Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 6

Capitulo 2: Os Dois Príncipes

Parte 4

Ela me bateu.

A fortaleza da Gália era razoavelmente grande, mas não tão grande quanto o Castelo Brunhild. Era como um castelo aninhado nas montanhas, mas também se estendia por uma passagem na montanha, bloqueando-a.

Rainha Erya, mãe do príncipe Cloud, estava confinada na sala mais alta da torre mais alta da fortaleza.

Graças às memórias do Marquês Koupe, fomos capazes de contornar a rígida segurança e entrar. O príncipe Cloud falou enquanto olhava para o local confinando sua mãe.

“As defesas aqui são bastante fortes… Ainda assim, devemos ser capazes de contornar tudo com sua magia de invisibilidade… Eu só espero que possamos alcançar minha mãe e colocá-la em segurança em breve…”

“Marcar Alvo: Soldados da Fortaleza. Invocar [Paralyze].”

“Alvo Marcado, bem sucedido. Invocando [Paralyze].”

Ouvi vários suspiros e grunhidos de toda a fortaleza, e os soldados alinhados no portão da frente caíram no chão. Isso deveria ter cuidado da maior parte, pelo menos. [Paralyze] não funcionaria em pessoas com grande defesa mágica, ou naqueles que por acaso estivessem carregando talismãs, mas não era provável que houvesse muitos que se encaixassem nesse critério.

“Vamos lá…”

“…Hum.” Chamei os outros e fui em frente. Prince Cloud estava apenas olhando para mim, sem expressão. Yae de repente colocou a mão em seu ombro, olhando-o nos olhos. Ela balançou a cabeça como se dissesse: “Não se preocupe com isso. Se você se preocupar com isso, você se preocupará para sempre.” Eu não tinha ideia do que se tratava.

Examinamos os soldados caídos enquanto caminhávamos pelo forte. Foi realmente fortemente guardado, por qualquer motivo. Mais do que o castelo real, pensando bem. Assim que entramos no castelo, notei que ainda havia algumas pessoas se movendo. Principalmente ajudantes, serviçais e assim por diante. Isso fazia sentido. Eu especifiquei soldados, afinal. Ah bem.

Quando passamos, todos eles correram para fora em pânico. Eles estavam gritando algo sobre um surto de doença. Parecia tipo isso da perspectiva deles, eu acho.

Eu os ignorei e entrei na torre. Peguei as chaves da porta de um soldado imóvel e comecei a subir a íngreme escada em espiral.

Mais ou menos na metade da escada, ficamos cara a cara com uma empregada de cabelos pretos na casa dos vinte. Ela não tinha sido afetada pelo feitiço, aparentemente. Apenas natural, já que ela não parecia nada com um soldado para mim.

“Dêem nome a vocês ou eu chamarei os guardas imediatamente!”

“Eu sou Cloud, segundo príncipe de Lihnea. Minha mãe está aqui, e eu vim buscá-la. Por favor, deixe-nos passar.”

“Príncipe Cloud?!” A empregada de longos cabelos negros de repente se ajoelhou. Ela inclinou a cabeça. Ah, pode ser…?

“Por favor, desculpe meu comportamento. Meu nome é Angie. Eu sou a camareira pessoal da Rainha Erya. Por ordens do Marquês Koupe, eu a tenho protegido aqui.

“Ah, você é Angie? Koupe me contou tudo sobre você. Muito obrigado por nos informar sobre minha mãe. Tenho uma grande dívida com você.”

“Você fala muito bem de mim…” Eu sabia! Ela é a empregada de Koupe, aquela que foi enviada para espionar.

“Sua mãe não está muito longe daqui. Apenas continue subindo—”

“O que é tudo isso, então?!” Um soldado solitário veio nos atacar de cima. Assim como eu esperava, houve pelo menos um que resistiu aos meus efeitos.

Assim que eu estava puxando Brunhild para imobilizá-lo, Angie se agachou e lançou um poderoso chute voador na mandíbula do homem. Sua exibição de velocidade e força foi muito além das minhas expectativas. Uau…

“Angie… ela é definitivamente uma lutadora. Ela se move como uma profissional…” Elze murmurou baixinho. Uma empregada lutadora?! Bem, eu acho que se ela estivesse espionando para o Marquês, ela teria que ter mais do que apenas aparência.

“Tudo bem vamos.” Angie pegou um molho de chaves do homem caído e começou a nos levar escada acima. Nós seguimos atrás obedientemente.

Depois de um tempo subindo as escadas, chegamos a uma pequena porta com dobradiças dentro de uma parede. Não havia mais espaço para subir. Estávamos no topo.

Angie abriu com a chave, e Prince Cloud entrou de cabeça na sala. Uma mulher solitária estava sentada em uma pequena cadeira de balanço no canto, tricotando alguma coisa. Ela parecia estar na casa dos quarenta. Ela definitivamente se parecia com Cloud. Eu podia ver o espírito gentil em seus olhos.

“Mãe!”

“C-Cloud…? É realmente você?! Cloud!” Mãe e filho derramaram lágrimas de alegria ao se abraçarem. Ouvi algo atrás de mim e rapidamente me virei. Yae estava chorando abertamente. Ela deve ter se movido. Bem, eu podia entender o motivo dela… Yae certamente era uma garota com um coração lindo.

Tirei um lenço do bolso e passei para Yae. Ela delicadamente assoou o nariz com ele, e então enxugou os olhos. Pfft…

“Cloud… você cresceu tanto… Estou tão feliz por ter sobrevivido para ver isso… E-eu estou tão feliz…!”

“Mãe… estamos deixando este lugar imediatamente. Vossa Alteza, se puder…”

“Vamos.”

“Alteza…?” Abri um [Gate] imediatamente, e a Rainha Erya me deu um olhar perplexo. Pensei em levá-los direto para Brunhild, mas rapidamente decidi que a mansão do Marquês Koupe seria melhor por enquanto.

O Príncipe Cloud pegou sua mãe confusa pela mão e a conduziu pelo [Gate]. Angie ficou igualmente surpresa, então a incentivamos a passar também.

Com isso, a missão de resgate estava completa. Com isso, o Príncipe Cloud não estava mais acorrentado… E com isso, poderíamos finalmente começar a revolução.

Heheh … Agora, vamos ver aqui… Como vou lidar com aquele bastardo que queria fazer da Sue uma escrava…? Ohoho… Eu não vou pegar leve com ele… Agora eu não tenho nada me segurando… Eu ri internamente.

“… Touya está fazendo uma cara assustadora de novo.”

“Ele certamente está tramando algo malévolo, ele está.”

E-eu não sou malévolo!

Com a única coisa que o impedia de lidar, o Príncipe Cloud abandonou o palácio real.

Marquês Koupe estava abrigando Cloud e sua mãe, mas felizmente eles não foram descobertos ou perseguidos. Não que isso realmente importasse. Se alguém viesse farejando por eles, seria trivial o suficiente para eliminá-los ou usar [Gate] para escapar.

O súbito desaparecimento do segundo príncipe provocou uma enorme agitação entre a realeza. Usei meus pequenos espiões para ouvir o estado das coisas.

“O que você quer dizer com Erya foi tirada de Gallia?! Você quer dizer que o Príncipe Cloud a roubou?! E os soldados, eles estavam cochilando?!”

“A-Ah bem… A mensagem do pombo-correio d-disse que todos ficaram imobilizados de repente. Eles não podiam fazer nada!” O primeiro-ministro Wardack deu um soco na mesa enquanto o mensageiro contava sua história. O homem trêmulo rapidamente abaixou a cabeça e saiu correndo da sala.

“Eu não te disse, Príncipe Zabune? Teria sido muito mais sensato… nos livrarmos daquele empecilho.

“C-Cloud, seu filho bastardo! Como se atreve a rebelar-se contra seus mestres… O idiota do príncipe não parecia muito envolvido em sua raiva, mas a rainha Dácia falou histérica.

Escondido na sombra de uma cortina estava um ratinho. A coisinha fofa era minha câmera espiã perfeita.

Através da magia, consegui sincronizar meu sentido de visão e audição com o do rato, permitindo-me espiar o que estava acontecendo.

“Se o Príncipe Cloud e o Marquês Koupe unissem forças, isso poderia nos causar problemas legítimos… Por enquanto, devemos nos concentrar em que Sua Majestade o Rei renuncie o trono ao Príncipe Zabune. Depois disso, teremos Cloud detido e preso. A acusação específica é irrelevante, desde que a reconheçamos.”

“Mas e a guerra com Palouf, Wardack?”

“…Infelizmente, devemos adiar. O importante agora é impedir que as sementes da revolução se instalem.”

“Tch… eu estava ansioso para provar a princesa Palouf também… Bem, eu não me importo. Haverá muito tempo para isso quando eu for o rei de Lihnea.” Zabune sorriu, provavelmente com a perspectiva de ascender ao trono, então saltou alegremente para fora da sala.

Hum… O que fazer. Talvez seja melhor esperar e deixar o príncipe idiota se tornar rei, então a opinião pública não seria tão dura se o depuséssemos…

Não, não podemos fazer isso. Quanto mais esperarmos, mais vítimas haverá… Decidi meu próximo curso de ação.

“A parte mais preocupante disso é o sequestro de Erya. Se a notícia chegar aos ouvidos daquele rei tolo, bem… Seria melhor que ele cedesse o trono a Zabune antes que isso acontecesse. Huh? Wardack mudou de tom… Ele deixou cair todas as gentilezas para o rei, e também não está chamando Zabune por seu título formal… Essas são suas verdadeiros pensamentos, então? Ainda assim, ele está com a rainha Dacia… Ele está bem falando assim perto dela porque ela é sua prima?

“Depois de tudo o que aconteceu, precisamos fazer o menino subir. Ainda assim, precisamos da aprovação do rei para impor sanções ao Marquês Koupe … Maldições! Ainda assim, ele provavelmente não tem ideia de que Erya foi tirada de nós, ainda… Contanto que possamos mantê-lo no escuro, devemos ficar bem. Mesmo que você tenha que usar a força, certifique-se de que o rei declare Koupe um inimigo. Mesmo que ele discorde, desde que ele ainda pense que temos Erya, ele obedecerá.

Ei, espere um segundo… Erya não foi feito refém para manter Cloud sob seu controle? Isso significa que o rei foi efetivamente refém esse tempo todo também? Se ele se importava tanto com Erya, isso basicamente significa que ele foi transformado em um refém com a ameaça de morte dela… Ainda assim, esta é uma boa oportunidade para mim… Eu vou pegar esses caras em flagrante. Usei [Gate] para enviar meu smartphone para o mouse, e aí ele começou a gravar.

“Se Erya e Cloud voltassem para o lado do rei, isso causaria um problema para nós. Devemos bloquear o palácio real imediatamente. Ninguém entra, ninguém sai. A primeira ordem de negócios é fazer com que o rei renuncie seu trono a Zabune na frente dos nobres.

“E o que será do rei quando ele o entregar o trono?”

“Ele será eliminado. Eu normalmente não gostaria de fazer isso tão rapidamente, mas esse negócio de Cloud significa que podemos ter descontentamento ou uma revolta em breve. Precisamos garantir que o trono seja incontestável.”

Bem, isso quase faz isso. Eles estão conspirando para assassinar o rei aqui. Além do mais, a rainha Dacia é tão culpada quanto Wardack! Essa evidência deve ajudar a evitar que Prince Cloud seja visto como um rebelde suspeito. Agora há realmente provas e motivos para se levantar.

“Depois disso, vamos matar Cloud em algumas circunstâncias ou outras… Não podemos permitir que ninguém com a linhagem real viva.”

Huh? O que é que foi isso? Isso não faz sentido… Mesmo se Cloud e o rei morressem, Zabune ainda estaria… Oh. Oh não. Não… não me diga… I-Isso explicaria porque Zabune sempre foi tratado muito melhor do que… Cloud…

“Nossa família finalmente reivindicará o trono real. Ninguém ficará em nosso caminho.”

“Sim, depois de todos esses anos desperdiçados, nosso filho se erguerá como rei…”

“Ahaha! É o nascimento de uma nova linhagem real, estou tão animada…” As duas pessoas riram juntas, sorrisos tortos pintados em seus rostos.

“Nossa família finalmente reivindicará o trono real. Ninguém ficará em nosso caminho.”

“Sim, depois de todos esses anos desperdiçados, nosso filho se erguerá como rei…”

“Ahaha! É o nascimento de uma nova linhagem real, estou tão animada…”

A reprodução do vídeo terminou. Olhei ao redor da sala. Todos estavam sentados em um silêncio atordoado.

“Então… Príncipe Zabune é filho de Wardack e Rainha Dacia?! Isso não faz disso um golpe? Uma tentativa de tomar o controle da família real? Marquês Koupe levantou-se de sua cadeira, punhos cerrados. Ele parecia furioso. Eu dificilmente poderia culpá-lo. Foi como ele disse, uma tentativa de usurpar o trono. Se eu estivesse na posição dele, não conseguiria manter a calma. Wardack manteve o ardil sobre o direito de primogenitura de Zabune por mais de trinta anos. Ele assumiu o controle do clima político do país, então ameaçou o rei. Com isso, ele assumiu o cargo de primeiro-ministro dez anos atrás, e sua podridão só se aprofundou.

O fato era que Wardack provavelmente havia planejado a remoção de Koupe como primeiro-ministro, assim como ele havia planejado todo o resto.

“Foi surpreendente… Ainda assim, a prova está na cara.”

“E-eu concordo, eu concordo. Cloud-dono e aquele filhote miserável não compartilham nenhuma característica física, eles não. Eles nem sequer compartilham um único pai. Eles não são irmãos, eles não são.”

Elze e Yae falaram razoavelmente. Era verdade que não havia nenhuma semelhança entre Cloud e Zabune, mas Zabune definitivamente tinha os olhos perversos de Wardack e Dacia.

Há algo no reino animal conhecido como “parasita de ninhada”. Algumas espécies de pássaros, como os cucos, põem seus ovos nos ninhos de pássaros totalmente diferentes. Esses pássaros, sem saber, criariam os cucos como seus, absolvendo os verdadeiros pais da responsabilidade. Essa situação meio que me fez pensar sobre isso.

Olhei para o príncipe Cloud, que estava tremendo um pouco em seu assento. O príncipe entrelaçou os dedos, apoiando os cotovelos nos joelhos. Então, de repente, ele falou.

“Meu irmão – isto é, Zabune … de fato não está relacionado a mim, então. Não tenho mais motivos para hesitar. Pelo bem da minha mãe, pelo bem do meu pai… pelo bem do meu país que foi tão monstruosamente bastardo e desprezado, eu vou lutar. Vou me opor aos traidores que estão tentando usurpar minha nação.”

“Bem falado, Príncipe Cloud! Você é o verdadeiro herdeiro, afinal. Essa família patética nunca tomará o que é seu por direito de primogenitura!” O Marquês Koupe estava certo. Estávamos do lado da justiça. Nós salvamos a Rainha Erya, cuja vida estava sendo usada como moeda de troca para manter o rei complacente. O oponente não tinha mais trunfos para usar. Tudo o que tínhamos que fazer era forçar a verdade de suas bocas. Mas primeiro, decidi fazer uma pequena investigação conclusiva.

Eu usei [Invisible], voltei para pegar um fio de cabelo de Wardack e Zabune, e depois levei de volta para Flora no laboratório de alquimia. Ela fez um teste de DNA e determinamos que eles definitivamente eram pai e filho. Assim, tivemos provas conclusivas de que Zabune não era descendente do rei. Eles não estavam conectados de forma alguma.

Eu tinha que fazer isso, só para ter certeza. Foi para minha tranquilidade.

“Fufufu … vou fazer o teste novamente quando seus filhos nascerem, sabe?”

“…O que isso deveria significar?” Por que ela estava trazendo meus filhos de repente…? Eu realmente não acho que eu teria que me preocupar em ser o pai ou não, no entanto.

Comecei a entender por que o shogun impedia que os homens acessassem o palácio interno durante o período Edo…

“Você vai ter muitos filhos, sabe? A Doutora disse que você iria, sabe?

“Doutora Babilônia disse que…? Não me diga que ela estava olhando tão à frente…” Ela estava usando aquele maldito artefato de espreitar o futuro de novo? Quão longe ela estava olhando? Acho que terei filhos depois de completar dezoito anos, hein…? Eu realmente vou ceder ao desejo tão facilmente?!

Deixe-me pensar… Vai ser mais um ano e meio… Ah, espere. Há nove meses para a gravidez, então… O mais cedo que isso pode acontecer será daqui a dois anos… Ah, mas neste mundo um ano não é trezentos e sessenta e cinco dias… pouco mais de um ano na Terra. Então, com isso em mente, talvez eu tenha mais tempo.

“Haverá nove noivas, cada uma tendo filhos para você, sabe? Você será um grande monarca com muitos herdeiros.”

O que?! Nove filhos ou mais… Parece que pode ser um aborrecimento… Espere só um segundo. Nove? Ela disse nove?

“O que exatamente você quer dizer com nove?! Não me lembro de nada sobre nove!”

“Agora, agora, não se preocupe, você sabe?”

Vou ter tantas esposas assim…? Que futuro é esse?! E-Espere, mas espere… Elze, Yumina, Linze, Yae e Lu… Cinco iguais. Se eu tentar adicionar Sue a isso, ainda são apenas seis. Isso significa que ainda restam mais três garotas? O que vai levar a isso?

“…Você contou isso a alguém?”

“Eu não, você sabe?”

“Não conte a ninguém. Você pode causar danos desnecessários.” Dano para mim, isto é… Que diabos você está fazendo, meu eu futuro?

“Oho. Aí eu aceito sua proposta, sabe? Estou feliz por ser uma de suas esposas em potencial.”

“O que? Não. Cale a boca! Você já não me disse que não pode ter filhos?”

“Se combinarmos o laboratório de pesquisa e as instalações do laboratório de alquimia, deve ser possível criar um clone seu, mestre. Seria como se tivéssemos um bebê, sabe?

“Absolutamente não!” Eu não me sentia confortável em ter um “filho” clone perfeito correndo por aí. Depois de avisar Flora para não balbuciar inutilmente, voltei para o Marquês Koupe.

Contei a Elze e aos outros o relatório que recebi. Com isso, não havia dúvida de que Zabune era um herdeiro falso. Não tínhamos mais motivos para hesitar.

“Então eu tenho uma última coisa a fazer, certo?”

“Você vai a algum lugar, Touya- dono?” Yae inclinou a cabeça para o lado. Claro, eu já tinha decidido meu destino.

“Eu estou indo para a primeira vítima de tudo isso. Ele merece a verdade.” Enquanto eu falava, abri meu [Gate].