Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 6

Capitulo 2: Os Dois Príncipes

Parte 6

 

 

Eu queria ir ver a partida em si antes de negociar o comércio, no entanto. Subi até a cabine VIP transparente no alto das arquibancadas. Os líderes de Lihnea, Regulus, Refreese e Ramish já estavam lá, comendo pipoca.

Os cavaleiros de nível comandante de todas as nações também estavam presentes, presumivelmente para deveres de guarda-costas. Gaspar, o cavaleiro caolho de Regulus, estava empunhando a lança flamejante que ganhou no jogo de bingo um tempo atrás. Embora eu tivesse definido isso para que a magia fosse anulada dentro da caixa VIP, então a lança era apenas uma lança normal.

“Como está o jogo?”

“Ah, grão-duque! É muito interessante… Espero que um dia, quando meu país estiver melhor, possamos ter uma seleção também.” Príncipe, er, os olhos do Rei Cloud brilharam com excitação e esperança.

“Eu me pergunto quem vai ganhar…”

“Aposto que o Mismede vencerá, já que está com 3 a 2 na parte inferior da 7ª entrada. Afinal, os homens-fera têm proezas físicas excepcionais. Para eles, o que normalmente seria um triplo se transformaria em um home run fácil.”

“Não subestime Belfast, meu amigo. Eles têm aquele arremessador que é um ás com bolas curvas. Quando estiver em campo, Mismede não poderá marcar novamente”. Os dois imperadores discutiram suas opiniões sobre a situação. Belfast precisava de mais uma corrida de alguma forma. Enquanto eles conversavam, o papa de Ramish ficou quieto, mastigando sua pipoca ruidosamente.

“Ah, Sir Touya…”

“Ei, não precisa ser tão formal, lembra?”

“E-eu sei, mas… eu não posso simplesmente me referir ao mensageiro de Deus como um homem comum, mas isso de lado… Esse ‘caramelo’, acho que você o chamou? Seria possível fazer isso no meu país também?”

“É claro. É bem simples, na verdade. Vou colocar a receita no papel para você, então apenas dê ao seu cozinheiro. Eu fiz alguns doces de caramelo regulares na cozinha há um tempo atrás também. Quer experimentar um pouco?” Tirei várias folhas do doce do [Storage] e as entreguei. Sua Santidade enfiou um pedacinho na boca, mastigou um pouco e adotou um rosto espantado.

“É incrível…! Ah, eu sei que as crianças vão adorar isso. Eu adoraria ter isso incluído em nossos pacotes de assistência ao orfanato…”

“Oh isso é ótimo. Vou colocar a receita para este também. É bom saber que vai para crianças carente… Naquele momento, senti um olhar sobre mim por trás. Três olhares, para ser exato. Três pessoas gananciosas…

Eu dei o caramelo para os imperadores e para Cloud também. Eles o colocaram na boca de uma só vez e o mastigaram alegremente. Eu também distribuí pedaços do doce para todos os homens de guarda… No entanto, isso foi só porque eu podia sentir seus olhares se formando em mim também.

A partida continuou até o nono turno, três a dois o tempo todo. Belfast estava no bastão, com um fora. Eles tinham um corredor na primeira base. Se eles conseguissem fazer um home run, poderiam facilmente torná-lo uma vitória de retorno.

De repente, alguma comoção surgiu do lado de fora do camarote VIP. Os guardas ficaram brevemente no limite, mas rapidamente se acalmaram ao perceber quem era. Laim, meu mordomo, veio nos ver. Que ele veio até aqui era raro em si. O que era ainda mais raro era o fato de ele estar correndo.

“Algo está acontecendo?”

“Senhor… o Espelho Gate… de Belfast…!” Sua respiração estava ofegante, então ele claramente correu para o estádio a toda velocidade. Ele me passou um pedaço de pergaminho e eu o abri apressadamente. O que eu vi me abalou profundamente.

“Isso… Oh não!” Tentei usar um [Gate] para alcançar o banco de Belfast imediatamente, mas na minha pressa esqueci que tinha anulado a magia na caixa. Correndo para as arquibancadas regulares, tentei novamente e me mudei para lá imediatamente.

Parado como um gerente de equipe, lado a lado com seu irmão, estava Sua Majestade o Rei de Belfast. Ele estava intensamente focado no jogo, mas rapidamente se surpreendeu quando me viu aparecer do nada.

“Ei, Touya? Está acontecendo alguma coisa? Você está aqui para consertar o jogo?”

“N-Não, isso não! T-Trabalho, Sua Majestade!! Trabalho!”

“Huh? Trabalho? Você quer dizer tipo, trabalho?”

Não, porra! Embora Sua Majestade o Rei não tenha entendido do que eu estava falando, o duque Ortlinde entendeu imediatamente.

“S-Sua esposa está em trabalho de parto, é o que estou tentando dizer, Sua Majestade! Uma mensagem acabou de chegar de Belfast! Seu filho está vindo!”

“Oh, eu vejo. ESPERA. O QUE?!” Fale sobre uma reação lenta! Eu estava pensando que o bebê nasceria em breve, mas esse momento é ruim!

Enviei o rei perturbado por um [Gate] para Belfast, depois disse ao duque para continuar com o jogo. O jogo terminaria como eu esperava depois de mais duas eliminações, mas isso não era importante.

Como a rainha já estava em trabalho de parto, não nos permitiram entrar no quarto. Pude entender por que fui proibido, mas acabei ficando bastante surpreso que o rei não pudesse entrar também. Manter o marido fora era algo que eu achava confuso. Eu me perguntei se era um costume real ou superstição ou algo assim. De qualquer forma, não é como se minha presença ajudasse em alguma coisa.

Por enquanto, esperamos no quarto ao lado do quarto ao lado. Ficamos tão longe da voz da rainha em consideração, mas de vez em quando seus gritos viajavam pelos dois quartos e chegavam aos nossos ouvidos…

O rei começou a andar de um lado para o outro, então eu o deixei brevemente para trás e abri um [Gate] para chamar Yumina e os outros. Afinal, era o nascimento de seu irmão mais novo.

Yumina imediatamente passou para ver a rainha, assim como o resto das minhas futuras esposas, então realmente éramos apenas eu e o rei novamente depois de tudo isso.

Eu não podia fazer nada para ajudar, então deixei Kohaku para trás em caso de emergência, então retornei brevemente para Brunhild.

Como se viu, Mismede venceu a partida por três a dois. Mandei de volta cada jogador e líder mundial para seus respectivos países. Eu estava muito ansioso com o nascimento, então decidi voltar para Belfast imediatamente. Prometi que enviaria uma carta pelo Espelho Gate quando a criança nascesse.

Voltei com o duque Ortlinde e Sue, apenas para descobrir que o rei ainda andava de um lado para o outro.

“Com certeza demora um pouco, hein…?”

“Na verdade, Yumina nasceu bem rápido. É um tipo de coisa caso a caso, eu acho.” Não havia passado nem uma hora, mas parecia uma eternidade. Toda vez que ouvíamos um gemido de dor da rainha, eu franzia a testa. Nós, homens, éramos impotentes para evitar que ela sofresse. Sinceramente, foi um pouco desanimador.

Eu não tinha tanta certeza se seria capaz de suportar ouvir isso se fosse o nascimento do meu próprio filho.

Espere, espere… Se o que a Doutora Babilônia disse é verdade, então isso significa que eu vou ter que experimentar esse tipo de ansiedade pelo menos nove vezes?!

“Eu não posso acreditar…” Sua Majestade o Rei andava de um lado para o outro com pouca rima ou razão. Eu o segui com meus olhos, me perguntando se eu estaria em sua posição em pouco tempo.

Eu estava me perguntando quanto tempo o parto durou em média, mas antes que eu pudesse pesquisar no meu smartphone, ouvi um bebê chorando nas proximidades.

Com um sobressalto, Sua Majestade saiu correndo da sala. Eu rapidamente o segui.

Ainda assim, como era antes, o rei ainda não tinha acesso à sala de parto. Esperamos que alguém saísse e nos desse a notícia. Depois de um tempo, Linze espiou a cabeça para fora.

“A criança nasceu. É um menino saudável. Tanto a mãe quanto a criança estão bem.”

“O-O que?! Um menino?! E ambos estão bem?!” Sua Majestade alegremente caminhou até a porta. O duque Ortlinde e eu achamos que não seria apropriado ir ver a rainha imediatamente após o parto, então esperamos do lado de fora.

“Um garotinho… que faz dele um príncipe. Isso significa que você não estará mais na disputa para se tornar rei de Belfast, Touya… Que pena.”

“Vamos, não se preocupe com isso em um momento como este.” Brincando ou não, o que o duque disse realmente me deixou aliviado. Com o nascimento do príncipe, tudo foi resolvido.

Depois de um tempo a porta se abriu, e saiu o rei segurando um precioso bebezinho embrulhado em um pano branco.

“Ele está aqui! O herdeiro do trono de Belfast!”

“Parabéns, irmão mais velho!”

“Parabéns.” A criança recém-nascida estava enrugada, como um macaco. Ele era pequenino, isso era certo. Parecia frágil o suficiente para quebrar com um único toque firme. Yumina brincando me chamou de irmão mais velho porque o carinha era basicamente meu cunhado mais novo. Era meio estranho de se considerar.

“A propósito, Touya. Gostaríamos muito que você se tornasse o padrinho do menino, então… você consegue pensar em um bom nome para ele?”

“O que, eu?!” Coisa estranha para me sobrecarregar, mas acho que posso obrigar… Hm… Se a irmã mais velha dele se chama Yumina, então…

“Yamato… acho que seria bom.”

“Yamato… Hm, sim. Yamato. Yamato Urnes Belfast. Um nome forte mesmo. Eu gosto disso! Muito bem, o menino é Yamato. Príncipe Yamato.” Yumina era apenas uma sequência de três sílabas básicas, então imaginei que Yamato funcionaria tão bem. Era um nome bastante sólido, também. Bem… se pegarmos o navio de guerra com o mesmo nome, talvez seja mais um mau presságio, mas… este é um mundo diferente, então é melhor não se preocupar.

Sua Majestade o Rei levantou seu filho bem alto, sorrindo o tempo todo.

“Whoosh… Woooooh…”

“Waaah!!!” O príncipe começou a chorar, o que fez o rei surtar e correr de volta para a sala de parto. Ele definitivamente está exagerando… Foi meio fofo, no entanto. É isso que as pessoas se tornam quando têm filhos? As crianças com certeza são incríveis…

O nascimento do príncipe foi formalmente anunciado pouco depois.

A notícia se espalhou pela cidade do castelo em pouco tempo, e as pessoas inundaram as ruas comemorando. Eu também tive permissão para acender um monte de fogos de artifício para comemorar. Bem, tecnicamente eles estavam sendo soltos da Babilônia, mas não importa. Em conjunto com esse anúncio, o noivado de Yumina também foi formalizado. Seu noivo foi anunciado como um grão-duque em ascensão. Em outras palavras, eu. Não demorou muito para a fofoca se espalhar sobre isso também.

Aparentemente, a história se tornou bastante popular na guilda. Algum tipo de história de sucesso sobre um aventureiro humilde que subiu na hierarquia, tornou-se um monarca e ficou noivo de uma linda princesa.

O noivado de Yumina também não foi o único anunciado. Em Regulus, o noivado da princesa Lucia também foi tornado público. Imaginei que as pessoas estariam tagarelando da mesma forma por lá também.

Graças ao anúncio, imaginei que os cidadãos estariam muito mais confiantes sobre uma sólida unificação entre Belfast e Regulus.

As outras garotas não receberam anúncios formais de noivado, mas não ficaram realmente preocupadas com isso. Bem, Sue era um pouco exigente.

Sue foi aceita como minha noiva, mas eu não tive coragem de trazê-la de volta para Brunhild comigo. Imaginei que Duke Ortlinde e Ellen ficariam sozinhos.

Como compromisso, criei um [Portão] permanente em seu quarto na propriedade Ortlinde, que se conectava ao seu próprio quarto no meu castelo. Eu disse a ela que ela poderia passar por aqui a qualquer momento.

“Ah… que bom que a criança nasceu bem.”

“De fato. Fiquei mais impressionado com a determinação dela, fiquei.” As meninas, que estiveram lá para o nascimento do príncipe Yamato, sentaram-se exaustas em um sofá. Estávamos todos em um quarto de hóspedes que havia sido fornecido para nós. Yumina e Sue não estavam presentes, deixando eu, Elze, Linze, Yae e Lu. Eles pareciam mais do que relaxados para terminar com tudo.

“…N-nós vamos… eventualmente ter nossos próprios filhos, não vamos…?” Linze falou baixinho, fazendo com que os outros ficassem vermelhos e murmurassem entre si.

Q-Que coisa a dizer… Até eu vou ficar vermelho!

Festivais estavam sendo realizados nas ruas naquela noite. O palácio real estava distribuindo bebidas de graça e todos comemoravam o nascimento do príncipe.

 

Os Espelhos Gate que eu encantei estavam a toda atividade, votos de felicidades de várias nações vindo em massa. O rei sorriu gentilmente, o que honestamente me deixou nervoso… Eu não tinha certeza se estava pronto para ser assim.

Os problemas em Lihnea foram resolvidos, e o príncipe Yamato finalmente nasceu… Era hora de um descanso muito necessário… ou assim pensei.

“Olá, meu nome é Fleur. Grão-Duque, muito obrigado por me salvar.”

“Ah… Não é nada demais…” Uma jovem de cabelo castanho claro estava diante de mim. Ela parecia ter cerca de vinte anos. Ela era a escrava que eu havia libertado de Zabune. Com toda a honestidade, eu meio que me esqueci dela.

Havia muita coisa acontecendo, então não era realmente minha culpa. Aparentemente Fleur estava morando no meu castelo desde que eu a trouxe de volta… E só agora ela pôde se encontrar comigo. Ou melhor, só agora eu tinha lembrado que ela existia.

“Zabune foi enviado para a escavação em Sandora, então você está livre. Se você quiser que eu te leve para casa, é só dizer.”

“Ah, não… eu gostaria de perguntar se posso trabalhar aqui. Não quero voltar para Lihnea, e sei que minha casa está bem sem mim, então…”

Bem, ela era uma escrava lá, eu acho… Mesmo que o lugar seja diferente agora, provavelmente ainda está cheio de lembranças ruins.

“Ah… Claro! Uma amiga minha administra uma pousada na cidade do castelo, você gostaria de trabalhar lá?”

“Sim! Eu adoraria!” E então, mandei Fleur para trabalhar na Silver Moon. Micah aceitou a oferta prontamente, então foi sorte.

Dei a ela várias poções de alta qualidade feitas no laboratório de alquimia. Seria útil ter coisas assim na pousada, para o caso de as pessoas se machucarem lá.

“Como estão os clientes? A pousada está lucrando bem?”

“Eu diria que definitivamente estamos lucrando, sim! Os quartos raramente estão vazios hoje em dia. Muitos aventureiros e viajantes de Belfast e Regulus passam por aqui, na verdade. Ah, isso me lembra… eles costumam trocar histórias, e eu ouvi uma interessante recentemente.”

“Hum? O que foi isso?” Embora a filial do Silver Moon Inn de Brunhild fosse ostensivamente um hotel, também era um ponto de encontro de informações. Quase todos os funcionários eram ninjas anteriormente associados à casa Takeda. Era seu trabalho observar indivíduos suspeitos e ouvir histórias curiosas. Eles eram minhas armadilhas de fofocas, afinal.

“Há uma pequena vila ao sul da Roadmare Union. Aparentemente um monstro cristalino apareceu lá recentemente. Era supostamente do tamanho de um urso, com um corpo em forma de louva-a-deus.”

“…O que!” Tinha que ser uma Phrase. Provavelmente um dos mais fracos, dada a referência de tamanho fornecida… Provavelmente no mesmo nível da Frase de Críquete que encontramos há muito tempo.

“Então, o que aconteceu com aquele monstro?”

“A guilda em Roadmare fez um trabalho para eliminá-lo, e um grupo se formou para matá-lo. Mas… houve muitas baixas. A aldeia foi totalmente aniquilada e o grupo quase morreu.” Uau, eles mataram? Estou impressionado… mas ainda assim, tanto dano mesmo contra um fraco…

Ainda assim, eu estava ouvindo mais avistamentos de Phrases ultimamente… Eles estavam aparecendo com mais frequência, pouco a pouco. Eu me perguntei se a fronteira do mundo estava se tornando ainda mais tensa.

Ende não tinha aparecido, o que provavelmente significava que ele não considerava a Phrase fraca importante o suficiente.

“Acho que é melhor eu me apressar…” Eu pedi a Micah para lidar com Fleur, então rapidamente abri um [Gate] para a Babilônia.