Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 15

Capítulo 158: A Hipótese Nanahoshi

 

 

Fique de olho em Hitogami e desconfie de suas palavras, mas não se oponha a ele.

Foi o que meu Eu-Futuro me disse.

É verdade que muitas das coisas que a Hitogami me disse são bastante questionáveis… Por exemplo, que o Deus Dragão planeja destruir o mundo, ou que se ele morrer, o mundo se desmoronará…

Mas onde começam as verdades e terminam as mentiras? Porque não tenho dúvidas de que há mentiras em suas palavras.

Porque não posso e não devo aceitar quais de suas palavras são verdades e quais são mentiras de valor facial. Se o fizer, é possível que, ao contrário do que pretendo, eu possa acabar caindo em uma de suas armadilhas.

Mas, para ser honesto, duvido que sua raiva diante da aparência inesperada de meu Eu-Futuro seja uma farsa; além disso, estou quase certo de que sua aparência foi um golpe em seus planos.

Mas por esta mesma razão, sua atitude mudou para duvidar de mim caso eu acabe me tornando seu inimigo; e se eu não quiser me opor a ele, não tenho outra escolha senão fazer o que ele me diz para fazer. Não tenho a capacidade de proteger minha família de um inimigo que pode me atacar a partir de um ponto que eu nunca poderei alcançar.

É por isso que minha única opção é aliar-me a ele.

Porque embora seja verdade que Hitogami é um ser que eu detesto com todas as minhas forças neste momento, e que há uma chance de ele não cumprir sua promessa… É possível que, se eu acabar com seu único verdadeiro inimigo, ele possa fazer o problema desaparecer e até mesmo decidir esquecer de mim e de minha família.

Mas voltando ao problema em questão… Hitogami me disse para matar Orsted… Portanto, à parte outros aspectos, a parte onde meus descendentes se aliarão a Orsted e conseguirão derrubá-lo é algo que parece MUITO credível.

Portanto, a parte em que eu mesmo ou Orsted desaparecermos… deve ser suficiente para o Deus Humano vencer no final. Então… é possível que seja suficiente para ele que uma das duas ameaças desapareça para esquecer a outra.

Afinal de contas, ele mesmo disse que sua intenção era esquecer Orsted enquanto não o pudesse derrotar.

Meu objetivo é definitivamente proteger minha família, e mesmo que aquele que tentou atacar minha família seja o Deus Humano; ele está em um lugar que eu não conseguirei alcançar. Portanto, não posso impedi-lo de me atacar ou a minha família.

Entretanto, Orsted está no mesmo mundo que eu; embora ele não seja um adversário que eu acho que posso derrotar. Sinceramente… Quem me dera não ter que lutar contra ele…. Mas em comparação com a opção de antagonizar Hitogami, pelo menos contra Orsted eu tenho uma chance… por menor que seja.

… O que quer que eu faça, não importa quem eu oponha… alguém deve morrer.

Prefiro não o fazer.

***

 

 

No dia seguinte ao meu sonho com o Deus Humano, acompanhei Sylphy à Fortaleza Flutuante de Pelagius; mas antes, enviei uma carta através da guilda do aventureiro.

Uma vez que chegamos ao colossal palácio flutuante, me despedi de Sylphy na própria entrada para ir até onde Nanahoshi estava.

Depois que Hitogami quase me ordenou que matasse Orsted, tive dúvidas sobre quem eu poderia pedir conselhos para isso, e rapidamente me lembrei de Nanahoshi; certamente porque meu Próprio Futuro me pediu para consultar esta situação com ela.

Além disso… É provável que Nanahoshi tenha alguma noção de onde Orsted está atualmente localizado…. Portanto, acho que a primeira coisa a fazer é conversar diretamente com ela.

Sei que mais cedo ou mais tarde terei que explicar tudo isso a Sylphy e Roxy, mas… estou preocupado que eles se culparão pela situação atual. Porque nem eles, nem as crianças são os culpados por tudo isso, então eu só posso medir minhas palavras….

Embora eu ainda não tenha idéia do que devo dizer a eles… ….

“Olá”.

“Oh. Você está de volta muito mais cedo do que eu esperava”.

Já faz alguns dias que Nanahoshi teve a convulsão, mas parece que seu corpo ainda não se recuperou totalmente e ela ainda está na cama. Mesmo assim, ela parece um pouco melhor, embora ainda pareça afetada por tudo o que aconteceu.

“Nanahoshi, eu te trouxe uma coisinha, para que você possa melhorar”.

“Você não precisa ter se incomodado”.

Coloquei na mesa a cesta com diferentes tipos de frutas que eu havia comprado no mercado.

Mesmo que tivessem custado um pouco mais do que a conta, a cortesia dita que, se você for pedir um favor a alguém, é educado dar algo em troca…. E não tem nada a ver com o fato de estarmos ou não em uma relação de “pegar ou largar”.

“… Você é meio assustador. Aconteceu alguma coisa”?

