscientes que lhe diziam exatamente que tipos de pensamentos malignos alguém poderia estar tendo. Ver Yumina parecendo desanimada deu a minha mão uma vontade própria, e eu estava dando um tapinha na cabeça dela antes mesmo de perceber. Não seja tão dura consigo mesma, eu queria dizer.

Marquês Rygel não era mais marquês. O incidente serviu de exemplo para todos os outros nobres e enviou uma mensagem de que nenhum, nem mesmo aqueles com parentescos de sangue, por mais distantes que fossem, da família real, seriam perdoados por sua corrupção.

O ex-marquês Rygel foi executado e seu filho, Alexander, foi enviado para trabalhar nas minas pelo resto de sua vida.

Descobriu-se que o menino puxou um pouco demais ao pai, já que sua extensa lista de crimes foi descoberta depois daquela noite. Ouvi dizer que ele estava usando a guarda particular de sua família para sequestrar mulheres das ruas. Naturalmente, seu pai o encobriu todas as vezes, deixando seu filho fazer o que quisesse. Também surgiram evidências de que o visconde Barrow também esteve envolvido nesses mesmos negócios no passado.

“O pensamento de que aqueles canalhas tinham uma gota de sangue real em suas veias me dá vontade de vomitar.”

“Esse traço de conexão de sangue dele era de seguir sua árvore genealógica por mais de mil anos, não era? A essa altura, vocês são literalmente apenas estranhos.” Pensando em proteger os sentimentos de Yumina de seguirem o mesmo caminho, ofereci minha opinião. O fato é que, se você rastreasse as árvores genealógicas de duas pessoas o suficiente, acabaria encontrando algum tipo de conexão entre as duas. Bem, com exceção de mim, que um dia fui lançado ao mundo por Deus.

“No mínimo, acredito que isso porá fim a qualquer assédio de outros nobres dissidentes por enquanto. Não ouso pensar em nenhum tolo o suficiente para seguir o exemplo do marquês.

“Isso quase faz parecer que eu sou o único responsável por levar o marquês à justiça…”

“Isso é essencialmente o que você fez, não é?” Pareceu-me mais que ele cavou sua própria cova. Afinal, tudo o que fiz foi levar o rei para encontra-lo.

Achei que a forma de evidência mais confiável seria aquela que saísse direto da boca do culpado. Tudo o que eu tinha que fazer era fazê-lo falar sobre isso abertamente.

Meu plano original era gravar a confissão do marquês de todos os seus crimes no meu smartphone e apresentar isso como prova mais tarde, mas quando o rei ficou sabendo dos meus planos, ele insistiu que eu o levasse para testemunhar a verdade com seus próprios olhos. Eu senti que provavelmente nunca me acostumaria com as palhaçadas desse rei ridículo.

“E quando você brigou com aquela criança idiota, me deu calafrios na espinha. Yumina é realmente uma garota afortunada por ter conhecido um homem que se importa tão intensamente com ela como você, meu rapaz.

“O que ele disse?”

“Podemos, por favor, mudar de assunto…?” Só de pensar naquela explosão fiquei vermelho até os ouvidos. Eu tinha deixado completamente a situação subir à minha cabeça quando isso aconteceu. Yumina tentou arrancar isso de mim, mas o que eu disse era muito mais vulgar do que qualquer coisa que essa garota precisasse ouvir, então meus lábios estavam selados.

“ Encaraaaa…” Nem tente usar esses olhos em mim desta vez. Eu não vou respirar uma palavra disso.

“Touya, meu menino. Se você realmente se importa tanto com a minha Yumina, então acredito que a melhor maneira de sair daqui seria fazer um filho com ela! Bem, tenho certeza de que vocês dois chegarão a isso em breve, independentemente!”

“Vossa Majestade, por favor, pare e desista!”

“Pai!” Yumina, com cara de beterraba, gritou a plenos pulmões, alto o suficiente para estourar os tímpanos e ecoar por todo o edifício do castelo.

Eu também estava, sem dúvida, vermelho como um tomate, mas isso não era ruim.