Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)
Volume 13
Capítulo 143: Quarta Fase
Dias após a cerimônia de formatura.
Neste momento, estou olhando para um círculo mágico gigante.
À primeira vista, parece um bloco.
Na verdade, uma pilha de papel tamanho A2 com círculos mágicos cobrindo a frente e o verso.
Pelo menos 100 folhas ou até mais.
As molduras de madeira mantinham os blocos juntos em quatro cantos, e a moldura também tinha um círculo mágico desenhado sobre ela.
Provavelmente, algum tipo de ferramenta mágica.
A construção demorou muito tempo.
Eu ajudei, mas isso foi feito principalmente por Nanahoshi.
“Com sua permissão”.
Em pé ao lado do círculo mágico, Nanahoshi disse.
Cliff e Zanoba ao seu lado.
Eles também ajudaram na investigação.
Portanto, eles também querem testemunhar o avanço.
Nanahoshi resistiu, mas como eles estão no seu direito de pedir, ela finalmente cedeu.
Essa é a desculpa, mas a verdade é que eles estão lá no caso de Nanahoshi enlouquecer se ela falhar novamente.
E para ajudar a confortar Nanahoshi.
Consoante o sexo oposto, deve ter algum efeito.
Homens e mulheres juntos, que trabalharam para mim.
Ao menos encontre um par de caras para mimá-la.
Dirija-se a uma taberna em algum lugar, encomende algum Dom Perignon e enlouqueça.
Cliff, Zanoba, nós os três.
Mas desta vez estou me sentindo confiante.
Cliff foi assegurado quando o plano foi delineado.
Graças à pesquisa protética, as habilidades de Cliff alcançaram outro nível.
Deve-se ao trabalho… provavelmente.
Bom.
“Iniciar a injeção mágica”.
Eu coloco minha mão sobre a borda do círculo mágico.
“…”
Minha magia começa a se espalhar.
Rapidamente a magia é absorvida da minha palma da mão.
A taxa de consumo é incrível.
Provavelmente além da capacidade de qualquer outra pessoa.
Pensando nisso com cuidado, é óbvio.
Há alguns dias, Sylphy estava exausto após apenas um destes círculos mágicos, por isso é equivalente a um nível avançado de magia no consumo.
E agora temos 100 deles.
Embora Cliff tenha ajudado a limitar o consumo mágico, por isso não é 100 vezes, pelo menos ainda deve ser dez a vinte vezes o habitual.
“Isso é demorado. Devemos melhorar um pouco nesta área”…
“Shh.”
O penhasco murmura para si mesmo, mas Nanahoshi o detém.
Como o sangue, a magia flui continuamente do meu coração.
Os círculos mágicos brilham em reação ao poder mágico.
Nada se sente fora deste tempo.
E o fluxo da magia tem sido normal.
A luz do círculo mágico delineia padrões complexos.
Cores em constante mudança.
Amarelo, vermelho, roxo, branco …
Deja vu.
Eu já vi estas luzes antes.
O incidente de teleportação.
As mesmas cores que na época.
O que devo fazer? Devo parar?
Se isso acontecer agora, então Zanoba e Cliff também cairão.
Não, isso poderia levar a um desastre maior.
Sylphy e Norn também têm escola hoje.
Não, não só a escola, a cidade, a Lucy, tudo…
Mas, até agora, nada de estranho.
Primeiro de tudo, o círculo mágico que fizemos não tem esse tipo de poder.
Passamos muito tempo ganhando experiência para evitar que isso acontecesse.
Vai funcionar.
Está tudo bem; vai funcionar.
“¡…!”
A luz fica mais brilhante.
Depois, começa a ficar mais escuro.
Dong.
Um ruído suave.
O fluxo de magia cessa rapidamente.
A luz desaparece do círculo mágico.
“…”
No meio do círculo mágico.
Um objeto verde.
Uma coisa bastante redonda com padrão em preto e verde.
Um elemento de terra aquosa brilhante, com padrão em preto e verde.
Uma melancia.
“Sucesso!”
“Fantástico!”
Nanahoshi se levanta, em uma pose de vitória.
“Parabéns, Shisho!”
“Conseguimos!”
Cliff e Zanoba aplaudem alegremente.
“Diga…”
Cliff se aproxima da melancia cautelosamente e olha para ela.
“Verde e amarelo, um exterior desfavorável … Posso segurá-lo, ele vai morder?”
“Está bem, mas não o deixe cair. É inesperadamente frágil”.
“Oh… É muito pesado”.
Cliff pega a melancia curiosamente e a espreita por toda parte.
A cor de uma melancia parece um pouco azarada.
Para as pessoas deste mundo, o padrão preto e verde é algo a ser temido.
O interior também é vermelho sangue, é claro que parece um pouco desagradável.
Mas este mundo tem muitas frutas e vegetais de formas estranhas.
Se olharmos com cuidado, pode haver algo como melancia neste mundo também.
Acho que me lembro de ter visto uma espécie de melão antes.
“Ei, Nanahoshi”.
“O quê?”
“Pensando bem, não teria sido melhor convocar um rei Yubari? Por ser uma cultivar híbrida, ela certamente não existiria neste mundo”. (NT: REI YUBARI, é um tipo de melão).
“Você… Você sabe a diferença entre melões normais e híbridos”?
Devo dizer que eu também fiquei um pouco perplexo.
Na melhor das hipóteses, eu posso dizer melão príncipe e melão-caloupe.
“De qualquer forma, ainda não posso ir tão detalhadamente”. Na verdade, eu estava tentando convocar um repolho desta vez”.
Surgem emoções sutis, como disse Nanahoshi.
Este mundo também tem legumes como a couve.
Então, como poderíamos saber a diferença?
Para saber se convocamos couves deste mundo ou do outro.
Eu não sou agricultor.
Nanahoshi também não é.
Invocar legumes pode ter sido um erro desde o início.
“…”
Não, está tudo bem.
Uma experiência é baseada em teoria, e temos resultados.
Então, esta melancia deve estar bem.
Embora não possamos confirmar se é deste mundo.
Mas, em última análise, a melancia é a melancia.
Chamá-lo de sucesso não é uma mentira.
“Bem, já que é um sucesso, vamos comemorar!”
Zanoba parece desinteressado, provavelmente porque ele não é uma figura.
“Ah, está bem.”
Badigadi, Pursena e Rinia.
Essas pessoas animadas se foram.
O grupo se sentirá um pouco quieto sem eles.
Mas, vamos deixar isso de lado por enquanto.
***
Naquela noite, estamos organizando um banquete.
Pursena e Rinia desapareceram.
Mas Roxy e Norn estão em seu lugar.
Por contagem, somente Badigadi estaria faltando.
Perder algumas pessoas animadas, mas ganhar mais alguns parentes.
O clima é diferente, mas isso não é uma coisa ruim.
Nanahoshi sacode a caneca de cerveja em uma mão, segurando Julie como uma boneca no colo com a outra, durante a conversa com Elinalise.
Elinalise tem um sorriso afetuoso enquanto escuta Nanahoshi.
Zanoba e Cliff estavam ocupados discutindo algo com Roxy.
Pelo olhar em seus rostos, eles estão falando sobre a investigação.
“Bem, aqui Ludy”.
“Ah, obrigado, Sylphy”.
Sentado ao meu lado, Sylphy me serve uma bebida.
“Sylphy não está bebendo hoje?”
“Sou esquisito quando estou bêbado, então vou me controlar”.
“…Sério?”
“Não vamos ficar esta noite e tenho que dizer boa noite à Lucy mais tarde”.
“Eu entendo”.
Mas eu acho Sylphy tão fofa quando está bêbada.
Aquele flerte desinibido.
Mas esse tipo de autocontrole também mostra seu lado materno.
Enquanto penso e flertei com Sylphy, Roxy apareceu.
“Ludy, posso?”
“Em?”.
“Puxe uma cadeira para mim”.
Seguindo suas instruções, puxo uma cadeira, mas em vez disso ela decide sentar-se no meu colo.
O cabelo dela na frente dos meus olhos.
Eu posso sentir o traseiro dela em minhas coxas.
Isto. Que maravilha.
Ah, isto é ruim.
“Roxy, você está bêbada?”
Sylphy pergunta com um sorriso forçado.
“Um pouco”.
Olhando de perto, Roxy parece um pouco ruborizada.
Ela normalmente não bebe nada, que estranho.
Estou testemunhando um momento estranho quando a Roxy se solta?
“Phew ~”
Roxy se inclina contra mim.
Ela empurra suavemente seu peso sobre meu peito.
Consigo ouvir o batimento cardíaco dela.
Incrível, deste ângulo, se eu me encostar um pouco em suas roupas, eu poderia ver o que está dentro.
O que eu devo fazer?
Eu quero ver.
Vamos deixá-la um pouco mais bêbada.
“Isso é bom… eu quero uma vez”.
“Claro, Sylphy”.
Caso contrário, Roxy à minha esquerda, e Sylphy à minha direita também funcionam.
Há alguns dias, quando estávamos dormindo juntos, era também a Roxy esquerda, Sylphy direita. Isso foi incrível.
A felicidade transbordante em ambas as mãos.
“… Irmão”.
Uau, com meus pensamentos pervertidos expostos, Norn tem estado observando.
Não é bom, não é bom.
Sem me dar conta, tenho negligenciado a Norn.
Ela não está familiarizada com alguns neste círculo.
Ela provavelmente já conheceu todos, mas duvido que eles tenham tido muitas conversas.
Tudo o que ela fez foi ficar em silêncio na minha frente desde o início.
“Sinto muito, Norn. Você provavelmente não está acostumado a isto”.
“Não, está tudo bem. Eu tenho algo a falar, posso?”
“Ah, claro”.
Sento Roxy na cadeira próxima e me viro para Norn.
“Um. Bem, é sobre o Conselho Estudantil”.
“Oh, essa coisa.”
Dia da formatura.
Norn estava sentada no banco de trás do Conselho Estudantil.
Norn parecia preocupada quando eu olhava para ela. Uma impressão foi feita.
“Ariel-sama me convidou. Ela disse que, embora minhas notas não sejam espetaculares, eu tenho a energia”.
“Então foi isso que aconteceu…. Sylphy, você sabe sobre isso?”
“Sim. Estou ciente”.
Peço a Sylphy e ela acena com a cabeça para confirmar.
Acho que ela sabia sobre isso.
Se eu tiver que adivinhar, Roxy também deve saber. Quando me virei para verificar, Roxy deliberadamente desviou o olhar. Então ela também sabia!
A única pessoa que não sabe sou eu.
Mas que diabos?
”Desculpe-me. Norn-chan disse que queria ser ela mesma a dizer-lhe, por isso ficou calada”.
“É mesmo?”
Sylphy parece preocupada como se estivesse pedindo desculpas.
Talvez ela não beba exatamente por causa disso.
Norn continua com uma expressão preocupada.
“Então, mano, posso me juntar oficialmente ao conselho estudantil?”
É claro.
Eu estava prestes a responder quando me detive.
Norn já está ocupada com duas coisas.
Treinamento e escrita com espada.
O livro não tem que ser apressado, apenas uma vez por semana é suficiente. Podemos até fazer uma pausa e recomeçar em poucos anos, mas o treinamento da espada tem que ser feito todos os dias.
Treinamento com espada e estudos periódicos.
E o Conselho Estudantil, além disso, será que Norn pode lidar com tudo isso?
Norn não é pior que outras, mas ela não é especialmente boa.
Ela pode fazer malabarismos com três ou quatro coisas ao mesmo tempo?
“Norn.”
“Sim”.
“Você pode lidar com tantas coisas ao mesmo tempo?”
“…”
A Norn morde seus lábios.
Talvez ela tenha entendido por si mesma que poderia ser muita pressão.
“Não sou contra a sua adesão ao Conselho Estudantil, mas você vai ficar na metade do caminho?”
“Eu não vou”.
“Você começou a escrita e a formação da espada também por si mesmo. Bem, escrever originalmente era meu trabalho, então vamos ignorar isso. E o treinamento da espada então? A escola também, o terceiro ano será ainda mais difícil”.
“Vou trabalhar duro no treinamento escolar e no treinamento de espadas também”.
Mais fácil falar do que fazer.
Mas fazer tantas coisas ao mesmo tempo.
Se você perseguir dois coelhos, certamente vai perder os dois.
“Ludy”.
Sylphy olha para mim com preocupação.
“Norn-chan”. Ela tem se saído bem até agora”.
Sério?
Até o momento. Certamente.
Mas e a longo prazo?
Ela vai cair e queimar?
“Ei, há quanto tempo ela está ajudando?”
“Mais de um ano sobre o Conselho Estudantil. Eu me lembro desde que Ludy partiu em sua viagem”.
“Huh? Uau, isso é muito tempo”.
Durante minha viagem.
Em outras palavras, mesmo antes de treinar a espada comigo?
… O que é isso?
“Não se preocupe, Ludy. Eu garanto. Mesmo depois que Norn-chan se tornar membro oficial do Conselho Estudantil, ela pode fazer tudo isso, e não o fará de coração”.
Sylphy parece convincente.
Sério?
Portanto, não é uma questão de se pode ser tratada, eles deixaram a questão depois de saberem com certeza que pode ser feita.
Nesse caso, quem sou eu para discordar?
“Sim… A Norn sempre trabalhou muito”.
Enquanto eu não estava olhando, Norn tem feito o seu melhor.
Isso me deixa muito feliz.
Uma felicidade que é difícil de colocar em palavras.
“Eu entendo. Embora eu não ache que ela precise de minha permissão para isso, mas eu permito isso. Norn. Por favor, trabalhem duro de agora em diante”.
“Sim, irmão! Obrigado!”
O chifre de porco se curva alegremente.
Em última análise, é a vez dela.
Mas animá-la é o trabalho de todos nós, ao seu redor.
Por isso, vou fazer o meu melhor para animá-la.
Enquanto pensava, de repente ouço a voz de Nanahoshi.
“Vamos cortar a melancia em fatias”.
Todos têm uma fatia da melancia que convocamos hoje.
É mais doce do que eu me lembrava, mas um pouco seco.
Definitivamente da Califórnia.
Sabor à parte.
Notei uma coisa quando a cortamos.
É sem sementes.
Esse método de crescimento deve ser inédito neste mundo.
Em outras palavras, é um sucesso.
***
A festa atinge seu clímax.
Talvez seja um pouco subjugado.
Nanahoshi cantando; Norn dançando.
Zanoba conversando sobre figuras com Norn.
Sylphy cuidando da Roxy solta.
Cliff e Elinalise se ocupam.
Com a festa chegando ao fim, eu sinto um cansaço particular.
Deixando o álcool tomar conta, eu me inclino para trás em minha cadeira.
Isto sabe bem.
“… Muito bem feito”.
Agora mesmo, Nanahoshi vem para o meu lado.
“… Tosse tosse…”
Nanahoshi tem mau aspecto.
Má por causa da bebida?
Se ela está constipada, ela deveria ter comemorado sem álcool.
“Você quer que eu o ajude com a desintoxicação?”
“… Por favor”.
Eu joguei a magia da desintoxicação e da cura nela, e ela finalmente parecia mais relaxada.
Com uma aparência um pouco melhor, ela pode finalmente relaxar.
“De qualquer forma, obrigado. Com isso feito, podemos passar para a próxima etapa”.
“Isso é bom”.
Há 3 anos eu ajudo as pesquisas da Nanahoshi.
O tempo certamente passou rapidamente.
Em comparação com a Fase 1, a Fase 2 e a Fase 3 foram fáceis.
É claro que Zanoba e Cliff também ajudaram, mas o progresso foi muito mais fácil do que minha expectativa.
“Se bem me lembro, a Fase 4 está convocando um animal”.
“Isso é correto. Tenho um amigo nesta área, então pretendo ir perguntar-lhe sobre isso”.
O convocador especialista que você mencionou anteriormente?
“Não me diga que é Orsted”.
“Não. Embora Orsted também possa usar a magia da convocação, é outra pessoa”.
Alguém mais.
Dizendo que Orsted sabe até mesmo convocar a magia.
Como disse Hitogami, Orsted conhece realmente todas as técnicas deste mundo.
Mas o uso e o conhecimento são assuntos distintos.
Inovador e usuário são duas coisas diferentes.
“Portanto, tenho uma sugestão”.
“O que é isso?”
“Eu ainda tenho que recompensá-lo pela experiência com garrafas PET, não é?”
“Ah, sim”.
Agora que você fala nisso, eu realmente vou esquecer.
Naquela época, eu estava ocupado cuidando da Lucy.
As pessoas não pedem mais uma vez que estão satisfeitas.
“Incluindo este favor, que tal eu apresentá-lo a essa pessoa”?
“Introdução?”
“A sério, se você estiver interessado em invocar a magia, aprender diretamente com ele seria melhor”.
Bem, eu realmente não quero aprender a convocar de outro mundo.
É verdade, convocar várias coisas do outro mundo pode ser bastante útil.
Também quero tentar convocar um biberão ou um carrinho de bebê.
Mas eu posso viver sem eles.
Estou contente com o que tenho.
Mas estou mais interessado em invocar a magia regularmente.
Provavelmente não terei muitas oportunidades para usar isto, por isso é puramente por curiosidade.
Se eu quiser entender a causa do desastre do teletransporte, então este conhecimento é indispensável.
“Essa pessoa é tão grande a ponto de ser digna de dois favores?”
“Em. Talvez ele possa fazer algo a respeito da perda da memória de sua mãe”.
“O que…”?
Ao ouvir isso, não pude deixar de pular.
A Norn se inclina muito perto, provavelmente querendo mais detalhes também.
“Sério?”
“Não sei ao certo, mas ela viveu por muito tempo. Há uma boa chance de ele saber de uma maneira”.
Curar a perda de memória de Zenith.
Embora eu ache que sua recuperação tem sido bastante suave.
Mas não sabemos se sua memória pode realmente ser recuperada.
Mesmo que não haja cura, mas se pudermos descobrir o nome e a causa de sua doença, juntamente com meu conhecimento do mundo passado, então talvez possamos fazer algo a respeito.
Meu conhecimento da vida passada é mais ou menos assim, mas é possível.
“Você está falando do Shisho de Nanahoshi”?
“Se for possível, por favor, me apresente também”.
Não sei quando, mas Zanoba e Cliff também já chegaram.
Elinalise presa atrás de Cliff.
Ela mesma está se ocupando com sua audição. Não sei para quê, mas pelo menos ela parece feliz.
“Bem… também ajudou. Eu posso fazer a introdução”.
Nanahoshi parece um pouco preocupada.
Ela provavelmente não é alguém fácil de se falar.
“Ah, eu também!”
Enquanto pensa, Sylphy também se curva.
Roxy adormeceu em uma fileira de cadeiras.
Norn provavelmente não está interessada, ela está nos observando de longe junto com Roxy.
Se nós formos, então eles provavelmente também querem participar.
Incluindo Nanahoshi, são 7 no total.
“Não seria um problema com tanta gente?”
“… Isso deve ser bom. Ele disse que 12 ou menos estão bem. Mesmo que todos vão, isso não deve ser um problema”.
Nanahoshi acena com a cabeça, parecendo sereno.
Basicamente, Zanoba e Cliff querem ir.
Mas se o lado de Nanahoshi está bem com isso, então eu não tenho razão para recusar.
“A visita vai demorar muito tempo?”
Alguns meses a pé?
Talvez um pouco mais rápido com o uso das ruínas do teletransporte.
Viajar para as ruínas do teletransporte leva apenas 5 dias.
Para chegar lá e voltar, são 10 dias.
Incluindo o resto da viagem, vai levar pelo menos um mês.
Com Lucy aqui, eu não quero que ela fique longe por tanto tempo.
“Só leva um dia se quisermos”.
“Ah, isso é muito perto. Então vocês se vêem com freqüência?”
Apenas um dia?
Portanto, a apenas 2 dias de distância.
Mesmo que fiquemos por alguns dias, podemos voltar em uma semana.
A essa distância, eu também poderia levar a Lucy.
“A distância não é particularmente curta. Nós também não nos encontramos com muita freqüência. Mas se o fizermos, há uma maneira”.
Comunicação através de ferramentas mágicas?
Embora eu ainda não tenha visto uma ferramenta mágica como os telefones, já vi teletransporte instantâneo.
Então talvez haja também o telefone.
As cartas levam muito tempo para serem enviadas.
Mas se eles já têm algo preparado, então pode ser mais rápido e fácil.
Como um sinalizador ou algo assim.
“Ah, estou vendo. Então, de quem é essa pessoa que você fala?”
Nanahoshi franziu o sobrolho.
Ela olha em volta, para todos os convidados ao nosso redor, e depois faz um gesto para que nos aproximemos.
Como se disséssemos um segredo, colocamos nossas cabeças juntas.
Nanahoshi disse calmamente.
“Promete-me que não vai contar?”
Todos nós nos perguntamos depois da pergunta de Nanahoshi.
Então, disse ele.
“O Rei Dragão Blindado Pelágio”.
Há 400 anos, aquele que levou o homem à vitória na campanha de Laplace, um dos três heróis que derrotaram o deus demônio.
