Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 12

Capítulo 132: Em Frente à Tumba

Já faz vários dias que anunciei que queria me casar com Roxy.

Ainda não perdi a preocupação de que algo ruim iria acontecer, mas não estou mais tão paranóico quanto estava quando chegamos a Ranoa pela primeira vez.

Até agora, já preparamos um dos maiores quartos da casa para Zenith, que acabou sendo o quarto onde os inquilinos anteriores morreram…. Eu avisei Lilia, caso ela preferisse ir para outro quarto, mas afinal, Zenith estava apaixonada por aquele quarto e não havia maneira de tirá-la de lá.

Lilia disse que não havia problema, e nada deveria acontecer… sem mencionar que Zenith provavelmente seria melhor ficar em um quarto espaçoso do que em um mais compacto. Entendo que o espaço é bom para convalescentes, e pode até ser necessário, dependendo do tratamento.

Como era de se esperar, levamos Zenith a um médico que poderia examiná-la. Ele foi uma eminência que Ariel me recomendou, mas infelizmente, o homem não conhecia nenhum caso semelhante, então ele não sabia como tratá-la.

Definitivamente, neste mundo quase todos os tratamentos médicos são sempre baseados em casos anteriores, sem mencionar que, como a magia cura a maioria dos problemas, a medicina como tal não está muito desenvolvida.

Digo isto, mas mesmo assim o médico recomendou uma série de noções que são úteis no tratamento de pacientes com perda de memória para ajudá-los a lembrar.

Pode não ajudar muito, mas é melhor do que nada….. Se puder, posso achar útil pesquisar itens mágicos que possam recuperar memórias…

Entendo como é improvável que exista, mas pensando a longo prazo, poderia ser um tratamento possível. Além disso, talvez a família Zenith em Milis-Sion possa ter algo a contribuir.

Em suma, o problema de Zenith ainda me deixa bastante inquieto.

***

Sylphy está progredindo bem.

Nestes últimos dias, o bebê a tem chutado, e ela me deixou senti-los desde que eu gentilmente toco sua área do ventre.

Aproveitando a situação, levei minha mão para seus seios, que haviam inchado devido à sua gravidez; mas ela ficou muito zangada quando eu fiz isso. A razão foi que neste momento eles doem muito quando não são tocados com cuidado.

Não achei que os tivesse apertado muito, mas o que mais a chocou foi o próprio fato de ter sido surpreendida pelo gesto.

“Se você quer tanto tocá-los… faça-o suavemente…”

As palavras com as quais ela ofereceu seus seios me deram tanta vontade de a atacar.

Pensando bem, eu frequentemente me assusto quando Sylphy diz coisas similares como esta…. Mas ela está grávida, não posso esquecer isso, devo me comportar como um cavalheiro e suportar meus anseios.

..

….

Eu digo isso, mas o que eu quero tocar, eu vou continuar querendo tocar… não importa o quanto eu me controle.

No final, após um autocontrole muito breve, aceitei seu convite.

Ao fazê-lo, pude notar as mudanças que a gravidez tinha produzido neles, não era o copo que eu estava acostumado a esfregar Sylphy, o tamanho, a textura e a densidade eram diferentes.

Pensar que a mudança tinha sido produzida por mim me fez sentir estranhamente feliz?

Que coisa… É isto que os conquistadores sentem quando chegam a novos territórios? Mas estou muito atrasado, as montanhas Sylphides sempre estiveram em meu poder… jujuju…

Mas uau, como eu imaginava, a falta da minha mão esquerda é mais irritante do que eu pensava… Sinto falta dos momentos em que eu podia acariciar as duas mamas ao mesmo tempo; agora, o que eu costumava desfrutar duas vezes mais só gera metade da satisfação…

Mas vamos esquecer isso… Tenho algo mais interessante em minhas mãos… …….

Quanto tempo até que eu comece a amamentar? ….. Será que Sylphy vai ficar brava se eu lhe disser que quero experimentar e ver como sabe? Será que ela vai me achar repulsiva?

