Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 14

Capítulo 151: Duelo com a Imortal Rainha Demoníaca

 

 

A muito famosa rainha demônio imortal Atoferatore, também conhecida como Atofe, é a filha do quinto grande rei demônio imortal Nekurosu Rakurosu. Sua primeira aparição na história remonta à Segunda Grande Guerra Demoníaca – Humana. Considerada a principal força de ataque da raça demoníaca. Ela é um pouco estúpida, mas compensa com tremenda habilidade e tenacidade para batalhas, em palavras simples, uma cruel e temida Rainha Demoníaca.

Entretanto, e provavelmente por causa de sua estupidez característica, o lado inimigo cortou sua rota de abastecimento. Assim, os humanos a capturaram e selaram.

Seu despertar ocorreu antes da Campanha Laplace, de fato, foi o próprio Deus Demônio Laplace que se encarregou de libertá-la e quebrar o selo, tornando-se um dos servos mais temidos do Deus Demônio.

Após a campanha de Laplace, quando ela foi derrotada pelo Deus do Norte Karuman, a grande Rainha Demoníaca se rendeu.

A lenda diz que o Deus do Norte Karuman e a Rainha Demoníaca Atofe tiveram um filho, que mais tarde seria conhecido como o Deus do Norte Karuman II.

Também é dito que o Deus do Norte Karuman ensinou a Atofe tudo o que ele sabia sobre a espada.

Tendo dito tudo isso, pode-se concluir que Atofe é uma veterana, que carrega uma quantidade incontável de batalhas nas costas, sem mencionar que ela foi protegida pelo Deus do Norte original e também é imortal.

Dito de forma simples… Estamos ferrados.

***

 

 

Atofe está diante de nós brandindo impacientemente sua espada, ao mesmo tempo em que os soldados das trevas nos cercam, bloqueando nossa rota de fuga.

“Bem, vamos lá, todos os quatro ao mesmo tempo”.

Atofe diz, enquanto se posiciona para aguardar nosso ataque, brandindo cuidadosamente sua espada e nos olhando de relance.

Seus olhos são sua verdadeira arma.

Com sua força característica, está fora de questão que ele nos esmagará como formigas.

“… Desta vez não vou ser tão ingênuo. Lembro-me muito bem de agora mesmo”!

Atofe exclama, alternando seu olhar entre Zanoba e eu.

Com a guarda levantada, ele fica de olho em nós.

A super força de Zanoba e meu relâmpago.

Ora, nem mesmo uma rainha demoníaca conseguiu evitar nosso ataque.

Mas isso já é coisa do passado, ela já se recuperou de todos os seus ferimentos parecendo completamente ilesa.

Mesmo depois de levar um golpe direto na cara de Zanoba, ela ficou completamente esmagada e irreconhecível. Simplesmente não há nenhum vestígio de nosso ataque.

“Bem, faça a mesma coisa novamente. Desta vez vou esquivar-me”.

Atofe disse cheio de confiança.

Na verdade, parecia mesmo que ele se esquivaria.

As Artes da Espada deste mundo podem até refletir magia.

Não tenho certeza se o estilo do Deus do Norte é capaz de fazê-lo, mas como estamos falando de uma Rainha Demoníaca, não duvido do fato de que ela seja capaz de evitar a magia do meu nível.

Mmm… Por enquanto vou ativar meu olho místico, mas… Será que fará realmente uma diferença poder ver esse segundo no futuro?

Bem, então o que devo fazer agora?

… Para começar, tenho que encontrar uma abertura.

Muito bem, supondo que o encontramos, então o que fazemos?

Será que minha magia será capaz de colocar um arranhão nela?

Minha bala rochosa mais forte não poderia matar um Badigadi indefeso.

Bem, muito menos um Atofe de guarda, pronto para lutar, nem sequer lhe faz cócegas.

De fato, enquanto ela estiver de guarda, não importa que tipo de magia ela use…

“Ludeus”. Vamos tentar criar uma abertura para o Cliff correr para o círculo de teletransporte e escapar”.

Elinalise disse, ao que ela olhou para Cliff que tem seus olhos focados em Atofe, entretanto, suas pernas estão tremendo, não esqueçamos que ele é completamente inútil para batalhas.

“Deixe-o levar o chá, a planta e o caderno com ele”. Assim, Nanahoshi será salvo”.

“Certo”.

Exatamente.

Eu estava esquecendo, mas foi por isso que viemos em primeiro lugar.

Para salvar Nanahoshi, esse era o objetivo.

Se temos um objetivo, então realizá-lo é o mais importante.

Se perdermos aqui, não vamos morrer. Mesmo que não possamos ver nossas famílias e conhecidos por 10 anos… O que é uma droga.

“”Oh, e que ele procure reforços também. Pelagius e Atofe têm sua própria história. Ele pode definitivamente obter ajuda”.

Pelagius e seus 12 familiares.

Exatamente, se for ele, ele pode vir em nosso socorro.

