Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 12

Capítulo 130: Relato do que Aconteceu

 

 

O que aconteceu em seguida, comentarei o acima exposto.

Primeiro de tudo, Aisha foi correndo para a Universidade para contar a Norn sobre nossa chegada e para dizer-lhe que voltasse para casa.

Minha intenção era ir a Gisu e aos outros para relatar tudo o que aconteceu, mas Roxy, talvez se sentindo desconfortável ou talvez para me dar alguma intimidade com Sylphy decidiu ir em meu lugar. Elinalise foi com ela, e seu plano inicial era voltar imediatamente com Cliff, mas no final ela decidiu ficar um pouco mais.

Enquanto eu estava sozinho com Sylphy, aproveitei a oportunidade para perguntar a ela sobre o que aconteceu em Ranoa enquanto eu estava fora; fiquei grato por ela ter deixado suas perguntas para mais tarde, já que preferi contar a ela quando estávamos todos aqui.

A primeira coisa que lhe perguntei sobre sua condição, e parece que tudo está progredindo favoravelmente. Segundo o médico, a gravidez não apresenta nenhuma complicação que não seja típica de uma gravidez normal.

A próxima coisa que me interessou foi o estado de saúde do resto de meus colegas de classe, que parecem estar indo bem também. A única coisa especial que ela mencionou foi que há alguns dias atrás quase aconteceu um pequeno incidente, mas Nanahoshi o consertou quase imediatamente.

Estranho… Ele não disse que não tinha intenção de se imiscuir nos assuntos deste mundo? Ele mudou um pouco de idéia?

Ele também me explicou que Aisha e Norn tinham se comportado muito bem na minha ausência e tinham evitado a maioria dos argumentos que tinham ido por nada mais do que um par de observações soltas.

Outra coisa a se notar é que Aisha estava ficando um pouco entusiasmada com a jardinagem e estava experimentando uma planta nunca vista em seu quarto.

Terei que pedir-lhe que me mostre quando ela tiver tempo livre.

Quanto a Norn, ela havia se tornado o equivalente a um ídolo dentro da universidade, e aparentemente ela tem até algo semelhante a um fã-clube (NT: IDOL/ ídolo de massa, No Japão, existe uma cultura popular que leva certas pessoas, geralmente meninas, a se tornarem excepcionalmente famosas devido às suas habilidades de canto ou atuação).

Por mais adorável que seja Norn, não é de se admirar.

Sylphy também me disse que de vez em quando, Zanoba, Rinia e Pursena vêm visitá-la para ver como ela está, assim como Ariel, embora esta última tenha ficado ligeiramente irritada com o fato de eu não ter vindo despedir-me dela quando parti para Begarito.

Ah, é verdade! Eu a esqueci… Devo ir até ela para pedir desculpas o mais rápido possível; não quero aumentar o número de favores que lhe devo.

Bem, tendo ouvido tudo isso, parece que todos estão claramente bem…. Assim que eu tiver tempo, irei informá-los um a um sobre o que aconteceu.

Sylphy continuou a me contar sobre coisas impressionantes que aconteceram na Universidade, tais como BadiGadi ainda não ter aparecido no local.

Não que eu esteja preocupado, pois ele é um Imortal, o que poderia acontecer com ele?

Continuo fazendo perguntas sobre o que aconteceu neste semestre, mas minha adorável Sylphy coloca um dedo no queixo dela em uma pose atenciosa por um tempo.

“Então, nada de especial importância aconteceu a não ser o que você me disse”?

“Hmmm…. Bem, não… A sério Ludy, nada aconteceu com o que você tivesse que se preocupar”.

“Eu entendo”.

“Em vez disso Ludy, diga-me o que aconteceu em Begarito, como foi para você?”

“Se você não se importa, prefiro esperar até estarmos todos reunidos”. É melhor assim”.

“…Tudo bem… Mas saiba que estou realmente feliz por você estar de volta”.

Sentado em frente um do outro na sala de estar, pude sentir como a tensão de me ver chegar assim havia desaparecido lentamente, embora eu estivesse certo de que podia dizer que havia muitas coisas importantes que eu ia contar que a preocupavam um pouco.

Alguns minutos depois de terminar minha conversa com Sylphy, Roxy voltou com o resto do grupo de Begarito.

Recebi todos à porta e os fiz ir para a sala de estar.

Eu me instalei em todos e na sala por enquanto éramos Gisu, Talhand, Lilia, Vera, Shera, Elinalise e Roxy; além de Sylphy e eu. E mesmo com todos nós, o quarto era espaçoso o suficiente para que todos nós ficássemos confortáveis com espaço de sobra.

“Uau, então essa é sua esposa, senpai? Jojojo, vejo que você caçou uma bela garota; você é um homem de sorte, senpai”.

“Gisu, permita-me lembrar-lhe que você está falando de minha neta”.

“Uau, assim até as sementes de um duende degenerado e vicioso podem dar frutos desta categoria”…

“O que você disse!”

Eu dei uma olhada lateral nestes 2 para acalmar, e depois de fazer isso, eu os apresentei apropriadamente a Sylphy; por sua vez, minha fabulosa esposa senta-se educadamente mesmo com aquela barriga inchada dela.

“Prazer em conhecê-lo, meu nome é Roxy….. Migurdia”.

“Você disse Roxy, você é a pessoa de quem eu ouvi falar tanto de Ludy?”

“Sim, bem… Realmente não tenho tanta certeza de merecer tais palavras amáveis de meu discípulo”.

“Prazer em conhecê-lo, meu nome é Sylphiette, tendo ouvido Ludy falar tanto sobre você, estou tão feliz de poder conhecê-lo pessoalmente”.

“A honra é minha…”

Roxy parecia bastante desconfortável com a situação, e eu entendo por quê; mas aquela conversa com Sylphy ainda terá que esperar.

Lilia, talvez notando a atmosfera um tanto carregada, deu um passo à frente.

“Muito tempo sem ver, Sylphiette-sama”.

“Lilia-san! Muito tempo!”

De pé na frente de Sylphy, Lilia com as costas retas faz um arco profundo. Sylphy ao vê-la e conhecê-la estava muito contente, mas apenas alguns segundos depois o sorriso parecia encolher parcialmente com uma expressão um tanto estranha.

“Hmmm… Você me chama de Sylphiette-sama…. Você não poderia simplesmente me chamar de Sylphy como quando morávamos em Bonna?”

“Lamento que não possa ser, Sylphiette-sama. Tendo se tornado a esposa de Ludeus-sama, é impossível para mim chamar-lhe outra coisa”.

“Eu vejo…”

Sylphy parecia aceitar as palavras de Lilia, embora um pouco desanimado.

Senti que para Sylphy, Lilia era quase como seu Shishou, tendo lhe ensinado muitos aspectos da vida familiar, etiqueta e outros assuntos; da mesma forma que para mim, Roxy é meu Shishou.

Também fiquei chocado quando a Roxy deixou de me chamar Ludy…. Posso entender em parte como ela se sente.

Sylphy cumprimentou Zenith.

“Então como você está indo, tia Zenith? Muito tempo sem ver. Você está com bom aspecto”. (NT: Ele a chama de Zenith-OBAA-SAN, que é o equivalente da avó, tia, senhora).

Finalmente chegou o momento…

“… Alô? … Zenith?”.

“…”

Zenith mal reagiu ao apelo de Sylphy, de certa forma sonolento.

“Isto…”

Sylphy estava vendo Zenith de forma curiosa e vendo sua falta de resposta sem entender o porquê; embora aos meus olhos fosse bastante fácil de entender, olhando para a situação, que Zenith não retinha lembranças de nenhuma das pessoas presentes.

“Sylphy… Sobre meu pai e minha mãe… Explicarei tudo quando a Norn chegar em casa”.

“Ah, agora que você menciona isso, eu ainda não vi Paul…-”

Após minha menção a Paul, Sylphy começou a olhar ao redor da sala para Paul, e talvez vendo as expressões dos presentes, ele compreendeu parcialmente a situação; depois disso, ele ficou em silêncio no meio de sua busca com um olhar mais moderado em seu rosto.

E até a chegada de Norn, a sala ficou completamente silenciosa.

***

 

 

Aisha e Norn não demoraram muito para voltar, e assim que chegaram, pude vê-los quase sem fôlego entrando pela porta da sala.

“N-Nii-san. Imagino que tenha sido uma viagem difícil, estou feliz por você estar de volta” (NT: NII-SAN, uma maneira educada e amigável de se referir ao seu irmão, ao irmão de alguém, ou mesmo a estranhos mais velhos que você, mas ainda jovens).

Ainda sem fôlego, Norn me cumprimenta e se curva para me cumprimentar. Ao fazer isso, ele percebe minha mão e se surpreende.

“Nii-san… Sua mão, você está realmente bem”!

“Não se preocupe comigo, eu estou bem. É apenas um pouco desconfortável para o dia-a-dia, mas não dói”.

Além disso, em comparação com o que tenho para lhe dizer agora, minha mão esquerda é quase um detalhe sem importância.

“Se você o diz…”

Norn, ainda incapaz de recuperar o fôlego, olha nervosamente pela sala; após alguns segundos…

“Huh?”

E se senta em uma das cadeiras, Aisha também se aproxima de mim antes de se sentar para me fazer uma pergunta.

“… Onii-sama, antes de nos informar do que aconteceu, não seria melhor se você servisse chá aos convidados”?

“Boa idéia, porque a conversa com certeza vai se arrastar, você se importaria de fazer isso, Aisha?”

“Ah, desculpe, Aisha-chan, isso me passou completamente pela cabeça. Eu o ajudarei com o chá”.

“Não, Sylphiette-sama, isso não será necessário e você deve descansar”.

Aisha começa a trabalhar e em pouco tempo, ela cuida do chá, organiza a bagagem de todos, pendura os casacos e entrega os sapatos a todos para que se movimentem pela casa com mais conforto; levando os calçados úmidos da viagem junto à lareira para secar.

Fiquei encantado ao ver a Aisha trabalhar com tanta facilidade e diligência, embora depois de um tempo eu tenha percebido que não era o único. Lilia estava observando-a com muita atenção.

Pensando bem, enquanto estávamos em Lapan, Lilia era a encarregada de todas essas tarefas e ela raramente ainda estava como estava agora. Imagino que ver Lilia em silêncio deixando o trabalho para outra pessoa é uma situação quase única.

“Aisha”.

Tendo esperado por um momento adequado para interromper o trabalho de sua filha, Lilia se volta para a pequena mas trabalhadora Aisha.

“Há algo errado, okaa-sama?” (NT: OKAA-SAMA, forma muito formal de se referir a sua mãe ou sogra biológica).

“Parece que você tem trabalhado corretamente no serviço de Ludeus-sama, imagino que você também não lhe causou nenhum problema”.

“É claro”.

“Embora seja verdade que vocês são irmãos de sangue, também não devem esquecer que nós lhe devemos nossas vidas. Portanto, você deve continuar a trabalhar sob seu serviço e agir adequadamente como servo de sua família”.

“Eu vou, okaa-sama”.

A resposta de Aisha estava no mesmo nível das palavras profissionais de Lilia; embora aos meus olhos isso não pareça uma conversa de mãe com sua filha.

Embora, é claro, já se passaram vários anos desde a última vez que eles se viram, talvez estejam simplesmente nervosos e esta é a sua maneira de lidar com isso. Pessoalmente, acho que seria melhor ver uma conversa mais agradável entre eles, mas talvez Lilia esteja tentando não falar muito, por causa do que tenho a dizer agora…

“Agora que estamos todos aqui, é hora de eu explicar o que aconteceu”.

Embora eu não saiba bem por onde começar ou o que dizer, não tenho escolha a não ser iniciar a conversa e explicar tudo.

Como o fato de ser eu e não Paul fazendo isso.

“Este… nii-san, otou-san ainda não chegou…”

O Norn me corta parecendo inseguro quanto à falta deste.

… Pergunto-me o quanto ela vai ficar zangada comigo….

Depois do quanto ele me implorou para ir ajudar tou-san, e do quanto eu tentei ser heróico quando lhe disse que ele podia confiar em mim… para acabar dizendo a ele mesmo que tou-san morreu. Será que ele vai dizer que a culpa é minha? Se ele aceitar isso, não me importo de assumir a culpa, porque afinal, não cumpri minha promessa a ele (NT: OTOU-SAN, é uma forma comum de se referir a seu sogro/pai com um tom de respeito, enquanto TOU-SAN mantendo um tom de respeito é um pouco mais agradável).

Dou uma última olhada em todos os presentes antes de responder.

“Tou-san… não. Paul Greyrat faleceu”.

“…. Huh?”…

Norn deixa sair uma vozinha perplexa no noticiário; enquanto Sylphy se esquiva do seu olhar tentando esconder a dor de confirmar o que ela certamente temia. Aisha olha para mim com olhos largos e punhos bem cerrados.

“Estes são os pertences que ela deixou como herança”.

Digo isto ao colocar um a um todos os pertences que guardo de Paulo; sua espada, a adaga, seu protetor e o medalhão com seus restos mortais. Isso é tudo o que resta do falecido.

“…Por quê?”

Norn salta para cima e se apressa para cima de mim.

“Mas até você estava lá para ajudá-lo! Por que otou-san tinha que morrer!”

“Sinto muito… Eu não pude fazer nada”.

“Mas, nii-san…!”

Norn não desiste de seu cargo e caminha até mim tentando agarrar meu colarinho de camisa, embora ao olhar para cima do chão ele pare.

“……”

Seu olhar se fixa no tronco do meu braço esquerdo, onde minha mão costumava estar.

De lá, por alguns segundos, os olhos de Norn vagueiam pela sala indo da minha mão esquerda, para as lembranças de Paul, para o meu rosto e finalmente para o resto de nós presentes. Depois desse tempo, as lágrimas começam a se acumular em seus olhos.

Ao ver sua expressão, meu coração torce, mas não posso parar a explicação agora. Continuo falando.

“Dito isto, vou explicar em detalhes o que aconteceu”.

“…Sniff…. A-Adiante… Farejar…”

Aisha se levanta atrás de Norn e coloca uma mão em seu ombro.

“Vem, Norn-nee…”

“Certo, eu posso apenas… farejar…”

Norn afasta a mão de Aisha e retorna ao seu lugar; isto deixa Aisha um pouco perplexa, mas não demora muito para que ela se reposicione ao lado de Sylphy.

Aisha também… é normal…

“Bem, eu vou em partes, primeira coisa…”

Eu estava lhes contando um resumo dos diferentes problemas e eventos que estávamos tendo durante a viagem e depois em Lapan.

De como a viagem em geral foi com Elinalise a Lapan, como nos encontramos com o grupo de Paul, seguimos os rumores que eles haviam recolhido sobre Zenith e a exploração do Labirinto de Teleportação.

Nosso progresso através do Labirinto sem muita chatice até a luta contra o Guardião, o que me levou a perder minha mão e Paulo a perder sua vida.

Como conseguimos resgatar Zenith graças a isso, e como descobrimos que ela havia se tornado uma inválida. E, finalmente, nosso retorno.

Um a um, eu estava contando todos os trechos da viagem, embora Gisu tenha participado dando alguns detalhes de vez em quando, antes de continuar a explicação. Até que eu o terminei.

Eu já contei tudo para Norn….

“Então, não só otou-san, mas okaa-san também não voltou”?

“Receio que sim”.

Ao ouvir as palavras de Norn, não tive escolha a não ser acenar lentamente.

Talvez fosse um efeito ótico, mas parecia que o cabelo de Norn estava em pé de raiva. Mas ele não chegou ao ponto de explodir ou dizer palavras duras contra mim; em vez disso, ele apenas ficou ali, mordendo o lábio com força, com os punhos bem apertados agarrando a borda de suas roupas com toda sua força e com os olhos fixos em minha mão esquerda.

“Nii-san… Você realmente fez o seu melhor?”

“Eu gostaria de pensar que dei o meu melhor”.

“Então, se mesmo com você lá fazendo tudo o que podia, acabou sendo tão ruim, não importava quem foi ajudar”…

Norn tenta se acalmar com essas palavras para conseguir relaxar, mas a meio de uma frase, seus olhos começaram a se esmaltar.

“Mas… por que a morte de otou-san não fez nenhum bem…. Sniff…. Wa…. WAAAaaaaahhhhh…”!

Com essas palavras, ele se rompe e começa a chorar deixando para trás toda a dor que sente, sendo incapaz de reter as lágrimas por mais tempo.

Durante alguns minutos, Norn chorou alto.

Foi um grito que perfurou seu coração, como se implorasse para que alguém lhe dissesse que era uma piada, mas ele não teve escolha a não ser aceitar a realidade.

Mas ela chora sem parar, como a menina que ela é e que acaba de descobrir que tanto seu pai quanto sua mãe não estão mais lá. E o resto de nós escutamos e aceitamos suas lágrimas, entendendo que é seu direito e compartilhando seu pesar.

Depois de um tempo, Norn finalmente acalma e pára de chorar, embora seus olhos estejam inchados e vermelhos brilhantes. E esses mesmos olhos que ela os dirige contra os meus, mostrando-me sua decisão final e retumbante.

“Nii-san…”

“Sim, Norn?”

“A espada do papai”. I… Sniff Se importaria se… Posso ficar com ele…”?

Norn aponta sua mão para mim com a espada de Paul que ele sempre carregou com ele desde que o conheço, mesmo desde que nasci lembro de vê-lo com ela. Era algo que não saía de seu lado e o acompanhava mesmo após o teletransporte.

“Ah, certo. Embora você deva cuidar dela… e entender que não deve ser arrogante com ela”.

“…¿?”

“Não importa o quanto você carregue uma espada”. O poder não deve ser usado para se sentir superior aos outros”.

Lembro-me de Paul me dizer estas palavras no meu tempo, foi no meu aniversário? Não tenho certeza…

Lembro-me de pensar que eram palavras muito boas e sábias, que eu mesmo deveria dizer a Norn.

“De… Muito bem”.

Depois de ouvir minhas palavras, Norn acenou com a cabeça abraçando a espada com força.

Norn é uma garota incrível… Eu, na situação dela, o que fiz foi me trancar na sala incapaz de aceitar a perda de Paul. Ela, por sua vez, aceitou que a morte sem fuga.

Faz-me sentir envergonhado por precisar da ajuda da Roxy para me reerguer e lidar com o que aconteceu. A Norn é toda adulta.

O resto da memória de Paul será dividida entre os outros membros da família. Aisha escolheu a adaga e eu fiquei com sua armadura, e vou usar o medalhão para fazer uma sepultura para enterrar seus restos mortais.

Quando me aproximei da mesa para pegar a armadura, Zenith caminhou lentamente à minha frente e pegou-a em seus braços.

“Kaa….-san?”

“…..”

Zenith continua a não me responder quando eu a chamo, e sua atitude não muda; mas nesta situação, por alguma razão, ela parecia ter entendido a cena à sua frente e agiu de acordo.

… Poderia ter sido uma coincidência? …. Eu não acho…

Sinto que ele ainda tem a alma de Zenith dentro dele, mesmo que ela só possa ressurgir ocasionalmente.

Em qualquer caso, o resultado final foi que não havia mais nenhuma memória específica para mim. Mas não é um problema; como Paul me deu não só artigos para lembrá-lo.

***

 

 

“O próximo ponto será compartilhar com todos o estado atual do Zenith e decidir o que fazer”.

Mais uma vez, explico todos os aspectos da situação atual de Zenith; como o fato de que ela não se lembra de nada, que duvidamos que ela volte a ser como era, embora mencionemos que sua capacidade de agir normalmente uma vez ensinada.

“Ela não pode ser curada?”

Eu abano a cabeça para responder a Sylphy.

“Nós não sabemos”.

Minha intenção é levá-la a um médico especialista e mandar examinar Zenith.

Porque por mais que eu não tenha ouvido falar de nenhum feitiço ou técnica para curar a perda de memória a partir de hoje, é a única coisa em que posso pensar para começar, por mais difícil ou impossível que possa vir a ser mais tarde.

Ela poderia ter perdido a memória de estar trancada naquele cristal mágico por tanto tempo? Poderia ter algo a ver com a falta de oxigênio?

Como eu mesmo não conheço a causa, tenho em mente que a probabilidade de ela ser curada é bastante baixa. Especialmente considerando que não há tratamento neste mundo para possíveis danos cerebrais, mágicos ou mundanos; pelo menos feitiços de nível avançado não funcionam.

Se isto fosse uma manga, é possível que ele pudesse ser curado ao receber um choque mental forte o suficiente, ou mesmo um golpe na cabeça. Mas a verdade é que eu prefiro evitar essas opções com Zenith….

De qualquer forma, seria realmente bom curá-la? Considerando que Paul morreu para resgatá-la, ela provavelmente está se sentindo culpada? Se ela não recuperar a memória, pode acabar sendo mais feliz…

Não… Não creio que seja correto ver as coisas assim. Penso que é melhor tentar curá-la e ver o que acontece se formos bem sucedidos.

“O que quer que façamos, é necessário ter alguém cuidando e cuidando de Zenith”.

Cuidar dos idosos…

A possibilidade de que meus antigos pais não tivessem morrido prematuramente me passa pela cabeça, mas tinha ido para a aposentadoria e se tornar idoso.

Teria sido o caso de eu ter tomado conta deles naquela casa? Acho que teria sido o mínimo que eu poderia ter feito por eles.

“Minha intenção é que Zenith viva nesta casa com o resto de nós”.

Em Lapan, Lilia chegou ao ponto de me dizer que, para não perturbar nossas vidas, seria melhor alugar uma casa diferente nesta cidade, na qual viver com Zenith e cuidar dela; especialmente considerando a quantidade de dinheiro que conseguimos com a conquista do Labirinto da Teleportação.

Com esse dinheiro eu poderia pagar esse aluguel e pagar pelo dia-a-dia deles por pelo menos 10 anos, mas recuso. Não só não quero afastá-los, mas o próprio Paul ficaria com raiva de mim se eu permitisse.

“Lilia-san cuidará principalmente de Zenith, mas acho que todos nós devemos ajudá-la o máximo possível”.

“Muito bem, eu ajudo onde puder”.

Sylphy dá sua aprovação e se oferece para ajudar; ninguém mais na sala rejeita minha proposta, tanto quanto, exceto Sylphy, eu não teria aceitado uma recusa de ninguém. Afinal, o próprio Paul me disse para resgatar Zenith, mesmo que isso me custasse a vida.

Até hoje, não tenho mais certeza se suas palavras foram dirigidas ao que aconteceu com o Guardião ou para o resto de minha vida. Assim como eu não sei o que ele queria me dizer antes de eu entrar no quarto do Guardião….

Mas agora que Paul se foi, é meu dever proteger e cuidar de Zenith.

Mas mesmo que eu diga que Zenith deve ser cuidada, não é que Zenith seja um inválido mental, mas parece que ela só parece ter perdido suas memórias. Ela é capaz de cuidar de suas necessidades básicas por conta própria e, desde que haja uma pessoa com ela, não deve haver nenhum problema.

“Ehmm… Isso significa… Que okaa-sama virá morar nesta casa conosco, onii-chan?”

Parecia sentir algum desconforto nas palavras de Aisha, como se fosse algo inesperado ou perturbador para ela.

“É isso mesmo, Aisha. Parece que por um tempo vou residir com Ludeus-sama”.

Será que para Aisha, Lilia é um incômodo?

É verdade que Lilia sempre tratou Aisha de uma maneira um tanto forçada em termos de sua educação; e talvez para ela, viver separadamente seja quase uma bênção que lhe permita viver pacificamente. Eu não gostaria que Aisha se sentisse desconfortável nesta casa….

Poderia acabar sendo o caso de Aisha acabar me odiando até mesmo por propor isto. Não seria difícil para mim imaginar.

“Nesse caso, é possível que tenhamos que nos organizar nas tarefas, não é…?”

“Isso é algo que podemos coordenar mais tarde. Afinal, minha intenção é lidar principalmente com o cuidado e a atenção de Zenith-sama; embora eu possa ser capaz de ajudá-lo nas tarefas se o trabalho se acumular”.

