Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 12

Capítulo 123: Os Circuitos Mágicos do 6º Andar

 

 

Estávamos no 6º andar do Labirinto de Teleportação e a primeira coisa que notamos foi a quantidade excessiva de Pequenos Demônios povoando o local.

Os Guerreiros Blindados desapareceram completamente e a única coisa no lugar eram Pequenos Demônios; embora devido ao incenso, o nível de dificuldade seja quase ridiculamente baixo, exceto pela enorme quantidade de inimigos em todos os lugares.

Perguntamo-nos a razão deste incrível aumento, até que avançamos pelo chão do Labirinto e encontramos a resposta à nossa pergunta.

Nas salas por onde passamos enquanto procurávamos pelo círculo mágico até o próximo andar encontramos os ninhos desses monstros; eram salas quadradas enormes no centro das quais estavam empilhados grandes números de Pequenos Demônios e nos cantos um número incontável de ovos.

Os ovos ovais e escuros estavam cobertos de muco que deixava claro que estavam relacionados com os Alienígenas no filme. Olhando para eles, não fui capaz de suprimir um pensamento sombrio que corria para cima e para baixo da minha coluna vertebral.

Será que não há uma rainha ou rei em algum lugar que esteja usando Zenith como incubadora? (NT: Possível referência a algumas séries obscuras onde alguns alienígenas/bugs/demônios/insetos usam humanos para dar à luz a seus descendentes).

Felizmente para mim, depois de analisá-los mais de perto e continuar a andar pela fábrica, esta idéia foi descartada quando vi como os Pequenos Demônios não possuíam um rei/rainha, por mais que vivessem em enxames; o que me permitiu descartar meu mau pressentimento.

Embora… Exatamente de onde vêm os monstros dos labirintos e como eles são capazes de subsistir? Há uma grande quantidade de monstros, mas não parece haver muita comida neste lugar.

“Roxy-sensei, os monstros…. o que eles comem para se manterem vivos”?

“… Entendo o que você quer dizer…, embora existam várias teorias não confirmadas; a mais difundida é que elas se alimentam de mana ambiental”.

“Eles comem maná?”

Agora que você diz… nas florestas e cavernas, há mais monstros do que fora delas porque geralmente há grandes quantidades de mana ambiental… Também me lembro que Nanahoshi comentou que neste mundo, todo ser vivo possui mana por dentro; mesmo que esta mana seja invisível ao olho humano.

Acho isso difícil de acreditar, embora deva ser notado que existe um olho místico que é capaz de ver os movimentos do poder mágico, de modo que a idéia provavelmente é baseada nesta habilidade.

Ok, suponha que eles sejam capazes de se alimentar do poder mágico… nesse caso, por que eles não comem os feitiços que lançamos sobre eles? Talvez eles não possam… o que significaria que o poder mágico só pode ser consumido em um determinado estado.

Eu me lembro de Paulo me dizer no passado que até mesmo os monstros às vezes tentam obter o cristal mágico encontrado nas profundezas do Labirinto… que implicaria que a mana possuída por esses cristais seria comestível por monstros….

Embora não pareça que os monstros deste Labirinto tenham isto em mente… mas sim, parece que eles simplesmente fazem seus ninhos e habitam o próprio Labirinto. Talvez a vida aqui seja confortável para eles, talvez devido à mana ambiente ou aos aventureiros que vagueiam no Labirinto….

Bem, eu não vou conseguir nada em pensar sobre isso, especialmente porque já vi alguns monstros digerindo até armaduras, então vou deixar a biologia dos monstros para alguma pessoa conhecedora. Haverá algum Professor Oak neste mundo?

“Bem, independentemente do que eles alimentam, ainda é um fato que eles atacam as pessoas à vista; assim, seria melhor eliminarmos os ovos para facilitar nosso caminho na próxima vez que passarmos por eles”.

Ao dizer isto, Roxy caminhou até os ovos dos Pequenos Demônios para acabar com eles. Sem pensar muito nisso, ela tirou uma adaga de sua bolsa e começou a apunhalar os vários ovos um a um sem mudar sua expressão.

Acho que essa é uma maneira de fazer isso…. Embora com isso eu tenha descoberto que alguns monstros também eclodem dos ovos… Pensando nisso, o Ruby Tooth Cobra tinha ovos….

Será que não há algum tipo de larva ou ovo de Guerreiro Armado também…. Talvez um guerreiro blindado do tamanho de uma boneca de feltro atravesse o Labirinto armado com espadas de brinquedo….

Eu quase posso imaginar… Blindados-Pai e Mamãe Blindados assistem alegremente ao jogo do Menino Blindado e, logo em seguida, ouvem um intruso se aproximando. Armored-Daddy e Armored-Mommy dizem ao Armored-Boy para se esconder e se apressar na batalha. Lá eles encontram Devil-Paul que só pensa na armadura como insignificante e mata ambos os pais sem lhe dar qualquer importância.

Ao ver os corpos sem vida de seus pais, Armor-Child, só consegue ver todos os humanos como seus inimigos e decide se vingar; acaba se tornando um guerreiro blindado que ataca os inimigos que se atrevem a entrar em seu território.

Hahahahaha….ja…….. Acho que não, você acha?

“Ludy, o que você está fazendo? Venha me ajudar, vamos lá”.

“Oh, certo”.

Imitando o gesto de Roxy, comecei a esmagar os ovos.

Acabamos encontrando 3 salas perto desta cheia de ovos….

Eu me pergunto se os ovos de incubação darão à luz algum tipo de larva de inseto que se prenderá a alguém próximo…….. Felizmente, não parece que nenhum ovo esteja prestes a eclodir.

Durante a purga, não ocorreram eventos de novela visual onde as larvas recém eclodidas acabaram se prendendo ao corpo de Roxy e decompondo suas roupas. E não demorou muito para que terminássemos de eliminar futuras ameaças.

***

 

 

E continuando nosso caminho, finalmente chegamos ao quarto mais profundo do Labirinto, o último lugar descrito no livro que eu trouxe de Ranoa.

Era uma sala ampla e quadrada construída de pedras; e além da entrada, cada parede tinha um círculo mágico bem em frente a ela. Porém, assim que entramos, sentimos que havia algo de estranho nisso.

Não há nada além dos círculos mágicos… que estranho….

A razão para esta estranheza é que, pouco antes da sala, havia um grupo incrivelmente grande de Diabinhos e ovos, com cerca de 100 monstros e eu não sei quantos ovos…. E ainda assim, nesta sala, não havia um único monstro ou ovo à vista, apenas os círculos mágicos.

Como se algo nesta sala estivesse bloqueando o caminho dos monstros.

“Devemos estar bem diante do Labirinto Guardião, certo?”

“Considerando a atmosfera na sala, parece que sim”.

“Não deve haver nenhum problema, desde que mantenhamos a nossa perspicácia”.

Paul, Elinalise e Roxy seguraram esta conversa em voz alta enquanto pegavam suas armas com força.

Será que todos os Labirintos terão uma sala bem diante do Chefe Final que causa o mesmo sentimento?

“Agora, então… Que círculo o levará até ele…”?

Gisu aproximou-se dos vários círculos verificando as direções do livro com a composição dos círculos, enquanto o resto de nós ficamos de guarda esperando na entrada.

“Eu lhe darei uma mão”.

“Claro, assim terminamos mais cedo”.

Decidi que o melhor que posso fazer é ajudá-lo a verificar os círculos mágicos e, por alguma razão, Roxy me seguiu.

Sentir a Roxy ao meu lado me faz sentir muito mais calmo.

“O que vocês acham?”

“Eu diria… são os que eles descrevem no final do livro”.

Depois de receber uma resposta à sua pergunta, Gisu deu a volta comparando os círculos com os desenhos daquela seção. No final, descobrimos que a parte em que eles descrevem esses 3 círculos especificamente como segue….

Encontramos estes 3 círculos mágicos e soubemos assim que os vimos que 2 deles seriam círculos de teletransporte aleatórios e um deles avançaria para o próximo nível; marcamos o que achávamos que seria o certo e passamos por ele juntos, mas acabou sendo uma das armadilhas.

Aparecemos em uma sala escura cheia de monstros alongados, quando pudemos ter certeza de que se tratava de um ninho de Diabinhos e assim que nos viram….

O que se segue não nos interessa; o que nos interessava era o indicador que eles utilizavam.

Era uma pedra do tamanho de um punho, bem polida e com o número 6 gravado em sua superfície; algo que não tínhamos encontrado antes em todo o Labirinto.

“Por alguma razão eu tenho grande respeito por esta pedra…”

“Sério? É um mau presságio para mim. Escute atentamente, senpai, estes tipos de legados deixados para trás por grupos que chegaram até aqui apenas para acabar sendo aniquilados trazem má sorte”.

“Outra de suas superstições?”

“Exatamente, embora chamem-lhe o que quiserem”.

“Bem… também não é como se eles acabassem morrendo por causa desta armadilha…”

Eu disse isto quando olhei atentamente para o círculo mágico à minha frente; isso me fez lembrar muito dos outros círculos de duas vias pelos quais passamos para chegar aqui.

Mas pelo que diz no livro, este é diferente… supostamente, este leva aleatoriamente a uma sala, ou talvez o que ele faz seja levar a um lugar específico? Nesse caso, podemos descartar esse círculo como aquele que devemos usar, mas…

Os outros 2 círculos mágicos da sala apresentam a mesma estrutura que os círculos de teletransporte aleatórios.

“Ludy, você consegue pensar em alguma coisa?”

Roxy me lançou esta pergunta, mas eu tive que abanar a cabeça.

“Não… não faço idéia, realmente… talvez se Nanahoshi estivesse aqui ela pudesse nos dizer mais”.

“Nanahoshi? Quem é ela?”

“Ela é uma garota da Universidade de Magia de Ranoa que está pesquisando tele- Invocação de magia. Porque ela sabe mais sobre círculos mágicos do que eu, ela deve ser capaz de descobrir o círculo certo a tomar”.

“Vocês dois são um casal, Ludy?”

“Nanahoshi e eu? Impossivel…. Hahaha”.

Eu tive que rir do gracejo da Roxy.

Mas uau… se Nanahoshi estivesse aqui….

Ou até mesmo Sylphy ou Cliff poderiam dizer mais do que eu sobre estes círculos.

Não pude deixar de pensar desta maneira, e isto é, mesmo que fosse impossível para Nanahoshi ou Sylphy vir, Cliff nós poderíamos ter trazido.

… Mesmo nesta situação, ainda poderíamos ir buscá-lo para vê-lo. No máximo, levaríamos 3 meses para fazer a viagem, embora como o Cliff não costuma viajar, é melhor calculá-lo como 4… Mas mesmo com Cliff aqui, talvez não saibamos qual círculo usar.

“Eu estava pesquisando teleportação por causa da Catástrofe Mágica, mas… por mais que me custe admiti-lo, eu não aprendi muito”.

“Você pesquisou o teletransporte?”

“Sim…”

“Vejo… era de se esperar de você, Ludy; em vez de andar com rodeios sobre a catástrofe, você se concentrou no efeito final em busca de uma causa. Não é algo que você pensaria em qualquer um”.

Roxy parece ter entendido mal meus motivos para investigar o tema, pois na realidade, eu o fiz seguindo o conselho que Hitogami me deu para curar minha impotência.

Não o fiz por nenhuma causa nobre… e prefiro que a Roxy não descubra o verdadeiro motivo… então é melhor eu calar a boca.

“… Eu tenho sido sua discípula, Roxy-sensei, é o mínimo que eu poderia fazer”.

“Você não ganhará nada ao me lisonjear”.

Após a troca, continuamos a investigar os círculos mágicos até vê-los todos.

“O que você acha, senpai? Você viu alguma diferença?”

“Nada de nada…”

Para começar, tudo o que sei sobre círculos mágicos de teleportação é baseado no que li neste livro, portanto qualquer coisa que não esteja explicada nele está além de mim.

Embora seja verdade que estudei teleportação em mais livros, sou incapaz de saber algo que não vi nem encontrei… A única coisa que eu posso descobrir é que cada círculo mágico nesta sala é diferente dos outros; e o que aprendi com os círculos mágicos da Nanahoshi é que se você mudar o conteúdo, isso muda o efeito.

Portanto, a única coisa que posso acrescentar é o seguinte.

“Se o que o livro diz é verdade, isso significa que um desses círculos deve ser o correto”.

“… Em outras palavras, senpai, você não sabe como identificar o correto”.

“Basicamente”.

Volto à entrada da sala com o resto do grupo, que parecia estar fazendo uma pausa, sentado os 3 em círculo. Eu os preenchi sobre tudo o que tínhamos analisado da maneira mais correta possível.

“Tcht… Então, uma cabeça ou coroa…”

“… No final, é cabeça ou coroa”.

“Cara ou coroa? Realmente…?”

Paul, Elinalise e Talhand tiveram uma resposta negativa semelhante.

“Cara ou coroa são perigosos…. Além disso, quase preferiria que houvesse 3 opções em vez de 2”.

Gisu se aproximou de nós com um olhar em branco no teto ao dizer estas palavras.

Teriam eles tido alguma má experiência com situações de múltipla escolha em um Labirinto? Eu não colocaria isso para além deles.

“Esta é outra de suas superstições?”

“Porque sim é… A menos que seja Ghyslaine quem escolhe, na cabeça ou na cauda, sempre falhamos”.

Gisu respondeu minha pergunta e ao fazê-lo fez com que o resto de seu antigo grupo acenasse com a cabeça e acenasse com a cabeça alto.

“Sempre…”

Uh, Ghyslaine… já faz algum tempo que eu não ouvia esse nome…. Apesar de ser ela, talvez fosse bom que ela confiasse em seu olfato para escolher o círculo certo ou algo assim. Essa raça sempre, SEMPRE descobre quando eu estou tendo pensamentos um pouco lascivos….

“Veja que só sinto falta de Ghyslaine para momentos como estes”.

“A verdade é que ela só foi útil em situações como estas”.

“Ainda me lembro quando ela se lançava em combate sem ouvir o que lhe diziam, sem prestar atenção ao que se passava à sua volta, incapaz de fazer contas na cabeça e zangada ao mínimo quando brincávamos um com o outro…. Estranhamente, no entanto, ele sempre fez a escolha certa nestes casos”.

Você está sendo tão cruel com a Ghyslaine…. Eu até sinto pena dela por ter estado em seu grupo…. Considerando que ela é outra das minhas respeitáveis Shishous para mim, eu gostaria que você parasse de implicar com ela.

“Bem, você não teria mais nenhum problema com ela, considerando que agora ela pode ler, escrever e calcular”.

Ela se esforçou muito neste último… Lembro-me de quanto tempo levou para ela aprender suas tabelas de multiplicação, e que ela não parou até que a recebeu e até aprendeu a fazer divisões.

“Meh, eu já ouvi de Paul, mas você não vai me enganar; não há como aquela vadia burra aprender como o resto do povo”.

“Eu tinha ouvido notícias, embora honestamente, eu esteja com Elinalise, acho isso difícil de acreditar”.

Nem Elinalise nem Talhand acreditaram no que eu lhes disse sobre Ghyslaine, e eu sou parcialmente capaz de compreendê-los, vendo o que foi preciso para mim para lhe dar explicações.

A cena por alguma razão me pareceu estranha, já que a única pessoa desaparecida aqui do antigo grupo de Paul é Ghyslaine; e mais ainda considerando que ela foi a única que manteve contato com Paul após sua separação.

Mas olhem para atacar um ex-sócio como este… vocês são muito maus….

“Bem, vamos deixar esse tópico, o que fazemos com os círculos”?

As palavras de Gisu nos fizeram deixar o tópico de Ghyslaine para os 2 círculos mágicos à nossa frente.

Em qual deles devemos entrar…?

“Ludy, nem mesmo você encontrou a solução?”

A pergunta de Paul me surpreendeu, mas eu tive que abanar a cabeça.

“Não, sinto muito, o que pesquisei antes de vir a este lugar não me serviu de nada”.

“Não se preocupe com isso”.

Paul dobrou os braços, fechou os olhos e pensou por um tempo, e antes de ficar um minuto divagando, ele abriu os olhos e levantou a voz.

“Por enquanto, acho que seria melhor fazer uma votação e ver o que a maioria decide”. Aqueles de vocês que pensam que o círculo da direita é o direito, levantem a mão direita; aqueles de vocês que pensam que é o esquerdo, levantem a mão esquerda”.

Depois de ouvir Paul, todos levantamos as mãos de acordo com a opção que pensávamos estar correta.

Paul, Elinalise e Roxy levantaram sua mão direita; Gisu, Talhand e eu levantamos nossa mão esquerda.

Empate 3 a 3…

“Tcht… Então, estamos empatados… Não vamos a lugar nenhum como este”…

“Isto… Pai… Acho que deixar a maioria decidir não é a melhor opção”.

“Por mais que você diga isso, temos sequer uma escolha?”

Na pergunta aérea de Paul, Elinalise levantou sua mão.

“Por que uma pessoa não entra em cada círculo ao mesmo tempo e nós vemos o que acontece?”

“Você está me dizendo para sacrificar um de nós?”

“Não, porque se, por exemplo, fosse você e eu, Paul, usando o incenso, deveríamos ser capazes de passar por um ninho de Pequenos Demônios”.

Então, basicamente, entre nos dois círculos ao mesmo tempo e o que quer que seja que acerte, volta para ir buscar o outro? Se formos rápidos o suficiente, não deve haver problema, no entanto….

“Eu me oponho”.

“Por que, Ludeus… me diga seu motivo de objeção”?

“Para começar, não há garantia de que nenhum dos círculos seja o correto”.

Estive analisando-os e ambos parecem círculos aleatórios, então há a possibilidade de que os 3 círculos desta sala sejam uma armadilha e o verdadeiro esteja em outra sala….

Entendo que a possibilidade disso é pequena, e ainda mais considerando que seguimos as noções do livro até aqui e nos saímos bem, mas os círculos… Não sei, tanto a forma como a estrutura deles me parecem diferentes… como se fossem falsos.

E naquele momento algo me chamou a atenção.

O final é realmente uma escolha aleatória de qual círculo tomar e deixá-lo ao acaso? Se eu tivesse montado esta armadilha, teria sido melhor ter deixado apenas mais um círculo que fosse falso em vez de dois adicionais… Nos jogos de quebra-cabeça quase sempre que há 3 escolhas, há algum tipo de pista que identifica a correta, embora considerando que não se trata de um jogo, essa pista não precisa existir como tal….

“Nesse caso, Ludeus, você pode pensar em uma solução?”

“Não no momento, mas poderia pensar um pouco mais sobre isso antes de dar minha opinião?”

Há algo estranho… sinto algo estranho… como se tivesse algo na ponta da língua ou que me tenha esquecido de alguns detalhes importantes…. Não ouso pisar em um desses círculos sem tirar minha dúvida, sinto que seria perigoso; não sei, talvez um desses círculos faça com que todos na sala sejam teleportados aleatoriamente, por exemplo…

Deve haver algo… precisamos do círculo de teleportação certo… este labirinto força você a usá-los para avançar, resultando em salas que só podem ser alcançadas usando círculos mágicos.

“Eu gostaria de pensar um pouco mais sobre isso”.

Eu fiz o pedido e…

“Muito bem, Ludy. Nós confiamos em você”.

Antes que alguém dissesse alguma coisa, Paul foi o primeiro a me dar tempo para pensar sobre isso.

***

 

 

Sentei-me diante de um dos círculos mágicos pensando sobre isso.

Vou assumir que os 2 círculos mágicos que restam para testar na sala são falsos?

Depois de um tempo pensando desta maneira, cheguei a 3 explicações possíveis que preenchem esta hipótese.

1. Esta sala não é a que vai para o próximo andar do Labirinto.

Segundo o livro, há uma lei clara que rege este Labirinto, a rota principal pode ser percorrida usando apenas teleportos de duas vias; e seguindo esta lei, não há dúvida de que esta é a última sala acessível neste andar. (NT: Os que ligam 2 círculos em ambas as direções A -> B e B -> A ).

O problema é que a área onde Roxy se perdeu acabou sendo uma sala que só podia ser alcançada com um círculo unidirecional; sem mencionar os outros 31 círculos mágicos unidirecionais que temos encontrado até chegarmos aqui… Isso implicaria que a última sala deste andar pode ser alcançada através de um círculo de sentido único.

Embora eu pessoalmente sinta que a possibilidade de ser este o caso é bastante pequena.

2. sem o autor do livro percebeu, alguém inadvertidamente acionou uma armadilha e fez com que parecesse ter realmente passado pelo círculo de dois sentidos quando na verdade o que aconteceu foi que ele foi afetado pela armadilha.

Supondo que fosse uma armadilha de escopo aleatória, um de seus companheiros poderia ter acionado a armadilha e todos eles foram teleportados aleatoriamente sem realmente entrar no círculo de dois sentidos. Se este fosse o caso, o círculo que eles descartaram seria o correto.

…. Não creio que esta hipótese esteja correta, porque se houvesse uma armadilha escondida nesta sala, Gisu a teria encontrado.

3. O círculo mágico que eles descartaram tem duas camadas e a externa é uma armadilha aleatória.

Com base no fato de que os círculos mágicos têm formas diferentes, é provável que haja círculos mágicos na forma de um donut, com um buraco no meio onde está o círculo mágico correto.

Desta forma, seria possível que alguém tentando entrar no círculo de dois sentidos pisasse primeiro na armadilha e fizesse você assumir que é a armadilha errada.

Não tenho certeza se pode ser feito dessa maneira, mas seria necessário saltar para o meio do círculo mágico para entrar nele….

… Que bobagem… parece algo saído de um episódio de porcaria de Vicky the Viking… é quase improvável que os círculos mágicos possam ter esse formato, sem mencionar que alguém ou o próprio Labirinto deveria ter criado essa dupla armadilha…

Se eu eliminar as opções mais rebuscadas, a única resposta possível é a primeira… A idéia do autor de que para atravessar o Labirinto usando apenas círculos bidirecionais me parece ser a correta, e ainda mais considerando que seguindo esse raciocínio conseguimos chegar ao 5º andar sem recorrer a círculos unidirecionais.

Sei que existe a possibilidade de que a partir deste ponto é necessário utilizar círculos unidirecionais, mas se colocarmos assim, não precisa estar AQUI nesta sala. Se vou aceitar essa hipótese, é possível que esta sala seja um beco sem saída camuflado como um caminho a seguir. Ou pior, que um círculo mágico unidirecional no 4º andar era o caminho certo e que todo este andar é um beco sem saída.

Merda… Estou começando a ficar paranóico…. Não foi o próprio autor que decidiu sobre essa regra do círculo de duas vias? Temos seguido suas instruções o tempo todo, foi ele quem nos levou a pensar que este era o caminho certo?

Talvez devêssemos tentar todos os círculos unidirecionais desta planta e ver o que encontramos para ver se encontramos um caminho diferente… Algo me diz que essa é a opção mais segura.

Mas, Ludues, você não consegue sentir isso? Olhe para esta sala… Algo sobre isso grita “O Chefe Final está perto!” Isso não pode ser uma coincidência. Até você notou que havia algo de estranho nesta sala.

Acho que esta sala é a última… embora o cenário possa ser uma armadilha… Hmmmm……

“Nunca chegarei a lugar nenhum como este… Preciso esfriar a cabeça”.

Levantei-me falando comigo mesmo, devido ao fato de poder sentir minha bexiga me chamando para acordar.

“Tou-san”.

“O que há de errado, Ludy?”

“Volto já, vou regar as plantas…”

“Então você tem vontade de fazer xixi… Eu vou com você”.

“Você tem que dizer mijar na frente das mulheres… você não tem delicadeza”.

“Em um lugar como este, não tenho a intenção de minar minhas palavras”.

Eu entendo, mas Roxy está na frente… Não quero ficar mal diante dela. Bem, conhecendo-a, com todos os anos de aventuras e viagens atrás dela, imagino que ela entenda a necessidade de esvaziar sua bexiga onde ela possa….

Saí da sala com Paul e nos aproximamos de uma das salas cheias de cadáveres de Diabinhos e seus ovos; já que não vamos deixar o lugar pior, urinando sobre ovos rachados pingando com aquele líquido nojento…

A propósito, se alguém se pergunta por que não removemos os corpos, tenha em mente que os incêndios são proibidos em um Labirinto, pode ser muito perigoso ficar sem oxigênio.

Nós nos organizamos para que enquanto um vigiava o outro pudesse atender ao chamado da natureza e depois ao contrário.

“Quão difícil é decidir?”

Como eu estava perdido na sensação de vazio interior e relaxamento muscular inerente ao ato, Paul falou comigo.

“Uau… Eu continuei pensando em alternativas e não confiando em nenhuma delas; e se aquela sala não for a correta, e se pudesse haver outra rota principal, e se tivéssemos que voltar atrás para chegar ao Guardião…”

“Posso assegurar-lhe que aquele quarto é sem dúvida o certo”.

“Em que base?”

“Em nada”.

Então, ele apenas sente… embora eu não seja o único a rir ou a menosprezar a intuição de alguém tão experiente como Paul. Afinal, pode até ser uma intuição que, mesmo que ele não consiga explicar, é baseada em suas experiências até o momento, e que no mínimo deve ser levada em conta.

“Bem, você não tem nada com que se preocupar, leve o tempo que precisar, nem eu nem nenhum dos outros teremos um problema esperando que você se decida; e se você tiver alguma dúvida, basta perguntar. Você não precisa se forçar a obter a resposta por si mesmo”.

“Obrigado”.

Terminei meu chamado da natureza a tempo e guardei minha preciosa mercadoria; depois troquei de lugar com Paul, vigiando a sala enquanto ele ficava de guarda.

“Oh, e outra coisa, Ludy, há algo que eu queria te dizer”.

“Do que se trata?”

“Uh~~~…. Não, acho que pode esperar, eu lhe direi quando voltarmos à superfície”.

“Nem pense nisso, diga-me agora mesmo do que se trata, como você poderia sequer pensar em fazer algo assim no meio deste labirinto? Isso é apenas má sorte, você me ouve? O que você fez se chama Bandeira da Morte, você entende?” (NT: DEATH FLAG, É muito comum na mídia anime, mangá e similares que quando um personagem faz certas ações em momentos de certa tensão (digamos que ele vai se aposentar, ensinar a alguém sua técnica definitiva, decidir se casar após a luta, que ele pode confiar em você agora…), é MUITO provável que ele acabe morrendo logo depois).

“Por que você está sendo assim…? Não estou entendendo… mas dizer isso agora, só conseguirá baixar o moral do grupo”.

Inclinei minha cabeça enquanto escutava sua resposta tentando descobrir a que ele se referia.

Algo que poderia afetar o moral do grupo? A única coisa que posso pensar é algo a ver com a situação perigosa de Zenith, embora talvez seja outra coisa que possa minar a atmosfera do grupo.

“Você vai me dar uma lição importante?”

“Bem, suponho que tenha algo a ver com isso”.

“Você está certo, se tudo o que você conseguir fazer é me fazer pensar em outra coisa, seria uma má idéia; então guarde suas aulas para mais tarde”.

“Heh… Também não é como se eu fosse censurá-lo por alguma coisa, é que eu ia lhe dar alguns conselhos para o futuro”.

Portanto, vamos guardá-lo para quando voltarmos à Lapan…. Espero que possamos voltar com Zenith.

“Espero que Zenith esteja bem…”

“… Eu também”.

Sem querer, falei em voz alta o que estava pensando e a atmosfera agradável que ali se respirava desapareceu.

Tenho que dizer algo… mas mesmo que tenhamos chegado até aqui, ainda não conseguimos encontrá-la… Até eu estou começando a ter minhas dúvidas. Tenho certeza de que Paul acha que estamos muito atrasados também, mas é melhor não comentar sobre esse assunto.

“…”

Enquanto eu ficava de guarda com o som do mijo sem fim de Paul no fundo, olhei ao redor da sala.

Era uma sala alongada que se ligava às 3 salas cheias de ovos e à sala com os círculos mágicos; mas desta vez, algo chama minha atenção.

“Esta sala… Não é bastante longo?”

“Hm? Ah, eu acho que… Por que você diz isso?”

A sala em si é alongada, mais larga do que profunda, embora devido à quantidade de cadáveres me tenha dado a impressão, à primeira vista, de ser quadrada; mas na verdade é retangular.

Em cada um dos lados da sala há uma conexão para 2 salas, tornando 4 salas no total quase simétricas, e todas com tamanhos similares…

Isto… isto parece algo que eu vi recentemente… não muito… embora falte algo nesta sala…

“… Ah”.

E então percebi que o lugar era muito parecido com as ruínas onde estão os círculos de teleportação de Orsted.

“Bem, tudo pronto aqui… devemos voltar para os outros, e…. ¿? Ludy, o que você está fazendo”?

Paul me viu concentrado e me lançou um olhar confuso, e pude vê-lo correndo em direção à sala onde os outros nos esperavam; assim que cheguei, chamei Gisu, que encontrei deitado como se fosse um Buda.

“Gisu-san, rápido, me ajude com algo”.

“Hn? O que você diz? Você encontrou alguma coisa?”

“Não tenho certeza, venha”.

Eu puxei Gisu até trazê-lo ao centro da sala onde estavam os círculos mágicos.

“Faça-me um favor e veja se nesta área você pode encontrar algumas escadas escondidas”.

“O que você diz …? … Não… Não se pode descartar essa possibilidade. A única coisa que tenho procurado tem sido armadilhas de teletransporte escondidas, mas eu não colocaria isso para além de haver também uma sala secreta”.

Gisu parecia ter chegado a uma conclusão por conta própria e desceu de quatro para examinar o chão.

Depois de alguns segundos, ele abriu os olhos como pires e trouxe sua orelha para o chão e começou a bater com a base de uma adaga.

“Será possível… ele acertou…. Senpai, aqui! Esta área é oca”!

“Você pode abri-lo?”

“Dê-me um minuto…”

Gisu começou a sentir o chão em áreas diferentes e depois acabou por sentir as paredes.

Após alguns minutos, ele voltou.

“Nada, não consigo encontrar o mecanismo. Talvez precise ser aberto”.

“Há algo errado se a abrirmos assim?”

“Dê-me um segundo… não, parece que não há nenhuma armadilha. Vamos, senpai, você pode fazer isso. Aqui mesmo”.

Ao dizer isto, Gisu apontou para uma das pedras no chão com uma cruz, na qual eu joguei uma bala de pedra.

KAN

A Bala de Rocha atingiu a pedra e apenas cortou o chão.

Acho que fui muito gentil…

“Você pode jogá-lo um pouco mais forte”.

“Já vou”.

Seguindo essa idéia, aumentei o poder do feitiço e atirei novamente no chão.

KACRAN’.

Desta vez consegui fazer um furo no chão.

“Perfeito, agora deixe comigo…”

Gisu não levou tempo nenhum para cair novamente no chão e empurrar os detritos para longe, implicando que ele poderia abri-lo depois de fazer um buraco nele. A verdade é que ele não demorou muito para mover pedras de lado até que conseguiu deixar um grande buraco no chão.

Dentro dela apareceu a escada que descia.

“Inacreditável… Eu sabia que podia confiar em você, senpai… Mas, uau!”

“Eu não teria conseguido se não tivesse estado em um lugar semelhante antes”.

Definitivamente, parece que o Labirinto de Teleportação foi comido ou criado das ruínas com os círculos de teleportação. Essas ruínas tinham a mesma estrutura deste local, uma sala alongada, 4 salas e uma delas com escadas para o nível inferior.

Talvez quando eles foram construídos esta sala tivesse escadas escondidas descendo, para tentar esconder o círculo mágico do teletransporte, talvez para fazer parecer que eles eram um lugar normal ou algo assim, ou apenas para fazer as pessoas pensarem que eles eram templos sem salas secretas.

E talvez a passagem do tempo ou Orsted abriu à força a escadaria escondida e eles acabaram ficando à vista de todos, ao contrário deste lugar.

“Rapazes venham! Senpai encontrou a escada que avançava!”

Seguindo as vozes de Gisu, os demais membros se levantaram e se aproximaram, observando as escadas escondidas, deixando sair sons de admiração.

“…Gyajajajaja, você é bom, garoto!”

“Ow.”

Talhand me deu uma bofetada nas costas em gargalhadas.

“Como você pode dizer que é meu filho”!

“Aw….”

Paul me esbofeteou novamente com bastante força.

“Ahh! Agora que você mencionou isso, é verdade que este lugar é semelhante às ruínas do teleporto, não é?”

“Aww!”

Elinalise dedicou-me mais encorajamento no caminho da dor física.

“Ah, espere um segundo, pode haver armadilhas, Senpai, passe-me 3 desses seus pergaminhos”!

Gisu também me deu uma bofetada nas costas enquanto falava.

“…”

Voltando para trás, descobri que Roxy tinha a mão levantada apontada para as minhas costas. Quando nossos olhares se encontraram, ela repetiu aquele olhar da borda de seu chapéu que ela havia me atirado tantas vezes nestes dias e rapidamente trouxe sua mão para as minhas costas, embora sem força.

“Bom trabalho”.

Roxy disse estas palavras quase num sussurro, e pela sua expressão, eu diria que ela estava angustiada com alguma coisa.

Será que ela estava um pouco aborrecida por seu discípulo ter resolvido este enigma? Eu pessoalmente considero que tudo o que eu alcanço nesta vida é devido à Roxy, então meus méritos são os méritos dela, então eu não entendo porque ela se sente assim… Bem, então, quando eu estender a história de nossa viagem através deste labirinto, não me esquecerei de sair dizendo que foi por causa da Roxy que eu a inventei.

“Certo, claro. Vamos em frente, mas não baixem a guarda”.

“Sim!”

Após o aviso de Gisu, todos nós acenamos e começamos a descer as escadas lentamente. Quando chegamos ao fundo, encontramos o círculo mágico que estávamos procurando; o círculo de dois sentidos.

Embora este emitisse um intenso brilho carmesim assustadoramente semelhante ao sangue.