…. Não sei, mas quero perguntar-lhe…embora seja melhor não…. mas pelo menos uma vez!

“Vejo que os ama do jeito que são agora, Ludy”.

“Sim! Mas mesmo não sendo muito grandes em geral, eles são o número 1 no mundo inteiro para mim”.

“Então, em todo o mundo? Então por que você colocou sua mão em outra garota, hein?”

“L-L-L-L-I’m sorry …..”

“Hehehe…só a brincar”.

Como conversamos amigavelmente, posso sentir como até mesmo meu relacionamento com Sylphy está progredindo favoravelmente nestes dias.

Se estivéssemos no Japão, tenho certeza de que a situação seria muito mais tensa; mas neste mundo, os costumes não são os mesmos, sem mencionar que Sylphy também é bastante permissivo. Ela deixou claro para mim que mesmo que outra pessoa entre em casa, desde que ela os ame a todos igualmente, ela pode aceitar.

Mas ainda assim, não pretendo quebrar minha promessa nunca mais e permitir que o deslize desta ocasião seja repetido.

Quanto à minha futura segunda esposa, Roxy, ela deveria estar em uma pequena sala no segundo andar agora mesmo.

Eu disse a ela que ela poderia escolher qualquer uma das salas maiores, mas ela parece gostar de espaços pequenos.

Eu também não desgosto desses quartos. Afinal, o cheiro de Roxy se condensa mais facilmente neles.

Mais uma vez, Roxy estava agora lecionando na Magic University; mas essa história, juntamente com deixar os outros saberem que ela estava de volta, vou economizar para outro momento.

***

Um mês depois, em um dia em que nevava muito. Sylphy entrou em trabalho de parto.

Não houve nenhum contratempo em particular e o bebê veio sem complicações, nem uma culatra nem um prematuro. A única coisa a notar é que com a quantidade de neve que estava caindo e se acumulando nas ruas, o médico não chegaria a tempo mesmo que fôssemos buscá-lo.

Isto poderia ter sido um problema e eu provavelmente teria entrado em pânico em outras circunstâncias; mas felizmente para nós, Lilia estava em casa. A parteira experiente, sem necessidade de ser avisada, começou a trabalhar, recebendo apoio da Aisha.

Durante todo o processo, Lilia manteve a calma e nos organizou enquanto ela aproveitava a oportunidade para treinar Aisha na tarefa. E embora provavelmente não fosse necessário, se houvesse complicações graves, tanto Roxy quanto eu estávamos prontos para reagir com magia.

Neste mundo, há uma grande diferença entre ter acesso à magia da cura em caso de emergência e não tê-la; a medicina ainda não foi desenvolvida o suficiente e um feitiço pode eliminar a maioria dos problemas de curto e longo prazo se usado no momento certo.

Estou agindo com orgulho agora, mas a verdade é que durante o parto, eu estava completamente bloqueado e provavelmente não teria sido capaz de me concentrar em conjurar a magia da cura quando estava tão nervoso. O máximo que pude fazer então foi segurar a mão de Sylphy com firmeza enquanto ela suportava a dor do processo.

“Ao ver Ludeus-sama não posso deixar de me lembrar quando a senhora… de quando Norn-sama nasceu”.

Enquanto ela continuava trabalhando, Lilia pronunciou aquelas palavras que me fizeram lembrar o que aconteceu então.

Norn teve um nascimento brega que pôs em perigo tanto sua vida quanto a de Zenith; e nessa situação, Paul era uma pessoa completamente inútil que só conseguia tremer e balbuciar.

Eu me lembro que eu era capaz de agir calmamente naquela época, ajudando Lilia da maneira que podia; enquanto agora que sou o pai, estou tremendo como um saco de nervos…. Parece que neste mundo, como no anterior, sou muito mais resoluto como criança do que como adulto….

“Mas você não tem nada com que se preocupar, Ludeus-sama. Sylphy-sama está bem e não há nada com que se preocupar”.