Nanahoshi me pediu com clara preocupação.

Eu, expressão assustadora? …. Tenho certeza que sim. Não tenho dúvidas de que tenho uma cara pior do que ela…

“É um pouco precipitado, mas… gostaria de pedir-lhe que retribuísse o favor agora”.

“…O que é que você quer que eu faça por você?”

“Antes de tudo, quero que você ouça o que tenho para lhe dizer, mesmo que possa parecer inacreditável para você”.

“Está bem.”

Tão calmamente quanto pude usar, relatei todas as informações sobre como tive um encontro com meu Futuro-Self.

Do que falamos, ao que deveria acontecer, ao que estava no diário, e como, quase para confirmar todas essas informações, Hitogami me apareceu em meus sonhos, zangado com o golpe supostamente duro que tinha recebido.

Também lhe falei sobre como meus descendentes deveriam ajudar Orsted a derrubar o deus humano; e como Hitogami finalmente me pediu para matar Orsted.

Eu basicamente lhe contei tudo.

” ….. “

Depois de me ouvir, Nanahoshi ficou de pé analisando tudo pensativamente enquanto descansava seus dedos na testa cobrindo a metade do rosto.

“… Desculpe-me, mas preciso confirmar…. Você diz… Que ele veio do futuro?”

“É verdade, pelo menos, foi ele quem disse isto”.

“Alguma prova?”

“Há vários comentários em japonês escritos no diário, sem mencionar que ele me disse o nome que eu tinha na minha vida anterior”.

“Seu nome anterior… qual é o nome?”

“Eu não quero dizer isto”.

“Você não quer dizer isso… Mas… Você pode realmente confiar no que aquele homem disse”?

“… O que você está tentando dizer?”

“Que é possível que ele seja outra pessoa que veio do nosso velho mundo; não sei, ele poderia estar tentando imitar você vindo do futuro”.

“O diário era idêntico ao diário que eu fiz especificamente para isso; sem mencionar que o conteúdo já escrito nele era idêntico”.

“Mesmo que você me diga isso, eu não sei, talvez eles copiaram enquanto você dormia”.

Talvez isto, talvez aquilo… Se tudo o que você está jogando por aí são dúvidas, nós nunca terminaríamos….

“… Pessoalmente, eu não acho que seja falso”.

“Que eu possa entender, mas pense só, Hitogami pode tê-lo enviado pensando que você acreditaria nele”.

“Você quer me dizer com isso que ele não só inventou o que aconteceria e escreveu em uma cópia do meu diário, mas que toda a conversa que tive com ele em meu sonho foi apenas teatro”?

“Eu não iria tão longe, mas…. Você pode realmente confiar nesse Hitogami”?

“Não, você não pode”.

“E você ainda vai ouvir o que ele diz?”

“Porque… não há nada que eu possa fazer para impedi-lo de fazer o que ele quer…”

Nanahoshi deu um suspiro, e como se aceitasse algo em sua cabeça, ela começou a falar.

“Se estou sendo honesto, ouvi coisas sobre esse Hitogami por acaso… da boca de Orsted”.

“…Sério?”

“Sim. Foi logo depois que ele quase o matou. Nessa mesma noite, ele me falou um pouco sobre ele”.

“…..”

“Ele não entrou em detalhes, mas… ele disse que estava certo de que o mataria”. Mas ele acrescentou que atualmente era impossível para ele fazer isso”…

Hitogami disse que Orsted estava fazendo movimentos nas sombras com a intenção de matá-lo…. E se Orsted diz que atualmente é impossível para ele… Isso significa que ele será capaz de fazê-lo no futuro? Pode ser por causa de meus descendentes ou porque o último Guerreiro-Dragão vai reaparecer?

O que quer que seja… Hitogami quer evitar essa possibilidade… Você tem certeza de que eu deveria acreditar nele nesse aspecto?

…. Quanto mais eu penso nisso, mais eu acho que há um pouco de credibilidade em suas palavras no outro dia. Tanto o momento de sua aparição, quanto a atitude com a qual ele o fez…. O que ele ganharia ao mentir para mim? Ele poderia realmente ter previsto como a conversa iria progredir até esse ponto? Porque eu seria incapaz de dizer se ele estivesse realmente mentindo para mim nessa situação?

Mas neste momento, o alvo de suas palavras não importa.

“Bem, então, por que você me contou tudo isso? Tenho certeza de que há outras pessoas a quem você poderia ter recorrido nesta situação, estou errado? Porque não importa o quanto você me diga tudo isso, não há nada que eu possa fazer”.

“…. My Future-Self me disse pessoalmente para consultá-lo”.

“Seu Futuro-Self… O que ele disse sobre mim”?

Ao ouvir sua pergunta, eu não sabia bem como respondê-lo.

Devo dizer a ele? Não havia menção disso no diário, então eu não sei bem o que o futuro lhe reservava… mas ele me disse que Nanahoshi não o recebeu….

Sinto que devo dizer a ele que é melhor assim.

Se ele realmente soubesse que seu destino é falhar, ele mesmo pode se psicalizar e até mesmo pensar em possíveis soluções para evitar o fracasso.

“Aparentemente… depois de todo o seu esforço… você não pôde voltar”.

Quando pronunciei estas palavras, os olhos de Nanahoshi se alargaram completamente e ele até abriu seus lábios pela metade. Mas não demorou muito para ela se recompor minimamente, fechar a boca e abanar a cabeça.

“Não era isso que eu queria dizer. Eu estava me referindo ao porquê… seu Futuro-Self… lhe disse para me consultar”.

“Isso… sobre isso… ele não mencionou em nenhum momento se você morresse… mas talvez porque você saberia do paradeiro de Orsted, ou então, porque você seria capaz de analisar esse assunto melhor do que eu e que você poderia me dar respostas…”

“Sobre o quê?”

“Provavelmente sobre o alvo da Hitogami ou algo similar…..”

Se eu pensar bem, talvez adivinhar o objetivo da Hitogami não seja tão complicado?

Porque é verdade que ele disse que seu objetivo é a paz mundial… e talvez ele quisesse evitar a morte dos habitantes do mundo, evitando sua morte….
a morte…

Embora isso tenha sido provavelmente uma mentira….

“…. Diga-me… Você poderia me deixar ler seu diário”?

“Claro”.

Eu puxei e entreguei o diário à Nanahoshi, que o abriu para a primeira página e começou a folheá-lo. Mas não demorou muito para que ela parecesse um pouco irritada.

“Isto… vai levar mais tempo do que eu pensava. Além disso sua caligrafia também não ajuda….”.

“Levei dois dias para ler tudo isso”.

“Sério? Nesse caso, você me deixaria dar uma olhada por um dia?”

“Você pretende ler tudo isso em um dia?”

“Eu sempre gostei de ler, então imagino que terminarei esta noite”.

Eu ia dizer a ele para apenas folhear e focar nos pontos mais importantes… embora se ele o lesse completamente, ele poderia entender algo que eu perdi….

Eu sei que posso confiar em seus poderes de observação e pesquisa.

“Nesse caso, aproveitarei a oportunidade para descansar. Eu não tenho conseguido dormir muito hoje em dia”.

“Muito bem. Venha quando você estiver melhor”.

“Estou contando com você”.

Depois de dizer isso, deixei o quarto de Nanahoshi.

Assim que saí pela porta, senti como se um peso tivesse sido retirado de meus ombros, ficando muito mais relaxado.

Estranho… Eu confio assim tanto em Nanahoshi…?

Não é que… Por alguma razão, eu digo a Nanahoshi coisas que eu nunca diria a Sylphy ou Roxy… e se eu tivesse que dizer por que razão isso é… é porque eu me sinto como se já não me importasse tanto… Eu posso pedir-lhe que me ajude com isso.

…. Provavelmente… Mas wow…. que cara inescrupulosa eu sou….

“….”

Por acaso eu olhava através de uma das janelas do complexo e podia ver Ariel, Zanoba, Cliff, Sylphy e Pelagius discutindo sobre algo no jardim, enquanto Luke observava atentamente nas costas de Ariel. Posso ver como Sylphy está intercedendo em nome de Ariel com Pelagius.

Estou surpreso com o quanto ela mudou em relação ao quanto estava sozinha quando a conheci por causa do bullying….

Mas lembrando as palavras de meu Futuro-Self, Ariel teve que voltar à Asura sem o apoio de Pelagius.

Onde ela perdeu.

Junto com Sylphy… o que levou à sua morte……. Devo ajudá-la?

……. Não… neste momento tenho outras prioridades…

O que tenho que fazer agora é descobrir o que fazer com Hitogami… Se eu conseguir resolver isso, talvez consiga evitar o incidente que levou à morte de Sylphy por si só.

Enquanto eu pensava em tudo isso, acabei chegando ao meu quarto.

Por enquanto, preciso descansar.

***

 

 

Quando acordei, encontrei Sylphy dormindo ao meu lado em um lindo close-up de seu rosto adormecido.

Demorei alguns segundos, mas me lembrei que não me deitei ao lado dela, então ela provavelmente teria entrado na cama algum tempo depois que eu adormeci.

Se eu me mudasse, eu provavelmente a acordaria? E ela provavelmente veio para falar comigo sobre Pelagius…. Lamento não poder ajudá-la no momento com isso.

Eu desenrolei seus braços da minha cintura e acariciei sua cabeça antes de sair da cama.

“Hmm~… Ludy~…. Beije-me~…”

Estou surpreso, mas verifico que consegui me levantar sem acordá-la e ela está apenas falando enquanto dorme.

Olhe para ela como é bonita e desprotegida em seu sono…. Normalmente, nesta situação, eu gostaria de brincar com ela, mas infelizmente, não tenho tempo para jogos na hora de dormir.

O melhor que pude foi tirar os redemoinhos de ter dormido de qualquer maneira, e sair da sala tentando não acordá-la.

Quando cheguei ao corredor, olhei através de uma janela externa e pude ver um céu estrelado noturno, sinalizando que já é noite e que consegui dormir mais de 12 horas.

Pensando bem… se há estrelas no céu… isso implica que há também um espaço exterior neste mundo, certo?

Ruminando sobre um tema que não me importava muito desde que vim para este mundo, caminhei pelos corredores na direção do quarto de Nanahoshi.

“Para onde você está indo a esta hora da noite?”

“Espere!”

Assustado, rapidamente me virei em busca da voz, e no canto do corredor encontrei um homem com o rosto coberto por uma máscara amarela.

“…… Arumanfi….”.

“A esta hora os humanos dormem, para onde você está indo a esta hora da noite?”

“Para o quarto da Nanahoshi, ou ele já foi para a cama?”

“Ela só me pediu caneta e papel. Então ela ainda está acordada”.

“Obrigado”.

Um pouco surpreso com sua aparência inesperada, continuei meu caminho com meu coração um pouco acelerado.

Será que os espíritos vão precisar dormir…? Considerando que ele não é humano, é possível que ele não o faça.

Uhh… um segurança ativo 24 horas por dia… Na verdade me sinto mais seguro olhando para ele dessa maneira.

“Se bem me lembro… cada conversa que acontece nesta fortaleza chega aos ouvidos de Pelagius”…

Isso implicaria…que a conversa que tive com Nanahoshi também…. O fato de não ter havido nenhuma mudança ou reação significa que ele apenas permanecerá observando?

Eu também não posso esquecer que a Hitogami provavelmente pode nos ouvir também….

Com esses pensamentos, continuei avançando silenciosamente pelo corredor em direção ao quarto de Nanahoshi; e quando cheguei, pude ver um leve brilho vindo de dentro.

Pelo que parece, ela ainda está acordada.

Truz-truz

“Quem é?”

“Sou eu, Ludeus”.

“Vem visitar uma jovem a esta hora? sua esposa não vai entender mal a situação?”

“Você preferiria que eu viesse amanhã?”

“Eu realmente não me importo, então você pode entrar”.

Recebendo sua permissão, eu entro dentro de seu quarto.

No interior, encontrei Nanahoshi ainda deitada, mas desta vez havia um grande número de papéis espalhados ao redor dela.

“É um pouco confuso, você não acha?”

“É o resultado de ter pensado em várias opções”.

“Você foi capaz de descobrir alguma coisa?”

Perguntei enquanto pegava alguns papéis que haviam caído no chão e me sentava em uma cadeira ao lado da cama.

“No momento, graças ao diário e ao que você me disse, eu formulei uma hipótese”.

“Oh? uma hipótese?”

“Há muito tempo venho pensando no que me fez vir a este mundo, a este lugar, e neste momento”.

O que isso terá a ver com o assunto em questão agora?

Bem, não importa, o mínimo que posso fazer é ouvir.

“No início, pensei que não era o único que acabava aqui, mas meus amigos também foram transferidos para este mundo”.

“…..”

Será que é uma boa idéia interrompê-la para perguntar-lhe por que ela achava isso?

Entretanto, ocorre-me o que ela quer mencionar sobre isso, enquanto em minha mente me lembro de meus últimos momentos no meu mundo anterior.

Por alguma razão, é bastante estranho em geral o que aconteceu….

Porque eu tentei salvar os 3 meninos na estrada quando aquele caminhão ia atropelá-los, mas só consegui salvar um pouco antes de ser atropelado por mim mesmo.

Mas parece que só eu fui atropelado… porque, naquele momento, Nanahoshi foi teletransportado para este lugar.

Por causa disso, não seria estranho se o garoto que eu também não conseguiria resgatar, tivesse acabado aqui com ela.

“Mas em todos os lugares que já procurei neste mundo, não encontrei nada sobre eles”.

“Talvez tenham morrido assim que chegaram…”

“Talvez, mas depois pensei, por que cheguei aqui em segurança… e eles morreram”?

É por isso que ele procurava seus amigos em todo o mundo com Orsted. Não… é possível que ele tivesse algum outro motivo…

“No meu caso, assim como você, também não me aconteceu nada de especial”.

“Nada realmente aconteceu com você?”

“¿…?”

O que será que ele está tentando dizer…

Nada aconteceu quando eu cheguei… A vida na vila de Bonna com Paul, Zenith e Lilia era uma vida simples e tranqüila.

“Pelo que você me contou sobre seu Futuro-Self, quando ele veio do futuro não tinha órgãos internos, não é mesmo? Bem, quando ouvi esse detalhe, me ocorreu a possibilidade de que eu também vim do futuro”.

