Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)
Volume 14
Capítulo 149: Em Busca de Kishirica
Rikaris Village.
Tenho muitas lembranças neste lugar.
Mesmo agora eu me lembro como se fosse ontem.
Minha vida como aventureiro no Continente Mágico começou aqui, esta cidade está cheia de lembranças de Ruijerd e Eris.
Mas no final fomos expulsos, deixando apenas más recordações para trás.
Mas as experiências que eu ganhei aqui são boas.
Foi aqui que aprendi a não pensar muito ou a tentar fazer tudo sozinho.
Caminhamos pela encosta e nos dirigimos para a borda da cratera até chegarmos à entrada.
Assim como antes, há um par de guardas de vigia.
Naquela época, para nos infiltrarmos com Ruijerd, viemos disfarçados.
“Ei, está guardado. Isso é um problema?”
“Não. As cidades do Continente Mágico basicamente acolhem a todos”.
“Mas eles não têm uma segurança muito apertada neste momento?”
Como disse Cliff, os guardas parecem muito tensos.
Blindagem preta completa, capacete cobrindo toda a cabeça.
A armadura parece forte e ameaçadora.
A última vez que vim a Rikorisu, os guardas não estavam tão bem equipados.
Suponho que o equipamento tenha mudado ao longo dos anos.
“Pare”.
Quando estávamos prestes a entrar, os guardas nos param.
“O que está errado?”
“Não, aquela mulher ali…”
Os guardas olham para Elinalise.
Cliff dá alguns passos na frente de Elinalise como se fosse para protegê-la.
A Elinalise não parece vacilar.
“O que está errado?”
“…O quê?”
O outro guarda puxa um pedaço de papel e olha entre o papel e a Elinalise.
Eu dou uma olhada. No papel está um desenho de algo semelhante a uma bela súcuba.
Alto, peitos grandes, cabelos longos ondulados.
Não é a mesma cor, mas a Elinalise compartilha algumas semelhanças.
Mas o peito é plano.
“Não é ela”.
“Ah, bem, não”.
Dito isto, o guarda guarda guarda o papel.
“Com licença, você pode continuar”.
“Aconteceu alguma coisa?”
“Não é da sua conta”.
Eu saí silenciosamente depois de ter sido afastado.
“Parece que estão à procura de alguém”.
“Sim”.
Existe um fugitivo em algum lugar da cidade?
Bem, isso não tem nada a ver conosco.
Mas devemos ter cuidado.
Seria ruim se passássemos por algum beco e nos deparássemos com um assassino.
“Bem, e agora?”
“Vamos para o Grémio dos Aventureiros e trocar algum dinheiro”.
“Muito bem”.
Após uma simples troca, seguimos o caminho em frente.
“Uau, incrível…”
Cliff exclama como ele vê o mercado.
Como sempre, está agitado com a vida.
Há mercadores e aventureiros de várias raças.
Há pessoas cavalgando bestas mágicas como o lagarto por toda parte.
Mas é bastante semelhante aos mercados da cidade mágica da Sharia:
Mercadores e aventureiros discutindo, residentes andando para frente e para trás, um mendigo pedindo caridade a um comerciante e sendo chutado de lado.
É o mesmo em todos os lugares que você vai.
Até mesmo Cliff deve estar familiarizado com esta visão, mas ver várias raças misturadas pode ser refrescante.
Deve ser diferente.
No entanto, soldados vestidos de preto estavam por toda parte.
Cada vez que viram Elinalise, compararam-na a um desenho em um pedaço de papel.
Como ela é obviamente uma pessoa diferente, eles nunca se aproximam para nos questionar.
“Cliff senpai, sua esposa é bastante popular”.
“Eh, Ehh…. Há algum problema”?
“Desde que Elinalise-san não tenha feito nada aqui antes, deve ficar tudo bem”.
Dito isto, fico olhando para a Elinalise.
Ela encolhe os ombros.
“Nada de que eu deva me sentir culpado”.
Elinalise parece desfocada.
Ela definitivamente fez algo para se sentir culpada.
***
A Guilda dos Aventureiros é a mesma de sempre.
No máximo, ela se deteriorou ligeiramente devido à devastação do tempo.
Não, eu me lembro de ser sempre assim.
Todos os olhos estavam sobre nós quando entramos.
Que nostálgico.
Da última vez causamos um alvoroço por todo o lado.
Felizmente, o Ruijerd alinhava e nós evitávamos um desastre.
Todos perderam rapidamente o interesse.
Um grupo formado por humanos e pessoas da raça de orelhas longas pode ser exótico, mas alguns espécimes raros não merecem tanta atenção.
Fomos para a recepção e trocamos algumas Moedas Asura por algumas do Continente Mágico.
Temos cerca de 100 Moedas Verdes, mas eu as peguei sem contá-las.
Naquela época eu teria verificado o conteúdo do meu porta-moedas todos os dias, mesmo que houvesse apenas uma ou duas moedas dentro. Eu realmente mudei.
Não, eu sou apenas um pouco mais rico do que antes.
Além disso, emitimos um pedido ao Grémio de Aventureiros para o paradeiro de Kishirika.
“Uma menina pequena, de cabelos roxos, vestida com um traje de bondage, autoproclamada Grande Imperatriz do reino dos demônios”. Em particular, ela tem uma risada louca”.
Por ser uma busca, as exigências são baixas, mas a recompensa é alta.
Deixei o pedido no quadro de avisos. De repente, notei que na borda do quadro está um pedido antigo do Grupo Fedoa Region Quest.
O grupo de busca em Milis já foi dissolvido, mas esta petição ainda está aqui.
A pessoa de contato ainda é Paulo no Reino Santo de Milis.
A este ritmo, não seria possível que alguém acabasse viajando até Milis para nada?
Volto para a recepção e mudo o contato para Alphonse no campo de refugiados.
Eles provavelmente ainda estão aceitando refugiados lá.
Embora minha residência também possa ser útil, honestamente, não quero cuidar de pessoas que não conheço.
“Bem, terminamos aqui”.
“E agora?”
Na pergunta de Cliff, eu me perguntava qual seria nosso próximo passo.
É claro que não há como sentar e esperar. É melhor se nós mesmos fizermos alguma pesquisa.
Vamos passar aqui uma semana coletando informações.
Vamos buscar ajuda e fazer o trabalho de perna por conta própria, olhando cuidadosamente.
Em última análise, a solicitação de emprego da Adventurer’s Guild é apenas uma rede de segurança no caso da Kishirika nos escapar de alguma forma.
“Primeiro, recolher informações”.
Eu verifico meu entorno.
Um homem caminha em nossa direção.
Um homem com a cabeça de um cavalo.
Eu me lembro muito bem deste cara.
Ele é o homem que nos pegou.
É culpa dele termos sido expulsos da cidade… bem, não é tudo culpa dele.
Estou ciente de que quebramos as regras na época.
“Eu!”
O homem com cara de cavalo, Nokopara, tal como antes, vem conversando cheio de energia.
Para um cara como ele, fazer conversa com caras novas faz parte do trabalho.
Apesar do que eu penso, a pessoa que cumprimenta não sou eu, mas Elinalise.
“Muito tempo sem ver! Você se separou da Roxy?”
Elinalise olhou para Nokopara com surpresa.
Logo depois, parece que ela finalmente se lembrou e apertou a mão dele.
“Ah, você é o antigo parceiro da Roxy”.
“… Huh?”
O antigo parceiro da Roxy?
O quê?
“Ludeus, por favor, traduza para mim. Este é o meu… não, ele é um velho amigo da Roxy”.
Empurrado pela Elinalise, eu enfrento Nokopara.
8 anos atrás.
Este cara se agarrou a nós.
Ele é um velho amigo da Roxy.
Ex-membro de seu grupo.
Em outras palavras, ele também se atirou na Roxy.
Por que eu não ouvi nada sobre isso?
“Oh, eu sou Nokopara. Você pode me entender?”
Parece que ele não se lembra de mim.
Não há como evitar, depois de 8 anos eu cresci um pouco.
Nokopara também envelheceu… bem, não tenho certeza absoluta.
Não tenho certeza do aspecto de um velho rosto de cavalo.
Ao mesmo tempo, a Nokopara provavelmente também não consegue diferenciar essas características em humanos.
“Sim, Nokopara-san. Eu o entendo”.
“Ludeus, ele deve estar bastante familiarizado com a situação nesta cidade. Por que não pedir a ele que nos ajude a coletar informações”?
“…”
Se bem me lembro, este cara é bom na coleta de informações.
Ele é muito observador dos outros.
Nesse caso, ele deve ser útil para nós.
Uma vez fomos encurralados por ele.
Mas nós também o envergonhamos em público.
Ele ainda pode guardar rancor por isso.
Em vez de dizer quem eu sou, é melhor esconder minha identidade e tirar proveito dele.
“Eu sou Quagmire. Prazer em conhecê-lo”.
“Ah, Quagmire huh…. Ai sim? Já nos conhecemos?”
“Não, isso é impossível”.
Se Eris estivesse aqui, ela provavelmente me daria uma surra.
Mas eu vou esquecer o passado.
Ela nunca percebeu que Ruijerd era um Supard.
E foi nosso passo em falso que causou essa situação.
Além disso, agora não é o momento de desenterrar o passado.
“Estamos procurando por alguém. Você pode nos ajudar?”
“…Quanto você tem?”
Isso me irrita.
Bem, também não gosto de trabalhar de graça.
“2 moedas verdes”. 4 se você a encontrar”.
“4?!? Combinado!”
Ah, isso é demais.
Já faz um tempo, então esqueci completamente a situação aqui.
Ah, bem.
“É uma emergência”.
“Oh. Se é pela Elinalise, posso fazê-lo pela metade do preço”.
Nokopara levanta o nariz e sorri para dentro.
***
Depois de dar a Nokopara as informações sobre Kishirika, ele nos disse que estaríamos em contato ao meio-dia e desaparecemos na multidão.
“Estou surpreso que você se tenha retraído”.
Elinalise disse enquanto observava Nokopara sair.
“Huh?”
“Eu me lembro agora. Aquele cara tentou te incriminar”.
“Uau, você até sabe disso”.
“Quando passei por esta cidade, ouvi esse rumor. Aparentemente, Nokopara tentou extorquir dinheiro do Dead End e quase foi morto. Mas acho que Roxy não ouviu”…
Elinalise sabe.
Bem, não há razão para ela não saber.
Um Supard aparecendo na cidade seria uma grande notícia.
“Foi apenas um evento infeliz”.
As coisas estavam indo tão bem que eu me deixei levar e caí de cara para o chão primeiro.
A maneira como Nokopara se aproveita dos outros me enoja, mas eu também não sou nenhum santo.
Enquanto Nokopara não perceber quem eu sou, tudo está bem.
“De qualquer forma, não tenho planos de me vingar de Nokopara. Mas se nos cruzarmos novamente, essa é uma história diferente”.
Que o passado seja passado, mas eu não sou tão generoso assim.
Se eu o cruzar novamente, vou me certificar de que seja a última vez.
“Diga-me, Nokopara e Roxy estavam no mesmo grupo, desde quando você sabe disso?”
“Ah, sobre isso…”
Eu me sinto um pouco preocupado depois de ouvir a história de Roxy e Nokopara.
Ah, ele era um bom rapaz naquela época, mas acabou se tornando algo assim.
***
Há muitas coisas a fazer antes do meio-dia.
Antes de mais nada, conseguir alojamento.
Esta cidade tem muitas pousadas para os aventureiros.
Pousadas simples para iniciantes e luxuosas para os de alto nível.
Desta vez, selecionei um para os aventureiros de alto escalão.
Eu escolhi uma pousada de alta classe principalmente por sua segurança.
É um pouco caro, mas como os preços são geralmente baixos no Continente Mágico, não foi muito doloroso.
No caminho, passamos pelo Wolf Claw Inn.
Fiquei lá por um longo tempo.
Por acaso, passamos por três jovens novatos conversando quando eles estavam saindo da pousada.
É um pouco tarde para sair para fazer um trabalho, então eles provavelmente estão indo às compras.
Os outros aventureiros que moravam aqui na época…. Kuruto e empresa, onde eles estão agora?
Por causa do meu erro, um deles morreu. Como estão os outros dois?
Não. Já se passaram oito anos.
Eles podem estar mortos.
Mas se eu os encontrar novamente, eu gostaria de falar sobre os velhos tempos com eles.
Ah, sim.
Eu deveria me encontrar com os Caçadores-P.
Jaril e Veskel, certo?
Os pequenos criminosos que se especializaram em animais de estimação perdidos.
Embora eu não esteja procurando um animal de estimação desta vez, Kishirika é basicamente um animal. Talvez eles possam encontrá-la.
“Antes disso, deixe-me passar por um lugar que eu conheça”.
“Como se espera de Shishou, você está realmente muito bem conectado”.
“Eu só conheço algumas pessoas”.
Pensando nisso, eu vou em direção à loja de animais da P-Hunters.
Deve estar por aqui em algum lugar. Seguindo vagas lembranças da área que eu segui em frente.
Minhas lembranças estão desfocadas, e a cidade mudou.
Apesar disso, depois de passar algum tempo na área e seguir alguns pontos de referência, ainda posso reconhecer este lugar.
A localização é a mesma, mas a loja mudou.
É um açougue.
Um cara com uma cabeça de porco-espinho está administrando a loja. Eu vou até lá para vê-lo.
“Bem-vindo”.
“Eu me lembro que isso já foi uma loja de animais. Você sabe o que aconteceu?”
“Ah, Jaril? Ele morreu. Ele morreu há dois anos, domesticando um monstro”.
Uh, ele morreu?
Será que ele realmente?
“E Veskel?”
“Veskel? Ela partiu há um ano. Com Jaril morto, ela não pôde continuar no negócio”.
A Veskel também se foi.
O Jaril está realmente morto?
Eu sei que o continente mágico é um lugar cruel, mas ouvir que um velho amigo morreu ainda é bastante deprimente.
No final, ele traiu Ruijerd.
Ainda assim, trabalhamos juntos em uma ocasião.
Eu gostaria de permanecer amigo.
“Eu assumi a loja da Veskel. Você a conhece?”
“Sim, nós nos conhecemos”.
“Bem, então, eu lhe darei um desconto”.
Também perguntei sobre Kishirika e, como pagamento, comprei um pouco de carne de tartaruga terrestre e saí.
A carne de Tartaruga da Terra tem um sabor tão nojento como sempre.
***
Durante meio dia, estamos ocupados em busca de informações.
A coleta de informações pessoalmente não é particularmente eficiente.
Especialmente porque sou o único que fala a língua de Deus Demoníaco.
Então, basicamente, eu estava apenas perguntando por aí.
Se ao menos a Roxy estivesse aqui.
Ainda assim, procurar uma cidade por uma ou duas pessoas não faz muita diferença.
Quando se trata de coletar informações, temos que contar com o especialista da Nokopara.
Com essas reflexões, continuei a perguntar por….
“Cabelos pequenos, roxos, roupas estilo bondage, auto-proclamada Grande Imperatriz do reino demoníaco, ri frequentemente como uma louca. Você já viu aquela garota?”
“Ah, aquela garota. Eu já a vi. Mas isso foi quase… há mais de um ano”.
Acontece que recebi muitas respostas.
Que inesperado.
Verdadeiramente inesperado.
Com isso, talvez não demore muito para que a encontremos.
“Conseguimos!”
Cliff levanta sua voz em júbilo.
Como se já a tivéssemos encontrado.
Mas Elinalise aperta sua mão.
“Mas ninguém a viu recentemente?”
É verdade.
Todos eles são de “Há cerca de um ano”.
Bem, alguns também disseram “há cerca de meio ano”.
Talvez ela já tenha ido embora.
Nesse caso, devemos começar com “Para onde ela foi?”.
A cidade de Rikaris está localizada no canto nordeste do Continente Mágico.
No momento, ela provavelmente iria para sudoeste.
Há uma cadeia de montanhas a sudoeste, nesse caso talvez? Não, é Kishirika, afinal de contas.
Não que eu conheça Kishirika muito bem.
Mas eu tenho a sensação de que ela é capaz de tudo.
Se ela não seguir os caminhos, então quem sabe onde ela pode estar?
“Vamos ao encontro de Nokopara”.
“Só se passou meio dia. Duvido que ela tenha encontrado muito…”
Em qualquer caso, voltamos para a Guilda dos Aventureiros.
Escolhemos uma mesa, e quando estávamos prestes a conseguir algo para comer, apareceu Nokopara.
“Yo’h. Eu os fiz esperar muito tempo?”
Assim que saiu, ele voltou sorridente e cheio de energia.
Não, não posso dizer com certeza se é a felicidade que se reflete no rosto do cavalo.
Mas ele me parece muito feliz.
“Desculpe, não consegui encontrar a pessoa, mas tenho algumas informações para você”.
“O que você ouviu?”
A águia leva apenas meio dia para pousar.
Basicamente, já conhecemos todas as informações que a Nokopara encontrou.
Mas, como se esperava de Nokopara, ele foi capaz de resumir todos os avistamentos mais comuns, bem como onde foi visto pela última vez.
Nada mal para meio dia de trabalho…
Ao contrário, é como se fizesse parte de sua rotina diária conhecer todas as pessoas certas para perguntar.
Então, com base nas informações necessárias, ela procura os melhores candidatos para perguntar, ou algo parecido.
Isso também é um talento.
“Demon King-sama também parece estar procurando a Grande Imperatriz Demoníaca”.
“Demon King?”
“Sim. Há cerca de um ano, o rei demônio do território adjacente viajou até aqui”.
Aparentemente, existe agora um Rei Demônio residente no centro da cidade de Rikarisu, no antigo Castelo de Kishirisu.
Todos os soldados vestidos de preto são seu exército pessoal. Os homens a cavalo também são basicamente seus guardas particulares.
“Não me diga que o Demon King é Badigadi”.
“Não, não é Badigadi-sama. É Atofe-sama, a irmã mais velha de Badigadi-sama, ela é um rei demônio muito assustador”.
Badigadi tem uma irmã?
Uma Amazônia negra?
“Ela é realmente assustadora?”
“Ah, ela é um rei demônio que lutou na campanha de Laplace, afinal. Se você a ofender acidentalmente, ela pode executá-lo no local”.
Não consigo nem imaginar como é fácil lidar com Badigadi.
Mas sendo esse o caso, então provavelmente eu deveria evitá-la.
Não, se ela é parente de Badigadi, então ela também deve ser imortal.
Se ela está viva há muito tempo, talvez ela conheça a cura para a Síndrome da Drenagem.
Eu deveria tentar conseguir uma audiência com ela e perguntar-lhe…
Se ela está disposta a me ver é outra questão.
“Diga-me, o Badigadi voltou?”
“Ainda não… Ei, cuidado com a língua ao falar sobre o Demon King-sama”.
“Desculpe-me.
Badigadi ainda não voltou.
Quem sabe onde ele está vagando neste momento.
Ele partiu há 8 anos.
Talvez vaguear pelo mundo seja uma mania sua.
Eu resumi os detalhes aos outros.
Zanoba disse com uma mão no queixo.
“O retrato não se parece nada com ela”.
Agora que ele o menciona, aquele retrato parece completamente diferente do Kishirika que eu me lembro.
Eu sei que Kishirika era uma garota.
Eu não percebi quando olhei para o retrato, mas aquela raposa não se parece nada com a Kishirika.
Talvez Kishirika tenha crescido e agora ela se parece com isso.
Talvez a Kishirika tenha crescido nos últimos anos?
Não não.
Temos relatos de testemunhas que viram aquela garota.
Em outras palavras, o rei demônio não sabe que Kishirika é uma menina?
Oh…
Talvez Nokopara saiba.
“Esse retrato dos guardas particulares parece diferente do verdadeiro Kishirika. Por que você acha que isso acontece?”
“O Demon King-sama não leva em conta detalhes tão pequenos. Então, talvez ele pensasse que a idade não faria diferença”.
“Ah, estou vendo”.
Badigadi também é caprichoso.
Talvez a Atofe seja da mesma forma.
“Então, vamos ver o Atofe-sama?”
Eu digo e me levanto.
Mas Nokopara começa a entrar em pânico.
“Ei, espere, esqueça isso. Atofe-sama é realmente perigoso. É melhor se você não for”.
“Não, eu deveria ir. Vou ter cuidado para não ofendê-la”.
Não haverá problemas?
Espero que não.
Se algo acontecer, então Zanoba terá que me defender enquanto eu ataco.
Assim como com o badigadi, vou bater e correr…
então, uma vez que eu encontre o badigadi, ele pode mediar por nós.
Bem, é isso que vou fazer.
“Se precisamos conhecê-la, então deixe-me ajudar”.
Zanoba se levanta sorrindo.
Ele é da realeza, então organizar uma reunião deve ser possível, certo?
Se assim for, talvez devêssemos ter trazido Ariel em vez….
Espere, talvez como com Pelagius, Zanoba é alguém mais fácil de se lidar.
Como Ariel está sempre pensando em encontrar aliados, ela pode ser irritante.
“Atofe-sama está interessada em arte?”
“Huh? Arte? Em, quem sabe. Bem, o Demon King-Sama parece ter todos os tipos de interesses”.
Como os interesses de Badigadi?
Eu não acho que ele esteja interessado em algo assim.
Não, ele está interessado em cerveja.
Talvez alguma cerveja cara?
Embora Atofe seja um terrível rei demônio, se ela for algo como Badigadi, então talvez nos demos bem.
“De qualquer forma, vamos tentar”.
Quando a conversa terminou, Elinalise e Cliff se levantaram.
***
Uma hora depois.
Estamos de pé olhando o castelo.
Conclusão?
Falha.
Zanoba veste o brasão de Shirone. Eu atuo como tradutor para solicitar uma audiência com o Rei Demônio.
“Nunca ouvi falar desse país. Atofe-sama está ocupado! Ninguém pode passar!”
Negado.
A porta bateu na minha cara.
Talvez se fosse o Reino Asura, ou o Reino do Rei Dragão, ou o Reino do Santo Milis, a resposta seria diferente.
Mas Shirone é um reino pequeno, por isso é impossível.
É como esperar que um japonês saiba o nome de algum país na África.
Especialmente quando não tínhamos nenhum compromisso.
É natural.
“Sinto muito. Meu país de origem carece de prestígio”.
Em vez de ficar zangado com a rejeição gritante, Zanoba me pediu desculpas.
“Não, eu fui irreflectido”.
“Pensei que isto poderia fazer…”
Zanoba disse ao franzir o sobrolho.
Zanoba não é muito patriótica, mas duvido que ela deixe passar esse desrespeito por seu país.
“… Suspira, vamos fazer uma pausa”.
O penhasco se inclina contra uma parede próxima e suspira.
Eu ainda tenho um pouco de gasolina no tanque, mas….
“É verdade, eu também estou um pouco cansado”.
Olhando ao redor, Zanoba também está um pouco suado.
Parece que eu esqueci que ele é um cara de interior. Um dia de exercício é difícil para ele.
Eu também sinto que minha cabeça está um pouco lenta.
Vamos descansar um pouco.
“Muito bem. Então vamos comer alguma coisa”.
Não tivemos tempo para o almoço.
Bem, a comida aqui é difícil de comer, por isso não tenho muito apetite.
“Shisho, há ali uma tenda ao ar livre. Vamos comer. Está tudo bem com vocês dois?”
Agora que ele menciona isso, há um tempo atrás, sentimos o cheiro de churrasco.
Seguindo nosso nariz, chegamos a um estabelecimento que vende especialidades muito condimentadas do Magic Continent.
Com uma multidão de… 3 clientes esperando na fila.
“Eu não me importo de comer de pé… mas não é contra as regras?”
“De que diabos você está falando?”
Enquanto discutia, Elinalise estava na fila.
“Vou esperar pela minha vez”. Ludeus, encontre um lugar para sentar-se em algum lugar”.
“Você será capaz de se entender nessa língua?”
“Para números, podemos usar nossas mãos”.
Isso é verdade.
Há maneiras de sobreviver sem conhecer a língua.
Seguindo suas instruções, crie algumas cadeiras com magia no canto.
Embora comer de pé seja bom, seria melhor sentar-se para descansar.
Embora para ser honesto, eu também não me importaria de sentar no chão.
“Eu também vou fazer fila”.
Cliff e Elinalise se alinham juntos.
Termino com os preparativos e me sento com Zanoba.
“Phew”.
Depois de sentar, o esgotamento de um dia inteiro se precipitou sobre mim.
Mas aqui sentado começo a sentir que o dia inteiro tem sido uma perda de tempo.
Ainda não sabemos se podemos encontrar a Kishirika.
Mesmo que a encontremos, não temos idéia se ela sabe de alguma coisa útil.
Em vez disso, tenho a sensação de que as chances de ela não saber nada são grandes.
Assim como Badigadi, que apesar de ter uma vida longa raramente adoece.
“… Shisho, não seja tão duro consigo mesmo”.
“Eh?”
“A doença de Nanahoshi, Shisho não tem que se sentir tão responsável por ela”.
Eu não sou responsável.
É isso mesmo. Isso é verdade.
Mas isto não é uma questão de responsabilidade.
Isto é algo que eu quero fazer.
“Isso é verdade. Mas a sensação de saudade de casa e de querer voltar atrás, posso entender isso um pouco. É por isso que eu quero ajudar”.
“Sério? Pensei que você estava feliz com a vida que tem agora”.
“É claro. Mas às vezes eu sinto saudades de casa. Isso também é verdade”.
Zanoba às vezes fica com saudades de casa.
Eu pensava que ela só tinha bonecas na cabeça, mas acho que Zanoba também é de carne e osso.
“… Nanahoshi se esforça muito. Sua casa é definitivamente algo importante para ela”.
“O menino que ela gosta, e sua família… eles estão todos lá”.
Ambos são anseios comuns, mas ambos são importantes.
Muito, muito importante.
“Eles estão ambos além de mim”.
“Para você, são as bonecas”.
Olho de relance para os outros dois durante a conversa com Zanoba.
Cliff e Elinalise.
Ambos mudaram tanto desde que nos conhecemos.
Cliff não consegue ler os humores, mas agora é mais atencioso com os outros.
Elinalise também, lembro-me da época em que ela estava ocupada assediando jovens na faculdade.
Se alguma vez se separassem, provavelmente voltariam às suas verdadeiras formas rapidamente.
“…”
O cliente em frente ao Cliff encomendou alguns espetos.
Provavelmente para pedir mudanças, um mendigo coberto por um manto e trapos se aproximou, mas o cliente o chutou embora.
Cliff olha com raiva para a vista.
Mas Elinalise o detém, de modo que nenhuma luta começou.
Cliff tem um bom coração. Ele definitivamente vai conseguir algo para o mendigo.
Como esperado, ele compra um espeto extra e o entrega a ele.
O mendigo devora o broche e lhe agradece.
Nom, nom.
Pouco tempo depois de terminá-lo, ele implora com bochecha a Cliff por outro, então Cliff compra outro para ele.
Tremendo de excitação, o mendigo segura a mão de Cliff.
O que é isso?
Deja Vu.
O mendigo está agradecendo Cliff em linguagem humana?
Naquele momento, o mendigo de repente ri com uma voz tão alta que pode ser ouvida a partir daqui.
“Faahahahahahaha!”
Atirando os trapos, ela gritou alto.
“Este se chama Kishirika Kishirisu! Aliás, o GRANDE IMPERATÓRIO DO REINO DEMONSTRADO! Você salvou a vida desta pessoa! Tudo bem se você fizer algum desejo!”
Eu me sinto tonto.
***
A Grande Imperatriz Demoníaca Kishirika.
Ela se parece exatamente como eu me lembro dela.
Essas botas de joelho alto, calções apertados e blusa.
Sua pele pálida, clavícula, cintura, umbigo e coxas.
Sua marca registrada cabelos roxos ondulados espessos e chifres de cabra.
Bem, ela é mais suja do que antes.
Mas sem dúvida,
Ela é Kishirika Kishirisu.
“Hahahahaha! Hahahahahaha! Hahahahahaha!”
Cliff olha para ela estupefacta.
Os olhos de Elinalise se transformam em pequenos pontos.
Eu também, o que acabou de acontecer?
A única calma é Zanoba.
Somente ele, com a mão no queixo, diz: “Oh, então ela é amante do Badigadi”.
“…”
Pague para frente.
Essa frase flutua em minha mente.
Eu acho que Cliff é a prova dessas palavras.
Ajudar um mendigo parece fácil, mas nem todos o fariam.
Em última análise, a outra pessoa é um mendigo.
Roupas gastas, fedor forte cada vez que se aproximam, pele coberta de sujeira e dentes enegrecidos.
Você sente pena deles, por isso devemos comprar-lhes comida. Mas você realmente quer fazer isso?
Eu não o faria.
Eu não chegaria ao ponto de chutá-los, mas não tenho esse tipo de amor universal.
Mas Cliff, ele faz.
Quando nos conhecemos, pensei que ele era um pequeno bastardo.
Mas no futuro, ele provavelmente se tornará um grande padre.
Viva Cliff!
Bem, chega de elogios para Cliff.
O que a Kishirika está fazendo aqui afinal?
“Vamos! Não se retraia! Tudo o que quiser! Mas antes disso, diga-me seu nome!”
“Huh? Huh…? C-Cliff Grimoire”.
Olhando para o mendigo que se transformou em Kishirika antes dele, Cliff olha para mim como se estivesse procurando ajuda.
Enquanto isso, a Kishirika faz uma pose pomposa e continua.
“Cliff! Alimentar-me com uma refeição é um feito e tanto, esta não come há meio ano”!
Caminho em direção a eles para participar da conversa.
“Nesse caso, que tal um pouco mais?”
“Oh! Realmente! Você é verdadeiramente generoso! Verdadeiramente um homem generoso!”
Depois de um tempo, Kishirika ainda está devorando espetos de Tartaruga da Terra Gigante.
Vendo como ela devora tudo, eu me pergunto como ela consegue encaixar tudo naquele minúsculo corpo.
Nom, nom.
“Phew, estou cheio! Com isso, este pode durar um ano inteiro!”
Kishirika dá uma bofetada de satisfação na barriga. Ela acabou de esvaziar o estábulo.
Com uma venda tão boa, o dono da banca também deve estar feliz.
A seguir…
“Há muito tempo sem ver, Kishirika-sama”.
“E você é!”
Eu me curvo com respeito. Kishirika me olha fixamente.
“Huh? Oh?”
Ela então vira suas pupilas e bate palmas.
“Oh você, o menino humano com uma nojenta quantidade de poder mágico! Este se lembra! Este deu ao menino um olho demoníaco! O nome é, oh yeah, uh…. Lu, ba, Lumba… Lumbaus. Muito tempo sem ver”!
“É Ludeus Greyrat”.
Não sou um aspirador.
“Há muito tempo que não vejo, Ludeus… Você realmente cresceu. Como foi depois disso? Como você continuou?”
Kishirika me dá palmadinhas na coxa quando ela se aproxima o suficiente.
Assim como um gerente de algum lugar.
“Ah sim, o olho demoníaco que Kishirika-sama me deu já salvou minha vida muitas vezes!”
“Faahahahahahah! É assim, é assim!!!?”
Kishirika acena alegremente com a cabeça.
Que simples.
Tão fácil.
“Entretanto, este só pode ser concedido a uma pessoa! Só uma!”
Kishirika aponta em Cliff.
“Você, Cliff Grimoire”. Diga-me qual é o seu desejo”.
“…”
Sendo apontado por Kishirika, Cliff engole nervosamente.
De repente eu me lembro.
A recompensa da Grande Imperatriz Demoníaca Kishirika Kishirisu; um olho demoníaco.
Isto é algo bem conhecido neste mundo.
Cliff tem seus próprios objetivos no futuro.
Um olho demoníaco certamente o ajudará com sua pesquisa de ferramentas mágicas.
Se fosse eu, eu pensaria o mesmo.
É claro que você faria.
A menos que…
“T-ten, por favor, me diga a cura para a síndrome da drenagem”.
“Eh?”
“Um amigo meu ficou doente. Ela está estável no momento, mas provavelmente não vai melhorar. Se você souber de alguma coisa, por favor me diga”.
Whew.
Minha mente vagueou. Lamento muito por isso.
Quando voltarmos, definitivamente vou tratar o Cliff para uma grande refeição.
“Hum, Síndrome de Drenagem, huh? Esse nome é nostálgico. As pessoas ainda ficam doentes com isso? Que inesperado!”
Eu olho para Zanoba e ela acena com a cabeça.
Parece que Kishirika já ouviu falar disso.
“Então, e quanto à cura?”
“É claro. Você tem que pegar algumas folhas de erva Sokasu e fazer chá com ela. Depois sai do corpo com o cocô”.
Eu posso sentir um sorriso crescente em meu rosto.
Bom.
Mesmo que a Kishirika possa estar errada, finalmente temos algo.
Fazendo chá com folhas de Sokasu.
Basicamente, fazer uma mistura.
“Grama Sokasu? Nunca ouvi falar disso. Onde podemos encontrá-lo”?
“Hum… Na Capital Fantasma de Maio”.
“A Capital Fantasma de Maio?”
Merda.
Qualquer cidade com a palavra Fantasma é basicamente impossível de ser encontrada.
Como um lugar que só pode ser visitado em um sonho, ou que só pode ser encontrado em uma miragem no deserto….
“Ao norte da Serra do Dragão Vermelho, em uma caverna no vale chamada Cauda do Dragão Vermelho”. A grama Sokasu cresce nas partes mais profundas da caverna”.
“Caverna na Cauda do Dragão”.
Com isso, temos mais trabalho a fazer.
Não, isso é bom.
Isso não é ruim em nada.
Melhor do que não encontrar Kishirika e vaguear pelo mundo durante anos.
O quê?
Mas existe um lugar chamado Red Dragon’s Tail na Cordilheira do Dragão Vermelho?
“Onde fica esse lugar?”
“Oh, durante a segunda Grande Guerra Demônio-Homem, o Deus Dragão e o Deus da Luta fizeram um buraco no chão e desapareceram”.
“… Huh?”
Em outras palavras,
Desapareceu.
Embora seja um pouco diferente da história que eu conhecia.
O buraco no chão, não foi por causa da batalha entre Kishirika e o Cavaleiro Dourado?
Não, Kishirika não parece particularmente forte…
Bem, esqueça isso.
Quando se trata de contos e lendas, a verdade é muitas vezes distorcida quando é conveniente.
O importante é a grama Sokasu.
“Ei, a grama Sokasu está extinta?”
“Não, a Caverna da Cauda do Dragão é exatamente onde foi descoberta”.
Kishirika abana a cabeça lentamente.
O lugar onde foi descoberto, portanto, ainda pode estar crescendo em algum lugar.
“A grama Sokasu cresce nas profundezas das cavernas onde o sol nunca brilha”.
As profundezas de cavernas onde o sol nunca brilha.
Como Labirintos?
Outro Labirinto?
Nesse caso, então tenho que conseguir companheiros suficientes agora mesmo.
20… Não, eu poderia colocar uma recompensa suficiente para reunir cerca de 100 aventureiros ou assim.
“Portanto, sob as instruções deste, os Reis Demoníacos de todo o mundo os têm cultivado sob seus próprios castelos”.
“…”
“Afinal, a grama Sokasu é deliciosa. Além disso, consumi-las prolonga a expectativa de vida. Até os Demônios Imortais o bebem. Fahahahahahahaha”!
“…”
Em outras palavras.
É isso?
Eles estão crescendo sob o castelo?
Não só isso, mas eles são um ingrediente para fazer chá de alta qualidade, então podemos encontrá-lo em todos os lugares.
“Faahahahahaha! Você pensou que não o encontraria? Acho que sim! Certo? Que pena! Há até o Castelo Kishirisu! Fahahahahahahahaha!”
Esta garota, eu realmente quero chutá-la.
Assim como eu imaginava, Cliff dá um passo à frente com os punhos cerrados.
“Você!”
“Espere Cliff-senpai! Espere até que ela nos conte tudo!”
“Oh, está bem.”
Merda, a verdade veio ao de cima.
Além disso, se houver no castelo, então está tudo bem.
Ou melhor, é perfeito.
Não estou feliz por ter sido enganado.
Esta é uma área onde eu preciso melhorar.
Devo manter minha calma.
Mantenha sua cabeça curvada.
“Então, Kishirika-sama. Você poderia nos dar um pouco desse chá Sokasu”?
“Claro! Mas há um pequeno problema”.
“Problema?”
“Um. Neste momento, no Castelo de Kishirisu há uma pessoa irritante. Ela é uma idiota, mas uma idiota irritante. Esta tem estado escondida dela há meio ano…. Ah!”…
Kishirika olha atrás de mim.
“Em?”.
Olho para trás de mim.
Há alguns soldados vestidos de preto.
5, 6, 7 … mais de 20 no total.
Ainda mais vindo das ruas e vielas …
Quase 30 no total, e estamos cercados.
***
Os soldados nos olham de forma intimidadora.
Elinalise passos em frente com uma mão na espada na cintura.
Havia suor frio na testa dela.
Não importa o que aconteça, havia muitos inimigos diante de nós.
Merda, não temos para onde fugir.
Eu pego Zanoba e Cliff e fujo?
Eu deixo Kishirika e Elinalise para trás?
O que eu devo fazer?
O soldado mais próximo deu um passo à frente.
Em uma voz rouca, mas contundente, disse ele,
“Somos da Região Gaslow, da Guarda Privada do Rei Demônio Imortal Atoferatofe”.
Ele fala a língua humana fluentemente.
Por isso, provavelmente estaremos trabalhando com eles.
“Atofe-sama ordenou: Dê Kishirika-sama para nós, e siga imediatamente para o castelo”.
Ouvindo isso, os cavaleiros de capa preta atrás dele comparam o retrato com o Kishirika, não é? Eles parecem aborrecidos.
Como Nokopara adivinhou, o retrato estava errado. Aquele que o criou foi descuidado.
Mas, mesmo que o retrato estivesse errado, ao gritar seu nome dessa maneira, ela provavelmente se entregou.
“E se não o fizermos?”
No momento em que Elinalise pediu em voz baixa, todos os soldados desembainharam suas espadas.
O som das espadas sendo desembainhadas por todo o lugar.
O refrão dos sons se torna um barulho ensurdecedor.
“Guarde-os todos”.
Não posso ter certeza da força de um adversário só de olhar.
Mas eu ainda tenho um pouco de experiência sob meu comando.
Posso até perceber quando um oponente é obviamente forte.
Os guardas particulares são, sem dúvida, pessoas incríveis.
Muito mais forte do que um grupo típico de cavaleiros.
“Não, não. Se eles pegarem este, quem sabe como me tratarão? Atofe é o mais estúpido entre os Reis Demoníacos”!
Ouvindo Kishirika I franzir o sobrolho.
Se a Atofe não tem um plano para lidar com a Kishirika depois de capturá-la, então por que capturá-la em primeiro lugar?
Além disso, não tenho motivos para me encontrar com a Atofe.
Eu deveria correr…
Mas o remédio está debaixo desse castelo, certo?
Então talvez devêssemos ir… Mas nós não a conhecemos. Não tenho a menor idéia do que isso parece.
Enquanto eu hesito, o soldado tira o capacete.
“Por favor”.
Um homem velho com cabelos brancos e uma aparência de guerreiro.
Com um sorriso suave, ele inclina sua cabeça.
“Se todos não vierem, então seremos punidos pela Afote-sama”. Definitivamente não lhe fará mal, por isso, por favor…”
Eu sou um japonês que pode dizer… não.
Não como antes.
Mas diante de um pedido tão humilde, não posso deixar de sentir meu coração amolecer.
“Não, não lhe dê ouvidos. Ele é o cão do Atofe”.
O suor frio escorre do rosto da Kishirika.
Parece que ela está escondendo algo.
“Eu escutei a conversa deles. A grama Sokasu é cultivada na região de Gaslow, e também conheço as técnicas de cultivo. Se necessário, podemos até mesmo preparar algumas plantas para você. Então, por favor, venha conosco”…
O velho soldado inclina sua cabeça.
Eu posso sentir sua sinceridade.
Embora ele possa nos levar à força, ele pediu humildemente em seu lugar.
Não estou muito próximo de Kishirika, mas conheço Reis Demoníacos como Badigadi.
Estes subordinados devem ser duros.
“”Ei, por que a Atofe-sama odeia tanto a Kishrika-sama? Tem que haver uma razão para ele estar caçando Kishirika-sama há meio ano, você pode me dizer”?
“Há um ano, a Atofe-sama deveria receber um carregamento de vinho da região de Gekura neste local, mas a Kishirika bebeu tudo”.
“Oh.”
O velho soldado continua.
“Atofe-sama estava muito ansiosa com o vinho e estava realmente chateada. Ela ordenou aos guardas particulares de nossa casa que viessem investigá-la e capturá-la. Nós não sabemos como é Kishirika, então ela nos deu este retrato, e temos procurado por ela desde…. ”
“Então foi isso que aconteceu, eu entendo”.
Eu mesmo, com magia, derrubei o Kishirika.
