Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 5

Capitulo 3: Os olhos de Deus são vigilantes

Parte 2

Phyllis estava diante do velho alegre, tremendo incontrolavelmente. Depois de alguns segundos, ela parecia perder a capacidade de ficar de pé. Ela caiu no chão, se contorcendo.

“Hum? Você está bem, querida?”

“Uh, Deus…” Deus não parecia entender o que estava acontecendo, então eu o chamei.

“Há uma… força que você está exalando agora, talvez você possa desligá-la? Está tornando difícil para mim até mesmo olhar para você, então não posso nem imaginar o que está fazendo com ela.

“Oh? Muito bem. Meu Deus, esqueci que estava no reino mortal. Perdoe meu descuido… A energia divina tende a vazar de mim! Eu nem percebi…” Gradualmente, o brilho dourado na sala retrocedeu para o corpo de Deus. Ao lado disso, o sentimento horrível de submissão e opressão também desapareceu. Isso é Deus para você, eu acho.

“Devemos estar bem agora, eu acredito. você é tudo bem, querida?”

“S-Sim…” Apesar de suas palavras, Phyllis ainda só parecia realmente capaz de levantar a cabeça. Isso era perfeitamente compreensível, considerando todas as coisas. Ter sido mostrado algo assim? Ela não teria escolha a não ser admitir a verdade. Acho que sua pergunta anterior sobre a validade do meu Deus foi prontamente respondida. Deus absolutamente existia.

“Devemos mudar de local, eu acho. Existe outro quarto mais confortável na área?”

“Hum? Quer dizer, eu tenho uma sala de reuniões…” Abri um [Gate] e nós três passamos. Phyllis teve problemas para ficar de pé, então tive que emprestar meu braço a ela até chegarmos ao sofá.

Fui preparar um chá para todos nós, passando por uma Renne e Cecile congeladas, que aparentemente estavam rindo de alguma coisa antes de serem pausadas. Coloquei o chá em um recipiente grande, depois voltei para a sala com alguns petiscos e três xícaras de chá.

Quando voltei para o quarto, os dois estavam muito parecidos com quando eu saí. Deus estava balançando um pouco, olhando ao redor da sala como uma criança excitada, enquanto Phyllis estava suando muito e quase completamente imóvel. Seus olhos, por outro lado, estavam correndo por todo o lugar.

Coloquei o chá nas xícaras e alinhei os lanches. Deus tomou o primeiro gole, e eu fiz minha pergunta.

“Tenho uma pergunta para você, velho.”

“Hum? O que seria?” Deus colocou sua xícara de chá na mesa com um sorriso e se virou para mim.

“Você conhece algum deus da luz chamado Lars?”

“Isso… não toca um sino. Nunca ouvi esse nome, não. Na verdade, entre todos os deuses de nível profissional, e até mesmo deuses estagiários… não existe um ser como Lars, deus da luz.” Eu não esperava que ele fosse tão confiante. Phyllis parecia ter levado um soco no estômago. Mas isso era natural, o deus em que ela foi criada para acreditar tinha acabado de ser completamente revelado como fictício.

“Bem, talvez ele não se chame Lars. Existe um deus da luz?”

“Não, não existe o deus da luz. Bem, se eu fosse forçado a classificar um deus da luz, isso provavelmente cairia sob minha jurisdição. Eu sou o deus do mundo, afinal. Há um deus do vento, um deus do fogo, um deus das trevas e assim por diante. Na maioria das vezes, as divindades com o prefixo ‘deus de’ são as mais simples e mais baixas da hierarquia divina. Hm, eu me perguntei se isso significava que o deus do amor era um deus de nível inferior também. Isso me confundiu, porque ela parecia muito amigável com o meu deus, que eu achava que estava bem no topo. Eu realmente não sabia muito sobre os assuntos sociais do reino divino, nem me importava muito.

“M-Mas… se for esse o caso, então e o lendário incidente, no qual o Sumo Sacerdote da Luz Ramirez chamou Lars, deus da luz?” Ramirez, o Sumo Sacerdote da Luz, foi o fundador da Teocracia Ramish. A pessoa que supostamente purificou a terra tomando emprestada a luz de Deus.

“Hum? Você diz que ele invocou um Deus? Mesmo que humanos pudessem invocar deuses, o que sinceramente duvido… ainda seria bastante raro. Então, novamente, existem alguns Deuses que agem por simples caprichos, então eu não poderia descartá-lo completamente.” A ironia aqui era palpável. Este Deus foi provavelmente o mais caprichoso de todos!

“Ainda assim, como diz a história… não acredito que tenha sido um Deus. É mais provável que ele tenha invocado um espírito. Para ser mais específico, um espírito de luz.”

“Isso é um pouco ambíguo… É possível espiar o passado e ver o que aconteceu?”

“Isso não é impossível, mas… seria um pouco incômodo. Deixe-me explicar em termos que você pode entender um pouco melhor. É muito fácil pausar um episódio de algo se você assistir em DVD, sim? Mas digamos que você gravou televisão por um ano inteiro e, de repente, precisa encontrar os anúncios de um talk show específico de um ano e meio atrás. Suas gravações são numerosas, e você não as indexou… seria muito difícil chegar a esse certo ponto, não seria?” Essa foi uma explicação desnecessariamente complicada, mas eu entendi muito bem.

“Mas então… e os nossos ensinamentos? Nossa doutrina…?” Phyllis parecia completamente deprimida, o que era natural, já que Deus havia acabado de derrubar sua vida inteira. Era compreensível, mas mesmo assim, eu não esperava que ela ficasse tão dilacerada por isso.

“Vocês precisam da mão de Deus para segurar a sua? Você não pode marchar para o bem de suas próprias crenças? Suas próprias responsabilidades? Não há mal nenhum em tomar Deus como uma peça de consolo emocional, mas você não deve usar a religião como uma muleta. Seus pais, irmãos, amantes, amigos, você deve confiar neles, como eles confiam em você. Ser dependente de nós é o maior erro que você pode cometer. Os deuses não farão nada ao seu mundo. Posso assegurar-lhe isso. Só você é capaz de se salvar ou se destruir. Vocês são os únicos com o poder de mudar o mundo, de criar milagres. Nós acima simplesmente vigiaremos você.” Deus certamente estava sendo minucioso, mas ele ainda interferia de vez em quando, não é?

Resolvi ficar de boca fechada. Eu não acho que meu comentário teria algo a acrescentar. Phyllis parecia muito triste, de qualquer maneira, então comentários sarcásticos seriam apenas insensíveis.

“Bem, embora eu tenha dito isso, suponho que não foi exatamente o caso… Eu normalmente deixo você com seus próprios dispositivos sem olhar. Se o jovem Touya não fosse enviado para cá, talvez eu não tivesse dado uma olhada nos assuntos por mais dez mil anos ou mais.” Assim, ele arruinou completamente a beleza de sua mensagem! Mesmo que ele tivesse feito questão de dizer que os Deuses estavam observando, parecia mais que eles estavam negligenciando! Ele provavelmente tinha uma tonelada de mundos diferentes para gerenciar de qualquer maneira, então ficar de olho em cada um seria uma dor. “Isso é realmente o caso?”

“De fato. Pode parecer um pouco cruel, mas o mundo não é minha responsabilidade. Nenhum mundo é. Os habitantes são os que decidem o que acontece com seu mundo. Os deuses não farão nada, isso eu prometo. Bem, nós interferiríamos se os problemas do mundo fossem causados por nós, por exemplo, o raro incidente de um Deus se tornando perverso e devastando o mundo abaixo. Nós entraríamos em seguida.” Eu certamente esperava que nada disso acontecesse conosco. Parecia um momento ruim para todos. As regras pareciam um pouco flexíveis e contraditórias ali. Deuses com certeza eram caprichosos.

“Se eu fosse resumir, diria que quero que as pessoas de seus respectivos mundos lidem com os problemas de seus respectivos mundos. Mesmo que um grande Lorde Demônio aparecesse e começasse a guerrear contra o mundo, esperando esmagá-lo ou dominá-lo, nós deuses não faríamos nada se o Lorde Demônio fosse um residente natural do mundo para começar. Dito isto, eu optaria por conceder armas divinas à humanidade e ajudar em sua luta. Afinal, não gosto de mundos em que as pessoas sofrem muito.” Isso fazia sentido o suficiente. Supus que a intervenção indireta também era uma opção justa. Foi o suficiente para interferir, mas também não foi um grande impulso. Mas, novamente, ele disse que eles não interviriam na ordem natural do mundo, mas ainda concederiam algum tipo de super arma para usar no caso de grandes eventos como uma revolta do Lorde Demônio? Tudo soou um pouco meio idiota para mim.

“Sempre haverá aqueles que dependem de seus pais para sempre. Mas os humanos deste mundo não são mais crianças, peço que caminhem sozinhos, falem sozinhos. Se você fizer isso, deverá ser capaz de caminhar com orgulho e força, para eliminar todos os obstáculos em seu caminho. Com isso, nós, deuses, cuidaremos de você intensamente. As vezes.” Esse ‘às vezes’ era um pouco desnecessário. Mas tenho certeza de que alguém estava sempre sendo observado em algum lugar em todos os universos, então não era como se eles estivessem relaxando.

“M-Mas o que devo fazer…? Se Lars, deus da luz, não existe, então… Todos os seus ensinamentos foram feitos por um homem, ao invés do divino. Isso torna tudo sem sentido? Isso torna tudo que eu já fiz completamente sem sentido?”

“Não é sem sentido, longe disso. Tenho certeza de que em algum lugar, pelo menos uma vez, esses ensinamentos salvaram alguém. Não importa quem os fez, desde que façam o bem. Simplesmente olhe para isso como ‘para seu próximo’ ao invés de ‘para a glória de Deus’. Abandone os grilhões da doutrina e viva por suas próprias forças.”

“… S-Sim…” Eu não achei que sua mente fosse capaz de mudar imediatamente. Afinal, ela nasceu com uma certa mentalidade e foi criada nela. Mas, pouco a pouco, senti que ela poderia se libertar dos grilhões em que nasceu.

“Bem, então, eu acredito que é hora de eu ir embora. Não é apropriado que o tempo seja colocado em pausa por tanto tempo…” Voltamos para a minha sala do trono, porque teria sido estranho se de repente desaparecêssemos na frente de todos os outros.

Kohaku e Kousaka estavam tão rígidos quanto antes. Se não fosse pelas circunstâncias incomuns da situação, eu poderia estar inclinado a pregar uma peça neles. Foi um pouco tarde para isso, no entanto.

“Bem, então, minha querida. Viva forte, viva corajosamente. Viva com saúde”. Deus deu um lindo sorriso e se transformou em partículas de luz.

Depois de alguns momentos, Kohaku e os outros começaram a se mover novamente. Eles olharam em nossa direção geral, um pouco confusos. Como minha localização era um pouco diferente de quando o tempo parou, acho que parecia que eu tinha me teletransportado da perspectiva deles.

“…P-Parece que acabei de acordar de um sonho. Será que… isso realmente aconteceu?”

“Isso realmente aconteceu. Você se encontrou com Deus, o único. Você acredita, agora?”

“…Eu acredito.” A garota tinha um sorriso pacífico no rosto, e o brilho em seus olhos parecia mais calmo, mais sereno. Eu esperava que ela fosse capaz de conciliar as coisas dentro de si mesma.

Então, com uma reverência rápida e um pedido de desculpas, ela saiu da minha sala do trono.

Assim terminou minha primeira reunião diplomática. Fui imediatamente repreendido por Kousaka. Eu realmente não podia reclamar sobre isso, no entanto. Eu não era exatamente bom quando se tratava de negociação.

Com toda a honestidade, eu estava um pouco preocupado, então despachei um dos ninjas de Tsubaki para a Teocracia. Chamei um passarinho e pedi que o levasse junto, para que eu pudesse saber qualquer novidade assim que ele chegasse.

Alguns dias depois, soube que uma sacerdotisa da Teocracia Ramish, Phyllis Rugit, havia sido destituída de seu cargo. Ela havia sido acusada de alta blasfêmia, cuja pena era a morte.

***

Como algo tão tolo pode ter acontecido? Eu não conseguia entender por que Phyllis havia sido marcada para execução. O mundo era um lugar muito cruel para permitir que isso acontecesse com uma garota que finalmente foi capaz de agir de acordo com seus próprios pensamentos.

《 Quando ela vai morrer? 》

《 Ah, sim… A execução está marcada para daqui a três dias, no início da manhã. A única razão pela qual ela não foi cortada no local foi por causa da presença de um grupo que protestou contra a ordem, e eles não queriam criar distúrbios civis. 》 O agente que eu enviei para Ramish foi capaz de relatar instantaneamente através de um link telepático que eu configurei por meio de um familiar de pássaro convocado. Por como a situação se desenrolou, Phyllis tinha alguns aliados por lá, então era um pequeno conforto saber. No mínimo, eu estava feliz por ela não ter sido morta ainda.

《 Obrigado. Continue sua investigação e informe-nos se houver novos desenvolvimentos importantes. 》

《 Muito bem. 》 Eu cortei o contato. Eu tinha que descobrir o que fazer. Era óbvio desde o início que eu não podia deixá-la morrer. Eu era o responsável pela nova visão de vida de Phyllis, então a ordem de execução também era minha responsabilidade por procuração.

“Ugh… é por isso que a religião é tão chata, Touya. As pessoas religiosas estão sempre convencidas de que estão certas e nunca param para considerar outras perspectivas!” Elze, apoiando os braços na mesa da sacada, não conseguiu esconder sua irritação. Contei a todos sobre a situação com Phyllis, embora tomasse o cuidado de omitir a parte sobre recebermos a visita de Deus. Apenas substituí essa parte dizendo a todos que eu havia persuadido Phyllis a mudar sua fé, ou melhor, que ela havia deixado nossa reunião com algumas coisas para refletir e ponderar.

“Então o que você vai fazer?”

“Bem, eu pensei em ir lá. Eu tenho que parar a execução, certo?” Dei a Linze uma resposta bastante simples. Essa era uma daquelas situações em que o fato de eu ser chefe de Estado poderia ser útil. Eles não podiam simplesmente me ignorar, com certeza. Decidi que o melhor curso de ação era negociar diretamente com o papa. Afinal, a vida de um ex-padre não seria tão difícil de poupar negociando, certo?

“E se eles não pararem, se não pararem, o que você fará então?”

“Hm… vai ter que ser uma fuga da prisão, certo? Eu vou entrar e salvá-la.”

“V-você é estúpido, Touya?! Isso causará um incidente internacional!” Yumina não pareceu gostar da minha resposta à pergunta de Yae, mas decidi mantê-la como último recurso. Eu não achava que precisávamos confiar em Ramish nem nada, então se acabássemos azedando as relações com eles não seria o fim do mundo.

No começo, me segurei um pouco. Eu não tinha certeza se Lars, deus da luz, era uma entidade real, e eu não queria me intrometer em seus assuntos religiosos, mas depois que o próprio Deus me disse que Lars não era real? Isso mudou tudo. Em última análise, sua religião era irrelevante para mim neste assunto, o que importava era sua atitude diplomática. Parte de mim não teria se importado se as relações diplomáticas se rompessem entre nossas duas nações. Eles apenas soaram mais como problemas do que qualquer outra coisa para mim.

Mudei meu olhar para Kousaka, que estava quieto por perto.

“Haverá algum problema se eu ganhar a ira daquele país?”

“Atualmente, não vejo grandes repercussões negativas. Mas eles podem enviar seus fanáticos para causar problemas em nosso país.” Bem, isso soou um pouco irritante. Achei estranho que um Deus com ensinamentos de luz e justiça tivesse seguidores tão petulantes e perseguidores.

“Eles podem justificar qualquer coisa se disserem que é em nome da justiça… É apenas uma desculpa conveniente para eles…” Lu deixou escapar um murmúrio baixo, desgosto pintado em seu rosto. Isso me lembrou de um ditado que eu tinha ouvido uma vez. Enquanto todos tentarem ser o herói, as guerras nunca terminarão.

“De qualquer forma, eu não posso simplesmente abandoná-la assim. Estou indo salvá-la.”

“Então, pelo menos, vamos ir também.”

“Não, se todos nós nos apressarmos de uma vez só vai agitá-los desnecessariamente. Eu mesmo cuido disso.” Dito isso, decidi levar Kohaku comigo apenas por segurança. Minha decisão deve ter parecido um tanto irresponsável para um chefe de estado, mas como não sabíamos o que esperar, achei que seria mais seguro para mim lidar com isso sozinho.

Enquanto todos tentarem ser o herói, as guerras nunca terminarão.

“Ah, então você é o grão-duque de Brunhild, não é? Desculpe, garoto, mas não tenho tempo para seus jogos agora. Vá brincar de realeza em outro lugar.” Usei a Babilônia para ir até a capital de Ramissh, apenas para ser desviado na porta da frente do Templo de Isla.

Era de se esperar, realmente. Afinal, eu não tinha nenhuma evidência real para apoiar minha afirmação. Se algum garoto aparecesse do nada e se apresentasse como um monarca, eu provavelmente os acharia engraçados também.

“Olha, você pode simplesmente ir buscar o papa para mim ou algo assim? Há algo importante que eu preciso falar com ela.

“Buscar o papa…?! Pirralho insolente! Como você se atreve a falar do nosso papa como se ela fosse um animal doméstico!”

“Desculpe? Não acredito na sua religião e nem sou cidadão do seu país. Não vejo por que você está se irritando com algo assim.” Eu queria resolver as coisas pacificamente, se possível, mas o cavaleiro diante de mim puxou sua espada em um acesso de raiva. Uau, esse cara foi rápido para estalar. Desviei agilmente do ataque do cavaleiro, seguindo com um golpe para tirar a espada de suas mãos. O tinido metálico da espada batendo no chão alertou o resto dos cavaleiros, que reagiram rapidamente enquanto saíam em massa do templo.

“O que aconteceu?!”

“Temos um intruso! Algum pirralho insolente se autodenominando grão-duque de Brunhild. Ele insultou o papa!”

“Ele fez o quê?!” Dois, quatro, seis, oito… Cerca de vinte cavaleiros no total. Eles me cercaram antes que eu pudesse reagir. Eles com certeza trouxeram muitas pessoas apenas para subjugar uma criança. Para um grupo que alegava seguir um deus da luz e da justiça, eles com certeza não pareciam avessos ao uso de táticas covardes. No entanto, quando pensei sobre isso, uma equipe de heróis lutando juntos para derrotar um único monstro era bastante comum em programas de super-heróis. Eu decidi colocar esses caras nessa categoria por enquanto. “Vou perguntar mais uma vez. Eu, o grão-duque de Brunhild, desejo encontrar-me com o Papa de Ramish para discutir um assunto importante. Alguém teria a gentileza de me escoltar até ela?

“Nós não estamos jogando junto com o seu joguinho, garoto!” Eu brandi minha arma e, sem hesitar, atirei uma bala de paralisia no primeiro cavaleiro que me atacou. Vendo-o cair no local, os outros cavaleiros vacilaram por um breve momento, mas rapidamente se recompuseram e deram um grito de guerra.

Mithril na minha mão direita, chifre do Dragão Negro na minha esquerda, eu abri caminho através da multidão de cavaleiros com meus fiéis gêmeos Brunhilds.

Imobilizei toda a sua força em um instante. Isso é o que você ganha por não me ouvir.

“Verdadeiramente uma multidão incômoda, essas pessoas.”

“Você pode dizer isso de novo.” Eu instintivamente encontrei a análise de Kohaku com uma reclamação minha. Ainda assim, o que eu deveria fazer a partir daqui? Minhas opções eram continuar assim e forçar minha entrada, ou…

Decidindo que este era o melhor curso de ação, eu lancei [Recovery] em um dos cavaleiros para desfazer a paralisia.

“Tem um padre aqui chamado Nesto -qual-é-a-cara-dele, certo? Eu quero que você o traga para mim. Se ele se recusar, diga a ele que vou contar o segredo sobre a cabeça dele para todos. Isso vai fazê-lo entender. Eu já conhecia aquele padre careca, então decidi procurá-lo primeiro. Era mais provável que ele me ouvisse do que esses caras, pelo menos.

O cavaleiro seguiu minhas instruções, correndo em pânico para dentro do templo. Em pouco tempo, um grupo do que eu só poderia chamar de paladinos saiu do templo totalmente vestido com uma armadura branca pura, com o padre Nesto liderando o caminho. Oh hey, ele tem uma nova peruca.