Lilia estava tentando me acalmar, sem perder o foco em seu trabalho; sua habilidade era suficiente para deixá-lo olhando fixamente para ela cuidando de tudo.

Mas mesmo tendo me avisado que tudo estava indo bem, eu não consegui parar de tremer; então tudo o que pude fazer nesta situação foi segurar a mão de Sylphy, repetindo repetidamente o ritmo de Hii-Hii-Fuuuuuu, controlar a respiração dela/minha, e limpar o suor da testa dela.

Sylphy, mesmo no meio de toda a dor em que se encontrava, parecendo exausta e seu corpo tenso, olhando para mim não conseguiu ajudar, mas sorriu um pouco ao me ver tão nervosa.

“Isto… Ludy, se você continuar apertando minha mão, você vai tirá-la”.

Até mesmo Aisha deixou sair um risinho curto ao ouvir Sylphy; ao qual Lilia lhe deu um risinho. A troca entre mãe e filha fez Sylphy rir suavemente…

“Nn?!!”!

-E assim como a atmosfera parecia se acalmar, Sylphy foi atingido por uma forte contração.

“Espere, Sylphiette-sama… e agora, respire fundo, e empurre com força”.

“Ufhhhhhhh….¡Nn…!!!”

Fiquei egocêntrico ao ver Sylphy suportar a dor e seguir as instruções de Lilia, embora pelo menos tenha sido capaz de encorajá-la com palavras. Naquele momento eu sentia que deveria estar fazendo algo, mas não era capaz de fazer mais.

E com as últimas vozes de Lilia pedindo a Sylphy para empurrar, o rosto de Sylphy ficou avermelhado enquanto empurrava com todo o corpo e….

O bebê finalmente nasceu.

O pequeno veio a este mundo sem nenhum problema e soltou um primeiro grito alto.

Acabou sendo uma adorável menina com mechas de cabelo da mesma tonalidade que a minha; que Lilia tomou em seus braços para dar a Sylphy.

Ao segurá-la, ela abraçou o bebê com muito carinho e soltou um suspiro de calma.

“Graças a Deus… ela não tem… cabelo verde”.

Ao ouvir essas palavras, levei minha mão até a cabeça de Sylphy para acariciá-la e tocar o lindo cabelo branco de minha esposa, que anos atrás era um tom esmeralda de verde.

“…. Você está certo…”

E mesmo que tivesse, não teria tido problemas com isso, Sylphy….

Para mim, o verde esmeralda se tornou uma das minhas cores favoritas desde que cheguei a este mundo. Seu cabelo tinha essa cor, assim como o cabelo de Ruijerd…. Até o cabelo de Roxy às vezes tem essa sombra quando ela recebe a luz do sol.

Eu gosto do verde… E não importa o quanto o mundo diga que é uma cor para odiar, ou se volte contra mim, eu ainda vou gostar.

“Bom trabalho, Sylphy”.

“Obrigado”.

Mas por mais que eu pense assim, entendo que o mundo não mudará essa discriminação em relação à cor esmeralda; o ódio por essa cor é muito arraigado cultural e historicamente.

Então, vendo que minha filha tem a mesma cor de cabelo que eu… não tenho outra escolha senão vê-la como uma coisa de sorte e agradecer a Deus por isso; o mesmo Deus que está no canto da sala respirando profundamente enquanto segura seu bastão com todas as suas forças com um rosto descomposto.

“Pegue-o, Ludy. Que você vai querer abraçar sua filha também”.

“É claro”.

Eu peguei o bebê descansando gentilmente no meu braço esquerdo. Eu podia sentir seu alto calor corporal e ouvir o grito alto que ainda parecia não ter intenção de parar; eu também podia ver suas mãos minúsculas, sua pequena cabeça, seus pequenos lábios e seu pequeno nariz redondo…. Seu corpo inteiro estava transbordando de vida.

Este pequeno é… meu filho….

Algo que estava trancado em meu peito desabrochou quando percebi que ela era minha filha.

A filha Sylphy tinha me dado.

“…”

E eu estourei em lágrimas.

Paul pode ter morrido… mas minha filha… minha filha acabou de nascer, e é por causa dele que eu estou aqui para vê-la. Se ele não tivesse me salvo, eu nunca poderia tê-la segurado em meus braços; e em troca, ele nunca mais poderia segurar suas esposas, ou suas filhas, ou sua neta….

Será que Paul está se arrependendo de não poder estar aqui hoje? ou se ao invés disso ele está rindo do alto de seus pulmões e se gabando de como sem minha ajuda eu não estaria aqui?

Mas o que quer que ela esteja fazendo, tudo o que posso fazer é continuar vivendo… e fazer o que puder, para que esta menina não morra. E não só para ela, mas também para Sylphy, também para o resto da minha família.

Cabe agora a mim protegê-los em seu nome, Paul.

É por isso que eu só posso continuar a viver ao máximo neste mundo.

Para escolher seu nome, decidimos pegar as 2 primeiras letras do meu nome e as 2 primeiras letras do nome de Sylphy; assim a pequena se chamaria Lusy, mas no final, decidimos chamá-la Lucy (NT: Em japonês, é muito comum usar esta forma para gerar os nomes das crianças).

Lucy Greyrat.

Aisha estava brincando sobre a maneira simples como costumávamos pensar no nome, mas Lilia lhe deu um estalo novamente.

Mas wow… Estou contente por ter sido uma menina. Se tivesse sido um menino… provavelmente teria acabado dando-lhe o nome de Paul.

***

Depois que Lucy nasceu, Lilia finalmente me disse para sair da sala, porque parecia que ainda havia algum negócio a ser tratado e se eu ficasse no caminho, eu só estaria no caminho.

Decidi esperar no sofá, e me afundei nele, sentindo a fadiga.

…. Eu não fiz nada, e mesmo assim estou exausto?

Roxy sentou-se ao meu lado, parece que ela também foi expulsa, ou decidiu sair, não tenho certeza. Mas o que ficou claro foi que ela também estava exausta e não tinha que fazer nada no final.

Imagino que mais do que exaustão, é uma espécie de cansaço causado pelo estresse da situação.

“Tenho que admitir que esta é minha primeira experiência ao ver uma pessoa nascer. É chocante…”

“Eu… já nem sei ao certo quantos já vi, mas acho que é o meu terceiro”. Embora a de minha própria filha tenha sido incrivelmente cansativa”.

Embora eu não tenha dúvidas de que Sylphy já teve pior sorte do que eu…. Não deixarei de lhe agradecer apropriadamente mais tarde.

“Quando minha mãe me deu à luz, foi assim também?”

“Certamente os Migurd também nascem assim”.

Embora eu não tenha certeza de como serão os corpos Migurd internamente; mas imagino que todas as raças humanóides não serão muito diferentes umas das outras.

“… Imagino que um dia vou… um dia vou conhecer, não vou, Ludy?”

Eu podia dizer como as bochechas de Roxy assumiam uma tonalidade um pouco avermelhada enquanto ela segurava meu olhar; eu, vendo isto, sentei-me formalmente antes que ela entendesse o que ela pretendia me dizer.

Claro, eu tirei meus sapatos primeiro.

“Eu prometo. Farei o meu melhor para que esse momento chegue”.

Agora que o bebê de Sylphy nasceu, isso significava que ela logo estaria começando esse estilo de vida junto com Roxy.

Não posso negar que não posso esperar por essa hora….. hehehe.

Mas uau… não faz nem uma hora que o bebê de Sylphy nasceu e eu já estou pensando nessas coisas; definitivamente não sou um modelo a seguir. Embora eu também não não goste dessa parte de mim, talvez porque acho que Paul também pensava assim.

Portanto, só posso esperar que Roxy se torne minha segunda esposa… fufufu.

Pensando nisso, tenho um enorme sorriso no rosto, e ao me ver, Roxy encolheu um pouco de medo e com seu rosto pintado de vermelho completamente brilhante.