Não importa o que aconteça, ele é o herói que selou Laplace.

Se ele pode fazer isso, então ele deve ser capaz de cuidar da Atofe.

“Certo. Então, vamos fazer isso… Você pode convencer Cliff”?

“Espere e veja”.

Elinalise as costas até onde o Cliff está parado.

O plano é este. Zanoba, Elinalise e eu vamos criar uma abertura.

A falésia escapará, correndo na direção do círculo de teleportação.

Então, ele convencerá Pelagius enquanto tentamos resistir até que ele chegue.

Mas… Será que vai funcionar?

Podemos lidar com isso?

Há também o Cliff, ele pode convencer Pelagius?

Enquanto Cliff tenta convencer Pelagius, será que perderemos e seremos forçados a aceitar o contrato?

Não importa como, se Cliff escapar, Nanahoshi será salvo.

Salve Nanahoshi.

Esse era o objetivo, nossa meta.

Mas eu também quero voltar.

Ei, merda, estou correndo em círculos…

Tenho que respirar fundo e me acalmar…

Antes de mais nada, temos que conter a Atofe.

Nesse ponto, uso magia para dispersar os cavaleiros escuros e permitir a fuga de Cliff.

Então, se a situação o permitir, também aproveitamos a oportunidade e corremos a toda velocidade em direção ao círculo mágico.

Bem, então.

Vamos fazer isso.

Não podemos derrotar o Atofe, mas os soldados das trevas ao nosso redor podem.

Temos que levar isso a sério desta vez.

Temos que destruí-los a todos.

Muito bem, então.

Eu posso fazer isso.

Faça-o, faça-o.

Matem-nos.

Mate todos eles, você pode fazer isso Ludeus, e se você tiver sucesso, você pode ir para casa. Tudo bem.

Sim, eu posso fazer isso.

Desta vez, não se trata apenas de conversa.

“Não se preocupe, Shisho. Vou parar o Demon Queen Atofe mesmo que isso me custe a vida”.

Zanoba disse sem hesitar.

Calma.

Confidente.

Por que ele é tão másculo em uma situação como esta?

Como se fosse uma linha de cinema.

Se ele fosse uma personagem feminina, não seria nada estranho para mim apaixonar-me por ele.

[Mas posso realmente fugir? Não estou correndo muito rápido e a bagagem também…]

[Se eles começarem a persegui-lo, Ludeus e eu os deteremos. Não olhe para trás, não pense, apenas continue correndo. E não tropeça também].

[Eu também deveria lutar…]

[Não ganharemos mesmo que sejamos nós quatro. Fugir para poder procurar reforços também conta como uma batalha importante].

[Nesse caso… Oh, entendi…]

A voz de Cliff passa pelos meus ouvidos.

Daqui até a entrada do círculo mágico são cerca de trinta passos ou mais.

Não tão longe e não tão perto.

Mas ele tem que correr toda a distância.

“persuasão bem sucedida”.

Logo Elinalise volta para a frente.

Eu olho para Cliff, cujo rosto reflete um olhar sério, o de um homem com um propósito.

Não é que ele esteja fugindo da batalha como um maricas, ele está fugindo para conseguir ajuda, fugir é sua batalha.

Exatamente, fugir para buscar ajuda é uma batalha….

Elinalise é muito boa no uso das palavras. Que inveja.

“Zanoba e eu criaremos uma abertura ao assumir a Atofe”. Ludeus, você cuida dos soldados das trevas ao seu redor”.

“Está bem, eu trato disso”.

Terminada a sessão de estratégia.

Nós nos viramos na direção da Atofe.

Pronta com sua espada, zombando de nós.

“Seu objetivo é me vencer?”

Atrás dela não há nenhum soldado.

São 30 degraus acima, além disso, há boas bases de apoio.

Cliff não vai cair no caminho?

Não, ele vai conseguir de qualquer maneira.

“Zanoba, Elinalise-san, eu vou fazer o primeiro ataque”.

“Entendido”.

Olhando para a Atofe, eu aumento meu pessoal.

Vou usar meu canhão de pedra de sempre.

Embora apenas pelo poder de fogo, meu ataque [relâmpago], que é de nível Real, pode ser uma escolha melhor, mas a esta distância seremos atingidos pelo meu ataque também.

Morrendo às mãos do meu próprio ataque, eu passo.

“Phew…”

Enquanto respiro fundo, concentro-me em concentrar minha magia no pessoal.

A Atofe ainda não se move.

Mesmo que ela saiba que eu posso conjurar silenciosamente, vamos proceder como planejado.

Conveniente, mas…

<Atofe desvia o Canhão de Pedra com sua espada.

Meu olho místico vê claramente a Atofe fazer um movimento para se esquivar do meu ataque.

Besteira. Embora me tenham dito que meu Canhão de Pedra é de alto nível, ele parece ser inútil contra a Atofe.

Então, se eu usar [Relâmpago], funcionará.

Usando o ataque de que ela está mais consciente…?

“Shisho”. Com certeza cumprirei minha tarefa, contem comigo”.

“… Zanoba”.

Posso confiar em suas palavras.

… Também estou me preparando para a batalha.

“Ok, vamos lá!”

Eu disparei o Canhão de Pedra mais forte possível.

Com um Kaboom, ele voa em direção à Atofe.

“Rendam-se!”

Atofe se move como uma miragem, fazendo um pequeno movimento com seu pulso, mal mudando a posição de sua espada.

No instante seguinte, espada e canhão colidem, faíscas aterrorizantes voam em todas as direções.

O Canhão Pedregoso mudou seu curso e atingiu uma rocha que estava um pouco distante, causando uma grande nuvem de poeira.

Ainda não é suficiente.

“Arrrrgh!!!”

Sem nem mesmo um momento depois do choque, Zanoba jogou uma estranha massa na Atofe.

“Ehhh?”

A estranha massa gritou enquanto voava em direção a Atofe, que sorriu enquanto se preparava para desviar o ataque.

“Apenas entregue-se-…. Ah?”.

Assim que Atofe estava prestes a cortar a massa em dois, ele pára seu movimento.

Em seguida, a massa que Zanoba jogou na cara do Atofe.

“Waaah?”

“Ah?”.

Como se fosse colar os palitos de massa no rosto da Atofe….

Era Kishirika que estava sentado no ombro de Zanoba.

“Ewwww! Que cheiro de merda é este! Vai tomar um banho, idiota de merda!”

“Parece que alguém quer um pouco mais…. Nooo?”.

Atofe agarra a mão de Kishirika e puxa com força, mandando Kishirika voar para longe, o que embaraçosamente aterrissa fora do círculo de soldados que nos cercam.

“Vamos lá, vamos lá, como vocês podem jogar algo assim em mim? Você está brincando comigo?”

Atofe grita em estado de choque.

Zanoba com os punhos cerrados quebra em uma corrida em direção à Atofe.

Elinalise segue atrás dele como uma sombra.

Merda, eu deveria parar de assistir e me juntar a eles.

“Isso chegou até mim, espírito de luta!”

“Ahhh!”

Zanoba dá um soco.

Com uma força horrível, ela voa em direção a Atofe.

Com sua manopla ela facilmente…

“Ugh?”.

Atofe não se esquivou.

No instante seguinte, um som terrível é ouvido, BAMMM, o soco de Zanoba afundou no Atofe.

A luva foi esmagada dando forma a um aspecto horrível.

Zanoba continua o ataque, ele dá um passo para se firmar e depois dá outro grande passo em frente, seguindo o fluxo do movimento, um novo golpe é dado em direção ao Atofe.

“Bieeeeeeeeeeeeeen!”

Atofe levanta suas grandes palavras-chave de uma posição incômoda.

Outro som assustador é ouvido, o som de rachaduras. Atofe torce as pernas.

Mas seu impulso é mantido, assim como o balanço de sua espada em direção a Zanoba.

“Grrr.”

Zanoba cai de joelhos por causa da dor.

Esta é a primeira vez que eu vejo Zanoba assim.

Até onde me lembro, Zanoba nem se encolheu quando eu o atingi com meu canhão de pedra.

E pensar que ele é assim com apenas um golpe….

Atofe examina Zanoba arrogantemente, embora sua respiração esteja um pouco esfarrapada.

“Esse corpo que você possui não é ruim, mas…. Lembre-se. Não existe uma defesa perfeita. E é exatamente por isso que meu marido Karum”…

“Hah!”

“Mmm?”.

Como falou Atofe.

Usando as costas de Zanoba como se fosse seu trampolim, Elinalise salta em cima dele.

Aproveitando o impulso ganho, ela dirige seu ataque à garganta da Atofe, visando a carne exposta.

Mas o ataque e o som do corte foram ambos desviados.

Não é o som da pele que se ouve, mas sim o som emitido ao tocar o tucki.

“Ainda há mais!”

A espada de uma só mão de Elinalise permanece firme.

Com seu escudo levantado, ela dá um passo para o lado e lança um empurrão violentamente.

A onda de choque invisível voa da espada e atinge diretamente o Atofe.

Mas este último parece imperturbável, sulcando suas sobrancelhas infelizes, como se tivesse areia em seus olhos.

“Seus ataques são fracos! Ok, bem, aqui, pegue isto”!

Atofe levanta suas grandes palavras e joga uma barra.

Elinalise os passos para trás para evitar o ataque.

“Psh!”

Sem demorar um segundo, Elinalise levanta seu escudo.

GONG!”, o som metálico é ouvido quando a espada atinge o escudo. Elinalise gira um par de vezes, rolando sobre o solo rochoso, e depois derrama como um gato.

Meu olho pode ver… Terror.

“Mas você tem um bom trabalho de pés. Com um bom treinamento em meu lugar”…

“Aaah!”

Zanoba se levanta de repente enquanto a Atofe fala.

Ao invés de dar um salto, com as mãos estendidas, ele despenca em cima do Atofe.

“Ahh!”

Assim mesmo, Zanoba agarra Atofe dando-lhe um abraço de urso, impedindo-a de fazer qualquer movimento com as mãos, Zanoba a levanta do chão.

“Argh. Como você ousa me abraçar tão descaradamente…! Guardas”!

Como se fosse uma prensa Zanoba aperta com todas as suas forças. Atofe cospe sangue negro.

Foi o Combo que fez o truque?

Não, de jeito nenhum, o oponente é uma Rainha Demoníaca Imortal, danos temporários não vão funcionar.

“Shisho! Agora!”

“¡…!”

As palavras de Zanoba confirmam a situação.

Atofe está imobilizada.

Uma chance.

“Cliff, agora, fuja!”

Com todo o meu poder investido no meu pessoal.

Um feitiço com danos na área.

Isso tem que ser suficiente para matar todos os soldados das trevas de uma só vez.

“Está bem, vou embora daqui!”

Cliff começa a correr, os soldados escuros ao nosso redor levantam suas espadas em choque.

Bem, nada de pequenos, tarde demais.

“Frost Nova!”

Ondas de ar frio saem apressadas do meu pessoal.

O solo range ao congelar, massas de ar frio chegam aos soldados escuros que nos cercam,

“Naah!”

“Mmm?”.

Os soldados escuros entram em pânico quando o chão sob seus pés começa a congelar.

Eu fiz isso…!

Pode ser um ataque sorrateiro.

Mas desta forma, não pode ser esquivado.

Como ele pensava.

Uma voz ressoou.

“…Explosões de chamas cobrem meu corpo, [lugar de queimadura]”!

O vento quente se espalhava do corpo de um homem, como se seu corpo fosse fogo.

Como se ele estivesse desafiando meu Frost Nova.

Aquele homem e os dois soldados ao seu lado conseguiram descongelar.

Pois esse homem não é outro senão Moore.

O velho soldado começou a recitar assim que eu levantei meu pessoal, aproveitando a lacuna de tempo.

Mesmo assim, não importa quão poderoso ou quão rápido ele seja.

Mesmo que isso me afete, não mostrarei misericórdia….

No entanto, o feitiço de Moore só poderia descongelá-lo mais os dois ao seu lado.

Todos os outros estão completamente envoltos em gelo, como se fossem esculturas.

Por puro poder, eu ganhei.

Também, eu finalmente matei….

“Ele até congelou nossa armadura preta… Que poder incrível! Todos, invocar o lugar do fogo”!

“Às suas ordens! Espírito de fogo, Em todo lugar entre o céu e a terra”…

Moore gritou a seus camaradas, assim os soldados das trevas começaram a recitar o encantamento dentro do gelo.

Eles não morreram.

Ninguém morreu.

Essa armadura preta.

Que tipo de armadura preta pode resistir à magia da água?

Merda.

Eu usei o feitiço errado?

“Mmm.”

O penhasco passou pelo Atofe espremido.

“Moore, não o deixe fugir!”

“Sim!”

Recebendo o comando da Atofe, Moore começa a se mover.

Um momento depois, os soldados descongelados por Moore começam a correr também.

Elineie traços em direção a eles, deslizando em frente a eles.

E com sua espada erguida, ela os detém.

“Ludeus! Vai!”

Moore persegue sem olhar para o Cliff que está carregando uma enorme bagagem e uma árvore jovem.

Embora Moore esteja usando uma armadura, ele é rápido. Ele está a apenas 7 passos de Cliff.

Eu aponto meu pessoal para Moore.

“Canhão de Pedra”!

<Mais conjecturas [Muro da Terra] para contrariar meu Canhão de Pedra.

Está tudo bem. Eu posso fazer isso.

A magia se derrama sobre meu pessoal e eu disparo.

“Terra… GRR!”

Moore corre com uma mão levantada como ele conjuga.

Mas como um laser, o canhão pedregoso atinge seu braço, mandando sua armadura voar.

Com a mão quebrada Moore tropeça… mas ele não parou.

“Espírito da água, torne-se minha força – [Campo Congelado]”.

A magia de Moore o envolve em névoa.

Usar névoa para fugir do meu ataque?

Mesmo assim, seu feitiço é curto.

Quase o mesmo que o atraso da Roxy, poderia ser um feitiço abreviado?

“Rajada de vento”!

Eu formei vento com meu pessoal e limpei a neblina.

E bem, talvez eu o mande voar para longe também…. Mas vamos lá, este cara nem se importa com a dor em que está, ele está se aproximando cada vez mais de Cliff.

Essa armadura preta também o torna resistente à magia do vento?

Não, não apenas vento e água, mas também resistente aos outros.

O que eu faço?

Ele está a apenas 6 passos de distância.

Falhei o tiro mortal, se eu atirar novamente e ele se esquivar, muito provavelmente atingirá Cliff…

Agora mesmo, meu olho místico observa que Moore começa a conjugar em tempo corrente.

“Espírito da terra de todo este mundo! Eu o convido, responda…!”

“Distorção mágica!”

Eu conjurei instantaneamente o feitiço que pratiquei em casa.

O feitiço que treinei com Sylphy.

Momentos antes que o feitiço de Moore estivesse completo, ele desaparece.

“Realmente, até mesmo distorção mágica?”

Moore examina sua mão em estado de choque.

Mas suas pernas não pararam.

Apenas cinco passos o separam de Cliff.

Continuo meu ataque, como se estivesse usando minha mão para bloquear seu caminho, e depois atiro.

É claro, devo usar algo a que estou acostumado.

Minha tática mais famosa e mais hackeada deve funcionar não importa quão experiente seja o adversário.

Tal como na prática.

“Quagmire!”

Entre Moore e Cliff, forma-se um pântano gigante.

Moore pisa um pé no pântano pegajoso….

“Mm… O Deus desconhecido! Responda minha oração! Traga o céu à terra! [Lança da Terra]”!

Instantaneamente, Moore lança magia sob seus pés, dos quais surge uma grande lança de terra.

Correndo sobre esta lança, Moore passa rapidamente por cima do meu Quagmire.

Suas pernas não pararam.

A apenas 4 passos de distância.

Ele me contra-atacou.

Todos os meus ataques foram interrompidos.

Quão inesperado…

“Ludeus! Cliff! Rápido!”

“Eu sei!”

Elinalise grita no topo de seus pulmões.

Olhando para o lado, posso ver que ela está atualmente engajada com os dois soldados.

Dois contra um.

Os soldados das trevas não pressionam seus ataques, apenas a mantêm ocupada.

“Ei, eu te disse, seu desavergonhado! Deixe-me ir! Ao menos lute com suas mãos!”

“Não te deixarei ir mesmo que isso me custe a morte!”

Zanoba cabeçada Atofe. Tentando seu melhor mesmo com sangue caindo da cabeça.

Preciso apressar-me também.

Os outros soldados das trevas também estão descongelando.

O vapor sobe por toda parte, colorindo o ar de uma cor branca.

“Grrr.”

O que eu faço?

O que devo fazer para deter Moore?

Esse bastardo é forte. Em uma luta mágica ele é muito mais experiente que eu, ao ponto de rejeitar feitiços básicos como se não fosse nada.

Será que feitiços mais fortes funcionarão?

Não. Se for muito forte, até mesmo Cliff pode ficar preso a ele. Além disso, há os contra-ataques de Moore e sua armadura que resiste a todo tipo de magia.

“¡…!”

Nesse momento, notei que meus pés estão molhados.

O resultado da Frost Nova.

Devido ao descongelamento pelo local da Queima, toda a área fica chocada na água.

O primeiro a descongelar, Moore, também estava ensopado em água.

É claro, Elinalise e eu, nossos pés também estão cobertos por uma poça de água.

Este feitiço, Atofe só o viu uma vez antes.

Em outras palavras, Moore nunca o enfrentou.

Mas se eu o usar agora.

Eu, Elinalise, até mesmo Zanoba, assumirei o golpe.

Somente Cliff seria poupado, já que ele está fora de alcance.

Ele não será atingido.

Naquele instante, cheguei a uma conclusão.

“Greve elétrica!”

Não o suficiente para matar, a eletricidade voa para fora.

Uma viga roxa voa em direção a Moore.

BANG, um som alto irrompe, uma demonstração aterradora de força.

O raio púrpura chicoteia indiscriminadamente o terreno circundante.

Com o solo molhado, ele se espalha facilmente para todas as pessoas encharcadas de água e as eletriza.

“Kyaaa!”

“Gaaaaa!”

“Ohhh!”

Todos os soldados escuros desmoronam em uma pilha de fumaça.

Elinalise; Zanoba e Atofe também.

Todos e cada um dos soldados descongelados, incluindo Moore, são atingidos pelo relâmpago. E, é claro, eu também sou atingido.

“Ugh!”

Meu corpo recebeu um choque horrível.

Uma dor corre pela minha coluna vertebral, todas as minhas articulações parecem estar dobradas nas direções erradas.

Não era o suficiente para matar alguém.

Portanto, eu sei que não vou morrer.

Mas a visão em meus olhos fica escura, e minha consciência escurece junto com eles.

***

 

 

Quando recuperei a consciência, eu já estava no chão.

Eu fiquei inconsciente por não mais de dois segundos.

Meu corpo está paralisado.

Mas eu posso ver.

Como está indo?

Penhasco.

Levantando minha cabeça, vejo Moore ajoelhado com um pé no chão.

O vapor sobe por sua armadura, mas ele ainda aponta seus dedos restantes para Cliff.

Gaguejando não consigo entendê-lo de jeito nenhum…. Ele está lançando um feitiço?

Distorção mágica.

Não, eu não o farei a tempo.

Eu derramo magia em minha mão esquerda.

Mesmo se meu corpo estiver paralisado, ainda posso mover minha mão protética.

Com minha palma da mão apontando para Moore.

“[Laço de Vento]”!

“[Mão mágica de absorção]”!

Moore joga um chicote de vento, mas ele desaparece instantaneamente.

“O quê?”

Moore se vira olhando para mim.

Seu rosto está escondido em seu capacete, mas ele deve estar atônito com o que aconteceu.

Serve-lhe bem.

Oblivious to the situation Cliff corre para frente.

Ele estava a apenas 3 passos da entrada para o círculo mágico de teleportação.

Ninguém pode pegá-lo agora.

Ninguém.

Mesmo Atofe ainda está paralisada, mas com os olhos bem abertos ela olha para mim como um tigre.

“Você conseguiu. É uma magia incrível”.

“…”

“Interessante. Tomar você como meu subordinado é na verdade…. Hahaha, um mago do seu calibre, eu deveria apreciá-lo, hahahaha”.

Incapaz de desviar o olhar, eu só podia aceitar aquele sorriso horrível que Atofe me deu.

Bem, acabou.

Os imortais se recuperam rapidamente, muito mais rápido do que eu.

É tarde demais para fugir.

Até mesmo resistir será impossível.

Zanoba desmaiou.

Ainda agarrado ao Atofe, ele cai no chão.

Ele parecia ser vulnerável contra a eletricidade.

Ele provavelmente perdeu a consciência por causa do choque elétrico.

Elinalise, embora ainda se sinta trêmula, tenta se levantar.

Ela estava em um estado tão ruim quanto eu, mas ela ainda queria tentar.

Elinalise se recusa a desistir.

[Nunca desista].

Um treinador de cabelo branco disse uma vez.

Eu também vou fazer isso.

Eu posso fazer isso.

Dê o melhor de si.

Vamos para casa.

Eu quero ir para casa.

Vá para casa, vá para casa e… Se possível, seu tempo sexy com Sylphy.

E a Roxy também.

E abraçar a Lucy.

Não haverá apenas treinamento de espada com Norn, mas também treinamento de magia.

O arroz que Aisha cresceu, eu estava esperando por ele.

Se as memórias de Zenith voltarem, então, iremos todos visitar o túmulo do pai.

Então, como antes, viveremos uma vida feliz.

Uma vida cotidiana cheia de diversão neste outro mundo.

Exatamente, assim mesmo.

Sem mais delongas.

… Bem, eu posso fazer isso.

Eu posso me levantar.

Se eu posso mover minha mão, eu posso usar magia.

Meu pessoal, onde diabos está meu pessoal?

Não posso fazer isso sem ele.

Ah, mas vamos lá, que idiota eu sou.

Eu estava esmagando com meu corpo.

Desculpe-me, Aqua Heartia. Fui pesado?

Está tudo bem, eu posso fazer isso. Devo mantê-los onde estão até que chegue o resgate.

Só até lá.

Eu não preciso ganhar.

Cliff-senpai, procure ajuda.

Pelagius é irritante, mas conto com você.

Por favor, convença-o.

Mesmo que ele se recuse imediatamente, pelo menos deixe-o abrir uma exceção este ano, por favor!

“Eh?”

Elinalise faz um barulho ao levantar a cabeça.

Seus olhos estão apontados em frente.

Penhasco.

Logo na entrada da prisão, soldados escuros começam a aparecer, ficando cara a cara com Cliff.

E assim… soldados escuros começam a sair de dentro….

“Sério?”

… E ainda há mais dentro da entrada.

“Ahh…”

Por que não percebemos isso?

Há um buraco no chão, até mesmo a Atofe gostaria de verificar o que está dentro.

“Foda-se…”

Uma escuridão cresce em meu coração.

Querendo gritar, me sinto desamparado, um sentimento muito familiar.

Desespero.

Nunca mais vou encontrar Sylphy ou Roxy.

Em vez disso, vou treinar sob uma rainha demoníaca estúpida para o resto da minha vida.

Minha força me deixou.

A dor no meu coração me roubou as forças.

Naquele momento.

Uma voz chocada pode ser ouvida.

“Como…?”

Essa voz não é minha.

Não é Elinalise.

Não é Zanoba.

E certamente não é Moore.

Quem exclamou é a Atofe, que está olhando para Cliff.

“Ah! Atofe-sama…”

O soldado das trevas empurrou Cliff para o lado, cambaleando pela encosta.

De alguma forma, ele parece desligado.

“Ali, em frente ao círculo mágico, Pe…”

O momento seguinte.

O soldado negro foi dividido em dois.

Ao meio, em metades exatas.

Depois, atrás daquele corpo cortado.

Os contornos de uma pessoa.

Cabelos brancos brilhantes.

Olhos de Sanpaku dourados.

Tecido branco salpicado de sangue.

“Demônio Imortal Rainha Atoferatofe”.

Falando em fluente língua de deus demônio, ela sai da entrada.

“Você pode pensar que não é importante… mas Rikarisu pode desaparecer em um círculo mágico de teleportação, essa possibilidade existe, portanto, por favor, pense um pouco em suas ações”.

Atrás dele, os outros aparecem um a um.

Arumanfi do flash, Sylvaril do vazio.

E outros não reconheço.

Seis no total.

“O sangue de seus soldados manchou meu castelo”.

Estou vendo.

Atofe chegou aqui antes de nós.

Por isso ele já havia encontrado a entrada para o círculo mágico do teletransporte.

Ele ordenou a seus soldados que investigassem o local.

Quando eles encontraram o círculo mágico, obviamente entraram.

Assim, dadas as condições, ele aparece.

O castelo do céu foi invadido pela raça demoníaca.

“Pelagius—!”

Atofe gritou.

Pelagius Dola.

O Rei Dragão Armado está aqui.

***

 

 

A atmosfera e o humor de Atofe mudaram instantaneamente ao ver Pelagius.

Até pouco tempo atrás, era uma batalha por mero prazer.

Mas neste momento, a sede de sangue e a intenção de matar era inacreditável.

Como se ele tivesse visto o assassino de seu pai, Atofe faz uma careta e olha para Pelagius.

“Pelagius, você—!”

Atofe torce seu corpo que ainda está entorpecido, se livrando de Zanoba.

Zanoba, sem nenhuma força, cai para o lado.

Atofe quebra em uma corrida em direção a Pelagius, suas penas traseiras estremecem.

Com um forte empurrão ela tenta pular, mas ao invés disso, seus joelhos cedem fazendo-a cair no chão.

“Hahaha!”

O Perugius ri com alegria diante de um espetáculo colossal.

“Oh, que divertido, Atoferatofe. Ser descuidado novamente? Ser descuidado corre no sangue da família do clã imortal”?

“Então você é o bastardo que os enviou! Você jogou sujo só para me matar! …. O que aconteceu com a promessa que você fez ao Karuman”?

Pelagius escarnece na Atofe com um sorriso.

Tudo o que Atofe pode fazer em sua raiva é gritar.

Moore tenta se aproximar dela, mas acha isso impossível.

Neste momento, apenas Cliff, Pelagius e sua comitiva podem se mover.

Pelagius olha para Atofe, como um tigre que encontra a presa perfeita.

“Não fique confuso. Eu só vim para salvar alguns amigos”.

“Mentiroso! Ugh!”

“Vou manter minha promessa para com Karuman. Ele era um amigo querido”.

“Eu te odeio mesmo que você seja amigo de Karuman”!

“… Pois odeio idiotas irracionais como você”.

Enquanto Pelagius falava, ele levantava sua mão, segurando algo em cada um deles.

O rosto da Atofe fica pálido.

“Você, você, não há como isso…”

Ignorando o que Atofe diz, Pelagius abre sua boca.

“Esse dragão vive apenas enquanto ele seguir o caminho da cortesia. Os pregos em suas mãos são longos e afiados, de modo a nunca levantar um punho”.

A primeira coisa que ele disse soa familiar.

“O segundo dragão aperta seu punho com raiva. Suas unhas quebradas, seus dentes arrancados, mas a sensação foi transmitida. Ele tem na mão a cortesia, mas será que ele abandonou esta”?

Uma a uma as palavras saem.

E com cada palavra, a magia ao redor se reúne ao redor de Pelagius.

“O terceiro dragão a morrer”. Aquele que possuía os olhos mais efêmeros do Dragão-General de escala verde brilhante. Pelo nome de Pelagius, o Rei Dragão encouraçado, eu convoco…”

Olhando de perto, dois portões aparecem ao lado da Atofe, cada um tomando parte dela.

Dragões lindamente esculpidos marcam esses portões.

Uma porta prateada ornamentada.

Uma porta de ouro ornamentada.

Lentamente, mas com certeza, como se brotasse do chão, as portas aparecem.

“Abrir [Porta traseira do dragão]”.

“Evoke [Dragon Front Door]”.

Sob o comando calmo de Pelagius, os portões se abrem.

O vento começa a soprar da porta direita para a esquerda, porém, não é vento, mas é o fluxo de algo fazendo algo.

Ah, eu sei.

Esta mágica de convocação é uma absorção mágica.

Eu posso sentir a magia sendo tirada do meu corpo.

Mas é diferente da sensação que eu tive com Orsted.

É ainda mais rápido que esse tempo, como se minha magia e minha força estivessem sendo sugadas ao mesmo tempo.

“Ah, Atofe-sama, escape…”

De repente, Moore rasteja lentamente para longe.

As pernas de Atofe tremem, ele pode simplesmente ficar olhando com raiva para Pelagius.

“Pelagius–!”

Seu corpo parece ter sido um pouco encolhido.

Talvez as portas tenham sugado seu touki.

“Você sabe que isso vai quebrar a promessa!”

“E daí? Esta é uma daquelas oportunidades de uma vez na vida, uma oportunidade de uma vez na vida. Eu não vou desperdiçá-lo”.

Pelagius levanta sua mão direita, que está coberta de branco, de repente, começa a brilhar, uma luz deslumbrante inclina a área.

“Espada de Mão de Dragão Blindada [Quebra]”.

Pelagius faz um movimento com a mão em uma direção descendente.

A luz deixa sua mão, e voa direto para Atofe.

“Vou me lembrar do que você fez, Pelagius…!!!”

Atofe parece um cadáver bêbado.

Então, um momento depois, ele voou para longe. Com seu corpo dividido em dois, ele logo desaparece da minha vista.

“Pfff, não é como se ela fosse morrer”.

Pelagius resmunga e se vira calmamente, como se tivesse perdido o interesse.

“Sylvaril”. Carregue estes quatro e cure-os”.

E os outros”?

“Deixe-os fugir”.

“A Grande Imperatriz Demoníaca Kishirika Kishirisu detectada”.

Como disse Sylvaril, eu vislumbro Kishirika ao longe.

Ela também foi atingida.

Sinto muito.

“Deixe-a ir”.

“Hah?”

Aparentemente, Pelagius também deixará Kishirika escapar.

Graças a Deus.

“Phew”.

Com Sylvaril se aproximando de mim, posso finalmente fazer uma pausa.

… Fomos salvos.

***

 

 

Depois desse episódio.

Os subordinados de Pelagius nos levaram de volta.

Exceto para Cliff, todos nós precisávamos ser carregados ou um ombro para nos segurar.

Cliff e Kishirika estavam discutindo algo nesse ínterim.

Quando olhei na direção deles novamente, Kishirika já havia desaparecido em algum lugar, típico dela.

Vamos nos encontrar novamente em algum lugar mais calmo…. Está bem?

Depois de carregar todos de volta, Sylvaril parou o círculo mágico do teletransporte.

O caminho que levou ao continente demoníaco está fechado.

Então será para outra ocasião para passar por aqui e dizer olá aos pais de Roxy.

Fomos enviados para a enfermaria devido aos danos recebidos do choque elétrico.

Cliff estava cuidando de nós.

Foi ele quem se voluntariou.

Como ele disse [Bem, sim, este tipo de queimadura não é muito grave…] ele removeu habilmente nossas feridas com magia curativa.

Eles não nos matarão, mas as queimaduras foram bastante extensas e relativamente severas.

Deixá-los curar por conta própria pode até trazer complicações.

Mas vamos lá, se ele não tivesse ido tão longe, ele não poderia ter paralisado o Atofe.

Cliff foi particularmente cuidadoso com as feridas de Elinalise.

Deixar uma cicatriz seria terrível.

É assim que eu quero ver que você ama Cliff, uma vez que ele tenha terminado as curas. Ele e Elinalise desapareceram.

Zanoba ainda está inconsciente.

Desta vez, ele nos salvou.

Nenhum agradecimento será suficiente para lhe agradecer pelo que ele fez.

A amizade pode não ter preço, mas não devo ser mesquinho. Preciso agradecer-lhe apropriadamente por quando ele recuperar a consciência.

Depois que os tratamentos terminaram e eu pude me mudar, eu me dirigi para onde Sylphy estava.

Ao entrar no quarto, encontro Sylphy lendo em sua cama. Ela parecia preocupada no momento em que me viu entrar.

“Alguma coisa deu errado?”

Eu não respondi à pergunta dela, apenas subi silenciosamente na cama e a abracei.

Sylphy chorou um pouco.

Como se ela estivesse gemendo de rejeição, cheia de dor. Eu abracei Sylphy com força.

Pensei que a única coisa importante é que ela está aqui.

O riso da Atofe ainda me assombra.

Mesmo que o entorpecimento me tenha deixado, ainda persiste o desespero no meu coração.

Se eu tivesse morrido em batalha, tudo isso seria em vão.

Atofe mostrou misericórdia, e os guardas das trevas não atacaram.

Moore usou magia, mas nada de mortal.

No entanto, tudo era verdadeiramente aterrorizante.

Se Pelagius não tivesse chegado.

Tudo seria diferente, a Atofe nos teria capturado e nos forçado a cumprir o contrato.

Então… ser capaz de abraçar Sylphy como agora, poderia ter sido impossível.

Mesmo se Lucy tivesse envelhecido, eu talvez nunca mais a visse.

Roxy, Norn, Aisha, todos, até lá eles já teriam…

Isto, só isto me assusta.

Isso me faz tremer de medo.

De repente, Sylphy esfrega minha cabeça com sua mão, penteando meus cabelos em um movimento descendente como um pente.

Seus dedos, delicados, quentes e macios.

Com um sorriso, Sylphy me abraça de volta.

Não há nada a dizer.

Ela apenas me abraça.

Só isso é suficiente.

Aconchegado no abraço de Sylphy, adormeço de acordo com o meu coração.