Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 6

Capitulo 2: Os Dois Príncipes

Parte 3

 

 

Eu usei [Recall] para recuperar as memórias de Prince Cloud de sua casa, e depois disso abri um [Gate] para o Reino Lihnea. Honestamente, eu não gostava de usar esse feitiço em meninos, mas era apenas uma dessas coisas. Eu não queria ficar de mãos dadas com ele, muito menos empurrar minha testa contra a dele.

Havia cinco de nós na missão de resgatar a Rainha Erya, mãe do Príncipe Cloud. O próprio príncipe, eu, Elze, Yae e Kohaku. Queríamos fazer uso de mobilidade e furtividade em vez de força esmagadora. Os outros membros do grupo ficariam em casa enquanto isso. Afinal, eu não queria trazer muitas pessoas.

Saímos do [Gate], encontrando-nos em Nimue, capital de Lihnea . Prince Cloud estava um pouco desorientado, mas isso era natural, já que era a primeira vez que viajava pelo portal.

“U-Uou… Nós realmente alcançamos Lihnea em instantes…” Saímos em um beco para não sermos vistos. Felizmente, parecia que havíamos evitado a detecção.

De lá, o plano ditava que íamos direto para o castelo. Eu disse ao Prince Cloud para relatar a resposta da proposta como de costume.

Afinal, eu ainda não tinha visto o primeiro príncipe ou o primeiro-ministro. Eu precisava ver com meus próprios olhos que tipo de pessoas eles eram. Eu conjurei [Invisible] para tornar todos os membros do nosso grupo indetectáveis. Exceto Prince Cloud, é claro.

“Que feitiço incrível… eu não consigo te ver de jeito nenhum…”

“Só estamos escondidos até onde a vista vê. Se alguém nos esbarrar, seremos sentidos. Por favor, guie-nos, já que não conhecemos bem o lugar.” O Príncipe Cloud deu um breve aceno de cabeça antes de voltar para o castelo em um ritmo um pouco mais lento que a média.

Caminhamos por uma estrada mais tranquila e com menos gente, até que finalmente chegamos ao castelo. Os guardas deram um pequeno olhar para o Príncipe Cloud, oferecendo pouco mais que um grunhido. Isso me pareceu bastante desconfortável. Realmente parecia que ele estava passando por maus bocados pelas pessoas ao redor do castelo, apesar de seu status de príncipe.

Entramos no salão do castelo e alguém veio passeando do lado oposto. Príncipe Cloud enrijeceu, congelou no lugar e lentamente inclinou a cabeça.

“…estou em casa, irmão mais velho.”

“Ah. Cloud? Isso foi rápido, não foi? Quem teria pensado que uma lesma como você poderia deslizar tão rapidamente. Deve ser um mau presságio; Vou prever chuva para amanhã…” Ele era mais baixo que Cloud, e bastante esquelético. Ele tinha um corte de tigela. Os lados de sua boca se curvaram em pontos maliciosos enquanto ele ria. Eu soube então que era o Primeiro Príncipe, Zabune. Ele usava botas douradas, um cachecol de seda chique e roupas de estilo manco por todo o corpo.

“…Que gosto horrível.” Ouvi Elze murmurar, mas felizmente Zabune não.

Fale baixo, droga! Sua voz não é invisível! Atrás dele estavam dois homens sarcásticos e uma mulher que olhava para o chão. Os homens eram provavelmente seus seguidores, e a mulher… parecia ser uma escrava. Ela estava usando um desses colares no pescoço, como o tipo que eu tinha visto em Sandora. Ainda assim, eu não sabia que Lihnea tinha qualquer prática de escravidão.

“Então? Desembucha. Qual foi a resposta? Boas notícias, espero?

“Ah, não… a filha do duque Ortlinde já tem um noivo, ao que parece… É por isso que eles recusaram.”

“…Com licença? O que você acabou de dizer? Fale mais alto.”

“…Eu disse que eles recu— ” THWACK! Antes que Cloud pudesse terminar sua frase, Zabune deu um tapa na mandíbula dele.

“Seu moleque inútil. Por que você simplesmente não pegou a garota?! Se você a tivesse trazido, eu poderia tê-la colocado com um colar e não haveria problema. Seu merdinha estúpido e pouco intuitivo!

Uau… O que ele acabou de dizer? Colocar uma coleira na Sue? É isso que ele tem em mente?!

“Aquela putinha olhou para mim e riu durante aquela festa em Refreese! Ela! A filha de um mero duque, rindo de MIM! Uma vez que eu a tenha, eu a coloco, então treino seu corpo. Vou distorcer a maldita mente dela! Então veremos quem estará rindo!”

Que diabos… Se você vestiu aquela roupa de aparência estúpida na festa, então provavelmente não era apenas Sue rindo, seu bastardo…! Bem, acho que os outros convidados provavelmente se controlaram para serem educados.

Mas Sue é apenas uma criança! Tenha maturidade porra!

“Tsk. Eu não posso acreditar que você é tão inútil. Que mancha miserável eu tenho para um irmão mais novo… Bem? Quem é o noivo? Você descobriu isso, pelo menos, não é?

“…O grão-duque de Brunhild, Mochizuki Touya.”

“Brunhild…? Essa nova nação? Ah! O que esses retardados estão pensando? Eles não vão lucrar se a casarem com uma nação tão pequena!” P-Pequena?! Que idiota… Tudo bem eu dizer isso, mas ele não pode!

Príncipe Zabune falou na direção geral de Cloud. De repente, ele começou a refletir sobre algo, e então começou a sorrir maliciosamente.

“Ei, Cloud. Vá para Belfast imediatamente e comece a contar uma história.”

“Como assim?”

“Vá e espalhe o boato de que o grão-duque de Brunhild é um pervertido que usa e abusa de mulheres. Se isso se espalhar, então aquele homenzinho patético de Ortlinde pode reconsiderar a situação em geral… Afinal, ele não gostaria que sua filha fosse para um homem mau. Não sou inteligente?”

Cara, eu realmente quero bater nesse cara. Eu definitivamente vou bater nesse cara… espere.

“…Se eu espalhar esse boato, posso ver minha mãe?”

“O que? Eu já não te disse? Sua mãe está doente. Com-ta-gi-oso. Idiota. E se você ficar doente também? O que então? Hum? Bem? Você deveria estar agradecido por eu estar cuidando de você como seu venerável irmão mais velho. Hah… então, novamente, ela pode morrer a qualquer minuto, então eu vejo de onde você está vindo.” Zabune sorriu ao lado de sua última frase, à qual Cloud respondeu com os punhos cerrados e um olhar furioso. A expressão do príncipe Zabune mudou imediatamente.

“…Quem é você para me olhar dessa maneira?” Do nada, Zabune chutou Cloud no estômago. Cloud se dobrou de dor, e Zabune bateu nele novamente. Então, ele deu um terceiro chute impiedoso.

“Seu merdinha patético de baixo nascimento! Seu verme miserável e viscoso! Como você ousa! Como você ousa!!! Você deveria estar agradecido por estar vivo… Você deveria estar lambendo minhas botas e beijando o chão que eu pisei, entendeu?! Talvez você aprenda algum respeito se eu bater em você, seu merdinha! O ataque cruel do príncipe idiota Zabune finalmente cessou, e outra pessoa entrou na sala.

“Zabune? Qual o significado disso?”

“Ah, mãe… eu estava educando meu irmãozinho barulhento, não pense em nada.” O que inicialmente parecia ser um porco em um vestido vermelho chamativo era na verdade uma mulher humana. A criatura espalhafatosa, obesa e cheia de maquiagem desceu as escadas atapetadas de vermelho com várias empregadas a reboque. Ela era claramente a Rainha Dacia, a mãe do idiota. Eles não pareciam quase nada, a única característica comum eram suas bocas imundas e olhares corrompidos.

“Oh meu Deus, Cloud… Você realmente precisa entender sua posição aqui. Ao contrário de você, Zabune é quem carregará o futuro de nossa nação. Não o incomode com coisas tão triviais, ok? No entanto, suponho que você não pode evitar… Você deve ter tanto sangue de plebeu do lado de sua mãe que essa estupidez vem naturalmente, hm?” Ela encarou Cloud com olhos frios e gélidos, antes de, de repente se virar para Zabune com um sorriso caloroso. A velocidade de sua mudança de expressão era perturbadora, para dizer o mínimo.

“O que aconteceu com a proposta, Zabune?”

“O Cloud estragou tudo. Ele é inútil.”

“Ah, meu pobre bebezinho… Bem, Belfast é um lugarzinho estúpido… tenho certeza que vai cair em ruínas em pouco tempo!” Em vez de sentir raiva, fiquei mais surpreso e maravilhado com a troca que estava vendo. Essas pessoas eram outra coisa.

“Uma vez que eu me sentar no trono, terei certeza de punir todos que me decepcionaram. Falando nisso, mãe… Eu gostaria de me tornar rei já. Eu não preciso me casar.”

“Muito bem… Vamos conversar com Wardack?”

“Sim por favor!” Os dois foram embora, com a comitiva a tiracolo, esquecendo-se completamente de Cloud.

Essa é uma dupla mãe e filho além da salvação… Eles são muito corruptos. Por que o rei se casou com aquele porco? Foi político? Ou eles o chantagearam para isso?

“Venha, Luz! Conforto calmante: [Cure Heal]!” Príncipe Cloud cambaleou em pé depois que eu lancei magia de recuperação nele. Sua respiração estava pesada, no entanto.

“Você está bem?”

“Eu estou… Não dói mais. Muito obrigado…” A dor física se foi, mas eu tinha certeza que as cicatrizes mentais permaneceram. Seu punho ainda estava cerrado e tremendo. Eu podia ver o branco de seus dedos. Isso me fez pensar quanto tempo ele teve que suportar este tratamento. Foi um milagre para mim que Cloud tenha sobrevivido a tudo isso sem quebrar completamente.

“Que cara nojento…”

“De fato… eu senti o desejo de cortá-lo em pedaços, eu senti.” Elze e Yae falaram. Seu tom coletivo estava cheio de raiva. Eu os entendi, no entanto. Eu queria machucar Zabune também. Seriamente.

“Mas o que havia com a coleira de escravo…?”

“Nosso país proíbe a escravidão ostensivamente… No entanto, meu irmão mais velho ainda comprou colares de um comerciante de Sandora que passou por aqui há algum tempo.” Se eu não estivesse aqui, Sue poderia ter acabado como escrava… Decidi então que não deixaria Zabune ir embora com uma simples surra… Ainda assim, eu estava me adiantando.

Nós nos movemos para uma área sombreada atrás de uma coluna, então cancelamos o feitiço de invisibilidade. A partir daí, eu marquei a escrava e ativei [Gate].

“O quê … hã?” Ignorei o pânico dela ao ser puxada de repente para a minha localização e imediatamente usei [Apport] para tirar aquele dispositivo nojento dela.

Suas mãos foram até o pescoço, e então ela olhou para o colar em minhas mãos. No momento em que ela percebeu que não estava mais usando, lágrimas começaram a fluir de seus olhos como chuva.

“E-está fora… O-o colar… h-ha… e-está fora!” Revelei nossas identidades para a garota recém-libertada e a levei de volta para Brunhild por outro [Gate]. Depois de explicar brevemente a situação para Yumina, pedi que ela cuidasse da garota. Então, estava de volta à missão.

Pouco tempo depois, o príncipe e sua comitiva retornaram agitados, mas tínhamos reativado [Invisible] então estávamos livres.

“E-Ei! Meu brinquedo passou por aqui?!”

“Eu não a vi, não.” Zabune revirou os olhos com a resposta de Cloud, então rapidamente se virou. Ele e seus comparsas começaram a subir as escadas. Eu pensei brevemente em usar [Slip] para dar-lhes uma queda feia, mas antes que eu pudesse, o príncipe idiota parou de repente.

“Há algo de errado, Príncipe Zabune?”

“Wardack! Meu brinquedo desapareceu! Ela simplesmente desapareceu, assim!” Um homem na casa dos cinquenta veio passeando do topo da escada. Ele estava vestido com uma longa túnica preta. Wardack …?

“Esse é o primeiro-ministro Wardack, sim.” O Príncipe Cloud sussurrou em uma voz tão fraca que mal podíamos ouvir. Wardack meio que tinha o rosto de um buldogue… Definitivamente era o rosto de um vilão, provavelmente.

“Você não emitiu a ordem que a força a retornar?”

“Eu fiz, mas ela não veio!”

“Então acione o comando de matar. Para que serve um brinquedo que se recusa a funcionar? Nós vamos encontrar o cadáver dela e nos livraremos dele, então vamos te dar um brinquedo funcional.” O primeiro-ministro deu de ombros, incitando o príncipe idiota. Eu estava revoltado. Como poderia um funcionário do estado se comportar assim?

“Que diabos, cara…! Eu nem cheguei a fazer pleno uso dela ainda. Todos os membros dela estão intactos, não é justo!” Zabune suspirou, mas enquanto falava, a coleira em minha mão encolheu rapidamente de tamanho… Se ainda estivesse em seu pescoço, a teria matado. Devagar.

A falta de respeito pela vida humana fez meu sangue ferver. Eles estavam fazendo coisas não naturais como se fossem perfeitamente naturais, e sua falta de compreensão da natureza vil por trás de suas ações era desconcertante. Essas pessoas eram cruéis. Animais, mesmo. E eles tiveram que ser parados.

“Bem, olá, Príncipe Cloud. Já voltou de Belfast, não é? Você resolveu a proposta?” Wardack desceu até o final da escada, os olhos focados em Cloud. Ele não estava sendo educado de forma alguma; seu tom parecia quase zombeteiro. Ele estava claramente olhando para o príncipe mais jovem.

“Lamento dizer que foi recusado…”

“Ah. Bem, não importa. Na verdade, está bem. Você tem uma nova missão, de qualquer maneira. Você deve ir ao Reino Palouf para entregar uma mensagem.”

“Para Palouf? Por que?” O primeiro-ministro Wardack simplesmente sorriu, zombando levemente enquanto se virava e deixava a sala sem palavras com Zabune. O príncipe mais velho parecia ainda estar de mau humor.

Convoquei um pequeno rato e o tornei invisível, instruindo-o a seguir Wardack. Tive a sensação de que seu sorriso naquele momento era de um conspirador. Eu sabia que seria melhor investigá-lo em vez de deixá-lo ser.

O rato alcançou os dois em pouco tempo, e suas vozes foram projetadas em minha mente.

“Wardack … por que você está enviando Cloud para Palouf? Existem algumas meninas nobres ou da realeza fofas para substituir meu brinquedo perdido?

“Não, não é para casamento.”

“Então o que?”

“Guerra, meu rapaz. Farei com que o Príncipe Cloud declare guerra ao Reino Palouf.”

Eu sabia… Ele inventou um esquema miserável.

***

 

 

A maior ilha da região ocidental era Palnea. Era uma ilha dividida em um reino do norte e um reino do sul. North Palnea era conhecido como Palouf, e South Palnea era conhecido como Lihnea.

Os dois países se enfrentaram repetidamente e não tinham tratados formais de paz, mas também nunca se envolveram em uma guerra em grande escala. Eles entrariam em conflito, cessariam as hostilidades e repetiriam o processo.

As forças nacionais de cada país eram aproximadamente iguais. Se um dos lados declarasse guerra ao outro, o vencedor teria uma falsa vitória. O dano causado a ambas as nações seria muito grande.

Mas nos últimos anos, esse equilíbrio começou a mudar. O Rei Palouf faleceu tragicamente, e seu primeiro-ministro benevolente seguiu logo depois. E, devido às terríveis condições climáticas, as colheitas começaram a se sair mal em Palouf, oferecendo pouco rendimento. Lihnea também sofreu algumas perdas pelo mesmo motivo, mas o impacto atingiu a nação do norte. Foi devido ao momento estrategicamente benéfico que o primeiro-ministro Wardack de Lihnea decidiu que faria seu movimento para unir Palnea como um.

Wardack havia iniciado os preparativos em segredo há algum tempo, tudo para dar o golpe decisivo em Palouf.

“É costume declarar guerra usando o segundo príncipe?”

“Eu acredito que eles estão tramando, eu acredito. Se o jovem príncipe entregar a carta normalmente, mas o conteúdo for uma declaração de guerra…

“Isso certamente não é impossível… Provavelmente não é o objetivo principal deles, mas posso imaginar Wardack usando minha morte como algum tipo de tragédia para irritar o esforço de guerra…” O príncipe Cloud riu amargamente. Claramente, ele tinha uma boa noção da personalidade de Wardack. Ele deve estar pensando em quão pouco ele era visto pelas pessoas que deveriam ter sido sua família.