“L-Ludy, você sabe que está fazendo uma cara muito viciosa?”

“É o rosto com o qual nasci”.

É a verdade… toda a minha vida tive este rosto, nasci com ele….

“…”

Ah… quase esqueci…

Antes de tudo, há alguém a quem tenho que dizer que o bebê nasceu.

***

No dia seguinte, fui sozinho para um lugar na periferia da cidade.

Era o lugar onde eu tinha enterrado os restos mortais de Paul.

Seu túmulo estava em uma colina na periferia da cidade que foi usada como cemitério para vários nobres. E embora Paul possa não ter gostado da idéia, as sepulturas estão mais protegidas e cuidadas aqui; por isso, ele só terá que aguentar.

Deixando pegadas na neve, ele chegou à sua lápide de mármore, esculpida após os costumes de Ranoa.

Eu não havia decidido sobre uma forma específica para a lápide, pois não sabia qual religião Paulo seguia, embora eu não ache que ele seguisse qualquer uma específica.

E mesmo se estivéssemos errados e ele realmente seguisse um, ele não é o tipo de homem que seria incomodado por uma coisa tola como essa. Não tenho dúvidas quanto a isso.

Uma coisa que lamento é não enterrá-lo no reino de Asura, perto de onde estava a aldeia Bonna; mas decidimos fazê-lo aqui, porque embora Paul não tenha nenhuma conexão com Ranoa, enterrá-lo longe de casa tornaria impossível para nós visitá-lo.

Eu já disse ao grupo de Gisu onde ele está enterrado e, segundo entendi, eles vieram separadamente para prestar seus respeitos. Todos eles trouxeram coisas que Paul teria gostado, como álcool ou espadas curtas; a tal ponto que o atendente da cova se irritou com eles por causa do torneio alcoólico que Talhand e Gisu encenaram diante da cova.

Coloquei a garrafa de álcool que havia trazido debaixo do braço no chão e comecei a limpar a cova, removendo a neve que a cobria e polindo-a levemente com um trapo. Demorei apenas alguns minutos, porque embora o caminho estivesse coberto de neve, a área do túmulo era um pouco mais cuidada pelo zelador do lugar.

Depois de limpá-la, coloquei a garrafa na frente da cova e fiz uma oração com minha mão direita.

Pensei em trazer flores, mas nenhuma das lojas as vendeu, acho eu, porque é inverno. Além disso, achei que Paul preferiria o álcool às flores.

Quando terminei de rezar, sentei-me em frente ao túmulo e decidi contar a Paul a boa notícia….

“Paul… Tou-san. Ontem nasceu sua neta. Ela é uma menina, e como é filha de Sylphy, ela é linda e não tenho dúvidas de que será uma beleza quando crescer. Gostaria que você pudesse tê-la visto pessoalmente, Tou-san”.

Tenho certeza de que se Paul tivesse segurado Lucy em seus braços, ele teria enlouquecido de alegria pulando para cima e para baixo e gritando até que Zenith teria que pedir a ele que se acalmasse.

Então teríamos comemorado em grande estilo bebendo juntos, embebedando-nos e contando piadas sujas, e ele ter-me-ia contado alguns detalhes particulares sobre Lilia.

Não tive dificuldade em imaginar toda aquela cena, com todos os detalhes, embora infelizmente nem Paul sobreviveu, nem Zenith voltou para casa em perfeitas condições.

“Casei-me com Roxy-sensei, embora ainda não seja oficial, mas agora tenho 2 esposas, assim como você, Tou-san…. Eu teria adorado que você me ajudasse a acertar tudo com esse assunto”.

Pensando bem… é provável que antes de combater a Hidra, no Labirinto…. Paul ia me dizer que Roxy gostava dele, e sabendo que eu gostava dela, talvez eu quisesse começar a pegar o caminho para casar com ela também.

De Paul, eu não ficaria surpreso.

