Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 5

Capitulo 3: Os olhos de Deus são vigilantes

Parte 1

“Ah! Perdi de novo!”

“Eu sou o próximo, milorde! É a minha vez!” Os sons das crianças brincando encheram a rua.

Peguei o pequeno peão de ferro que o garoto tinha feito voar. Pensei em fazer alguns brinquedos para as crianças.

Eu estava ensinando a eles como girá-lo corretamente. Eles aprenderam isso muito rápido. Havia uma arena improvisada feita de um balde com um pano para proteger os lados onde as crianças estavam tendo batalhas acaloradas.

Desnecessário dizer que meu peão era o melhor, e em pouco tempo as crianças tinham como objetivo me vencer. A partir de agora, eles ainda não tinham sucesso. Bwahaha, eles foram tolos por subestimar as melhores habilidades de fiação que meu avô passou para mim.

“Tudo bem, isso é tudo por hoje. Aqui, eu vou te dar todos os seus próprios peões, então, sejam boas crianças e vão para casa, ok?”

“Sério?!”

“Yaay!”

“Eu vou ser seu servo quando crescer, milorde!”

Se eu pudesse comprar retentores pelo preço de um único peão, provavelmente poderia contratar um exército de servos.

Observei as crianças correrem alegremente para casa e, com o canto do olho, vi uma figura familiar parada ali perto.

Um senhor sorridente com uma constituição robusta e uma espessa barba branca. Havia um par de orelhas de raposa crescendo em sua cabeça e uma cauda espessa brotando de suas costas.

“Se não é Olba. Há quanto tempo você está parado aí?”

“Faz muito tempo, mestre Touya. Ou devo me dirigir a você como Sua Alteza, o Grão-Duque de Brunhild? Era o mercador de Mismede, Olba. O pai de Olga e Alma, e tio de Nikola, um dos meus próprios cavaleiros.

“Não esperava encontrar alguém da sua estatura aqui, brincando com crianças na rua. Era tão incomum que eu não pude deixar de parar para assistir. No entanto … Sorrindo, Olba arrancou um dos piões deixados para trás na arena improvisada.

“Este é um brinquedo verdadeiramente incomum. Eu não vi isso antes. E sua estrutura é tão simples. Você estaria disposto a deixar minha empresa vender esta sua criação?”

“Sim, tudo bem. Não é exatamente algo que eu inventei de qualquer maneira, e não é como se os métodos de fabricação fossem um segredo. No entanto, se você puder, gostaria que o preço fosse baixo o suficiente para que as crianças pudessem pagar.

“Hum. Se eu mantivesse o preço tão baixo, não haveria razão para as pessoas comprarem mais de um. Nesse caso…” Ele realmente era um comerciante até a alma. Ele já estava calculando como maximizar os ganhos. Se mantivesse o preço baixo, teria que vender grandes quantidades para ter lucro. Então, a menos que ele tivesse um incentivo para produzir a granel, não havia sentido em vendê-lo.

Para outros brinquedos, você pode esperar que as pessoas voltem para comprar mais depois de quebrarem o primeiro. No entanto, peões realmente não quebram facilmente. Ele tinha um ponto. Nesse caso…

“E se eu fizesse variedades diferentes… Isso não resolveria nosso problema, tornando-as divertidas de colecionar? Por exemplo, eu poderia fazê-los em cores diferentes, colocar os vários brasões de família em alguns, talvez imagens de dragões e cavaleiros em outros. Isso não faria as crianças quererem reunir todos os tipos diferentes?”

“Perfeito! Mesmo se eles não quebrarem, as crianças vão querer comprar um monte dessa maneira. Se tirarmos vantagem disso… brilhante!” Talvez eu não devesse ter dito aproveitar. Isso fez parecer sinistro. Mas era verdade que, tornando-os um item de colecionador, ele poderia produzir quantos quisesse. Bem, as crianças provavelmente ficariam felizes com apenas um, e os adultos que tivessem interesse em colecionar teriam dinheiro para mais.

“Este país é realmente um lugar maravilhoso. Há tantas oportunidades para um comerciante aqui. Melhor ainda, parece que a maioria dos comerciantes ainda não descobriu esse fato!” Seus olhos estavam brilhando em todas as possibilidades de lucro. Parecia que ele queria abrir uma filial da Companhia Strand aqui. E, de fato, o objetivo inicial de sua visita foi obter aprovação para isso.

Como eles operavam internacionalmente, permitir que eles estabelecessem um escritório aqui certamente facilitaria a importação e exportação de mercadorias. Não havia razão para não lhe dar permissão.

Decidi chamar o velho Naito e Nikola, para que eles ajudassem a escolher um local adequado para sua loja. Nikola era mais um guarda-costas do que um mercador, mas eu tinha certeza de que ele aproveitaria a oportunidade de conversar com seu tio, então decidi trazê-lo também.

Deixei Olba decidir como ia vender os piões. Por questões de formalidade, o país tinha direito a dez por cento de seus lucros.

Eu nunca esperei que daqui a alguns anos meus peões fosse um item altamente cobiçado que nobres de todo o mundo estivessem dispostos a pagar quantias absurdas para obter.

***

“Tudo bem, eu posso usar magia para preservar sua resistência. Então, caso quebre, vamos dar uma função de restauração. Agora, se eu [Program] para absorver a magia circundante…” Recentemente, estive ocupado criando armas usando os cristais de Phrase que reunimos.

Afinal, era um item que transformava magia em resistência. Quanto maior a quantidade de magia que recebia, mais difícil se tornava. Também aumentou sua capacidade de corte. Esse era o segredo por trás da nitidez dos ataques da Phrase.

Enchi o cristal com uma quantidade significativa de magia. Isso me permitiu replicar a dureza, a nitidez e até mesmo suas habilidades regenerativas de Phrase.

“E foi assim que fiz esta espada. O primeiro de seu tipo. Eu chamo isso de ‘Touka.’”

“Touka …” Yae tirou a espada incolor e translúcida de sua bainha. A lâmina cristalina lembrava gelo. A luz que vinha de fora da oficina deu-lhe um brilho deslumbrante.

“Só para você saber, eu fiz com que ele absorvesse automaticamente a magia do ambiente – principalmente o próprio ar – então eu acho que nunca vai ficar sem isso. Se isso acontecer, porém, você deve saber pelo quão bem ele corta. Basta preenchê-lo com magia e ele deve voltar ao normal.” Ela testou sua nitidez em um pedaço de ferro que eu preparei, e a lâmina cortou como papel, mesmo que ela apenas tocou levemente. Essa afiação é assustadora.

“Isso deve ser capaz de cortar a Phrase. Você tem meus agradecimentos, Touya-dono.” Depois de colocar Touka em sua bainha – que também era feita de um cristal de Phrase, mas pintado para não ser translúcido – Yae olhou para mim e me deu um sorriso feliz. Isso fez com que a criação valesse a pena.

No entanto, atrás dela, vi quatro rostos altamente familiares – todos fazendo beicinho para mim.

“…Eu fiz coisas para vocês também, então pare de me olhar assim.” Primeiro, com Lu sendo um portador duplo, dei a ela duas espadas curtas. Eles eram muito parecidos com Touka.

Eu não tinha nenhum armamento para Yumina e Linze, mas dei a ambos um conjunto de balas de cristal Phrase. Eu os configurei para, ao pousar, criar uma [Explosion] atrás deles, fazendo com que eles ficassem presos no alvo.

Embora a [Explosion] em si não tivesse muito efeito, funcionou muito bem como um propulsor. Também tornei as balas afiadas e usei magia para aumentar ainda mais essa afiação. A ideia por trás disso foi baseada em uma arma fictícia que usava explosivos para lançar uma estaca de metal de alta velocidade – the pile bunker.

Depois, havia as manoplas de Elze, que faziam bom uso da resistência dos cristais.

Passei algum tempo pensando em como poderia tornar o poder deles mais focado, e acabei adicionando alguns anexos em forma de cone de aparência brutal nos punhos. Dois cones afiados – esquerdo e direito – focados em um único ponto. Era fácil imaginar o quão destrutivo seria um golpe deles…

Normalmente, eles estariam escondidos na parte de trás das manoplas, e eu o fiz sair quando ela fez os punhos ficarem voltados para a frente – uma espécie de “modo pulverizar”, por assim dizer.

“Só para você saber, é perigoso usá-lo fora das batalhas, então não o mantenha nesse estado quando—” De repente, um estrondo. Bem quando eu estava dizendo isso, a pedra espalhada no terreno da oficina foi pulverizada. Caramba! Eu sei que você quer experimentá-los, mas isso vai fazer Rosetta chorar!

“Nada mal. Quebrar coisas é muito mais fácil do que o normal.”

“Isso é porque eu fiz assim… Ahh cara…” Enquanto eu estava pensando na desculpa que eu daria quando Rosetta visse o que aconteceu aqui, eu ouvi o som de árvores caindo.

“Nitidez impressionante.”

“Incrível! As árvores são tão grandes, mas são cortadas como rabanetes!” Como Yae e Lu ficaram alegres devido à eficácia de suas lâminas, olhei para as árvores caídas e concluí que nenhuma desculpa funcionaria agora.

Acho que vou trincar os dentes e ser repreendido… Sinto muito, Rosetta. É estranho, no entanto. Como chegou a isso? Yumina e Linze também estavam colocando as balas em suas câmaras de armas, então de alguma forma consegui que parassem. Eu não podia permitir que as baixas aumentassem. Por que minhas esposas gostam tanto de lutar? Minha nossa.

Depois de testar o armamento, voltamos para o castelo, onde encontramos uma Lápis em pânico. Aconteceu alguma coisa?

“Senhor… Não… Vossa Majestade. Você tem mensageiros de outro país. Por favor, vista-se adequadamente e vá para Kousaka.” Eh? Mensageiros? Essa é a primeira vez. Eu me pergunto de que país eles são… Meu Ducado de Brunhild estava gradualmente se tornando um país de verdade. Naturalmente, as relações internacionais foram as próximas, mas não fiz nenhuma preparação para isso.

Meu país estava cercado por Regulus no leste e Belfast no oeste. Isso significava que não havia chance de eu ser invadido enquanto eu estivesse em boas relações com esses dois países.

No entanto, isso não significava que não se dar bem com outros países fosse uma boa ideia. Cada nação tinha seus motivos e métodos, e sempre havia a possibilidade de que eles pudessem fazer algo indiretamente.

Ainda assim, até agora, nenhuma nação considerou que vale a pena interagir com meu novo e pequeno país. Os países da aliança ocidental me conheciam muito bem e interagi com eles com frequência. No entanto, eu não sabia como reagir se o mensageiro viesse de um país que eu não conhecia.

“É um prazer finalmente conhecê-lo, Sua Majestade, Grão-Duque de Brunhild. Eu sou Nesto Renaud, um mensageiro enviado aqui em nome de Elias Altra, Papa da Teocracia Ramish.”

“E eu sou Phyllis Rugit.”

“Muito bem.” Sentei-me no trono na minha sala do trono. Kousaka – o ex-membro da Elite dos Quatro – estava de pé ao meu lado e me lançando olhares.

Eu sei eu sei. Eu tenho que evitar falar muito e deixar a maior parte para você. Afinal, não sabíamos o que eles queriam. Em vez de dizer algo desnecessário, era melhor ficar em silêncio. “O silêncio vale ouro”, como dizem. Além disso, eu tinha pouco da chamada “majestade” sobre mim; Eu tinha que ser atencioso para que eles não me subestimassem.

“Nós te damos as boas vindas de todo o coração. Agora, podemos ouvir qual é o seu negócio aqui?” Kousaka falou com os mensageiros. A pessoa diante de mim — Nesto — era um homem adulto de cabelo curto e loiro. Ele estava vestido com um manto branco extravagante com bordados dourados. À primeira vista, parecia um padre. Parecia ter mais de 40 anos. Seu cabelo parecia meio estranho, no entanto.

A pessoa ao lado dele – Phyllis – era uma garota quieta, de aparência estudiosa, com cabelo roxo claro em um corte curto. Ela parecia tão velha quanto eu. Seu manto também era branco. Não era tão chamativo quanto o de Nesto, no entanto.

Pareciam sacerdotes da Teocracia Ramish. Eles adoravam o deus da luz — ‘Lars’, eu acredito. Se eles eram padres lá, então eles tinham bastante poder político.

Um deles — Nesto — falou.

“O papa da nossa teocracia – Elias Altra – deseja fazer amizade com o Ducado de Brunhild. Nós também desejamos propagar a Igreja de Lars em suas terras fazendo com que vocês a aceitem como sua religião estatal. Se você estiver disposto a fazer isso, a Teocracia Ramish o reconhecerá como um país irmão e sempre o apoiará.”

…Huh? Religião Estatal? Tipo, um que é protegido por lei?

“Convidamos você a se submeter a um batismo e começar a construir uma igreja em suas terras. Se você seguir os ensinamentos de Lars, o deus da luz, sua nação certamente se tornará mais próspera do que nunca.” Nesto falava aquelas palavras com muito zelo e entusiasmo, mas eu sentia exatamente o contrário, e isso só ficava mais forte a cada palavra dita.

O que esse cara está dizendo? Por que eu deveria me submeter a um batismo de um culto tão estranho?

“Os ensinamentos de nosso Senhor Lars destroem o mal e trazem luz e justiça…”

“Não, obrigado.”

“…Huh?” Minhas palavras o fizeram parar seu discurso acalorado e ficar rígido.

“O que você quer dizer?”

“Exatamente o que eu disse. Eu não preciso de uma religião no meu país.” O discurso se arrastou um pouco, mas era basicamente um convite à sua fé. E honestamente, eu achei obscuro como o inferno. O deus da luz? Ele realmente existiu?

“Então você está dizendo que não precisa dos ensinamentos de nosso Senhor? Você não acredita em Deus?”

“Eu preferiria que você não dissesse essas coisas bobas. Não há um homem neste mundo que acredite em Deus mais do que eu. Agradeço a ele todos os dias.” Falei essas palavras enquanto Nesto olhava para mim.

Não é o seu deus, no entanto.

Reagindo ao que eu disse, a garota Phyllis entrou na conversa. Ao contrário de Nesto, porém, ela não parecia brava. Ela parecia mais confusa do que qualquer outra coisa.

“Então por que? Se você acredita em Deus, por que você se recusa a espalhar sua palavra? Parece contraditório, se você me perguntar.

“Não é. Além disso, você diz que seu deus é o ‘deus da luz’, Lars. A ‘luz’ significa que existe um deus das trevas? Existem outros deuses?” Eu respondi sua pergunta com outra pergunta. Quem respondeu foi Nesto, que estufou o peito ao fazê-lo.

“Deus do mar, deus das montanhas, deus da terra – certamente, existem muitos deuses diferentes. No entanto, aquele que está acima deles é o deus da luz, Lars – o mais glorioso de todos. Ele é um deus absoluto da justiça, e nem mesmo o deus das trevas pode enfrentá-lo.”

“Mas não parece.”

“O que?!” Nesto passou apenas a me encarando. Sua voz ficou irregular quando ele se levantou — raiva palpável em sua expressão e comportamento.

Bem, eu esperava tanto.

“Você está dizendo que nosso Senhor é impotente?!”

“Você o chamou de ‘deus absoluto da justiça’, certo? Então por que ainda existem criminosos e malfeitores?”

“I-Isso é… É para isso que estamos aqui! Nós punimos o mal em Seu lugar! É nosso dever! Nós somos Seus membros e…!”

“Esse é apenas o seu poder, não é? Nada de divino nisso. Não confunda isso.” Os ombros de Nesto tremiam neste momento. Eu falei demais? Estou errado, no entanto?

“Então o que o seu Deus nos deu?!”

“Nada. Ele está bem ocupado. Ele nos deixa para cuidar de nós mesmos. Não intervém a menos que haja algo importante. Além disso, não é como se eu estivesse rejeitando completamente seus ensinamentos. Se você acredita em seu deus, está tudo bem para mim.”

Todo mundo tem seu próprio deus dentro de seus corações. Deixe as pessoas acreditarem no que quiserem. Está bem assim. No entanto, não gosto que as pessoas usem seus deuses nas relações internacionais.

Nesto olhou para mim com puro ódio nos olhos.

“… Parece que você foi enfeitiçado por um Deus perverso. Parece que teremos que purificá-lo.”

“Ah?”

O que ele acabou de dizer? “Kohaku. Segure-o.

“Como você manda.”

“Ah?!” Kohaku atacou Nesto por trás, o empurrou no chão e o manteve lá com as patas dianteiras. Naturalmente, Kohaku estava no modo Tigre.

Caminhei até Nesto, me agachei e olhei em seus olhos – cheio de medo de Kohaku.

“Eu não me importo em que Deus você acredita. Você pode orar para qualquer divindade que você quiser, independentemente de existirem ou não. No entanto, não permitirei que você trate meu Deus como perverso. Você não sabe nada sobre ele, então eu não quero que você diga coisas assim. Olhei para Nesto, abri um [Gate] no chão e o teletransportei… Direto para o rio fora do castelo.

Quando ele desapareceu, ele deixou para trás seu cabelo loiro.

Eu sabia que era uma peruca.

Olhei para o lado e vi Phyllis, que estava sem palavras de choque.

Oh. Porcaria. Eu exagerei.

Ele era um mensageiro de outro país. Eu tinha métodos melhores de dispensá-lo. Ouvi-lo falar mal de Deus me veio à cabeça. Quero dizer, sério, como aquele velho bom pode ser um Deus perverso? Ainda assim, fui longe demais… Virei-me e vi Kousaka com a mão na testa, exalando um longo suspiro. Merda, eu realmente errei. E ele me disse para não falar muito, droga.

“Umm… o padre Nesto está…?”

“Bem… eu o teletransportei para fora do castelo. Não se preocupe, ele não está ferido.”

Provavelmente molhado como o inferno, no entanto. O cara pode até pegar um resfriado. Não que eu me importasse.

“Me desculpe. Por favor, perdoe sua grosseria. Para que saibam, esta audiência com Vossa Majestade foi baseada principalmente na iniciativa do próprio Nesto, e o papa não ficou muito entusiasmado com isso”. Phyllis inclinou a cabeça.

Sério? “Ter este país adotando a Igreja de Lars como religião do estado seria uma grande conquista, afinal. Acredito que esse era o plano de Nesto.”

Então ele só queria progredir na vida, né? Bastante vulgar para um padre.

“De qualquer forma, não pretendo ter uma religião estatal. Diga isso ao seu papa”.

“Sim. Certamente. A propósito, umm… sobre o que você disse… Você talvez conheceu Deus pessoalmente, Sua Alteza?”

Oh? Eu disse algo que me entregou? Cara, como devo responder isso?

“Sinto muito. Isso deve soar estranho… eu só… fiquei em dúvida se Deus realmente existe ou não… Phyllis sussurrou isso e abaixou a cabeça.

Tem certeza que deveria estar dizendo isso? Você é uma sacerdotisa, não é?

“Essa pergunta sempre esteve em minha mente. As pessoas punem o mal em nome da justiça. Embora uma parte de mim veja isso como uma coisa maravilhosa, não posso deixar de me perguntar se é justo marcar alguém como mal simplesmente porque é demoníaco ou nascido das trevas. Além disso, não podemos perdoar alguém que cometeu apenas um único erro? Essas perguntas vinham uma após a outra e…” Eu posso entendê-la um pouco, mas está tudo bem para ela continuar sendo uma sacerdotisa enquanto dúvida tanto de seu Deus? De repente, o smartphone no meu bolso começou a vibrar.

Eh? Agora, de todos os momentos? Como havia apenas uma pessoa que me ligava, eu sabia exatamente quem era.

Tirei e atendi a ligação.

“Olá?”

“Ei, já faz um tempo. Imagino que você saiba quem é?

Sim, claro que sim. Ainda assim, você deve dizer quem você é ao ligar. Este momento, porém…

“Você estava assistindo?”

“Aconteceu de estar assistindo, sim. Devo dizer que ter você estalando assim foi bastante satisfatório. Obrigado por ficar bravo por minha causa.”

Merda, ele me viu. Porra, isso é embaraçoso. Enquanto eu me contorcia sobre as coisas que eu disse, Phyllis me chamou com medo.

“Umm… com quem você está falando?”

“Deus.”

“Eh?!” Quando Phyllis ficou surpresa, notei que Kohaku – de pé ao meu lado – estava em um estado estranho. O tigre não estava movendo um músculo.

Espere o que? Até Kousaka é completamente rígido. Que diabos?!

“Ah, eu parei o tempo lá um pouco. As coisas poderiam ficar problemáticas se mais alguém me visse.

“Você parou o tempo?! Espere, você acabou de dizer ‘se alguém mais me visse?! Você quer dizer que…?”

“Achei que deveria responder às perguntas daquela jovem. Estou chegando. Ela não vai acreditar em você de outra forma. Tudo bem então…”

“Ei…!”

Seriamente? Ele realmente desligou. Afastei o smartphone do ouvido e olhei para Phyllis.

“Ele está vindo…”

“‘Ele’…? Quem é que queres dizer?”

“Bem… Deus.” Como Phyllis e eu estávamos ambos em estado de espanto, Deus desceu diante de nós, cercado por uma luz ofuscante. Sua aura divina – obviamente, considerando que ele era Deus – nos envolveu. Um único olhar foi suficiente para ver o quão celestial ele era. Ele lentamente desceu e ficou no mesmo chão que nós mortais andamos.

“Yoo-hoo, sou eu, seu homem Deus.”

“Seja mais sério, porra!” Você obviamente tinha coisas mais majestosas para dizer! E pare de sorrir assim, a situação já é ridícula o suficiente!