Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 5

Capitulo 1: A festa de Fundação

Parte 1

Antigamente, as duas grandes potências do setor ocidental do continente eram o Império Regulus e o Reino de Belfast. Na fronteira dessas duas nações, nasceu um novo estado soberano. Este novo estado foi apoiado colaborativamente por ambas as superpotências.

O Ducado de Brunhild.

O território do estado era mínimo, composto de pequenas terras contribuídas por ambas as nações maiores. O grão-duque que reinou sobre este território era um homem chamado Mochizuki Touya. Ele era um aventureiro corajoso e poderoso, alguém que havia feito algo sem precedentes. Sua ascensão ao Ranque Prata da guilda foi a mais rápida da história do mundo.

Eventualmente, aquele homem… e o nome de sua pequena nação, Brunhild, teriam um significado muito maior no contexto do folclore e da história do mundo.

Mas isso, caro ouvinte, era uma história ainda a ser contada…

***

Os três que chegaram para se tornar os primeiros agentes militares do Ducado de Brunhild eram definitivamente hábeis na arte do combate. Não foi surpresa, já que Leen os considerou dignos o suficiente para trazê-los.

Lain era habilidosa com uma espada padrão, Norn era um portador de lâmina dupla e Nikola empunhava uma alabarda, que era um longo híbrido de lança e machado. Fiz com que demonstrassem suas habilidades contra Yae, e eles se saíram muito bem. Fiquei um pouco surpreso, honestamente.

“Milorde, não há cavalos dentro do castelo?”

“Cavalos?” Nikola trouxe um ponto justo, que estava começando a se tornar habitual, e me fez perceber que não havia cavalos no meu pequeno ducado. Conseguíamos usar [Gate] principalmente, então não havia necessidade. E sempre que voltávamos à capital de Belfast, eu andava de bicicleta.

“Precisamos de cavalos?”

“Eu os consideraria uma parte necessária de qualquer cavalaria militar. É verdade que não espero ver combate tão cedo, mas seria muito valioso se pudéssemos ter alguns para treinar como lutar a cavalo.”

Isso fazia sentido. Meus soldados estavam aqui para lutar por mim, então provavelmente tive que gastar um pouco mais de tempo investindo em seu treinamento.

Regulus e Belfast estavam em ambos os lados de Brunhild, então eu não estava realmente preocupado em ver qualquer ação militar… Ainda assim, não havia garantia de que bandidos ou rebeldes não apareceriam nas montanhas próximas ou algo assim.

“Se tivéssemos cavalos, poderíamos começar a patrulhar o território e também poderíamos mapear e explorar certas áreas de interesse na região.” Lain trouxe outro bônus por ter algum reforço equino.

Pensando bem, a voz dela é realmente juvenil… Posso realmente ser culpado por confundi-la com um homem?! Tirando isso, cavalos…

“Eu tenho uma ideia, vou convocar você algo muito melhor do que um cavalo.”

“Perdão?” Ignorei Nikola, que agora estava olhando para mim com uma expressão confusa, e concentrei minha magia no chão.

“Venha, Escuridão! Eu procuro aquilo que governa os céus, [Griffin]!” Uma vez que a fumaça se dissipou, o círculo mágico desapareceu e um Grifo ficou em seu lugar.

“Uau!”

“Incrível…”

“O que é isto?” Os três reagiram de maneira muito diferente, mas sua perplexidade era a mesma. Eles simplesmente olharam para o Grifo diante deles.

“Bem… você é, uh, Paul? Não, você é John, certo? Certo, John? De agora em diante, você é parceiro de Nikola, entendeu? Por favor, se deem bem uns com os outro.”

“CAW!” John soltou um pequeno ruído e trotou para Nikola. Nikola parecia apreensivo no início, mas timidamente estendeu a mão para acariciar John na cabeça, depois nas costas.

“Uau, ele parece bem obediente. Ele pode entender o que você acabou de dizer?”

“Sim, ele não pode falar, mas ele pode te entender muito bem. Acho que ele será muito melhor para treinar e cuidar do que um cavalo normal. Quer tentar montá-lo?” Mesmo que não houvesse um cinto preso às costas de John, Nikola corajosamente montou nele. Em resposta, a criatura começou a andar.

Ao comando de Nikola, John acelerou o passo. A caminhada lentamente se transformou em um pequeno trote e, em seguida, em uma corrida completa. Em pouco tempo, John agitou suas asas e saltou alto no ar. Depois de voar um pouco, não muito alto, John pousou de volta no chão com um Nikola espantado a reboque.

“Bem, como foi?”

“Foi… Foi incrível. A altura com certeza é algo que vou ter que me acostumar, mas tenho certeza que vou conquistar essas coisas com o tempo.” Enquanto falava, fez John voar para cima novamente. Nikola parecia extremamente feliz consigo mesmo. Eu não tinha corda nem nada para amarrá-los, então fiquei um pouco preocupado com eles voando por ai…

“Milorde! E quanto a mim?! Eu gostaria de um também!” Norn de repente se aproximou de mim. Fiquei surpreso que uma garota rebelde como ela tivesse me chamado de algo tão educado, mas parecia que era assim que era neste mundo. Lain, embora um pouco mais moderado, também exibia um olhar semelhante de excitação.

Sheesh, eu ia convocar algo mesmo sem vocês ficarem tão animados com isso. Hmph… seria chato se eu chamasse outro Grifo, no entanto… Essas duas são garotas, então eu sei exatamente o que elas gostariam!

“Venha, Escuridão! Eu procuro um cavalo dos céus, [Pegasus]!” Depois que a neblina se dissipou e o círculo mágico desapareceu, dois cavalos brancos com asas magníficas apareceram do nada.

“Uau! Incrível! São tão lindos!” Norn correu até um deles e começou a escovar suas costas. Lain, sempre reservado, tocou timidamente uma de suas asas.

“Ah, essas duas se chamam Anne e Diana. Anne, você faz dupla com Norn e Diana pode ir com Lain. Os Pégaso balançaram a cabeça em afirmação. Anne abaixou a cabeça imediatamente e fez Norn a montar. Assim como Nikola, Norn montou no cavalo e lentamente se aqueceu trotando. Depois de um curto período de tempo, eles saltaram alto no ar.

Depois de alguns momentos de apreensão, Lain subiu em Diana e voou alto no céu.

Os três finalmente pousaram depois de circundar o castelo algumas vezes. Ignorei suas ações superexcitadas e peguei um pouco do couro de monstro colhido do [Storage]. Eu usei isso para fazer selas, estribos, rédeas e assim por diante. Então, eu os entreguei para os três.

Eu disse a eles para passarem algum tempo sobrevoando e verificando o território do país. Eles seriam capazes de praticar o controle de suas montarias ao mesmo tempo, então tudo funcionaria muito bem. Eu disse a eles para não se preocuparem se algum problema ocorresse, porque as bestas invocadas poderiam se conectar telepaticamente a mim e me alertar sobre qualquer perigo.

Eu disse que eles poderiam ter a tarde de folga, mas Nikola parecia prontamente aceitar seu trabalho e queria passar o dia inteiro explorando a região. Aquele cara era estoico e extremamente obediente.

Quanto a mim, havia coisas que eu tinha que fazer que não envolviam meus soldados. No primeiro andar do meu castelo, redesenhei o interior de uma pequena sala. Agora tinha um espelho enorme na parede, grande o suficiente para uma pessoa passar. Eu também instalei uma placa de metal nas proximidades.

“Touya, brow. O que é tudo isso, ein?”

“Se você tocar na placa de metal, um [Gate] deve se abrir, e ele registrará quem foi a última pessoa a passar. Somente pessoal autorizado pode usar isso também. É uma maneira de verificar sua identidade.” Renne estava olhando para o espelho, olhos arregalados de admiração, então eu dei a ela uma pequena explicação. Não havia nenhum sensor de toque neste mundo, e não funcionaria se eu o encantasse com [Search] ou algo semelhante. Se alguém decidisse usar magia de transformação para se disfarçar, era possível que eles pudessem passar sem nenhum problema. No final, decidi aplicar um [Program] a uma placa de ferro que escaneava as impressões digitais e os comprimentos de onda mágicos das pessoas que a tocavam.

“Além disso, você pode definir o destino. Mas agora só temos Belfast.” Eu havia instalado espelhos semelhantes em minha casa em Belfast.

Devo comprar pequenas propriedades em Mismede e Regulus, talvez? Não, melhor esperar até que os reis me concedam embaixadas formais lá ou algo assim… Hm… eu acho que estaria tudo bem com o imperador de Regulus, mas o rei das feras realmente não sabe sobre meu feitiço [Gate] … Bem, eu vou resolver isso depois.

“Então, Renne. Quer me ajudar a testar? Toque naquela placa de metal.”

“Assim?” Renne fez o que lhe foi dito e levantou a mão para a placa. Acho que coloquei um pouco alto demais. No momento em que Renne tocou a placa de metal, ela soltou um brilho e seu nome apareceu nela.

Por sua vez, o espelho começou a brilhar à medida que o [Gate] apareceu.

“Tudo bem, e onde você quer ir?”

“Huh? Uh… a mansão em Belfast!” O espelho soltou um brilho ainda mais deslumbrante em resposta às palavras de Renne. Renne então entrou e desapareceu da sala. Ótimo, acho que funciona.

Toquei a placa de metal e rapidamente a segui. Eu configurei para que apenas a última pessoa a tocar a placa de metal pudesse passar pelo portal, o que significava que as pessoas precisariam tocar a placa uma a uma ao passarem. Foi apenas uma medida de segurança. Dessa forma, os bandidos não poderiam passar atrás de nós nem nada.

Depois de passar pelo espelho, saí na mansão de Belfast. A primeira coisa que notei foi que Renne não estava lá.

Abri a porta e saí para o corredor, então ouvi fracamente a voz de Renne vindo da entrada principal da casa. Eu me perguntei se tínhamos um convidado ou algo assim.

“Alguma coisa, Renne?”

“Oh uh, brow-Er, senhor… Uma carta veio do palácio real.”

Tom, nosso porteiro, estava na entrada. Ele entregou a carta. Tom e os outros funcionários deste lugar estavam morando na área antiga em que Júlio e Crea moravam antes de se mudarem para o castelo.

Dei uma olhada na carta e ela dizia que eu era necessário imediatamente na corte real de Belfast. Eu me perguntei o que eles queriam.

“Oh, meu Deus… Você deve ser o jovem que todo mundo está empolgado, Mochizuki Touya! Ou, er, grão-duque, suponho!

“Sim…” Sua Majestade o Rei de Belfast me apresentou a um homem careca. Ele meio que se parecia com aquele ator de Hollywood que interpretou o detetive mais azarado do mundo. Mais importante, esse careca era na verdade Rig Reek Refreese, o imperador do Império Refreese. Claro, isso também fez dele o pai daquele autor irritante. Você sabe, aquele que escreveu aquelas coisas.

“O rei de Belfast me contou sobre suas façanhas. Não posso acreditar que você reprimiu um golpe inteiro sozinho.

“Ah, bem, quero dizer, não é como se eu…” Eu não sabia por que, mas de repente eu saí um pouco na defensiva e pedindo desculpas. Em resposta a isso, o imperador de Refreese simplesmente sorriu.

“…Entendo, então. É como disse o bom rei! Você não parece ter nenhum objetivo impuro.”

“Desculpe, mas, uh… eu não sei bem o que você quer dizer.”

“Você é um homem que sozinho derrubou um exército treinado e uma legião de monstros, e você também está noivo de princesas de Regulus e Belfast. Do ponto de vista da minha nação, você é uma ameaça considerável.”

Ah… Acho que não considerei como poderia parecer para um estranho. Isso provavelmente era inevitável, apesar das minhas intenções.

“Não tenho certeza sobre a situação dos outros países, mas eles provavelmente estão mantendo a cabeça baixa por enquanto. Eles podem acabar temendo que, se o irritarem, você possa vir e derrubar seus governos”.

