Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 12

Capítulo 128: Voltar para Casa

Zenith…

Decidi falar sobre isso com alguém, porque uma vez que caí em mim, percebi que não era o único que tinha que suportar o peso de tudo isso; muito menos ter alguém com quem falar sobre isso.

Eu ainda tenho família nesta cidade….

“Sensei, vou falar com Lilia sobre o que fazer de agora em diante”.

“Sim, eu acho que é uma boa idéia”.

Tanto Roxy quanto eu nos limpamos, nos vestimos e saímos da sala; e assim que abrimos a porta, encontramos Elinalise saindo da dela.

Seus olhos se alargaram como pires quando ela me viu saindo com a Roxy.

“Roxy, você…”

“Ludy, sinto muito, mas tenho alguns assuntos a discutir com a Elinalise. Portanto, você terá que falar com Lilia a sós”.

Negócios? O que ela quer dizer? ………… Bem, se ela coloca as coisas dessa maneira, estou adivinhando o que é e acho que ela não me quer na frente dela.

“Está bem.”

Eu me separei da Roxy no corredor e me dirigi ao quarto da Zenith; embora antes de entrar, eu observei do canto do olho como Roxy e Elinalise entraram no quarto que ambas dividiam.

“…”

Deixando isso de lado por enquanto, entrei no quarto de Zenith, e vi Zenith sentada na cama enquanto Lilia estava ao lado dela em uma cadeira.

A cena me fez lembrar tanto de um quarto de hospital e, em um ato reflexivo, mordi meus lábios para conter minhas emoções.

“Lília”.

“Há algo errado, Ludeus-sama?”

Lilia estava visivelmente exausta de ajudar Zenith.

A primeira coisa é saber como ela se sente a respeito disso.

“Sinto muito por fazer você cuidar de minha mãe”.

“Não se arrependa, é o meu trabalho”.

“Oh.”

Trabalho…?

“Em que estado está Zenith”?

Eu me agachei ao lado da cama e observei sua expressão de baixo de suas franjas, e pude ver que ela estava me observando há algum tempo; embora sem reagir de nenhuma maneira ou dizer nada.

Mas ainda assim, me observando sem tirar os olhos de cima de mim.

“Bem, embora ele não se lembre de nada, felizmente seu corpo está de boa saúde, além disso, seu físico não sofreu nenhum dano ou mostra nenhuma complicação pelo que aconteceu. Por outro lado, ela é capaz de comer, ir ao banheiro e trocar de roupa sozinha uma vez que tenha ensinado a fazer isso”.

“Estou vendo”.

Portanto, ela não é completamente inválida, mas parece que ela apenas parece ter perdido a memória.

“De acordo com o diagnóstico que Shera-sama lhe deu, os sintomas se devem ao fato de ela estar trancada em um cristal mágico, o que a levou a ter uma overdose de mana”.

“Existe uma cura?”

“De acordo com Elinalise-sama, provavelmente não”.

De acordo com Elinalise-sama, será que ela conhece sequer casos semelhantes a este?

Mas mesmo que assim seja, é muito cedo para desistir… Ou pelo menos acho que poderíamos levá-la a algum médico especializado para ser examinada.

“Vou me certificar de que a senhora seja bem cuidada, mesmo que o senhor tenha partido. Eu cuidarei dela de agora em diante”.

“Eu o ajudarei com o que precisar…”

Depois das minhas palavras, Lilia não demorou nem um segundo para me responder.

“Não há necessidade de você se preocupar”.

Por alguma razão, sinto que Lilia está me afastando dela.

“Eh…”

Não consegui controlar uma pequena voz de surpresa que escapou da minha boca, embora ao mesmo tempo eu sentisse que sua atitude não era tão inesperada.

Tou-san está morto, Kaa-san está neste estado e eu gastei meu tempo perdendo tempo…. Não me surpreenderia se Lilia me odiasse por isso….

Para minha surpresa, porém, Lilia continuou falando.

“Ludeus-sama, você vai ter que desculpar minha ousadia, mas o que eu vou lhe dizer a seguir pode incomodá-lo”.

“Do que você se trata?”

“Eu acho que Ludeus-sama tem coisas mais importantes a fazer”.

“…O que eu tenho coisas a fazer?”

“Até mesmo o próprio Senhor o disse”.

Duvido que Paul tivesse dito algo tão grandioso quanto isso… ele é muito egocêntrico para isso.

“Meu dever é servir a senhora, e é isso que farei de agora em diante”.

É claro que Lilia está cansada, seu rosto deixa transparecer, suas feições, seu esgotamento físico… ela está muito cansada, mas Lilia é um osso duro de roer.

Parece que ela já aceitou a morte de Paul e deu um passo em frente? A verdade é que ela deveria aprender com ela.

“Lilia, vou te fazer uma pergunta, embora você possa ficar brava comigo se eu a fizer”.

“… Eu não vou”.

“O que eu tenho que fazer”?

Eu sei que deveria ser eu a pensar na resposta a essa pergunta, mas eu a faço de qualquer forma; para a qual Lilia me olhou de surpresa.

Até mesmo alguém tão lento como eu descobre qual é a resposta, mas… eu sinto que preciso ouvi-la de outra pessoa.

“É apenas a minha opinião, mas acho que você precisa informar Norn-sama da morte do senhor”.

Ele está certo… é hora de voltar para casa.

***

No dia seguinte, reuni o resto do grupo e lhes disse que deveríamos deixar Lapan.

Eu o disse de uma forma um tanto autoritária e entendo que não sou seu líder, mas ninguém se opôs à minha decisão.

Eles me vêem como o substituto de Paul? Porque se assim for, não tenho nenhum problema em aceitar minha nova posição.

A primeira coisa que discuti com eles foi a rota de retorno; nessa discussão, evitei comentar que íamos usar os círculos mágicos de teletransporte, mas os informei que sabia de um método especial de viagem, avisando-os de antemão que não poderiam dizer nada a ninguém sobre isso.

“Embora eu ache que Gisu é do tipo de largar tudo quando fica bêbado”.

“Ah, ya… bem, eu prometo que mesmo que eu deixe escapar um pouco, não vou dizer nada sobre você, senpai. Confie em mim”.

…. Dizer isso só me faz desconfiar mais de você… Portanto, é melhor não lhe dizer exatamente para onde estamos indo, ou não sei, vou fazê-los usar vendas quando nos aproximarmos das ruínas.

…. Oh… não acho que isso seja uma má idéia… Está bem, vendado.

“Acho que não haverá nenhum problema com a viagem, senpai; mas você está realmente bem?”

Gisu parecia ainda estar preocupado comigo, ou pelo menos era isso que aquelas rugas na testa dele diziam enquanto me observava.

“Parece-lhe que sou mau?”

“Isto, não… Ou pelo menos, você parece melhor do que antes”.

“Então não há problema”.

Para ser honesto, eu não estou totalmente bem. Mas pelo menos, graças à Roxy, eu já passei do desespero.

Agora o problema é… como organizar a viagem de volta?

“Lilia, em que estado está Zenith, será ela capaz de suportar um mês e meio de viagem pelo deserto?”

“Não tenho certeza absoluta, mas terei a certeza de cuidar dela”.

“… Eu lhe agradeço”.

Lilia não hesita em aceitar essa tarefa de responsabilidade, embora minha intenção ainda seja ajudá-la de qualquer maneira que eu possa.

Pelo menos, considerando que ela comentou que estava em perfeita saúde física, imagino que, desde que não pressionemos muito o ritmo, não deve haver problema.

“Nesse caso, senpai, proponho a compra de alguns meios de transporte para que possamos nos deslocar facilmente”.

“Mesmo que tenhamos que abandoná-lo pela metade?”

“Tanto faz, sem mais problemas de dinheiro”.

Pelo que Roxy me contou, eles foram até o quarto do Guardião enquanto ele estava deprimido para recolher todos os tesouros que deixamos para trás; e devido à quantidade de aventureiros que estavam morrendo no Labirinto em todos os anos que ele esteve por perto, eles encontraram uma grande quantidade de itens mágicos.

Se isso não fosse suficiente, eles até trouxeram de volta as escalas da Hydra, embora fosse melhor chamá-las de pedras mágicas que cobriam seu corpo, considerando sua capacidade de absorver o poder mágico, parece que se eles as vendessem, poderíamos fazer uma enorme fortuna.

“Levaremos tudo de volta para o reino da Asura para vendê-lo lá”.

Gisu disse que e para deixar claro a que se referia, ele tirou uma pequena bolsa com acessórios de cristal deste continente que são bastante cobiçados no Asura.

Paul morre, eu fico deprimido, e este macaco só pensa em ganhar dinheiro?

Olhando assim, acabo ficando com raiva da atitude de Gisu, mas olhando para ela em perspectiva, tendo deixado os tesouros naquele lugar e não aproveitando a viagem para aproveitá-los teria sido estúpido e esse dinheiro virá a calhar para o futuro.

O dinheiro é necessário para viver, e nós o merecemos… então Gisu fez a coisa certa. Além disso, considerando que acabei na cama deprimido, não tenho o direito de reclamar que eles voltem para buscá-lo.

“Já demos sua parte à Lilia, senpai”.

Pelo que ela está comentando, parece que eles já organizaram como dividir o tesouro em partes e até me incluíram.

Mais tarde, quando o vi, descobri que minha parte acabou sendo especialmente grande, muito mais do que eu esperava ou tinha calculado.

Acontece que eles incluíram a parte de Paul; e Talhand, alegando que ele não era uma grande ajuda, me deu metade da sua. Além disso, Shera e Vera deram parte da sua para Lilia, como uma oferta pela morte de Paul e para nos ajudar com as despesas decorrentes dela. E Lilia decidiu dar-me toda a sua parte.

Pessoalmente, penso que como todos fizeram parte do trabalho, todos deveriam manter sua parte.

Embora bem, vou aceitá-lo com um sorriso… afinal, pensando no futuro, pode haver complicações mais tarde.

“Outra coisa que eu queria lhe dizer, senpai, é que por mais que tenhamos explorado profundamente o último andar e a sala do Guardião, não descobrimos nada que explicasse como Zenith poderia ter ido parar naquele cristal”.

“Sério? Obrigado por investigar”.

“Você não precisa lhes dar”.

No final, não descobrimos como o inferno Zenith acabou preso no cristal mágico…. Mas mesmo que o fizéssemos, duvido muito que isso nos ajudaria a descobrir qualquer maneira de curá-la, então discutiremos isso apenas quando chegarmos em casa.

“Nesse caso, vocês se importam se eu deixar os preparativos de viagem para Gisu e…. Elinalise?”.

“Claro”.

“Sem problemas”.

Eu sei que posso confiar nestes 2.

***

Temos o plano bem organizado e levando em conta possíveis contratempos, as rotas são bem controladas e todos os meus companheiros de viagem são aventureiros experientes com muita experiência em viagens difíceis.

Mesmo assim, como não queremos mais vítimas, fazemos o possível para evitar problemas inesperados, planejando tudo cuidadosamente. Para fazer isso, procuramos todas as informações sobre possíveis bandidos na área e pensamos em rotas que nos ajudarão a não nos cruzarmos com eles.

Podemos acabar fazendo um desvio desnecessário, mas isso não importa.

Por outro lado, minhas preocupações com Zenith para esta viagem rapidamente desapareceram quando Gisu comprou um tatu animal/monstro junto com uma carruagem. Parece que este meio de transporte é muito prático para as áreas desérticas.

Tenho que parabenizar Gisu por encontrar algo tão útil….

E se isso não foi suficiente, o tatu foi bem treinado, embora acabou sendo importado da parte oriental do continente, por isso foi um pouco caro, por isso vai me doer deixá-lo nas ruínas, embora eu entenda a necessidade de fazer alguns sacrifícios para que tudo isso funcione.

…. Talvez… eu pudesse levar o tatu até Ranoa? Eu não sei… Eu diria que caberia na escada, então deveria ser possível. Embora, e se ela morrer de uma mudança tão abrupta do ecossistema?

…. Ela ainda morreria se a deixássemos no deserto, não é mesmo? Nesse caso, a melhor coisa a fazer seria levá-lo conosco e ver se poderíamos vendê-lo em Ranoa ou algo assim.

O importante é que todos os preparativos estavam prontos.

Chegou a hora de partir.

***

Já estamos na estrada há alguns dias e até agora tudo está indo bem.

Tivemos sorte em evitar qualquer encontro com bandidos, e embora ainda tenhamos brigas periódicas com monstros, devido à quantidade de pessoas com quem estamos viajando, ainda não tivemos nenhuma complicação.

2 Guerreiros, 2 Magos, 1 Guerreiro Mágico, 1 Suporte/Cura… Mesmo que alguns deles não estejam acostumados a lutar, ainda temos um grupo muito equilibrado; e ainda nos falta um espadachim…. Não pense sobre isso…

Ainda assim, viajar sem minha mão esquerda tem sido mais desconfortável do que eu imaginava, porque mesmo que não doa, muitas vezes no meio de uma luta, eu tento usá-la para lançar feitiços sem obter resultados e tem havido alguns pequenos sustos. Além disso, fora do combate, também é bastante irritante.

Mas em todos esses casos, a Roxy veio em meu auxílio para compensar a mão que faltava.

E desde aquela noite na pousada, Roxy não saiu do meu lado, indo sempre que pode para o meu lado esquerdo, de modo que no momento mais leve em que perceber a falta daquele membro, ela vem me ajudar.

A verdade é que ela se comporta quase como se fosse minha parceira….

“…”

Eu sou tão estúpido… Prometi a mim mesmo que seria um pouco mais esperto nessas coisas, mas parece que ainda tenho muito a aprender… Eu tinha notado alguns gestos, mas tinha feito vista grossa… Mas não posso mais ignorá-los.

Roxy… é muito possível… ela está apaixonada por mim.

***

Uma noite, enquanto nós dois estávamos de guarda de pé.

“… Isto… Sensei…”

Roxy estava sentada ao meu lado, enquanto nós dois nos aquecíamos junto à fogueira.

Os demais estavam dormindo dentro da carruagem, e embora fosse reconhecidamente muito resistente, nunca soubemos quando poderíamos ser cercados por bandidos ou atacados por monstros, então todas as noites ficávamos de guarda em grupos de 2 girando a cada 2 horas.

“O que há de errado Ludy?”

Roxy estava sentada ao meu lado, embora ela estivesse colada a mim, ombro a ombro, ao ponto de sentir o calor de seu corpo e a delicadeza de sua pele através até mesmo do manto que ela está usando.

Como um casal… não, ela age exatamente como uma namorada ou mesmo minha esposa…. Dizer algo diferente depois de ver sua atitude em relação a mim seria estúpido.

Parece claramente que estamos flertando, e eu não ficaria surpreso se é isso que ela está tentando fazer…. Ele sabe mesmo que sou casado…. Provavelmente não, ou pelo menos duvido que ela fosse tão direta sabendo disso….

Mas não é culpa da Roxy… Toda esta situação é culpa minha. Eu era o trapaceiro que dormia com outra pessoa mesmo tendo Sylphy; por isso é minha obrigação contar a ela a verdade.

E a verdade é que estou muito grato pelo que ela fez por mim, graças a ela, estou melhor; assim, guardar isso para mim mesmo sobre Sylphy até voltarmos para Ranoa seria cruel da minha parte.

“…”

Desde que conheci a Roxy, tenho dependido dela para tantas, muitas coisas. Graças a ela, aprendi magia e idiomas, e até mesmo conhecer Sylphy poderia ser dito que foi graças a ela. Também é verdade que foi Sylphy que me ajudou a curar meu E.D., os 3 anos que eu sofria daquela maldição eu só podia continuar graças à relíquia de Roxy.

Eu não poderia dar a ela tanto quanto ela me deu, especialmente porque ela até usou seu corpo para me confortar, chegando ao ponto de me dar sua primeira vez e suportar a dor para me deixar liberar toda a raiva que eu carregava dentro de mim.

Sem a ajuda dela quem sabe quando eu teria saído daquele abismo… talvez eu teria até me trancado naquele quarto da pousada para toda a vida. E a Roxy decidiu ajudar um desgraçado sem valor como eu. Como posso simplesmente esquecê-la agora que estou melhor? Que tipo de atitude imperdoável seria essa?

…. Não…. Eu não posso continuar agindo como se isto não fosse sobre mim…. Esquecê-la? Atitude imperdoável? É claro que não vou fazer algo assim, mas não por essas razões.

É muito simples, realmente…

Eu gosto da Roxy.

Eu diria até que a amo.

Se você me perguntasse quem eu amo mais, Sylphy ou ela; eu não saberia realmente o que responder, porque o que eu sinto sobre cada um deles é diferente.

Mas sei que isto é culpa minha por não ter agido de forma decisiva, e é por isso que acabei tendo este sentimento por ambos ao mesmo tempo. E eu prometi a Sylphy que seria fiel a ela para toda a vida.

Posso ter quebrado essa promessa, mas realmente queria cumpri-la, e é por isso que lhe prometi. Até a própria Sylphy disse que ela poderia ter outra pessoa… e fui eu quem rejeitou essa proposta, dizendo-lhe que eu só a amaria… Eu até lhe prometi!

Não tenho dúvidas de que Sylphy ficou feliz em me ouvir dizer isso… por isso não posso mais traí-la.

“Agradeço muito por tudo o que você fez, mas, devo dizer-lhe que já sou casado e vou ter um filho em breve”. Então…agir assim tão íntimo é…você sabe…então eu realmente sinto muito, mas é melhor pararmos”.

Eu podia sentir os ombros de Roxy tremendo e um pouco tensos com minhas palavras; mas quando terminei, ela murmurou de volta.

“Eu já sei que você é casado… Elinalise me disse”.

“A sério?”

E você está agindo como meu parceiro, mesmo sabendo disso? Nesse caso… isso significa… O que isso significa?

“Sei que não está certo o que estou fazendo, mas você não tem nada com que se preocupar, Ludy. Eu apenas aproveitei de você em um momento de fraqueza”.

Roxy falou com total firmeza, embora sem alterar sua postura ou postura.

“Sei muito bem que sob circunstâncias diferentes, você nunca teria dormido com uma pessoa tão sem charme como eu, Ludy”.

“Falta de charme? Você está errado sobre isso”.

“Não é preciso me encorajar, estou muito atento ao meu físico”.

Não posso negar que o corpo de Roxy é certamente pouco atrativo objetivamente falando. Ela não tem curvas e, de modo geral, é quase uma menina, portanto, em comparação com o charme feminino de Sylphy, ela fica um pouco para trás.

Mas isso não implica falta de encanto, apenas que seu corpo é o de um loli, totalmente legítimo além disso; e eu sou o tipo de cara para quem isso é legal (NT: LOLI/Lolita: Termo originário do romance russo Lolita, referindo-se a personagens com características próprias de garotas pré-púberes, sejam ou não dessa idade mental).

“Então, por favor, não se preocupe comigo, Ludy. Eu não tenho intenção de me intrometer em sua vida, e minha intenção é simplesmente apoiar a sua mão esquerda durante esta viagem…. Quando terminar, você pode ir para casa para sua esposa, e eu lhe garanto que não precisará se preocupar comigo nunca mais”.

Roxy me olhou nos olhos, embora eu tenha notado uma pitada de dúvida em seus olhos quando ela disse isto.

“Eu vejo…”

“…”

Mesmo que eu diga isso, não posso esquecer o fato de que sem a Roxy eu não estaria aqui agora… Não me sentirei à vontade se eu simplesmente deixar as coisas assim, sem mais nem menos.

“Mas, por favor, quero retribuir-lhe pelo que você fez por mim de alguma forma, há algo que eu possa fazer por você?”

“Recompensar-me?”

Roxy olhou para mim de forma curiosa e surpresa ao me ouvir dizer isto.

“Sim, tudo o que você me pedir, desde que eu possa fazer”.

Curiosamente, eu podia sentir um cintilar nos olhos de Roxy.

… Será que eu… eu cavei minha própria sepultura? Que tudo pode ser perigoso…

Embora bem, com tudo o que ela tem feito por mim, dar-lhe o que ela quer em troca seria justo.

“Eh… nesse caso… I…”

“¿?”

“… Então, só quero que você ouça uma coisa que quero lhe explicar”.

“Oh…”

“Explicar? Explicar o quê? O que você vai me dizer?

“Certo, estou ouvindo”.

“…”

Por alguns segundos, Roxy ficou em silêncio. Depois desse tempo, ela começou sua história em murmúrios.

“Eu… me apaixonei… à primeira vista…”

“Com quem?”

“Huh?”

“Com meu pai?”

“Não, Ludy, eu estou falando de você. Quando você me resgatou no Labirinto”.

Ele quer dizer quando estávamos reunidos… Mas se minha atitude então foi lamentável… olhe para mim vomitando… Primeiro a abraço e depois vomito, como diabos ela acabou se apaixonando por uma pessoa assim? Se eu estivesse no lugar dela, eu teria me afastado de um cara tão estranho.

“É normal… Eu estava prestes a morrer, e quando eu já tinha desistido, um cara bonito parece me resgatar de uma maneira tão fantástica, qualquer um teria se apaixonado ao ver algo assim.

“Será que eu aposto?”

“Como o homem dos meus sonhos”.

Bonito…

Tento me controlar, mas não pude deixar de me sentir orgulhoso por Roxy ter pensado isso de mim.

“Enquanto andávamos juntos no Labirinto, eu estava sempre de olho em você”.

“Agora que você menciona isso, é verdade que nossos olhares muitas vezes se cruzavam, embora você sempre evitasse os seus quando isso acontecia”.

“Isso foi… porque… Eu estava muito envergonhado para olhar nos seus olhos, Ludy”.

Tão envergonhada…

“… E então você acabou por ficar tão deprimido”.

Roxy continuou falando muito lentamente, como se estivesse mastigando as palavras.

“Estávamos conversando no bar sobre você, sobre o que fazer com você para animá-lo. Elinalise e Gisu disseram que não havia nada com que se preocupar, que você seria capaz de sair por conta própria; e por alguma razão eu me lembrei de Bonna Village, de como você treinou com Paul, de suas lutas de espada, de seu bom relacionamento”.

“E então me lembrei quando você montou um cavalo pela primeira vez, de como estava assustado, de como estava paralisado e incapaz de se mover por conta própria. Também me lembrei que quando te vi pensei: “Ah, tão talentoso quanto tu és, eu te vi como um adulto, mas na verdade tu ainda és uma criança”.

“Quando o vi tão deprimido e sem nenhuma força, percebi que não é que você fosse uma criança, é que você é mais frágil do que parece… tão frágil que você ficaria bloqueado ao montar em um cavalo pela primeira vez. E se eu tivesse em mente sua relação com Paul, eu sabia que você acabaria ficando deprimido, e embora eu não esperasse tanto”.

“Os dias passavam e você ainda não saía de seu quarto. Claro, não estou dizendo que eu era o único que poderia te animar, além disso, foi quando soube que você era casado, então pensei que se sua esposa estivesse aqui, ela seria capaz de te animar”.

“Mas ela não era… Aquela mulher não estava ao seu lado quando você mais precisava dela, mas algo tinha que ser feito. O problema é que tanto Elinalise quanto Gisu se recusaram a fazer qualquer coisa sozinhos e Lilia também teve que cuidar de Zenith. Foi por isso… pensei que tinha de o fazer”.

“E embora possa parecer uma desculpa, no início eu não tinha intenção de ir tão longe, especialmente considerando que por mais que você me respeite, sou apenas uma menina, e olhando para você, tenho certeza de que sua esposa também deve ser uma bela mulher. Portanto, nunca pensei que você me aceitaria, então fui ao seu quarto com a intenção de animá-lo, mas não pensando que seria dessa forma”.

“E quando chegou a hora, você me agarrou do nada e me abraçou. Mas eu não podia fazer nada, nunca me teria ocorrido que eu estivesse tão perto de você e por alguma razão, desde que o vi no Labirinto, acabei tendo esperança, talvez por causa de todas aquelas vezes em que falei com Elinalise. Então eu pensei, talvez eu tenha esperança e por isso me atirei no Labirinto… porque gosto de você”.

Neste ponto, Roxy explodiu em lágrimas, e a visão dela fez meu peito se contrair dolorosamente.

“… Quão cruel… Eles sabiam que eu gostava de você e que você era casado e os outros só me disseram no final, isso é cruel”!

Com quem ela está falando aqui? Não acho que esta parte seja para mim, parece mais para a Elinalise, ou talvez até mesmo para Gisu.

Mas a verdade é que eu também não disse à Roxy que era casado…. Não o fiz por nada de especial, mas também não encontrei o momento certo para mencioná-lo. Portanto, a culpa é tanto minha quanto deles.

Então imagine o que teria acontecido se tivesse acontecido comigo. Volto a encontrar Sylphy, e sendo resgatada por ela, apaixono-me loucamente por ela; tento conquistá-la e depois de um tempo, descubro que ela já tem alguém esperando por ela…

Não tenho dúvidas de que teria me machucado muito descobrir que tão tarde, teria sido um choque.

Por isso… eu gostaria de recompensar a Roxy por traí-la… Acho que ela merece.

“Nesse caso, Roxy-sensei…”

“O quê?”

Mas o que posso fazer… como posso recompensá-la? Como posso dar algo à Roxy sem trair a Sylphy?

“Eu poderia… pelo menos durante a duração da viagem…. Posso lhe conceder o que você deseja? Até eu chegar em casa, podemos continuar agindo assim… como namorados… ……. mais tarde…”

Sim, depois de quê? Você não pode fazer nada por ela depois, você sabe.

Não há nada que você ou Roxy possam fazer quando chegarem a Ranoa. Você traiu Sylphy, e tudo terminará quando lá chegar.

Você está apenas arrastando o inevitável, uma perda de tempo, uma idéia da treta.

“… Essa é uma proposta muito interessante”.

Roxy me abraçou com força pelos ombros enquanto dizia estas palavras, momentos antes de me dar um beliscão na bochecha.

“Mas, você não precisa… é assim mesmo, então você não tem que fazer nada por mim”.

“… Certo…”

Eu não tenho que fazer nada? ………………….

…. Se é isso que Roxy quer, terei que alinhar com ele. Porque agora e para sempre vou confiar na Roxy e farei tudo o que ela me pedir, mas…

Você tem certeza, sensei?

***

Depois de um mês de viagem, finalmente chegamos ao Bazar.

Aproveitei a oportunidade para comprar artesanato de cristal para Sylphy, Norn e Aisha; garrafas com formas estranhas, broches de cristal vermelho com desenhos tribais… Esperando que eles não rompessem no caminho.

Além disso, também comprei arroz, para usar como sementes, que embora duvide que cresçam adequadamente em Ranoa, pelo menos quero dar-lhes uma chance.

E se não, na pior das hipóteses, posso comê-los.

Na noite que passamos no local, Elinalise decidiu fazer o equivalente a uma noite de garotas com as integrantes femininas do grupo para sair para beber. Embora considerando suas idades, chamá-las de meninas é um pouco equivocado.

A única que se recusou a acompanhá-los foi Lilia, que argumentou que ela tinha que ficar com Zenith. Mas Shera e Vera foram, incluindo Roxy como sempre.

Por sua vez, Gisu e Talhand conversaram, provavelmente bebendo também. Decidi ficar e ajudar Lilia com os cuidados da Zenith.

Falando em Zenith, o que tenho visto nestes dias viajando com ela é que ela passa o dia inteiro como se estivesse em transe; embora ela não tenha problemas para andar, comer e até mesmo ir sozinha ao banheiro. Entretanto, ela não consegue falar e não tem iniciativa própria, mas tudo o que ela faz está seguindo instruções, como se fosse um robô.

E ainda assim, de vez em quando, ela me observa cuidadosamente por algum tempo.

É só isso que ela faz, observe-me. Não posso dizer por que, mas talvez ele sinta que somos família, que eu sou seu sangue.

Talvez esteja relacionado a um possível gatilho para recuperar suas memórias… embora, é melhor eu não ver as coisas dessa maneira ou posso acabar ficando decepcionado.

Não sei… como se por exemplo o gatilho fosse Paul…. Teria feito diferença, teria feito diferença se Paul estivesse aqui, teria Zenith recuperado suas memórias ao vê-lo? Algo me diz que não, ou eu quero pensar que não… Não tenho certeza. Além disso, se Paul tivesse visto Zenith neste estado, é provável que tivesse sido ele quem acabou trancado na sala.

À noite, Roxy voltou para se posicionar à minha esquerda, como havia feito durante toda a viagem. Ela estava completamente bêbada.

Ela estava me dizendo que lhe havia contado sobre o que fizemos e conversado com Elinalise, e eles acabaram tendo uma pequena discussão.

Imagino que deve ter sido um duro golpe para Elinalise….

Para ela, tanto Roxy quanto eu somos seus bons amigos e em qualquer outra circunstância ela provavelmente nos teria ajudado a acabar juntos.

Deve ser bastante difícil para ela estar envolvida nessa situação…

No final, Roxy estava me socando levemente com quase nenhuma força no peito, e logo depois voltou para sua cama.

***

No dia seguinte, conseguimos chegar à estranha montanha plana no deserto onde viviam os Gryphons (NT: Gryphon, criatura mitológica originária da Mesopotâmia e do Egito cujo corpo é metade leão, metade águia, geralmente são 8 vezes do tamanho de um leão e se alimentam de carne de cavalo).

A carruagem que estávamos carregando não conseguia chegar ao topo, então tive que levantá-la com magia para chegar à planície.

Nesse mesmo dia, o tatu estava desconfortável com o cheiro de Griffin por todo o lado e se recusou a seguir em frente.

No final, teremos de deixá-lo no Bazar.

Enquanto eu estava decidindo o que fazer com o tatu, naquela mesma noite, Gisu lhe deu um pouco de carne do grifo que acabamos de derrotar e pude sentir sua atitude mudar ligeiramente. Depois de passar a noite, o tatu colocou seu pesado corpo em ação, avançando cheio de energia.

Perguntei a Gisu o que ele havia feito e ele explicou que era um método de treinamento de monstros ensinado a ele por um velho amigo de uma raça demoníaca.

O método era matar o predador de um monstro na frente do monstro e alimentá-lo com o monstro; ao fazer isso, o animal naturalmente entenderia que sua existência era superior à de seu inimigo natural. Ou algo parecido.

“Aquele seu velho amigo não é um lagarto?” (NT: Os lagartos eram uma raça demoníaca especializada principalmente na domesticação de animais e monstros para transformá-los em montagens).

“Hahaha, senpai, você sempre me surpreende ao saber coisas como esta”.

Um dia depois, deixamos a planície e 3 dias depois atravessamos a tempestade de areia.

Quando Roxy me viu usar magia para deter o vento, eu pude ouvi-la falar com alguma inveja.

“Até sua magia terrestre atingiu o nível de Santo… inacreditável”.

Como os monstros estavam aumentando tanto em dificuldade quanto em quantidade a partir deste ponto, aumentamos nossas precauções.

Digo isto, mas desta vez, carregamos suficientes lutadores e sabíamos o que enfrentávamos; assim, não importava o quanto 1 ou 2 pessoas acabassem em uma situação perigosa, o resto estava lá para ajudar e evitar o perigo.

Os Garudas do Deserto foram os primeiros a nos atacar e não tivemos nenhum problema contra eles (NT: GARUDA, Demigod no Hinduísmo e no Budismo representado como a figura de um pássaro humanóide que reina sobre todas as aves. Ele está fortemente ligado à figura do Pássaro Fênix, e sua figura e cores o ligam como a divindade do Sol e do Fogo).

A seguir foram os lagartos de duas pernas semelhantes aos velociraptores, o que também não nos deu muito trabalho.

Pensei que os Sandworms seriam mais problemáticos, mas Gisu foi capaz de encontrá-los antes que eles atacassem.

Descobriu-se que havia um truque para detectá-los que ele compartilhou com todos; a idéia era procurar cercas circulares na areia que marcavam o local onde eles estavam escondidos. Assim, assim que você estava prestando atenção, acabou encontrando-os. É claro, porque o deserto não é completamente plano, tivemos algumas surpresas, mas nada sério.

Como você pode ver, essa experiência é um diploma…

Finalmente, tivemos encontros contra as súcubos, embora tenhamos acabado com elas sem dificuldade, graças à quantidade de mulheres em nosso grupo que eram imunes a seus encantos. Gisu e eu fomos afetados em várias ocasiões por suas feromonas, mas com magias no grupo capazes de usar magia restauradora de nível intermediário não foi mais do que um mero susto.

A única coisa a mencionar é que, em um ataque de arrebatamento, eu me atirei na Roxy enquanto sofria com o efeito do monstro, mas não passou de um simples momento embaraçoso. Também fiquei estupefato ao descobrir que Talhand era completamente imune ao efeito hipnótico da Succubi.

Talhand simplesmente disse o seguinte ao verificar.

“É normal, afinal, uma alma saudável reside em um corpo saudável e uma mente saudável”.

Isso ficou muito bem em você, Talhand.

Mas finalmente chegamos às ruínas.

Como eu planejava, antes de chegar às ruínas, coloquei vendas nos olhos de todos, exceto Elinalise, para que não vissem o lugar; Shera se recusou a agir nervosamente quando ouviu o que eu ia fazer com ela, mas Vera foi capaz de acalmá-la e convencê-la. (NT: Lembremos que Shera está bastante traumatizada com o que aconteceu com ela depois da Catástrofe de Teleportação, razão pela qual Vera costumava usar armadura de biquíni).

Não sei o que vou conseguir vendando-os, possivelmente nada; mas sinto que se eles não virem o círculo mágico do teletransporte, não saberão ao certo como fomos capazes de viajar tão rápido.

Não conseguimos fazer passar a carruagem pela entrada das ruínas, então tivemos que deixá-la para trás. Também não achei que fosse um grande problema, pois do círculo mágico em Ranoa só seria necessário viajar por 1 semana, portanto Zenith deveria poder fazer a viagem.

Tendo chegado tão longe, não importa abrandar um pouco.

Como o tatu conseguiu passar pelo portão, decidi finalmente levá-lo conosco.

Não tenho certeza se ele será capaz de sobreviver ao tempo na região norte, mas acho que ainda é melhor levá-lo conosco do que deixá-lo à sua sorte neste lugar para ser devorado por um monstro.

Tendo cruzado o círculo e saído das ruínas de nosso destino, removi as ataduras de todos e eles ficaram chocados com a súbita mudança de cenário.

Tínhamos passado de um deserto para uma floresta densa, é normal que eles se surpreendam.

Antes que eles dissessem alguma coisa, eu os avisei para evitar falar sobre isso por mais superficial que fosse o detalhe.

Mas basicamente, foi assim que deixamos o continente Begarito, sem mais nada para voltar para casa.