“Não é a mesma situação pela qual você passou, pois no final, Roxy não estava grávida; mas certamente chegará o dia em que isso acontecerá, e Roxy dará à luz outro filho meu. Sei que ainda é um longo caminho, mas espero realmente poder fazer meus 2 filhos crescerem saudáveis e fortes como Norn e Aisha”.

Sobre Aisha… A educação de Lilia pode não me parecer a melhor, mas não sou ninguém para interferir no que uma mãe quer para seu filho; tudo o que posso fazer é garantir que a minha tenha uma boa educação e igualdade de oportunidades.

Não vou deixar que haja distinções porque são semi-raças demoníacas, ou qualquer coisa do gênero.

“Aparentemente, Sylphy é da opinião de que acabarei casando com mais pessoas no futuro? E mesmo que não seja minha intenção, há o ditado “Tudo o que acontece uma vez pode nunca mais acontecer de novo”. Mas o que acontece duas vezes, certamente acontecerá uma terceira vez… Embora, é claro, Sylphy já estivesse assumindo que isso aconteceria pela segunda vez, então você nunca sabe”.

Talvez Paul pensasse em casar-se com Ghyslaine, Elinalise ou Vera. Fiquei com a impressão de que ele dormiu com Ghyslaine algumas vezes, portanto não me surpreenderia se isso lhe passasse pela cabeça; especialmente com Ghyslaine sendo minha por causa de sua carta.

Embora também seja é verdade que Paul não era de se pensar nas coisas, então talvez nem tenha passado pela sua cabeça.

“Você acha que me faria bem não pensar tanto nas coisas como você pensou?”

Depois de dizer estas palavras ao túmulo de Paul, foi como se eu pudesse vê-lo inclinado sobre sua lápide e rir de mim brincando; ele não falou, mas continuou a rir de mim.

Mas a verdade é que, embora Paul fosse uma pessoa instintiva, ele me deu a impressão de que ele pensou bem nas coisas; então talvez ele se importasse com o que estava acontecendo à sua volta e agisse como se não fosse um grande problema.

Afinal de contas, duvido que haja muitos neste mundo que possam viver sem pensar demais… é fácil encontrar seu fim a cada esquina.

“… Tou-san… Sinto muito não ter sido o bom filho que você merecia. Eu renasci neste mundo com minhas lembranças e isso me impediu de ver você como meu pai”.

Levantei-me com estas palavras pegando a garrafa de álcool, abri-a e tomei um gole, saboreando-a e finalmente deixei o líquido queimar minha garganta. Comecei então a banhar a lápide com o conteúdo.

“Mas de agora em diante… vou agir como o filho que sempre deveria ter sido”.

Não sou um grande fã do álcool, devido ao estado em que o conheci em Milis-Sion. mas acho que por hoje está tudo bem. Afinal, eu tenho que celebrar o nascimento de minha filha com vocês.

“Agora que minha filha nasceu e eu me tornei pai, eu acho… acho que finalmente entendi. Até agora, eu não era nada mais que uma criança que pensava que eu era um adulto só porque eu tinha as lembranças da minha vida anterior”…

Entremeado com a pedra tumular, eu bebo e borrifo, bebo e borrifo… nesse ritmo, não demorou muito para que a garrafa se esvaziasse.

“… E embora gostasse de me tornar um verdadeiro adulto… Tenho certeza de que não serei um enquanto não tiverem passado alguns anos e eu tiver cometido alguns erros. Mas como a mesma coisa aconteceu com você, Tou-san, eu sei que poderei fazer”.

Tendo terminado a garrafa, fechei-a e a coloquei diante da cova.

“Bem, vou deixá-los por hoje. Da próxima vez, com certeza trarei todos para cumprimentá-lo”.

E com essas palavras, dei meia volta deixando para trás o túmulo de Paul.

Muitas coisas chegaram ao fim com este dia, algumas felizes e outras dolorosas, mas a vida não acaba aqui; eu ainda tenho um longo caminho a percorrer.

Assim, continuarei a viver minha vida, com a intenção de não me arrepender de nada quando chegar a minha hora.

Eu prometo.