Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 5

Capitulo 3: Os olhos de Deus são vigilantes

Parte 3

“Sua Alteza, o Grão-Duque de Brunhild?! O que te traz a este lugar?! Não, antes disso, explique-se! Qual o significado disso?!”

“Disse ao guarda que tinha negócios importantes com o papa. Ele se recusou a me ouvir, e então um grupo inteiro deles me atacou sem aviso. Eu simplesmente reagi em legítima defesa.” Então eu expliquei, apontando para os cavaleiros apáticos espalhados pelo chão.

“Você entende sua posição aqui? Você abateu soldados de um país estrangeiro e está tentando entrar ilegalmente em nosso templo sagrado. Este é um incidente internacional!”

“E levantar sua espada contra o governante de um país estrangeiro, não é? Bons padrões duplos que você tem aí.” Eu quase podia ver as faíscas voando quando encontrei meus olhos com os de Nesto. Que dor. Esse cara claramente me odiava. O sentimento era mútuo. Seja como for, só preciso que ele me leve ao papa.

“O que está acontecendo aqui?” Desta vez foi um homem vestindo uma túnica vistosa que emergiu do templo. Seu cabelo estava bem penteado para trás, e ele tinha um pequeno bigode ridículo. Ele era a cara de um certo ditador. O nosso teria sido um pouco mais alto, no entanto.

“Cardeal Zeon…?” Nesto virou a cabeça e murmurou. Cardeal? Se bem me lembro, não são alguns caras realmente importantes que trabalham diretamente sob o papa?

“Padre Nesto, quem é este homem? É muito desagradável tê-lo causando uma comoção em nosso templo sagrado.” O cardeal estalou a língua ao se virar para o padre Nesto. Oh rapaz, nós temos um vivo aqui.

“Ele, ele é… Err, quero dizer, este estimado cavalheiro é Sua Alteza o Grão-Duque de Brunhild. Ele diz que deseja encontrar-se com Sua Santidade o Papa”.

“Esse menino é…?!” O cardeal olhou fixamente para mim, me examinando como se avaliasse meu valor. Isso me fez perceber algo. Ao me apresentar como líder, eu provavelmente deveria estar vestido para o papel. Fiz uma nota mental para pedir ao Zanac que me fizesse algumas roupas reais da próxima vez que o visse. Sinceramente, senti que muitas pessoas no mundo julgavam os outros com base apenas na aparência.

“Vossa Majestade o Grão-Duque de Brunhild, não é?”

“Este sou eu.”

“Que tipo de negócios um governante estrangeiro poderia ter com Sua Eminência o Papa? Se você quiser, eu poderia retransmitir uma mensagem para ela em seu nome.

“Obrigado, mas prefiro me encontrar com Sua Santidade pessoalmente. Eu poderia incomodá-lo para me escoltar até ela, em vez disso? O cardeal e eu trocamos olhares com sorrisos maliciosos em nossos rostos, cada um de nós tentando sondar o outro. Eu senti que definitivamente não podia confiar nesse cara. Se meu pedido para rescindir a execução de Phyllis fosse deixado nas mãos desse cara, eu não achava que o papa não ouviria nada sobre isso.

“…Por aqui.” O cardeal me convidou para entrar no templo. Fui levado a uma sala e pediram para esperar lá, com vários paladinos deixados para trás para ficar de olho em mim. Sentei-me obedientemente em uma cadeira, mantendo-me em silêncio enquanto os olhares dos paladinos faziam um buraco nas minhas costas. Eu estava até o pescoço em território desconhecido.

Eles provavelmente não foram estúpidos o suficiente para me agredir enquanto estávamos dentro do templo, mas fazer o que me foi dito parecia o melhor curso de ação por enquanto.

Após uma breve espera, o cardeal voltou a sala.

“Sua Eminência o Papa vai vê-lo agora. Por favor, por aqui.” O cardeal me conduziu por vários outros corredores. O templo era desnecessariamente enorme. Depois de subir uma longa escada, finalmente chegamos a uma porta elegante com bordas douradas, além da qual havia uma sala grande e espaçosa.

Alinhados pela parede esquerda estavam vários homens em mantos semelhantes aos do cardeal, e à direita havia uma fileira de paladinos em posição de sentido. Uma mulher idosa com vestes brancas e um chapéu grande e comprido estava sentada com um olhar penetrante no rosto em cima de sua plataforma elevada. Esta senhora era a papisa, Elias Altra.

“Bem-vindo ao meu templo, grão-duque de Brunhild. Devo admitir que fiquei bastante surpreso com sua visita abrupta, mas, como papa, concordei em atender seu pedido em uma audiência”.

“É um prazer conhecê-lo, Eminência. Por favor, perdoe minha grosseria por invadir sem avisar assim.” Baixei a cabeça enquanto falava. Eu não tinha a menor culpa, mas imaginei que provavelmente ainda deveria me desculpar por bater em todos os seus cavaleiros assim.

“…Há muito que eu gostaria de dizer, mas vamos direto ao assunto de vocês. O que te trouxe até aqui até o meu templo?”

“Em relação à sentença de morte de um padre, Phyllis Rugit, peço que a execução não seja realizada.” O salão inteiro se encheu de sussurros resmungados no momento em que o nome saiu dos meus lábios. O papa notou isso e me lançou um olhar intenso.

“Que farsa é essa. Pensar que um líder estrangeiro interferiria na sentença de morte de um criminoso condenado… não posso deixar de me preocupar com o estado de seu reino.”

“…Um criminoso, você diz? Então me diga, que crime ela cometeu, exatamente?”

“Sua principal ofensa é sua defesa de que nosso Deus, Lars, é uma figura de faz de conta. Este é um pecado imperdoável para um padre cometer. Além disso, ela é suspeita de ser uma vampira que já atacou várias pessoas. Um ser das trevas com uma alma tão má deve ser tratado adequadamente.”

O que? Phyllis é uma vampira? O que isso deveria significar? Eles estão dizendo que ela escondeu esse fato para se tornar um padre e se misturar?

《 Mestre, não deixe que ela o engane. Aquela garota era, sem dúvida, um ser humano comum. Eu seria capaz de reconhecer um vampiro apenas pelo cheiro. 》 Kohaku me apoiou através da telepatia. Eu sabia que podia contar com Kohaku. Mas ainda assim, as coisas estavam começando a parecer bastante suspeitas. Quase como se a coisa toda fosse uma grande e conveniente armação.

“Isso é estranho. Você não deveria ser capaz de ver através do disfarce de um vampiro como esse com os poderes justos de seu deus?”

“…Lars nunca permitirá que o mal fique impune. Todos os que o desafiam encontrarão o castigo divino. Muito parecido neste caso.” Isso não foi “castigo divino”, foi apenas convenientemente silenciar os dissidentes. Comecei a suspeitar que essa velha já sabia que Lars era uma grande fraude.

“Então você afirma, mas já não houve um número de vítimas? Eu sinto que seu deus deveria ter decretado sua punição divina antes que tantas vítimas surgissem, você não acha?

“Qualquer vítima deve estar carregando seus próprios pecados. Os verdadeiramente devotos nunca seriam vítimas de tais males.” Isso era inútil. Ela estava fazendo afirmações infundadas com aquela lógica religiosa retrógrada dela.

“… Então eu suponho que você não tem intenção de rescindir a sentença de morte de Phyllis?”

“Nenhum mal pode ficar impune. Não se preocupe, pois purificaremos a alma da garota no processo. Essas mesmas ações não passam de pura salvação para a garota.” Soltei um suspiro pesado. A coisa toda era tão estúpida. Os incrédulos são maus. Quando as coisas vão bem, é tudo graças à orientação de Deus. Quando as coisas não vão bem, é porque você não tem fé suficiente. E quando um sistema baseado nessas crenças permite o assassinato legal de pessoas inocentes, isso me deixa estupefato e chocado.

“Isso é estúpido. Cada um de vocês aqui está verdadeiramente além da salvação.”

“O que …?!” Minhas palavras congelaram a sala em silêncio total. Até o papa me encarou com os olhos arregalados. Eu cansei de jogar junto com esses curingas. Já que não parecia que as palavras seriam eficazes, eu apenas faria as coisas do meu jeito.

“Vou declará-lo em voz alta para que todos ouçam. Lars, o deus da luz, não existe. Ele é um falso ídolo, e Phyllis simplesmente percebeu esse fato. Você é livre para ter suas próprias crenças, mas pare de rotular qualquer um que discorde delas como mal. Não pense que ser religioso de alguma forma automaticamente o torna melhor do que todos os outros.”

“Silêncio! Você não insultará mais nosso Deus!” Todos os paladinos à minha direita instantaneamente moveram suas mãos para os punhos de suas espadas.

“Sinto muito por isso. Sinto muito, na verdade, que eu gostaria de me desculpar com Ele pessoalmente. Traga seu deus Lars antes de mim, e eu beijaria seus pés com prazer. Não como eles poderiam, mesmo que eles quisessem.

“Rejeito a própria noção de seu deus, e tudo o que ele representa. Eu rejeito quaisquer ensinamentos que possam permitir que alguém promulgue falsa justiça em nome de um falso ídolo, condenando uma garota inocente a uma morte injusta. Eu vou dizer de novo. Você não tem Deus.”

***

A religião deles era incomum para começar. Apesar de ter existido por mil anos, permaneceu principalmente contido em seu próprio país. Mesmo considerando que a magia deste mundo tornou quase impossível determinar um verdadeiro “milagre divino”, o fato de sua religião mal ter se espalhado era bastante suspeito. Se eu usasse magia de cura em meu próprio mundo, uma nova religião poderia surgir da noite para o dia. Ainda haveria quem me chamasse de fraude, é claro, mas permaneceria o fato de que eu havia curado as feridas de uma pessoa, levando pelo menos essa pessoa a acreditar em mim. No entanto, neste mundo, o máximo que você recebe são alguns agradecimentos; definitivamente não seria considerado um milagre divino. Essa era a natureza da magia. Era assim que as coisas eram por aqui.

Eles chamavam isso de religião, mas vivendo neste país você naturalmente estaria cercado e em menor número pelos devotos em todos os lugares que você olhasse, deixando você sem escolha a não ser seguir o exemplo. Não era sobre se você realmente acreditava no deus ou não; parecia mais uma forma de controle mental neste caso.

Uma coisa importante a notar foi que nenhum país havia formado uma aliança com Ramissh. Este país – ou melhor, o terreno em que o país se apoiava – poderia estar escondendo alguma coisa.

Tomando Belfast como comparação, as pessoas de lá depositavam mais fé em fadas do que em deuses. Pessoas que conheceram fadas podiam ser encontradas aqui e ali, mas ninguém alegaria ter encontrado um Deus. De acordo com o Deus que eu conhecia, as fadas eram como os servos dos servos dos Deuses ou algo assim.

De qualquer forma, era inútil comparar esta religião com qualquer uma do meu velho mundo. Caramba, eu ainda não tinha certeza se este planeta era redondo como a Terra era.

Comparada com as religiões que eu conhecia, esta parecia obviamente diferente e terrivelmente distorcida. Não parecia que era para levar as pessoas à salvação, ou mesmo apenas oferecer alguma paz de espírito. Tudo o que aprendi deles foi que eles odiavam qualquer um que discordasse deles.

A própria vinda ao país só ajudou a solidificar essa impressão. Havia claramente mais neste país do que parecia.

“…E é por isso que me deixei pegar de propósito.”

“Eu vejo.” Expliquei minha trama para Kohaku enquanto nos sentamos juntos em uma cela de prisão subterrânea. Juro que não estou apenas tentando salvar a cara. Depois da minha explosão, fui rotulado unilateralmente de vilão. Naturalmente eu seria capaz de reunir provas depois de ser pego. …Esse era definitivamente o meu plano, sim.

“Nesse caso… o que você pretende fazer agora?”

“… O que você acha que eu devo fazer?” Kohaku olhou para mim, os olhos cheios de dúvida. Estou brincando, é uma piada!

“Por enquanto, a segurança de Phyllis vem em primeiro lugar. Depois disso, vamos coletar informações. Vamos lá.”

A prisão subterrânea não era especialmente grande, nem especialmente brilhante. Mas era resistente. As paredes de pedra que nos cercavam se mantinham firmes. É este o tipo de hospitalidade que você quer dar a um monarca vizinho?! Achei tudo um pouco exagerado mesmo. Eu me perguntei se eles iriam apenas agir como se eu fosse algum canalha que fingiu ser o grão-duque de Brunhild.

Se fosse esse o caso, eles poderiam acabar tentando seriamente me executar. Se alguém do meu país viesse investigar, eles sempre poderiam encobrir e mentir sobre eu estar aqui também.

Welp, melhor sair já.

“[Mirage].” Eu criei uma imagem ilusória de Kohaku e eu e a coloquei em um canto sombrio da prisão. Eu não queria que eles pensassem que nós escapamos, afinal.

Eu considerei usar [Gate], mas eles colocaram uma barreira impedindo esse tipo de magia. Aquele padre careca estúpido provavelmente os avisou sobre isso. Mas tudo bem, havia outros métodos para escapar, afinal.

“Ah, certo… melhor nos esconder…” Eu usei [Invisible], um feitiço muito conveniente, para tornar Kohaku e eu invisíveis. Nós podíamos nos ver, mas ninguém mais podia nos ver.

Eu então usei [Modeling] para separar as barras da prisão e fazer minha grande fuga. Naturalmente, restaurei as barras à sua aparência original depois que saímos.

Subi uma escada apertada e me encontrei em uma passagem de pedra, ladeada de portas. Na outra extremidade, havia ainda mais escadas subindo. Ainda estávamos na seção subterrânea, então os guardas ainda estavam um pouco à frente.

Cada porta estava marcada com um número, a que eu tinha acabado de sair era claramente a cela número quatro.

“Pesquisa no mapa. Phyllis Rugit.”

“Entendido. Pesquisa concluída.” Meu smartphone projetou um pequeno mapa e apontou a localização, parecia ser a cela número oito.

Fechei meu mapa. Mesmo que meu Smartphone estivesse escondido pela minha magia, a imagem projetada que ele disparou era definitivamente visível. Seria ruim se alguém notasse isso apenas flutuando.

Abri a cela número oito e desci lentamente as escadas para o subsolo úmido.

Depois de um tempo, as escadas não existiam mais, e eu vi Phyllis do outro lado da sala suja. Graças a Deus, ela ainda está viva… Também não parece ferida.

Rapidamente notei outra pessoa na sala, deitada no chão. Ela não estava sozinha.

“Phyllis… Phyllis…” Eu não queria falar muito alto, então eu gentilmente a chamei. Depois de alguns momentos, Phyllis levantou lentamente a cabeça.

“…Q-Quem está aí? De quem é essa voz?” Phyllis começou a olhar ao redor, ansiedade pintada em seu rosto. Eu tinha esquecido que eu era invisível.

Desfiz o feitiço e me revelei a ela.

“V-Sua Alteza o Grão-Duque?!” Ignorei completamente sua surpresa e abri as barras com meu feitiço de confiança. Virei-me para o lado e entrei na cela com ela. Espere um segundo, esta prisão é um pouco maior que a minha! Isso é uma forma de discriminação? Estou sendo oprimido?

“Por que você está aqui de todos os lugares …?!”

“Eu vim para ajudá-la, é claro! Eu me senti bastante responsável por essa ordem de execução!”

“N-Não, Grão-Duque, por favor! Isso não é coisa sua, é tudo meu…!”

“Shh, você está sendo muito barulhento!” Eu apertei a mão sobre a boca de Phyllis.

…… E-Está tudo bem? Talvez os guardas pensem que ela estava falando sozinha… Espero que não fiquem desconfiados… Bem, pelo menos não ouço ninguém vindo…

“Phyllis, quem é aquela pessoa adormecida ali? Ela é uma amiga?”

“Essa pessoa… ou melhor… aquela mulher… é Sua Santidade o Papa, Elias Altra…”

“Como é?!” De repente, deixei escapar minha surpresa e instintivamente cobri minha boca.

O maldito papa de todas as pessoas?! Mas espere, isso não pode estar certo… e a velha que eu conheci mais cedo com os olhos penetrantes?! Esta mulher parecia completamente diferente. Dei uma olhada mais de perto em seu rosto, e definitivamente não era a mesma pessoa. Ela definitivamente tinha mais ou menos a mesma idade, mas o rosto dessa mulher adormecida era muito mais gentil e suave.

“Espere, este é Elias Altra?! Então, quem eu conheci mais cedo?!”

“É mais provável que você tenha conhecido uma pessoa completamente diferente. Ela parecia semelhante à idade, mas com um olhar mais penetrante?

“Sim, mais ou menos assim, eu acho.”

“Provavelmente era o Cardeal Kyurei, então… Ela é a irmã mais velha do Cardeal Zeon.” Isso faria dela a irmã daquele cara chato de bigode. Hm, mas isso não deu certo… Parecia que eles tinham preparado um papa falso e me dado uma audiência falsa com ela! O que significava para mim que eles estavam todos trabalhando juntos. Isso estava começando a parecer uma conspiração seriamente suja.

“Desculpe, estou achando um pouco difícil de acompanhar aqui… Você pode me contar tudo que aconteceu?” De acordo com Phyllis, depois que ela voltou para casa e relatou ao papa e aos outros, tudo deu errado. Os cardeais ficaram furiosos com ela pela negação de seu Deus e pela oposição de sua doutrina. Imediatamente, eles exigiram que ela fosse executada. No entanto, o próprio papa, junto com alguns outros padres, se levantou e se opôs a isso.

Phyllis não ficou totalmente surpresa com a reação deles, mas ficou surpresa que o próprio papa estivesse ao seu lado. Independentemente disso, ela foi presa de qualquer maneira.

Depois de alguns dias, o papa também foi jogado na masmorra, embora em estado severamente enfraquecido.

“Mas por que eles jogariam o papa de todas as pessoas na prisão…?”

“I-Isso é porque… o segredo desta nação deve ser protegido, a todo custo.” O papa abriu os olhos e olhou diretamente para mim. Ela parecia ter acordado. O olho esquerdo do papa era verde e seu olho direito era azul. Seus olhos eram heterocromáticos, incompatíveis. Isso trouxe à mente os olhos místicos de Yumina… “Você é o grão-duque de Brunhild, não é…? Meu nome é Elias Altra, é um prazer…” A próprio papa levantou-se lentamente e se apresentou. Apesar de seus movimentos, no entanto, ela parecia extremamente fraca. Eu decidi que ela precisaria se curar.

Eu lancei [Recovery] e [Refresh] nela, o que trouxe seu corpo de volta à força relativa. Depois disso, dei um tapa em um [Cure Heal] para uma boa medida.

Enquanto eu a curava, eu me perguntava por que ela não tinha se curado… mas isso era estúpido, só porque ela adorava um deus da luz não significava necessariamente que ela teria algum talento com feitiços de luz. Eu tinha certeza de que me lembrava de alguém me dizendo que Escuridão e Luz eram atributos bastante raros para se ter afinidade, de qualquer maneira.