“Precisamos começar a nos preparar. Cloud, vou perguntar uma última vez. Daqui em diante estaremos nos opondo a Wardack e seus aliados. Você está bem com isso?”

“Eu estou. Eu vou lutar com ele se for preciso para salvar minha mãe. Ele olhou para mim, e sua vontade indomável estava claramente brilhando em seus olhos.

A primeira fase foi o encontro com o ex-primeiro-ministro Koupe. Nós precisaríamos de sua ajuda. Ele era um marquês, então poderia influenciar outras famílias nobres e nos ajudar a criar uma facção de apoio a Cloud. Mais importante, ele pode ter informações sobre a mãe do segundo príncipe.

Independentemente do que acontecesse, precisaríamos agir rápido.

“Estou feliz que você tenha essa determinação, Príncipe Cloud. Você tem a ajuda da aliança ocidental, então eu sei agora que não há nada a temer.” Marquês Koupe ajoelhou-se no chão diante de Cloud e inclinou a cabeça. Foi a primeira vez que eu o vi sendo tratado como a realeza que ele era. Parecia que eles estavam em um lugar tão distante da capital que a opinião do príncipe idiota não contava muito. Afinal, a mansão Koupe ficava no campo. E era um lugar bem legal.

“Eu cooperarei com você, naturalmente… mas desejo evitar danificar o país. Se possível, podemos fazer isso sem usar força?”

“Isso significa apenas que os únicos obstáculos são Zabune e Wardack. Se prendermos o primeiro-ministro e fizermos com que o príncipe idiota seja deserdado, seremos de ouro.” O marquês Koupe se levantou e se virou para mim. Achei difícil acreditar que ele realmente tinha mais de sessenta anos. Seus músculos eram insanos. Ele tinha uma calvície, e o pouco que restava dos fios restantes era branco, mas era difícil imaginar um homem tão bem construído como idoso.

“Derrotar o primeiro-ministro não será uma tarefa muito difícil… Mas ter Zabune perdendo seu direito à sucessão será difícil.”

“Ele não pode ser deserdado por seus crimes hediondos até agora, não pode?” Yae falou com seus pensamentos, mas o Marquês Koupe simplesmente balançou a cabeça.

“Simplesmente não há provas suficientes. O primeiro-ministro cobriu tudo isso. As pessoas envolvidas também teriam medo de retaliação. Eles não testemunhariam contra ele. Sem a palavra direta do rei, Zabune não pode ser deserdado…”

Mas acho que o rei não pode se opor à rainha Dacia, hein… Na verdade, por que não? Ela está chantageando-o afinal?

“Na pior das hipóteses… poderíamos fazer o rei refém e forçá-lo a entregar o trono ao Príncipe Cloud, mas… isso não refletiria bem para nós.”

“…Sim, espero que possamos evitar fazer isso. Não queremos que o príncipe seja visto como um usurpador que roubou o trono.” Essa seria a pior situação possível. Mas ainda tínhamos que agir rápido, já que a guerra com Palouf era inevitável nesse ritmo. Hrmph … talvez Cesca estivesse entendendo alguma coisa quando ela sugeriu apenas matar o idiota e acabar com isso…

“Por enquanto, devemos nos concentrar em resgatar a mãe de Cloud.”

“A rainha Erya está sendo mantida em prisão domiciliar na fortaleza de Gallia. É um lugar com laços profundos com Wardack. Um dos meus subordinados se infiltrou com sucesso no local e confirmou que Erya não tem essa doença. Mas, é um lugar horrível. Se ela ficar lá por mais tempo, ela pode realmente ficar doente.” Se a situação fosse como Koupe descreveu, eu não poderia perder tempo. Decidimos que a fortaleza de Gallia era nossa primeira parada.

Tudo bem, hora de usar [Recall] e recuperar a memória do Marquês… Ugh, nojento… eu tenho que segurar as mãos de um velho musculoso e… oh Deus, não a testa!

Depois que o ato sujo foi feito, eu instintivamente abracei Elze. A-Ajuda um pouco…

0 0 votes
Qualificação do Capítulo
Subscribe
Notify of
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments