Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 14

Capítulo 148: De Volta ao Continente Demoníaco

 

 

O plano é simples.

Em primeiro lugar, com a ajuda de Pelagius, vamos para o Continente Mágico.

Encontre Kishirika Kishirisu.

Pergunte-lhe se ela conhece uma cura, ou se conhece alguém que a conheça.

Na verdade, é bastante simples.

Se ao menos a Grande Imperatriz Demoníaca Kishirika Kishirisu se sentasse em um trono supervisionando uma cidade em algum lugar.

Mas eu sei que a Kishirika vagueia por todo o continente mágico.

Conhecê-la é puramente por acaso.

Quem sabe quantos meses serão necessários.

Pelagius disse que tem círculos mágicos de teleportação perto das principais cidades do Continente Mágico.

Pensando nisso, os círculos mágicos da teleportação são verdadeiramente aterrorizantes.

Especialmente quando ele pode se teleportar de qualquer parte do mundo a partir daquele castelo, uma ameaça incrível.

Portanto, era compreensível que esta arte sempre tivesse sido banida.

Apesar disso, Orsted e Pelagius os tinham usado em segredo.

Este mundo provavelmente tem muitas pessoas quebrando secretamente as regras.

Isso pode ser trapaça, mas essa era a natureza deste mundo.

Esses círculos mágicos de teleportação provavelmente não foram usados apenas por Orsted.

De qualquer forma, ter que encontrar a Kishirika seria irritante.

Assim como Roxy já havia feito antes, procurando de cidade em cidade.

Quem sabe quanto tempo vai demorar.

Mas não deve levar mais de um ano.

Como a teleportação leva apenas um dia.

O problema é: e se Kishirika e nós nos cruzarmos em algum lugar, mas não nos dermos conta disso?

Sobre isso, acho que vou pedir ajuda ao Grémio dos Aventureiros.

 

Recompensa por capturar a grande imperatriz do reino demoníaco.

Captura de Kishirika.

Ela deve estar viva.

SOMENTE AO VIVO.

 

Reúno todos para poder explicar o plano.

Ariel, Luke, Cliff, Zanoba, Elinalise.

E Sylphy também.

Sylphy recuperou a consciência, enquanto eu estava conversando com Pelagius.

Mas o seu esgotamento é óbvio.

Ela era magra para começar, mas agora ela parece mais frágil do que nunca.

Ela deve descansar por pelo menos mais 5 dias.

“A todos, espero que vocês possam oferecer sua ajuda à Nanahoshi”.

Quando eu disse isso, Ariel acena com a cabeça em aprovação.

“Então, eu posso fornecer algumas ferramentas mágicas”.

Ariel tira o anel mágico que ela está usando e o entrega a mim.

Um par de anéis correspondentes, que quando injetados com magia, as duas pedras preciosas brilham juntas.

Útil para uma emergência, parece ser uma ferramenta mágica secreta do Reino Asura.

Embora ainda não consiga pensar no que será útil, tenho certeza de que será útil.

Faz-me lembrar um pager: um dispositivo bastante pequeno dos anos 90 que permitia enviar mensagens de texto às pessoas quando o telefone celular ainda não havia se tornado tão popular.

“Zanoba e Elinalise, eu gostaria que você viesse comigo”.

Peço a Zanoba e Elinalise para serem minhas acompanhantes.

Serão muitas coisas, mas Zanoba ainda é um Miko.

Mesmo que lutássemos contra uma hidra, ela provavelmente conseguiria muito bem.

Como não tenho Touki, minha resistência física é reduzida, mas com [Distorção Mágica] e a pedra mágica de absorção que absorve as pedras mágicas minha resistência mágica é significativa.

Com Zanoba como a vanguarda, nosso grupo poderia até mesmo cuidar de uma hidra.

Mas eu não suportava ver Zanoba morrer por meus desejos egoístas, então com Elinalise como apoio, me sinto mais à vontade.

“I…”

“Cliff-senpai, eu gostaria que você fizesse uma ferramenta mágica”.

Honestamente, não sei se podemos encontrar uma cura.

Kishirika pode não saber o mesmo.

Portanto, esta viagem pode ser uma perda de tempo.

Para evitar isso, devemos utilizar abordagens diferentes.

A doença de Nanahoshi parece semelhante à de uma maldição.

Com alguns ajustes em suas pesquisas, talvez Cliff possa desenvolver uma ferramenta mágica para prolongar a vida útil de Nanahoshi.

“Eu também quero ir!”

Apesar de ter pensado assim, Cliff recusou.

“Por favor, me leve, eu também quero ajudar Nanahoshi”.

Mas a continuação de sua pesquisa também ajudará Nanahoshi.

Mas Cliff provavelmente quer fazer mais do que isso.

Ele pensará algo como se até agora não pudesse participar, ele não sentiria que está realmente apoiando Nanahoshi.

“Por favor, Ludeus, até eu posso entender o que é querer voltar para casa”.

Cliff perguntou dessa forma.

Pensando bem, ele também já está longe de casa há muito tempo.

Em altura, ele pode parecer 15, mas já tem 19 anos.

Ouvi dizer que ele deixou o Santo Reino de Millis aos 6 a 7 anos de idade.

Embora o Nanahoshi de casa planeja voltar não tem nada a ver com o Cliff’s.

No entanto, sua intenção é a mesma.

“Certo”.

“Sério?”

Bem, com Elinalise indo conosco e Nanahoshi congelada no tempo, ela não terá muita chance de investigar.

Sim, não há razão para forçá-lo.

Se confirmarmos que não há cura, ou se não conseguirmos encontrar Kishirika, então, podemos nos concentrar na investigação em seu lugar.

“Sim. Estarei ao seu cuidado, Cliff-senpai”.

Vamos encurtar um pouco o período de busca, para que possamos voltar à pesquisa a tempo.

Meio ano é suficiente.

“… Então, há alguma coisa… …eu posso fazer”…

Finalmente, Sylphy me perguntou isso, ainda amuando.

Ela ainda precisa descansar.

Ela não pode viajar conosco.

Além disso…

“Sylphy, por favor, descanse aqui por enquanto”.

“Em, e depois?”

“Depois de um descanso…”

Estou hesitante sobre o que vou dizer.

“Desejo que Sylphy volte para casa para cuidar de Lucy”.

“Huh?”

Sylphy parece visivelmente melancólico, mas vou insistir nisto de qualquer forma.

“Pode levar muito tempo até que ela possa voltar para casa desta vez”. Acho que não é correto que ambos os pais a abandonem assim”.

Para as crianças, a presença dos pais é absolutamente necessária… Não tenho que dizer isto.

Mas é por causa de Paul e Zenith, que eu sou o que sou.

Para as crianças, é melhor que sejam os próprios pais a criá-las pessoalmente.

Naturalmente, estar ausente por uma ou duas semanas não deve ser um grande problema.

Mas não por um par de meses.

“Ah, isso. Você está certo. Se Rudi não está aqui, então eu tenho que cuidar de Lucy”.

“Sinto muito”.

“Hum.”

Apesar de Sylphy ter sido informada de que o colapso de Nanahoshi não foi culpa dela, ela ainda quer ajudar de alguma forma.

“Sylphy já fez o suficiente. Deixe o resto comigo”.

“Um…”

Sylphy acena com a cabeça pesarosamente.

É claro, ela ama Lucy.

Mas aos 10 anos, ela foi forçada a se defender após o evento Metastasis.

Sem um último adeus, seus pais faleceram.

Apesar disso, ela se saiu bem.

Apesar de alguns altos e baixos, ela encontrou um emprego, casou-se e conseguiu viver.

Portanto, para ela, talvez os pais não sejam uma presença tão grande.

Ou talvez, neste mundo o senso comum dite que as crianças, mesmo sem os pais, sejam capazes de crescer por conta própria.

Sylphy tem apenas 18 anos.

As pessoas não mudam muito, só por causa do parto.

Foi somente cuidando de mim mesmo que comecei a mudar minha maneira de pensar.

Quando eu tinha 18 anos no meu mundo anterior, ter filhos nem me passou pela cabeça.

Em comparação, Sylphy é excepcional.

Vou ajudar Nanahoshi. Sylphy ficará em casa.

Espero que ela não sinta ciúmes.

“Mas Roxy não vai reclamar? Roxy conhece o Continente Mágico o melhor”.

“Isso é verdade… Bem, se tivermos problemas, falarei sobre isso com Roxy”.

A Roxy não está presente.

Não importa a razão, Pelagius não permitirá que alguém da raça demoníaca entre no castelo. Ela tentou vir, mas foi rejeitada.

Além disso, Roxy teve sua carreira como professora.

Ela estava finalmente se acostumando com o ritmo do trabalho.

Ela não pode sair com apenas 1 ano de trabalho.

Vou ajudar Nanahoshi.

Mas, eu também preciso manter meu estilo de vida atual.

O estilo de vida é importante.

Ambos são importantes.

É por isso que eu preciso proteger Sylphy e Roxy.

Claro, isso também é porque sou egoísta.

Acho que nem sempre estou certo.

Mas neste momento eu não quero que Roxy e Sylphy enfrentem o perigo.

Eu não quero que eles morram na minha frente como Paul.

Em comparação com o Continente Mágico, a Cidade Mágica da Sharia deveria ser muito menos perigosa.

“Por favor, não faça nada como perder sua mão novamente”.

Sylphy parece inquieto.

“Eu terei cuidado”.

Mantendo-se seguro, é por isso que estou trazendo Zanoba e Elinalise comigo.

Mas se eles estão numa situação de vida ou morte, mesmo que eu tenha que sacrificar minha mão direita, eu o farei.

É claro, eu não quero morrer também.

Não voltarei a cometer um erro.

***

 

 

Voltei para casa e expliquei a situação à Roxy e ao resto da família.

Aisha chorou quando eu lhe disse que não poderia estar em casa por muito tempo.

Mas desta vez o ir e vir será mais fácil.

Pretendo voltar de tempos em tempos.

Como ir em uma viagem de negócios.

Eu disse assim porque poderia ser uma viagem mais longa do que o esperado.

Os círculos mágicos do teletransporte podem de repente parar de funcionar, e eu posso não voltar.

“Bem, por favor, tenha cuidado”.

“Eu entendo, Ludi tenha cuidado também”.

Embora eu estivesse preocupado que Roxy também quisesse vir, depois de ouvir minhas explicações, ela concordou em ficar em casa.

Isso me desaponta um pouco.

Bem, parece que vou viajar várias vezes na Fortaleza Flutuante de agora em diante, por isso os preparativos são importantes.

Acidentes podem acontecer.

Pelagius, ele disse que se mesmo os círculos mágicos de teletransporte pararem de funcionar, ele virá me procurar se eu usar a ferramenta mágica perto dos monumentos do
ferramenta mágica perto dos monumentos dos sete grandes poderes.

Não é que eu não acredite nele, mas nunca se sabe.

Por exemplo, se sairmos e Laplace reanimar de repente, então ele pode estar muito ocupado para ajudar.

Além disso, trouxe alguns pergaminhos do Espírito Leve e outros itens convenientes.

Tudo pronto.

***

 

 

 

O círculo mágico de teleportação está localizado abaixo do chão da Fortaleza Flutuante.

A Fortaleza Flutuante não se estende apenas acima do solo, mas também abaixo dele.

Não apenas isso, mas abaixo dele é ainda mais sofisticado.

Alguns níveis abaixo se torna quase como um labirinto.

Talvez o terreno acima do solo tenha sido construído especificamente para os convidados, e que o castelo atual estivesse na base da Fortaleza Flutuante.

“Estamos aqui”.

Sylvaril nos levou a uma sala particular que ficava 3 níveis abaixo do solo.

Um lugar fácil de encontrar, uma vez que você saiba as direções.

Sem iluminação na sala, mas com o círculo mágico brilhando uma cor branca pálida iluminando a sala.

“Pelagius-sama acaba de completar este círculo mágico para reconectá-lo com um dos círculos mágicos abandonados no Continente Mágico”.

“Abandonado?”

“Muitas vezes acontece com a magia da teleportação em que quando o círculo mágico de um lado é destruído, o do outro lado também deixa de funcionar”.

Os círculos de teleportação vêm em pares.

Mas elas podem ser reparadas e usadas novamente.

Parece que neste mundo existem círculos mágicos de todos os tipos.

“Estes tipos de círculos mágicos estão sob o controle de Pelagius-sama”?

“Pelagius-sama é de fato um grande homem”.

Sylvaril parece orgulhoso.

Por falar nisso, desenhando círculos mágicos de teleportação.

Nessas situações, fazê-los com a intenção de conectar todos os lugares soa muito conveniente….

Mas, porque é proibido, ele provavelmente não vai querer me ensinar.

Bem, se eu empurrar minha sorte, posso acabar fazendo todo tipo de inimigos, então não devo ser ganancioso.

Também não devo esquecer que outros também podem usá-los.

Por exemplo, se uma fera mágica selvagem tropeçar acidentalmente em um destes. É possível.

Se meus círculos mágicos de teleportação acabassem destruindo uma vila ou algo assim, eu teria pesadelos.

“Pelagius-sama disse que este círculo mágico deveria aproximá-lo da Grande Imperatriz Demoníaca”.

“Pelagius-sama tem alguma pista sobre o paradeiro de Kishirika?”

“É claro”.

Sério?

Ele tem uma pista.

E aqui eu pensei que estaria por minha conta quando chegasse lá.

“Mas eu também posso estar errado”.

“… Certo”.

A Imperatriz Demoníaca que eu conheço é imprevisível.

Podemos pensar que ela está em algum lugar, mas quando chegamos lá, ela já pode ter desaparecido para algum outro lugar.

Seu noivo Badigadi é o mesmo…

Ah, certo, Badigadi também.

Já não o vejo há muito tempo. Talvez ele já tenha voltado ao seu domínio.

Considerando todos os anos de vida que ele tem atrás de si, talvez nos seja útil contatá-lo.

“Eu entendo. Vamos investigar”.

“A situação do outro lado ainda não foi confirmada. A saída também pode ser selada. Tenha cuidado”.

“Selado?”

“A entrada pode ser destruída para mantê-la escondida”.

Se não há entrada, então ele não pode ser encontrado.

Estou vendo. Isso faz sentido.

Certamente as pessoas procurarão armadilhas, mas poucos terão uma picareta e começarão a cavar nas paredes.

Os antigos egípcios inventaram esta técnica.

Os arqueólogos têm de prestar atenção especial a tumbas aparentemente vazias.

Talvez tenha sido assim que as ruínas do teleporto também foram descobertas.

“Em, se não funcionar, então estaremos de volta logo”.

“Que a sorte da guerra esteja com você”.

Com a bênção de Sylvaril, entramos no círculo mágico do teletransporte.

***

 

 

 

Quantas vezes já fui transportado até agora?

O evento Metástase, de e para o Continente Begarite e também a ferramenta mágica de Pelagius.

E com todas essas vezes, esta seria a quinta vez.

Como acordar de um sonho, estou me acostumando a esta sensação.

“Phew”.

Após o teleporte, chegamos em uma sala escura.

O ar é espesso e bafiento.

Isto já foi abandonado há muito tempo.

Sem luzes.

Nem mesmo um candelabro.

Basicamente, uma ruína.

Ah, esqueci de perguntar para onde estávamos indo.

“Achoo!”

Cliff espirra atrás de mim.

Eu me viro para olhar. Os outros três já desceram do círculo mágico.

A Elinalise está acostumada a isso. Zanoba pomposamente anda por aí.

Zanoba está, curiosamente, estudando o círculo mágico.

“Demasiado pó aqui, vamos sair daqui o mais rápido possível”.

Como Zanoba disse, eu comecei a procurar uma saída.

“Huh?”

Eu vejo uma parede.

Não há nada como uma porta.

Não há escadas, nem mesmo um buraco no teto.

Eu inspeciono cuidadosamente o piso. Sim, não há saída.

É uma sala secreta.

Se o Sylvaril está certo, então a sala foi selada.

“Hum, bem, onde está a saída?”

“Hum.”

Com um único golpe, Zanoba fez um buraco na parede.

Um buraco enorme na parede com cerca de 50 cm de espessura.

Tão fácil quanto derrubar um castelo de areia, ele ampliou o buraco até ter o espaço para alguém passar por ele.

Com Zanoba suportando o peso, Elinalise os passos através do buraco.

“Estou indo em frente para explorar”.

Escuridão completa do outro lado.

Você não consegue nem mesmo ver sua mão.

Sabemos que esta é uma estrutura de pedra, mas é praticamente isso.

Nem sequer sabemos se estamos no subsolo ou não.

“Rudeus, luzes por favor”.

Seguindo as instruções, puxo um pergaminho do Espírito de Luz e o utilizei para iluminar a área.

Vimos uma sala 10 metros à frente.

“Ugh.”

Cliff grita ao ver a sala.

Ossos espalhados por toda parte no chão.

Como se esperava do continente mágico, ossos de várias formas, quase como se fossem fabricados.

“Parece que isto foi uma prisão”.

Elinalise disse isto depois de inspecionar os ossos. Correntes enferrujadas podem ser vistas no que resta dos braços e pernas.

Cliff parece angustiado, fazendo uma pose de oração com as mãos.

“Oh… Milis-sama, por favor, salve estas almas perdidas”.

Eu imito Cliff em oração.

Namusanbou, namusanbou. É uma oração budista.

Descanse em paz.

Desculpe incomodá-lo. Partiremos rapidamente.

“Vamos”.

Por falar nisso, há ossos em toda parte.

Quantos foram aprisionados aqui?

Eles provavelmente não esperavam que houvesse um círculo mágico de teleportação a apenas uma parede de distância.

Espere, não, eu me lembro que Pelagius só recentemente reconectou este círculo mágico de teletransporte abandonado.

Em outras palavras, eles foram movidos para cá antes que o círculo mágico fosse reparado.

Se isso for verdade, deixa um gosto ruim na boca.

“Aqui está uma escada, vamos subi-la”.

Há uma escada no canto da sala.

Mesmo tendo prisioneiros aqui, eles não estavam realmente presos aqui?

Pensando nisso, notei que algumas dobradiças enferrujadas caíram no chão.

Talvez uma porta de madeira de uma vez, mas desgastada pela decadência após alguns milhares de anos.

Hum, oh bem.

Em frente à escadaria há uma porta de metal fechada.

É uma porta que se abre para cima. Basicamente, é um alçapão.

Elinalise as verificações de armadilhas antes de tentar abri-las. Não deve abrir.

Algo pesado está pressionando contra ele.

“Ok. Vá! Zanoba-robô”. Abra-o”!

“R-Robot? …. Já vou”.

Zanoba coloca suas mãos contra a porta e empurra com força.

Um rangido intenso, mas a porta começa a se abrir, poeira e sujeira vêm voando.

“Ugh.”

“Eu cuido da sujeira, você vai em frente”.

“Eu-eu tenho-o, Shisho”.

Com toda a sua força, Zanoba empurra a porta incrivelmente pesada.

Enquanto eu uso magia para me livrar de toda a sujeira que cai.

A porta se abre.

A luz do sol brilha de cima para baixo.

Parecia que a porta estava abrindo para fora.

Quando a porta se abre o suficiente para passar, Elinalise escorrega por baixo dela e sai.

“Tudo limpo”.

Depois de esperar pelo sinal dela, vamos também para fora.

***

 

 

Fora é uma encosta íngreme.

Abaixo do horizonte uma terra avermelhada.

Pedregulhos gigantes espalhados por toda parte criando um terreno extremo com muitos altos e baixos.

E na outra ponta, a especialidade do Continente Mágico: uma floresta tão desnutrida que se parece com um peixe deixado nos raspados.

E aqui e ali, as famosas Grandes Tartarugas Terrestres estão avançando.

Que nostálgico.

“SO este é o continente mágico…!”

O arfar do penhasco enquanto ele fala, vigiando cautelosamente a encosta.

Nenhuma cidade à vista.

A Kishirika é realmente desta maneira?

Precisamos encontrar a cidade mais próxima e ir até lá.

Mas onde diabos estamos nós?

Talvez devêssemos voltar e verificar nossa localização com a Sylvaril primeiro.

Não, antes disso, vamos investigar nosso entorno.

“Cliff-senpai, o continente mágico tem um grande número de criaturas perigosas e rebanhos de monstros. Por favor, vá com cuidado”.

“Ah, entendi”.

O penhasco acena seriamente.

Esta é uma terra perigosa.

Se ele o tratar como o Continente Central ou Milis, até mesmo guerreiros capazes podem morrer.

“Não há monstros ao nosso redor. É seguro”.

É claro que a Elinalise nunca será tão descuidada.

Nem eu… pelo menos eu acho que não estava.

Embora eu tivesse o Ruijerd naquela época, talvez eu ainda tenha algumas noções ingênuas sobre o Continente Mágico.

Mas minha experiência no Continente Begarite deve vir a calhar.

“Além disso, temo que você não vai encontrar muitos seguidores de Milis por aqui. Sua filosofia pode ser diferente, portanto, evite brigar com os outros sem motivo algum”.

“Oh. Isso, você está certo. Eu sei”.

Talvez eu esteja sendo um pouco arrogante.

Mas Cliff nunca tinha estado ao redor das Raças Demoníacas antes.

Precisamos evitar entrar em confrontos por causa de cada pequena coisa como fez o Eris.

“Está tudo bem. Cliff nem sequer fala a língua de Deus Demoníaco”.

Elinalise acrescenta isso.

Mas ela também não.

Durante os dois anos que ela passou viajando pelo continente demoníaco, ela confiou quase que exclusivamente em Roxy.

Bem, ela aprendeu todo o vocabulário necessário para as coisas H.

Cliff provavelmente desmaiaria se ele descobrisse.

Mas isso também é culpa da maldição.

“Shisho!”

Enquanto eu me perguntava sobre tais coisas, Zanoba subiu uma colina, gritando.

Ele já foi cuidadoso com seu vocabulário?

Claro que não o fez. Mesmo cair de um penhasco não faria aquele cara.

Ah, oh bem.

“E isso!!!?”

Cliff exclamou de surpresa.

“Oh.”

O penhasco estava na parte inferior da encosta para cima.

E atrás dele uma cena para a qual ele não conseguia parar de olhar.

“Uau, inacreditável…”

Cliff pronuncia estas palavras com atenção arrebatada.

Ficamos em cima de uma grande cratera.

Uma cidade se espalha abaixo de nós.

No centro da cratera há um castelo com tons de preto e dourado decorando a paisagem meio arruinada.

Rodeada pela grande cidade.

“Então foi para aqui que ele nos enviou…”

Eu reconheço esta cidade.

Uma das três maiores do continente demoníaco.

Uma parede natural em forma de cratera impede a entrada dos monstros.

Ao cair da noite, as pedras mágicas dentro da cratera iluminam a cidade.

Eu também conheço o castelo.

Esta foi uma vez a residência da Grande Imperatriz Demoníaca Kishirika Kishirisu, destruída na guerra de Laplace com os Reis Demoníacos.

Uma vez conhecido como o Velho Castelo de Kishirisu.

Também, para mim, um lugar de más recordações.

Encontramo-nos em Rikaris, minha primeira grande parada quando cheguei no continente demoníaco.