“Eu não pretendo me envolver em política assim, no entanto.” Bem, isso só é verdade até certo ponto. Se um país despachasse um assassino e matasse Yumina para ganho político ou algo assim, não tenho certeza se eu poderia perdoar isso… o teria matado. Mas, na maioria das vezes, definitivamente não tenho planos de fazer nada agora. Isso não significa necessariamente que alguém vai acreditar nisso, no entanto.

“Nós do Imperium Refreese gostaríamos de aprofundar nosso relacionamento com você, Grão-Duque. Normalmente, pediríamos que você aceitasse minha filha como sua noiva…”

“Não, isso não é necessário! Não, sério, honestamente. Não, obrigado!” Não quero aquela mulher perto de mim. Eu seriamente não.

“Não se preocupe, estou dizendo que nós perguntaríamos, se eu já não a tivesse prometido a outro reino estrangeiro. Receio não poder rescindir esse noivado, é uma pena.”

Mais como um golpe de sorte. Já me sinto mal pelo futuro marido dela. Espero que ele fique bem. Venha para pensar sobre isso, sua escrita de romance é um segredo até mesmo para seu pai, certo? Acho que ela vai manter isso em segredo com o marido também.

“De qualquer forma, chegarei ao meu ponto. Seu castelo foi concluído recentemente em Brunhild, não foi? Se sim, eu pediria uma audiência com você lá. Um encontro amigável, de reis e imperadores. O que diz você? Nenhuma agenda política, simplesmente uma noite de folia.”

“Então espere, você quer que eu convide os governantes dos estados ocidentais ou algo assim?” Ele quer dizer apenas ele mesmo, ou todos…? Enquanto eu refletia sobre a proposta, o rei de Belfast se virou para mim com um sorriso.

“Hmhm… Belfast, Refreese, Mismede, Regulus… acho que todos os quatro líderes dessas nações deveriam convergir para Brunhild para uma noite de festividades.”

“…Você quer fazer isso?”

Ambos os homens de repente falaram em uníssono.

“Até mesmo um governante precisa de folga de vez em quando!”

Oh céus.

“De vez em quando precisamos de tempo para relaxar, brincar e esquecer nossas posições reais. Tenho certeza de que você pode preparar algo para ajudar a aliviar nossas mentes cansadas, meu rapaz.”

Bem, era verdade que eu vinha de um país especializado em entretenimento, e este mundo não tinha muito com o que comparar, mas… convidar cada um desses governantes não era um grande negócio? Eu teria que me dedicar à comida, ao entretenimento e às defesas.

“Não pense demais, entendeu? Basta nos convidar como você convidaria um grupo regular de amigos.” O imperador falou, mas isso não mudou a complexidade da situação.

Que tipo de implicações isso terá, afinal? Seria bom melhorar minha posição com as outras nações, mas ainda assim… Eu poderia apenas negá-los, mas por que eles têm que me encarar com olhos de cachorrinho?! Acho que você foi e decidiu sem mim, hein?

“Muito bem, então. Vou convidar todos vocês formalmente. Mas, por favor, nada de política na minha casa. Sem brigas internas ou firmar acordos.”

“Nós entendemos. Podemos trazer nossas famílias também?”

“Isso é razoável, mas por favor, traga apenas cinco pessoas por monarca, incluindo vocês. Ainda não tenho muitos funcionários no castelo.

Ugh, eu posso ver isso indo mal… Espero que suas famílias inteiras não apareçam. Parece que as coisas vão ficar muito ocupadas muito rápido…

***

Tudo bem então… Convidá-los era uma coisa, mas trabalhar em entretenimento era outra. Eles disseram que queriam relaxar e se divertir, então comecei por aí. Resolvi criar algo dentro do reino da razão e da simplicidade.

A primeira coisa que criei foi uma mesa de sinuca. Esse jogo era simples o suficiente para desfrutar tanto em ambientes internos quanto externos.

Em seguida veio a instalação de uma pista de boliche. Eu configurei um [Program] básico para devolver a bola de boliche e pegar os pinos de volta, então não foi especialmente difícil automatizar. Depois que fiz isso, considerei que poderia ser um pouco intenso demais para os reis. Afinal, eles estavam ficando velhos.

Em seguida, criei um deck de mahjong automatizado. Definitivamente, eles levariam muito tempo para memorizar as regras corretamente, mas eu tinha a sensação de que eles iriam gostar quando aprendessem.

E então, criei vários jogos clássicos de entretenimento indoor, como pinball, air hockey e tênis de mesa. Também fiz um monte de cadeiras de massagem automatizadas para aliviar um pouco a tensão.

Eu mesmo fiz isso, mas… eu mereço uma chance, certo? A-Ahh… é tão bom… Já estou aliviado. Acho que estava mais cansado do que pensava…

“Touya, Touya!”

“Hum?” De repente, fui chamado de meu devaneio eufórico por Elze, que estava sentada à mesa de mahjong. Ela estava apontando para os azulejos na frente dela.

“Esta é uma vitória, certo?”

“Deixa eu ver aqui… Espera, o quê?!” Dai suuishi, Tsuiisou, Suuankou, e uma única espera…

“Então isso é uma vitória por empate? Um tsumo, foi?

“Sim, isso é um tsumo. Isso é um triplo, não um quíntuplo yakuman. E como você é o apostador, isso significa oitenta mil pontos de todos.”

“O QUE?!” Lápis, Cecilia e Linze, que estavam jogando contra Elze, ergueram os braços em desespero.

Que horror… Fiz uma anotação mental para nunca jogar com Elze.

“Ei, chefe… Entre um flush e um straight, o que é melhor?”

“Uhh… um flush, tenho certeza.” Sylvie e Belle estavam ambas sentadas à mesa de pôquer, aprendendo as regras.

Eu chamei as meninas do Moon Reader para ajudar a cuidar dos convidados, já que o castelo estava com poucos funcionários. Sylvie, Belle e Shea vieram ajudar. Sylvie era a garçonete-chefe, Belle cuidava da recepção e Shea era uma verdadeira feiticeira na cozinha, então cobrimos todas as nossas bases.

Fiz Sylvie e os outros jogarem os jogos com as empregadas de nossa casa, já que achei que era a maneira mais rápida de entender as regras.

“Siiir, por favor, retire Cesca da mesa de sinuca. Ela não me deixa ter uma chance.”

“Silêncio! Estou calculando o ângulo de reflexão, o nível de incidência e determinando quanta força devo aplicar. Enquanto eu resolvo isso, deve ser uma tarefa insignificante vencer!” Cecile falou em tom preocupado, mas Cesca simplesmente respondeu com naturalidade.

Eu posso tê-la enviado para o jogo errado… Se ela continuar encaçapando bolas sem errar, então vai se tornar uma situação de ruptura e esgotamento, e Cecile nunca terá uma chance…

Saí um pouco da sala de jogos e fui para a sala de jantar e cozinha. Crea e Shea estavam trabalhando duro, enquanto Renne lhes oferecia assistência.

“Ah, bom senhor. Seu timing é perfeito como sempre, por favor, experimente.” Crea me passou uma sobremesa recém assada e bem quente, então eu a mordi. Uau, isso é bom!

“Ah, estou feliz que você descobriu como fazer um bom waffle. Tem um gosto muito bom. Se você colocar chantilly nele, poderá torná-lo ainda mais saboroso.”

“Entendo… Vamos tentar fazer isso também, então!” Segurei o waffle na boca, fui até a geladeira, me abaixei e peguei algo. Bom, solidificou bem.

“O que é isso, chefe?” Shea inclinou a cabeça e expressou confusão com o item.

“É pudim. É outro item ao qual você pode adicionar creme e frutas. Tem um gosto muito bom.” Seria mais preciso chamá-lo de ‘pudim à la mode’ se tivesse o material nele, no entanto. Peguei um prato e virei o pudim de cabeça para baixo, deixando-o deslizar para a superfície.

O caramelo amarelo escorria lentamente, fazendo minha boca salivar um pouco. Peguei uma colher e peguei uma colherada da massa saborosa que eu tinha criado. Hm, um pouco grosso, mas ainda é gostoso!