“… Entendido”.

Desta vez, eu não senti nenhum tipo de recusa ou rejeição, mas há algo estranho em suas palavras; como se ela estivesse se sentindo um tanto apologética e achasse difícil falar sobre algo.

Talvez ela seja incapaz de levar sua mãe à tarefa?

Enquanto eu pensava assim, havia uma pessoa que, vendo-a agir assim, decidiu intervir. Era Norn.

“Aisha-nee”.

Norn caminhou até Aisha e colocou sua mão no ombro dela, a próxima coisa que ele disse em um tom de voz.

“Somos família, então você não precisa mais guardar isso para si mesmo”.

Aisha, ouvindo isto, vira-se para Norn, depois para mim e finalmente para Lilia. O que é mais estranho para mim é Lilia olhando para Aisha e depois para mim.

Não entendo o que me pede com seu olhar… mas não me parece que seja algo que eu deva recusar. Afinal de contas, somos uma família, como disse Norn.

Eu aceno para os dois sem entender bem a situação, e assim que o faço, Aisha levantou as mãos e pulmou para Lilia, abraçando-a.

“O-Okaa-san… Você está bem, estou feliz, estou tão feliz!”

Aisha pressionou seu rosto contra o choro de Lilia.

“Estou de volta, Aisha…”

Lilia, com um sorriso materno e bonito, dá tapinhas na cabeça de sua filha devolvendo o abraço improvisado.

É claro… é claro que foi isso… É normal que Aisha não soubesse como agir; para ela, Lilia é sua mãe, não importa o quanto ela também tenha tido que agir como sempre a ensinou.

É claro que Aisha estava preocupada com sua mãe, também com Zenith e Paul, mas principalmente com sua mãe com quem vive há tantos anos. E o fato de sua mãe ter voltado sã e salva foi motivo de regozijo.

O fato de Zenith e Paul não terem voltado como esperávamos, não me fez ter certeza de fazer um gesto que pudesse nos fazer, especialmente Norn, um pouco invejosos; mas é claro que você tem minha aprovação para se regozijar por estar bem.

Além disso, me perdoe por não ter notado antes e pensar que vocês dois estavam se dando mal….

***

 

 

Após comentar os principais pontos da viagem e do retorno, os demais foram pequenos detalhes para concluir a história de nossa viagem.

Uma vez terminada essa história, a pedido de Gisu, decidi falar sobre as finanças e a distribuição das peças. Todos os presentes tiraram grandes fortunas de tudo o que havia acontecido; por mais que isso não fosse suficiente para aliviar os ânimos após as perdas irreparáveis.

“Bem, nesse caso, deveríamos ir procurar um hotel para descansarmos por um dia”.

Assim que a conversa sobre a viagem terminou, Gisu levantou-se junto com Vera, Shera e Talhand que seguiram o exemplo.

Não esperando esta reação, fiz com que eles parassem e pedi que passassem a noite aqui.

“Por que vocês não dormem aqui, mesmo que seja só por hoje? Há espaço para todos”.

“Huh? O que você diz, senpai? Você ainda tem poucas coisas com a família que não nos dizem respeito, sem mencionar que não sou particularmente delicado com esses assuntos”…

Gisu, que me respondeu como se o que eu estava dizendo fosse a coisa mais normal do mundo, continuou seu caminho até a porta depois de pegar seu casaco e seus pertences que Aisha havia reunido antes.

Mas suas roupas ainda nem sequer estão secas….

“……”

Percebendo que não havia nada a ser feito para detê-los, pelo menos os escoltei até a entrada, e ao vê-los andando pelo jardim, pelo menos queria me despedir deles adequadamente por esse dia.

“Pessoal, por anos vocês apoiaram e ajudaram minha família; e quero que saibam que agradeço muito pelo que fizeram por nós”.

Pretendo curvar minha cabeça a cada um deles para agradecer-lhes pela ajuda. A começar por Vera e Shera, que não saíram do lado de Paul em nenhum momento desde a catástrofe.

Você ajudou imensamente Paul mesmo antes de chegar a Milis-Sion. Podemos não ter conversado muito, mas entendo que todo esse tempo você tem sido os pilares de Paul na sombra.

“Não importa, é mais… lamentamos não ter sido mais úteis”.

“Eu sinto o mesmo, embora nos avise quando decidir onde vai enterrar Paul-taichou”. (NT: TAICHOU/bos/leader/capitão: sufixo japonês para se referir à pessoa que lhe dá ordens diretas em algum tipo de organização).

Eles respondem com poucas palavras aos meus agradecimentos.

Para estas meninas… o que Paul quis dizer? Porque eles o seguiram até Begarito, mesmo quando o grupo de busca de pessoas desaparecidas foi dissolvido? É possível que eles tivessem sentimentos por ele. Mas isso não me tira a gratidão pelo quanto eles o ajudaram.

“O que você planeja fazer a partir de agora?”

“Quando o inverno passar, voltaremos ao reino da Asura. Devemos muito a várias pessoas que nos ajudaram na busca de sobreviventes e queremos retribuir o favor”.

“Estou vendo… Vou me despedir de você quando chegar a hora”.

“Não se preocupe, Ludeus-san, nós viemos para nos despedir. Desejamos a você o melhor, não importa quantas complicações surjam”.

Inclino minha cabeça mais uma vez para me despedir deles quando eles desaparecem ao longe.

Eu quase esqueci da busca…. Lembro-me da família de Zenith ajudar Paul na busca de sobreviventes com apoio financeiro. Por mais que Zenith não esteja exatamente são e salvo, eu deveria informá-los da situação; mas não sei quando ou se as cartas que envio chegarão.

Enquanto eu estava perdido no pensamento, Gisu me bateu no ombro.

“Bem, senpai, vejo-te mais um dia”.

“Gisu-san, Talhand-san”.

“O que há de errado com você, senpai? Ah…. você está fazendo tal cara para mim”…

“…O que você planeja fazer a partir de agora?”

Dizendo isto, Gisu colocou a mão na cabeça para se coçar.

“Também planejamos ir para a Asura. Temos que trocar o dinheiro do Begarito e vender os itens mágicos que conseguimos”.

“Vocês não vão ficar com nada?”

“Eu falo por mim, mas venderei quase tudo, exceto um pouco de algo que eu possa usar”.

Gisu e os demais não são os únicos com itens mágicos que eles guardaram do Labirinto, eu também tomei uma boa quantidade; embora ainda tenha que experimentá-los para conhecer bem seus efeitos. A única coisa que eu conheço é uma adaga que tem um efeito semelhante ao da adaga de Paul.

Por enquanto, até que eu decida o que fazer com tudo, vou guardá-lo no porão da casa, e se eu precisar de dinheiro em algum momento, vou vendê-lo como eu preciso. Como alguns dos itens têm efeitos tão poderosos que podem ser trocados por uma boa quantia de dinheiro.

O que tenho certeza que não vou vender são as balanças que absorvem a magia. Pretendo estudá-los em detalhes quando tiver tempo para poder lutar contra inimigos que têm uma habilidade semelhante, por isso não permitirei que se repita este tempo.

Eu posso não descobrir nada mesmo estudando-os… mas é melhor tentar.

“Se você quiser, senpai, posso levar alguns de seus itens para o Asura para vendê-los lá. Tenho certeza de que vou ganhar mais dinheiro na capital do que vendê-los em qualquer outro lugar, o que você diz”?

Como a moeda do Asura é uma das mais poderosas do mundo, não apenas os preços são mais altos, mas as moedas desse reino podem ser usadas em quase qualquer lugar do continente central. É por isso que, se a intenção é ganhar dinheiro, é melhor vender itens lá.

“Para que você possa então ficar com o dinheiro que ganha e gastá-lo jogando?”

“Eh, mas… Claro que não, você realmente acha que alguém como eu ficaria com seu dinheiro, senpai”!

Gisu tenta protestar, mas eu posso vê-la evitando meu olhar de forma suspeita.

Bem, parece que lhe passou pela cabeça usar o dinheiro do que quer que eu ganhe com meus itens para apostar com…. Bah, isso também não importa. Afinal, devo muito a Gisu; sem ele, não sei se teríamos sido capazes de conquistar o Labirinto.

“Estava brincando, novato”.

“Não, é normal que você tenha cuidado, eu tenho minha reputação com o jogo”…

Gisu respondeu desta forma sorrindo, embora não com muita vontade.

“Entendo que vocês vão vender o Asura, mas depois disso, o que vão fazer”?

“Vá em aventuras. Ainda temos muito do mundo para ver”.

“Eu entendo”.

“Mas nossa, vamos continuar andando por aqui até o fim do inverno, bebendo aqui e ali. E espero que você não tenha esquecido que prometeu me apresentar um macaco simpático; tendo se estabelecido nesta cidade o suficiente para se casar e ter um filho, certamente você tem contatos suficientes para conhecer alguém assim… hehehehehe”…

Ainda bem que Gisu ainda não está partindo, embora eu entenda que este homem é do tipo que parte sem dizer adeus. Portanto, mesmo que ele diga que vai ficar por um tempo, eu deveria agradecer-lhe adequadamente neste exato momento, antes que ele desapareça às escondidas.

“Gisu-san…”

“Senpai, esse seu tom está ficando muito sério, por que você não continua me chamando de novato como sempre?”

“…Por que você é tão inflexível que eu continuo chamando você de novato? Já se passaram tantos anos desde então”.

Ouvindo-me, Gisu estourava a rir.

“Porque traria má sorte!”

Ele prossegue com suas superstições….

Sua resposta com uma razão tão inaceitável para mim me deixa um pouco desanimado; mas entendo que para ele as superstições são importantes, portanto não há nada que eu possa ou deva dizer.

“Seja como for, agradeço muito a ambos pela ajuda que nos deram até agora. Agradeço do fundo do meu coração”.

Curvo minha cabeça em uma curva profunda e Gisu se afasta quando parte em busca de uma pousada junto com Talhand.

“Você não tem nada para nos agradecer, senpai. Bem, tome cuidado consigo”.

“Exatamente. Não se deve agradecer tão formalmente aos amigos, especialmente não sendo o filho de Paul; aquele rapaz não era um rapaz por formalidade. Então um simples obrigado teria sido suficiente…. Nos vemos novamente”.

Gisu e Talhand dizem adeus, me impressiona como o anão tem que acelerar seu ritmo para acompanhar Gisu.

Eu, de minha parte, não tiro os olhos de suas figuras até que elas desapareçam na rua nevada.

“Vocês sempre gostaram de manter sua fachada até o fim…”

Antes de me voltar para entrar na casa, vejo que Elinalise apareceu ao meu lado com suas coisas.

Pensei tê-la visto falando com Sylphy sobre algo enquanto eu estava me despedindo, mas não queria me intrometer.

Sobre o que eles falaram? Poderia ter sido sobre isso, embora eu já tivesse avisado Elinalise que falaria claramente sobre isso com Sylphy; embora conhecendo-a, ela poderia estar abrindo o caminho para mim.

Esta mulher… Agradeço a ajuda se foi isso, mas não tenho certeza se foi a melhor coisa a fazer.

“Bem, Ludeus, estou correndo de volta para Cliff. Estou a ponto de explodir”.

Elinalise colocou sua mão na barriga enquanto dizia isto, transformando-a em um comentário excessivamente sugestivo.

Elinalise parece que eu lhe dei muito trabalho com esta viagem….

Durante toda a viagem, sei que ela teve relações com pelo menos 3 pessoas.

Ela pode ter me dito para não me preocupar com isso, mas se ela tivesse que fazer isso, a culpa foi minha….

“Elinalise-san, eu lhe devo muito por tudo o que você me ajudou na viagem a Begarito”.

Elinalise me olhou um pouco apologética quando eu lhe disse isto.

“…. Sinto muito não ter conseguido salvar Paul. Perdoem-me”.

“Não, eu era o único culpado”.

Eu baixei minha guarda e causei o que aconteceu….

Mas mesmo tendo-lhe dito isto, Elinalise não pareceu satisfeita.

“Mas minha tarefa no grupo era garantir que isso não acontecesse. Porque não reagi adequadamente… Paul teve que morrer”.

Não havia muito mais que Elinalise poderia ter feito em minha opinião. Todos nós do grupo estávamos fazendo o máximo que podíamos, e estávamos resistindo o melhor que podíamos a cada surpresa da Hydra.

Não podíamos fazer mais do que fizemos, e o último ataque da Hydra foi tão inesperado que não havia como evitá-lo…

Mas algo me diz que não é apenas Elinalise que se sente culpada pela morte de Paul.

“Quero que você saiba que a culpa não foi sua, nem de mais ninguém”!

“Muito bem, mas nesse caso, também não se culpe a si mesmo”.

“… Eu não vou”.

“Melhor, até mais!”

Elinalise parte com estas palavras, e sai correndo pela neve.

É a vez de ela se apresentar em casa… Embora eles possam muito bem deixar os detalhes para amanhã.

“…Phew…”

Eu solto um longo suspiro que deixa sair uma onda de névoa que desaparece à medida que se espalha pela paisagem.

Bem… parece que eu finalmente fechei a Catástrofe da Teleportação… depois de todos estes anos. Encontrei todos os membros da família que estavam desaparecidos.

Pode ainda haver muitas pessoas desaparecidas espalhadas pelo mundo, mas elas não têm nenhuma relação comigo e eu não tenho que ir procurá-las, então para o Greyrat… este é o desnudamento.

Durou muito tempo, e foi doloroso… e o final deixou um gosto amargo. Mas de agora em diante, é hora de começar um novo capítulo em nossa história; e em vez de ficar preso ao passado, é hora de enfrentar o presente.

Ainda tenho muitos projetos à minha frente neste mundo, portanto devo avançar para o futuro, concentrando-me no que quero fazer de agora em diante.

“Ludy, já saíram todos?”

Viro-me e vejo a Roxy de pé atrás de mim.

“Eu também queria dizer adeus a eles…”

“Não se preocupe, eles ainda não sairão da cidade, assim você pode se encontrar com eles quando tiver tempo”.

“Você está certo”.

Roxy não faz para sair como o resto do grupo do Begarito, provavelmente porque ela é a única pessoa que planeja passar a noite nesta casa.

Embora isso dependa do que acontecer a seguir… dependendo do resultado, ela acabará dormindo aqui ou em um hotel próximo….

“Bem, Roxy…”

“Sim, Ludeus?”

“Vamos voltar para dentro…?”

Voltamos para dentro juntos, com a pequena Roxy alguns passos atrás de mim.