Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi ~ Sokushi Mahou to Skill Copy no Choetsu Heal (NL)
Volume 1
Capítulo 16: O Curandeiro Começa Seu Negócio
Parte 1
Entramos nas favelas.
A paisagem urbana havia mudado drasticamente. O cheiro mudou para um cheiro pútrido, que assaltou nossos narizes.
Nosso objetivo nessa viagem era chegar a uma loja que vendia produtos ilegais. Mercadorias ilegais eram quase sempre comercializadas nas favelas.
Nesse nível da cidade, era possível encontrar mensageiros que entregavam as mercadorias ilegais aos nobres e aos ricos que negociavam com esses criminosos.
“Freya, não considere estranho ser atacada a qualquer momento, portanto, fique alerta. Aqui sua aparência é vista como uma mercadoria muito atraente. A escravidão humana é ilegal no reino, mas para as pessoas desta cidade não há problema.”
Freya era uma garota muito bonita. Embora estivesse vestida com roupas de viagem que ela considerava apenas práticas, sua grande beleza não podia ser escondida. Desde que entramos nas favelas, não parei de prestar atenção à espada em minha cintura, pronta para ser empunhada a qualquer momento.
Era assim que se deveria andar neste lugar.
“Sim, meu senhor Keyarga. Esta serva não é mais fraca do que uma pessoa comum.”
Freya bateu no peito e sorriu para si mesma cheia de confiança.
Se fosse por causa de seu nível, então ela não enfrentaria nenhum problema, a menos que encontrasse um oponente problemático. É claro, desde que o oponente também decidisse iniciar um ataque frontal.
Agora que o tempo para conselhos havia acabado, continuamos a caminho de nosso destino.
Mas eu parei imediatamente, puxei a bainha presa em minha cintura e apunhalei diretamente no rosto da Freya.
“Hyaa!”
Freya gritou ao ver a ponta da espada passar à sua frente.
A estocada passou pela lateral do rosto dela e foi direto para o centro das sobrancelhas do homem magro.
“Gaagh!!”
Aquele homem tinha um pano em uma das mãos e esse pano exalava um forte cheiro de drogas. Era óbvio o que ele estava tentando fazer.
“Freya, temos que ser mais cuidadosos de agora em diante. Da próxima vez que sairmos da cidade, teremos um treinamento de combate corpo a corpo. Você não receberá nenhuma habilidade por ser uma maga, mas é melhor adquirir algumas habilidades para se defender de um ataque corpo a corpo. Você terá grandes problemas se não conseguir se defender, porque mesmo que esteja na retaguarda durante uma luta, mesmo que haja uma longa distância, será um grande problema se você for atacada e não conseguir resistir até que a vanguarda o apoie.”
“…… Entendo. É fácil ser atacada por trás. Por favor, me treine em combate corpo a corpo.”
O oponente dessa vez era um profissional que estava bastante acostumado a atacar pela retaguarda.
Era inevitável que mesmo ela, que era uma amadora em combate, não pudesse sentir os outros a menos que eles emitissem poder mágico.
Certamente, esse homem havia nos notado como um casal que veio comprar mercadorias ilegais, mas acabou encontrando alguém ainda mais aterrorizante.
Freya parecia ter entrado em pânico e agarrou minha manga.
A atmosfera era um pouco perturbadora, mas também foi uma boa experiência para ela. Eu sorri para ela e começamos a andar novamente.
***
Quando chegamos ao nosso destino, Freya e eu ficamos observando as pessoas passarem.
Eu já estava usando meus [Olhos de Jade] há algum tempo. Só para encontrar o alvo certo.
No meio da minha busca, eu também estava ouvindo atentamente o que as pessoas estavam conversando, deixando de fora as conversas que eram sobre a Freya.
Aparentemente, a estranha doença parecia ser um assunto quente nas favelas.
Isso facilitaria a realização de negócios. Então, avistei meu alvo.
Dirigi-me a uma loja que vendia produtos ilegais e que estava localizada à minha frente.
Meu alvo era um comerciante que parecia ser muito bom em se pavonear com sua escolta.
Os comerciantes também tinham uma atmosfera única e era fácil reconhecê-los como tal.
Além disso, era perceptível que a colônia que ele usava era cara e que ele era popular entre os ricos. A menos que seu negócio principal não estivesse no nível da classe nobre e rica, essa colônia não poderia ser colocada. Se tal comerciante tivesse vindo comprar mercadorias ilegais, seria fácil deduzir que esse comerciante era o encarregado de servir como mensageiro para vender tais mercadorias entre os nobres e ricos.
Ao mesmo tempo, tanto o comerciante quanto seus guardas pareciam ter desenvolvido sintomas leves da ‘estranha doença’.
(Nunca imaginei que conseguiria encontrar em tão pouco tempo uma pessoa que se encaixasse tão perfeitamente em meus requisitos.)
Afinal de contas, eu parecia ter muita sorte. Provavelmente, esse encontro de sorte ocorreu porque os negócios diários daquele comerciante pareciam ser muito bons.
***
Quando Freya e eu terminamos nossa discussão sobre como nossas negociações comerciais seriam conduzidas, o comerciante saiu da loja.
Então, Freya foi e ficou na frente dele e de seus acompanhantes e lhe disse as frases que havíamos preparado de antemão.
“Ei, o bom cavalheiro ali, tenho uma história que você pode achar interessante.”
O comerciante e seus acompanhantes pararam.
Eles estavam fascinados com a beleza de Freya.
Foi por isso que eu deixei Freya falar. Quando discuti o assunto com ela, concluímos que eu não conseguiria deter o comerciante para uma conversa de negócios. Entretanto, se fosse a bela Freya que o parasse, o comerciante, sendo homem, sem dúvida pararia e ouviria o que ela tinha a dizer.
“Que mulher linda, aquele brilho em sua pele, aqueles modos elegantes, será que ela é filha de algum nobre?”
Até eu fiquei um pouco surpreso com a rapidez com que ele parou. De fato, ele era um verdadeiro comerciante. Ele podia ver a identidade de Freya mesmo quando ela estava vestida como uma viajante.
Freya sorriu, mas não aceitou nem negou o que o comerciante disse.
“Eu lhe trouxe uma grande história que lhe trará grande lucro, senhor.”
“Jooo, isso parece interessante, eu pensei que era sobre uma garotinha tentando brincar com fogo que me pedia dinheiro emprestado para ir brincar, mas… que conversa de negócios. Então, me diga, sobre o que é essa história?”
O lojista olhou para mim e para Freya com um olhar gentil. Ele pode ter pensado que estava lidando com a filha de um nobre e que eu, o rapaz que a acompanhava, era a escolta que a acompanhava porque ela não podia sair sozinha.
“Nós atrairíamos muita atenção se ficássemos aqui, então seria melhor se fôssemos para outro lugar.”
“Hahaha, você está absolutamente certa. Uma de minhas lojas favoritas fica aqui perto. Vamos conversar lá.”
Então começamos a nos mover. A loja para a qual o lojista nos levou era uma loja que se encaixava nas favelas, mas por dentro era muito limpa. Ele pediu chá para cada um de nós e alguns sanduíches, dizendo que eram seus favoritos.
Freya olhou para mim. Graças a ela, pudemos ter essa conversa de negócios.
O resto caberia a mim. Como isso poderia ser visto como uma piada, eu falaria de forma direta e clara.
“Nossa história de lucro consiste em vender exclusivamente para você nossas poções mágicas para a doença que está se espalhando nesta cidade, o significado implícito que você pode entender como o comerciante experiente que você é.”
No momento em que ouviu minhas palavras, a expressão do comerciante mudou. Mas logo ele começou a rir.
“Oh, isso é algo inacreditável. Isso é uma piada de mau gosto, que uma criança como você tenha em sua posse uma poção que pode funcionar como uma cura mágica para uma doença sobre a qual ninguém foi capaz de descobrir nada, hah! Mesmo quando reunimos farmacêuticos e curandeiros de toda a cidade para realizar pesquisas, nenhum resultado foi produzido.”
Tanto Freya quanto eu tínhamos acabado de completar quatorze anos e, do ponto de vista do comerciante, ainda podíamos ser considerados crianças.
Sua reação foi a que eu esperava.
“Não é surpreendente, mas é verdade. A propósito, nós viemos do Ocidente. A maneira como os produtos farmacêuticos são estudados é diferente nesse território. Nós podemos fazer o que vocês não podem. Como essa cura mágica.”
“Hmmm… Uma cura mágica? Você tem ao menos uma maneira de provar que ela é real?”
“Por que você mesmo não a bebe? Ou seus acompanhantes? Mesmo que os sintomas sejam leves, você já está doente. Em um período de tempo não muito longo, vocês ficarão doentes com febre alta e rolarão em suas camas cheios de dor.”
Eu sorri para o lojista como se estivesse dizendo o óbvio.
“O que é que eu estou doente? Hah!”
“Você está, você já entendeu a ideia, não é? Seu corpo tem se sentido estranhamente cansado. Ocasionalmente, você sente dor nos dedinhos dos pés. Às vezes, apenas a metade direita de seu corpo fica fria. Todos esses são os primeiros sintomas dessa estranha doença. Se o senhor é o comerciante experiente que acredito que seja e tem bons ouvidos, já ouviu pessoas reclamando do que mencionei.”
O comerciante se sentiu sufocado por minhas palavras. Não havia razão para que ele não soubesse tudo o que eu acabara de lhe dizer. Ele só não queria admitir isso.
“Se for verdade, eu lhe darei o preço que você pedir, apenas me dê um preço base, quanto?”