“Como assim, este mundo e nosso mundo fazem parte da mesma linha do tempo” (NT: TIMELINE, um termo usado na ficção científica para se referir a um eixo cronológico que liga eventos presentes, passados e futuros que afetam os habitantes daquele eixo. Usando a Dragon Ball Z como exemplo, Trunks vem do futuro, mas ao viajar para o passado, o futuro a que eles chegam não é o mesmo, porque eles trabalham em 2 linhas de tempo diferentes: a linha de tempo dos Trunks em que Goku morre e a linha de tempo da série em que Goku sobrevive).

“Eu não quero dizer que… como posso explicar por palavras…? Por exemplo, ainda não sabemos a razão por trás da Catástrofe de Teleportação, não é mesmo?”.

“A causa não deveria ter sido o fato de você ter sido transportado para este mundo?”

“Sim, mas basta pensar, pelo menos em teoria, com um teletransporte normal, não deveria ter havido nenhum tipo de problema ou erro, neste caso, a Catástrofe Mágica”.

Mas é óbvio que não foi um teletransporte normal, já que você foi trazido de outro mundo, certo?

“Certo, mas ao contrário do seu caso, não houve nenhum tipo de erro quando meu Eu-Futuro viajou para o passado”.

“Não estava lá?”

“O quê? Onde?”

“Seus órgãos internos não desapareceram em algum lugar?”

“No…. Mas isso…”

Então era a isto que Nanahoshi estava querendo chegar? Que ter seus órgãos desaparecendo e as pessoas desaparecendo durante a Catástrofe Mágica é essencialmente a mesma coisa?

“Após 50 anos de viagem no passado, o poder mágico de seu Eu-Futuro foi completamente consumido”.

“Eu não diria tanto assim… ele ainda era capaz de usar magia”.

“Mas assim que ele usou magia, começou a enfraquecer rapidamente, certo? Pelo que li no diário, ele se tornou um mágico poderoso; mas mesmo assim, ele nem sequer tentou se curar”.

Nanahoshi bateu suavemente com a ponta dos dedos na capa da revista.

“Agora suponha que eu vim de 100 anos, e seguindo uma proporção direta ao seu I-Futuro, para viajar para cá eu precisaria do dobro de seu poder mágico, não é mesmo?”

O tom com o qual Nanahoshi estava falando era muito confiante, dando a impressão de que ele havia descoberto um detalhe importante.

“Seu Futuro-Self, você viajou 50 anos para o passado e como resultado perdeu seus órgãos internos. Então, para onde foram esses órgãos, eles permaneceram no futuro”?

“Agora, suponha que ele tivesse viajado 100 anos em vez de 50, apenas perder esses órgãos internos teria sido suficiente para a viagem ou ele teria que pagar mais?

“Suponha que o custo de viajar 100 anos para o passado seja TODO o seu corpo – esse corpo ficaria no futuro”?

“…..”

“Não faria sentido, faria? Porque afinal de contas, ele teria pago o preço de viajar para o passado. Muito provavelmente, nesse caso, seu corpo iria para o mesmo lugar que seus órgãos internos foram desta vez”.

“…. Para onde?”

“Eu não sei. Mas o que quero dizer com isso, é que a Catástrofe Mágica pode ter sido a forma do mundo de equilibrar o custo da mana. Já que a mana neste mundo segue aproximadamente a lei de conservação de energia”.  (NT: Lei de Conservação de Energia, a energia não é criada nem destruída, apenas transformada. Bem, neste caso, eles significam que eles convertem/utilizam a mana das pessoas pessoas para equilibrar as despesas).

“…”

“Eu não investiguei em detalhes, mas…. Na catástrofe, é possível que milhares ou dezenas de milhares de vidas tenham sido consumidas”.

“…..”

“Diga-me, após o incidente, você notou algo estranho em você mesmo? Que seu poder mágico estava no mínimo, por exemplo?”

Após a catástrofe… Quando, juntamente com Eris, conhecemos Ruijerd e nos tornamos aventureiros em Rikarisu…. Eu não me lembro de nada como o que Nanahoshi diz que está acontecendo, mas….

Não… Agora que você menciona isso… Lembro-me de ficar cansado facilmente enquanto íamos para o assentamento Migurd… Senti meu corpo pesado…

Não é a mesma sensação quando o poder mágico está próximo do limite?

“”Agora que você mencionou isso, aconteceu, mas…. Que diferença então existe entre as pessoas que desbotaram das que não desbotaram”?

“Pelo que você me contou sobre sua conversa com Hitogami… talvez a diferença esteja em quão firme é seu destino. Como as pessoas com destino firme são protegidas pela causalidade ou destino, seja lá como você queira chamá-lo”.

“…. Você descobriu isso?”

“Tanto isso, como tudo o mais; embora seja apenas conjectura. Eu o avisei que isso era uma hipótese”.

Hitogami disse que meu destino era excepcionalmente firme… assim como os das mulheres próximas a mim; e tanto Sylphy quanto Eris sobreviveram à Catástrofe Mágica também.

E tenho certeza de que minha família também possuía um destino bastante firme….

“Em resumo… Você está dizendo que você também vem do futuro”?

“Não é isso. É só que… Como posso explicar”?

Nanahoshi arranhou sua cabeça enquanto grunhia procurando como explicar o que ele estava tentando me dizer.

“Não há dúvida de que algo vai acontecer no futuro que causará a derrota da Hitogami”.

“…Isso é um fato certo?”

“Sim, e é por isso que a Hitogami, a fim de evitar esse futuro, começou a entrar em contato com você”.

“…¿?”

“Diga-me, você se lembra quando foi a primeira vez que você conheceu Hitogami?”

A primeira vez…? Foi imediatamente após a Catástrofe Mágica, não foi? Pelo menos foi o que ele disse… mas a mesma coisa que ele me observou muito antes de …. Ele mentiu para mim sobre isso?

Eu o vi pessoalmente pela primeira vez durante o incidente? Mas posso realmente considerar o que ele disse como sendo verdade tão levianamente?

“Você não viu nada que tenha perdido antes da Catástrofe Mágica?”

Algo estranho…? Eu não consigo pensar em nada… Espere um segundo… Sim, havia algo!

Em Roa! Quando encontrei Sauros em uma das torres brincando de médico com uma das empregadas? Havia um globo vermelho no céu!

“Algo lhe ocorreu, não é verdade? Você se lembra de quando aquela coisa que viu pela primeira vez apareceu?”

Quando…? Não tenho a menor idéia… Espere… Acho que Sauros mencionou isso de passagem enquanto estávamos conversando, no entanto…

Pense…

Pense…

Sei que posso me lembrar… este corpo memoriza as coisas tão facilmente… Vamos lá…

O que disse o site ….? O que disse Sauros? ….?!

Foi descoberta há 3 anos.

“… Ele apareceu aproximadamente quando tinha 5 anos de idade, mais ou menos”.  (NT: O evento com Sauros foi logo após o 10º aniversário de Eris, quando Ludeus tinha 8 anos de idade).

“Aconteceu alguma coisa quando você tinha 5 anos? Você viu alguma coisa ou conheceu alguém?”

“Quando eu tinha 5… a única coisa mais marcante foi que eu conheci Sylphy…”

E logo ali mesmo, as idéias finalmente se conectaram em minha cabeça.

Quando eu tinha 5 anos, conheci Sylphy e meu relacionamento com ela se aproximou, o que levou Paul a nos distanciar e conhecer Eris.

E então, meu 10º aniversário chegou e quase o fiz com o Eris… e logo no dia seguinte a catástrofe aconteceu….

E logo após a Catástrofe Mágica que nos teletransportou, Hitogami entrou em contato comigo…

Então, em suma… O futuro em que o Deus Humano perdeu surgiu de tudo isso?

“Em essência, você é uma pessoa que não deveria ter existido neste mundo, não é mesmo?”

“Sim…”

“E por que razão você acha que reencarnou neste mundo?”

“Não faço idéia, como eu saberia algo assim…”?

“Bem, eu acho que aconteceu por uma razão”.

“Uma razão? Como o quê?”

“Alguém, com a intenção de mudar o futuro, enviou você e eu para este momento”.

“Alguém? Quem?”

“Certamente alguém do futuro”. Alguém que deseja a morte do Deus Humano”.

Não entendo o que ele está me dizendo. Isso significa que tenho dançado ao som de alguém?

“Você me perdeu. O que você está tentando dizer com tudo isso?”

“O que estou tentando dizer é que para que haja um futuro no qual Hitogami morra, tanto você quanto eu somos necessários”.

Esta conversa se tornou muito complicada.

“Certamente, fui convocado a este mundo para criar uma ferramenta ou outra coisa que permitisse a seus descendentes aniquilar Hitogami no futuro”.

” ….. “

“Por causa disso, enquanto eu não criar o necessário para esse fim, não poderei retornar ao nosso velho mundo, mas o círculo mágico que deveria estar funcionando normalmente, não o fará”.

“Por que razão isso aconteceria?”

“Porque ainda não terei cumprido a razão de ter vindo a este mundo”. Em resumo, o desaparecimento da minha existência formaria um paradoxo temporal”.

A hipótese de Nanahoshi dita que meus descendentes são a razão que leva Orsted a derrotar Hitogami. E para ter descendentes, eu preciso ter filhos.

Quando conheci Sylphy, e até que me separei dela, eu tinha quase certeza de que acabaria com ela, então acabaríamos tendo filhos. Além disso, considerando o que Hitogami disse sobre a Roxy, é provável que no futuro eu também os tenha com ela.

Se acrescentarmos também que a Catástrofe Mágica aconteceu logo após ele estar tão perto de fazer coisas sujas com Eris… é possível que ela também tenha uma influência.

Outra parte da hipótese de Nanahoshi dita que, só com meus descendentes, Orsted não será capaz de derrotar Hitogami; ao contrário, seu apoio é necessário para alcançar algo de grande importância.

O que significou que Nanahoshi foi convocada.

Visto assim, vejo algum sentido em ela assumir que foi enviada do futuro ou veio do futuro. Mas ela veio porque alguém a trouxe? Ou é algum tipo de piada do destino?

Acho que nunca saberemos.

Mas, para resumir, a hipótese de Nanahoshi argumenta que chegamos a este momento, como resultado de outra pessoa ou de estar no futuro.

O futuro vem antes do presente? Ou nós somos o passado?

O que veio primeiro, a galinha ou o ovo? (NT: Dilema filosófico que levou a dúvidas sobre a criação do universo. As galinhas põem ovos dos quais nascem galinhas que mais tarde se tornarão galinhas; portanto, o que veio primeiro?).

“Eu entendo sua hipótese…”

“Sinto muito se não sabia como explicar melhor, mas estou feliz que você me entendeu”.

Foi uma história interessante, embora, ao mesmo tempo, não tenha sido.

“Em resumo, meus descendentes junto com Orsted matarão Hitogami”. Essa parte é bastante credível”.

“Bem, pelo menos, parece que sim”.

“Mas agora vamos voltar à origem de nossa conversa”.

“O que você quer dizer?”

“Que eu tenho que matar Orsted”.

“Isso…”

Nanahoshi franziu o sobrolho enquanto me escutava.

“Mesmo que sua hipótese seja verdadeira, Hitogami fará o seu melhor para evitar esse futuro e, na prática, ele já teve sucesso uma vez. Por mais que nossos destinos sejam firmes, está provado que o futuro pode ser mudado”.

“….. Acho que você deve esquecer isso. E antes de mais nada, você deve verificar com Orsted, talvez as-”

“Pare, por favor. Hitogami provavelmente está nos observando neste exato momento”.

“…..”

Ao me ouvir dizer isso, Nanahoshi olhou fixamente para o teto da sala.

Você está errado… o mundo do vazio está a nossos pés….

“Portanto, o destino pode ser firme, mas não certo”. Porque se você parar para pensar sobre isso, mesmo que o destino de minha família fosse firme, meu pai morreu e minha mãe se tornou inválida”.

“Por mais que eu acredite que Hitogami não possa fazer mudanças repentinas, também tomo como certo que ele pode prever o futuro. Se ele visse que eu tentei me rebelar, a mesma coisa quando chegar em casa, eu poderia descobrir que todos morreram, ou que dentro de um ano ou mais, os infortúnios começarão em minha vida”.

“…. Mas Hitogami não deveria ser capaz de manipular quem ele quiser, não acha?”

“Não tenho certeza sobre isso. Porque sem provas, há uma chance de que ele possa; e não tenho problemas em imaginar que ele esteja escondendo suas cartas”.

“Faria sentido”.

“Por outro lado, o importante é que Orsted ou apenas meus descendentes não sairiam por cima, não é mesmo? Em
Pelo menos se acreditarmos no que Hitogami disse…. É por isso que, se ele ou meus descendentes estão desaparecidos, a derrota é certa, certo?”

“Isto… Com base no que sabemos… Acho que você está certo”.

“Farei o meu melhor para proteger minha família”. E mesmo que a pessoa que a está ameaçando seja o deus humano, o deus humano está em um lugar que eu nunca poderei alcançar”.

“Entretanto, Orsted, a causa indireta da ameaça, está neste mundo; e mesmo que eu não saiba onde ele está, pelo menos contra ele eu tenho a opção de lutar”.

“Ainda assim, você não pode confiar em Hitogami para manter sua palavra”.

“Se o que o diário diz é verdade, Orsted, o Deus Dragão, possui o método que leva ao mundo vazio em que Hitogami está. Se eu conseguir derrubá-lo, esse método desaparecerá para sempre, o que garantirá que Hitogami não terá motivos para ameaçar minha família”.

“Mas mesmo que você consiga matar Orsted, outro método de ir para o mundo vazio pode ser descoberto ou encontrado e…”

“E O QUE MAIS POSSO FAZER!”

Eu mesmo fiquei surpreso no momento em que gritei em Nanahoshi.

Após sua surpresa e expressão um tanto apologética, Nanahoshi repetiu novamente suas palavras anteriores.

“Como lhe disse antes, você deveria conversar sobre isso com Orsted. Talvez ele possa pensar em algo”.

“Já dei a possibilidade de aliar-me a Orsted! Mas assim que o fizer, Hitogami se tornará meu inimigo! Assumir o deus humano por conta própria só trará uma repetição do que está escrito no diário”.

“E Orsted, ele também não pode vencer, não é mesmo?! Porque é para derrotar Hitogami que ele tem se movido na sombra para aumentar suas chances de derrotar Hitogami, assim como é por isso que a vida de minha família está em perigo!

“Você realmente quer que eu acredite que Orsted vai proteger quem não for necessário para que ele derrote Hitogami! Será que ele será capaz até de proteger aqueles que são! Bem, já que não há como eu ser tão otimista, por que eu deveria ganhar o ódio de Hitogami apostando tudo em Orsted! Só com isso eu estaria desistindo antes mesmo de tentar”!

“Mas, mesmo assim, Orsted ainda é mais confiável do que Hitogami”!

“Eu também tenho dúvidas sobre isso… Hitogami disse que Orsted vai acabar destruindo o mundo com suas ações, e mesmo que eu sempre desconfiei dele… a verdade é que ele conseguiu me enganar no final, dando-me conselhos até me levar à ruína. Você pode realmente colocar sua mão no fogo e dizer que Orsted não está te enganando como Hitogami me enganou”?

“Que… Isso não é algo que eu possa responder com certeza”.

Olhei para cima e fechei os olhos para o dele novamente; pude perceber que havia algum medo em suas feições.

“Eu, seja Hitogami ou Orsted, só sei que não confio em nenhum deles”.

A única coisa de que tenho certeza é de minha impotência nesta situação.

Mesmo que eu decida me opor a Hitogami, jamais conseguirei derrotá-lo. Vendo as palavras que me foram deixadas por meu Futuro – Eu mesmo carregado de ódio, desespero e exaustão, eu só posso acreditar nelas.

Nesse caso, posso facilmente imaginar o futuro que me espera, semelhante ao daquele pobre homem velho, afundado depois de perder tudo apenas para morrer miseravelmente.

E se eu decidir enfrentar Orsted, o único resultado que posso pensar é que ele me deixará em pedaços… Entretanto, Hitogami me garantiu que meu destino é firme, e se ele propôs essa luta, é provavelmente porque ele realmente acredita que é possível para mim vencer.

Eu só posso apostar tudo nessa gota de esperança.

“Nanahoshi, vendo como você me pediu para falar sobre isso com Orsted… isso significa que você conhece um método para entrar em contato com ele, não é mesmo?”

“….. Sim… isso mesmo”.

“Nesse caso, com sua ajuda, eu poderia matar Orsted”.

“Mas… eu… Orsted… ele também me ajudou”…

Nanahoshi ficou nervosa e desviou o olhar.

Quando Nanahoshi veio a este mundo, a primeira pessoa que ela encontrou foi Orsted… e Orsted certamente continuará a ajudá-la em inúmeras ocasiões. Assim como Ruijerd me ajudou quando eu acabei no continente demoníaco.

É por isso que ela não quer traí-lo, assim como eu não quero trair Ruijerd, mesmo que isso me custe a vida.

Até eu posso entender e respeitar algo assim… E se não estivéssemos na situação atual, apenas o pensamento de que eu poderia romper meu relacionamento com Nanahoshi me faria parar com tudo isso.

Mas nesta situação, eu não pretendo me conter.

“Diga-me, Nanahoshi. 七星 七星-さん (Nanahoshi Shizuka-san)”.  (NT: Caso não estivesse claro, ele a chama pelo nome japonês e não foneticamente como antes. O nome nessa língua não é separado do sobrenome, nem tem um hífen para adicionar o “san” depois dele).

“…..”

“Sabe de uma coisa? Antes de vir a este mundo, eu não passava de um maldito bastardo. Eu não sei que opinião você teria de mim hoje em dia, mas… se você visse o velho eu, não tenho dúvida que você olharia para ele por ser um canalha”.

“…..”

“Mas você sabe algo? Quando vim a este mundo, decidi que começaria do zero; e mesmo tendo cometido erros e perdido coisas pelo caminho, pude aprender com meus erros e até mesmo alcançar algo que considero importante para mim”.

“….”

“E isso…eu quero proteger”.

Eu me levantei da minha cadeira.

Porque quando você pede ajuda a alguém, você não deve fazê-lo sentado; você tem que fazê-lo corretamente: Com suas mãos, seus joelhos… e até mesmo sua testa no chão.

Inclinando-se o máximo possível para baixo.

“Por favor, eu lhe imploro, me ajude”.

O chão do castelo flutuante era duro e frio.

“Há uma chance de Hitogami mudar de idéia hoje”. Odiaria por um dia vir quando encontrar minha família inteira massacrada só porque não agi a tempo”…

“O que você está fazendo?! Pare com isso!”

“Eu não quero perder mais ninguém. Por favor, eu lhe imploro, me ajude”.

Nanahoshi correu da cama e me agarrou pelos ombros até forçar-me a levantar minha cabeça do chão.

“Muito bem… Eu o ajudarei… Então, por favor, pare com isso….”.

Eu vi a expressão exausta e fatigada de Nanahoshi, e tive que pedir desculpas a ela internamente.

Ao mesmo tempo, eu pensei.

Ótimo, funcionou.

Ao mesmo tempo em que uma imagem mental de mim mesmo em pose heróica e triunfante.

Estou enojado.

“Estou em dívida para com você”.

Estou sendo injusto.

Mas eu não tenho escolha …..

0 0 votes
Qualificação do Capítulo
Subscribe
Notify of
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments