Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 16

Capítulo 170.5: Noite das Meninas Fora

 

 

Enquanto Ludeus bebia álcool com seus amigos, completamente bêbado, gritando [Vamos lá homem, quantos já são?], no quarto do segundo andar de sua casa estavam três mulheres, sentadas frente a frente na cama, de frente umas para as outras, usando nada além de suas camisolas de dormir.

“Então, vamos começar com a 26ª reunião regular da casa Greyrat. aplausos!”.

Em resposta às palavras da menina de cabelo branco curto, a menina de cabelo loiro bateu palmas pequenas. A bela ruiva seguiu o fato, batendo palmas com um rosto sério enquanto se sentava de joelhos.  (NT: Na posição de Seiza).

Mesmo que a idade de uma delas já tivesse ultrapassado de longe o reino das meninas, todas elas foram cautelosas em não falar sobre isso de qualquer forma, apenas trazer o assunto à tona poderia fazer com que o senhor da Mansão Ludeus ficasse tão irritado quanto um grande Deus Demoníaco.

[Desde que sua aparência seja a de uma estudante do ensino médio, não há problema] é o que o jovem Ludeus sentia.

Se este não fosse um mundo alternativo, tal forma de falar seria retorquido com um [Esse é exatamente o problema!]

Bem, a ruiva, Eris, rolou seu rosto e olhou de relance para as faces dos dois restantes.

Há pouco tempo, Sylphy tinha ido ao jardim e interrompido o treinamento noturno de Eris, após o que a levou para onde eles estavam agora, o quarto.

Sem sequer receber uma explicação simples, o Eris ficou um pouco confuso.

A Sylphy de cabelo branco limpou sua garganta depois de tossir. Como de costume, Sylphy usava um vestido de noite que é do agrado de Ludeus, a parte superior e inferior eram feitas de tecido macio.

“Bem, então, faremos uma breve introdução do porquê desta reunião, em nome de Eris, que se juntou ao nosso grupo há apenas alguns dias”.

“Eu trato disso”.

Interrompeu a Roxy de cabelo loiro, oferecendo sem hesitação. Ela estava usando um atraente vestido de noite de uma só peça, mas as pessoas que não sabiam que isso só veria um design infantil encantador.

“Esta reunião foi planejada por Sylphy para nos permitir facilmente estar em condições de acabar com a discórdia, permitindo-nos estar em boas condições uns com os outros. Certamente haverá sentimentos de especulação, inveja e o desejo de monopolizar Ludy; no entanto, Ludy não quer que lutemos por tais coisas. Como esposas, vamos nos esforçar ao máximo para tornar esta casa especialmente confortável para Ludy viver”.

Eris olhou para suas próprias roupas.

Eles tinham uma aparência simples, um tanto grosseira.

Ela fez uma nota mental [Amanhã eu deveria comprar um desses].

“Eris, você está ouvindo?”

“O… obviamente!”

Eris acenou com firmeza.

Já se passaram aproximadamente 20 dias desde que ela se mudou para sua nova casa.

Recentemente, ela estava se sentindo um pouco derrotada.

Principalmente contra a grande feminilidade de Sylphy.

Começando pela cozinha, o banheiro, as roupas do Ludeus e finalmente os móveis da casa, tudo foi escolhido de acordo com o gosto de Sylphy.

Cuidando galantemente de Ludeus, ajudando-o a lidar com o lado prático da vida.

Além de tudo o mais, ela o ajuda financeiramente, trabalhando como acompanhante da princesa.

No curto período de tempo em que Eris e Ludeus estiveram juntos, ela não foi capaz de ajudá-lo nem mesmo em uma das tarefas acima mencionadas.

Para uma garota tão jovem ser a esposa de Ludeus, como era de se esperar, nem mesmo Eris poderia levantar uma objeção.

Pelo contrário, o fato de ambos serem tratados igualmente a fez sentir-se um pouco desconfortável.

“De qualquer forma, se você tem algo a dizer, por favor, diga-o neste lugar. Não vamos ter brigas na frente do Ludy. Ultimamente, ele tem estado muito ocupado. Não vamos incomodá-lo tanto quanto possível com nossos problemas”.

“Entendido”.

Eris acenou com a cabeça honestamente.

Nada de brigas dentro de casa.

Para não incomodar Ludeus.

Recentemente, ela só havia pensado em estar junto com Ludeus. Acreditando cegamente que, ao fazer isso, ela obteria a felicidade.

Com essa idéia, ela havia apenas pensado com moderação sobre outros assuntos fora deste e, como ela se lembrou, Eris sentiu como se estivesse batendo sua própria cabeça.

“É por isso que o tema de discussão de hoje é sobre o outro. A verdade é que nós não sabemos muito sobre você e você também não sabe muito sobre nós. Dito isto, vamos aprofundar nossa amizade, aprendendo mais uns com os outros”.

Depois de dizer isso, Sylphy pegou uma garrafa de álcool que guardava debaixo da cama, uma bebida típica de uma cidade pequena com alto teor alcoólico.

Roxy tirou alguns copos e os colocou em uma bandeja pré-preparada que ficava em cima da prateleira, deixando-a descansar no meio da cama.

Sylphy arranjou a garrafa de álcool em cima da cama e disse:

“Por enquanto, vamos falar francamente. Sobre como cada um de nós conhecia Ludy, sobre o quanto amamos Ludy… não deixemos nada por dizer”.

“É assim que se fala!”

A Eris arrancou seu peito com confiança. Acreditando que ela não perderia para ninguém o quanto ela amava Ludeus.

“Bem, vou começar. Eu ainda vivia na Bonna Village quando conheci Ludy. Se bem me lembro, eu tinha 5 anos de idade…”

Foi assim que a “noite das meninas” na casa Greyrat começou.

***

 

 

A conversa entre os três continuou até tarde da noite. Como Roxy estava grávida, ela se privou do álcool, enquanto Eris chegou a um nível em que estava ligeiramente embriagada. O único completamente bêbado foi Sylphy.

“Vamos lá, você já sabe, mas eu estou dizendo de novo. Foi por volta da época em que acabamos de nos tornar amigos de Ludy. Desde aquela época eu sempre gostei dele. Que nostálgico! hehehe, sabe, Ludy me abraçava e estávamos bem próximos um do outro, ele não dizia nada, apenas… apenas me abraçava…. Uhehehe”.

Com seu hálito embebido em álcool, Sylphy enquanto contava a história agarrou e abraçou Eris.

“E daí? Até eu fui abraçado por Ludeus”.

“Você acabou de ouvir. Eris, com certeza você teve facilidade. Você ficou ao lado de Ludy no melhor dos tempos. Como foi a primeira vez do Ludy? Minha primeira vez foi meio incrível”. “N… Nada de especial, era normal? Mas, S… Sylphy deu à luz seu primeiro filho, você até casou com ele…. sua situação é muito mais invejável”.

Quando a conversa prosseguiu em uma direção perigosa, quem forçou a conversa foi a Roxy.

“Bem, mesmo que não tenha sido sua primeira vez, tudo bem. Mesmo não tendo recebido nenhuma das primeiras vezes do Ludy, estou feliz”.

“Pffff! Roxy não conta! Porque Roxy é a primeira. Você não é a pessoa número um que Ludy respeita?”

“Respeito… Pergunto-me porque Ludy me respeita tanto”.

“Ludy disse, [Roxy me ensinou a coisa mais importante] Você provavelmente disse a ela algo surpreendente! Algo que o Ludy gosta, algo perverso”!

“Ludy já era um pervertido nato. Ele costumava me espionar quando eu estava tomando um banho…. Ou seja, eu só o mostrei de uma forma normal…hm.”.

Roxy afundou em pensamentos profundos depois de dizer isso.

[Falando sério, exatamente do que parte de mim Ludeus gostava tanto. De qualquer forma, tenho a sensação de que nossa primeira reunião foi horrível…. O que será que eu lhe ensinei? Eu realmente não tenho a menor idéia].

“Bem, mesmo que Roxy seja especial, o Eris também é um pouco diferente. De certa forma, perdi a confiança”…

“O que você quer dizer com um pouco diferente…”?

“Quero dizer, Eris e Ludy têm…. Gosta da mesma força? Poder estar de pé e lutar lado a lado é invejável. Eu pretendia me esforçar e me tornar forte, mas não estou nem perto do Ludy. Eu sinto que ela está tentando me proteger. Estou feliz com isso”…

Por causa do álcool, a preocupada Sylphy tinha se tornado uma bêbada deprimida.

Entretanto, Eris entendeu Sylphy para não se sentir superior.

Afinal, Eris foi para a terra santa da espada com o objetivo de fazer uma boa dupla de combate com Ludeus.

Na verdade, ela tinha conseguido exercer com sucesso habilidades que rivalizavam com as dele.

Mesmo em uma batalha experimental usando magia, ela poderia vencer contra Ludeus.

Esse era seu objetivo, e ela finalmente foi capaz de alcançá-lo. Era algo de que ela se orgulhava.

Entretanto, não importa o que aconteça, ela ainda sentia um pouco de inveja quando se tratava do relacionamento de Ludeus e Sylphy.

Principalmente porque ela sabia que nunca poderia ser assim.

Sylphy de luto, Roxy sacudindo a cabeça, Eris cruzando seus braços.

A porta do quarto se abriu.

“Desculpe-me, Madames”.

Quem entrou pela porta era uma mulher de meia-idade, vestindo roupas de empregada.

Lília.

Ela segurava uma bandeja da qual algo parecido com salada de batata exsudava vapor.

“Ah, Lilia-San!”

“Trouxe-lhe um lanche noturno”.

“Isto… desculpe incomodá-la, Lilia-san”.

“Não, Roxy-sama. Naturalmente, é dever de uma empregada auxiliar as madames”.

À saudação de Roxy, Lilia respondeu fazendo uma vénia.

“Então…muito obrigado”.

“Não, Eris-sama. Não há necessidade de agradecer. Desde que ela se tornou esposa de Ludeus-sama, ela também se tornou minha amante”.

Eris estava um pouco hesitante quanto a como lidar exatamente com Lilia. Havia muitas empregadas na mansão de sua antiga casa em Fedora.

No entanto, Eris foi de alguma forma capaz de adivinhar que não seria capaz de tratar Lilia como aquelas empregadas. Ela é a mãe da irmã de Ludeus.

Ela parecia ser uma enfermeira molhada ou algo parecido com uma segunda mãe.

Em sua mente, Eris já havia decidido, ela ia tentar o melhor para que a segunda mãe de Ludeus não a odiasse.

“E não há problema em não ser tão formal”. Tenho ouvido muitas coisas sobre Eris-sama desde os tempos em Bonna Village…”!

“Sobre o quê?”

“Bem…”

Lilia hesitou.

A notícia sobre Eris que ela pôde ouvir na Bonna Village foi muito ruim.

“Bem, histórias sobre como você foi rápido para ficar chateado e irritado, outros sobre como se tornou impossível para você viver como um nobre… e que você era como um macaco selvagem”.

“…”

Eris derramado.

Para ser honesto, não havia muito que ela tivesse mudado desde aqueles dias, além de sua espada.

Houve um tempo em que ela tentou o seu melhor, mas no final ela desistiu.

“Mas, ela se tornou uma grande pessoa. Uma Rainha da Espada… se o senhor feudal do Reino Fedora visse o atual Eris-Sama, ele certamente ficaria orgulhoso”.

“Sério? Mas otou-sama e Ojii-sama não são mais…”

“Ah, eu peço desculpas”.

Lilia se curvou enquanto colocava uma cara triste.

“Não se preocupe, foi tudo por causa desse incidente. Não importa aonde você vá, o infortúnio atingiu a todos. Até os pais do Ludeus”…

“…”

Em um instante, a atmosfera dentro da sala ficou sombria, apenas o vapor da placa quente subindo. Aquele que mais sentiu a atmosfera desconfortável foi Sylphy.

“A…pensando bem, Lilia também esteve presente no nascimento de Ludy”.

“…Sim, fui originalmente contratado para ser o enfermeiro molhado da Ludeus-Sama”.

“Como era Ludy antes de nos conhecermos?”

“Mmm… O nascimento de Ludeus-sama”?

Dito isto, Lilia começou a se lembrar de coisas do passado.

“Vejamos, no início eu achei Ludeus-sama estranho”.

“Eh? Por quê?”

“Bem, se eu tivesse que dizer por quê? Acho que estou dizendo isso por causa do fato de que havia muitas vezes quando Ludeus-Sama estava em lugares inesperados, e quando ele finalmente aparecia eu o carregava em meus braços, para o qual ele sempre fazia algumas risadas assustadoras”.

Lilia riu enquanto se lembrava desses tempos.

Embora Ludeus-Sama fosse uma criança encantadora, eu me pergunto por que ela o evitava. Naquela época, algo certamente não se encaixava, embora aqueles maus sentimentos eu os tenha esquecido com o tempo, deixando apenas os bons para trás].

“Ah, mas ele não mudou muito mesmo agora?”

“Isso é verdade, mas especialmente hoje em dia, ele faz uma expressão com um sorriso desagradável quando está esfregando seu peito enquanto o segura por trás”…

“…Então ele não mudou muito, pois não?”

“…Bem, falando assim, parece verdade”.

Há muito tempo, Ludeus era uma criança pervertida.

Depois de ouvir a história, apenas uma pessoa riu pelo nariz na atmosfera que havia se tornado um pouco complicada.

“Se ele gostou do peito de Lilia, então ele não terá problemas com o meu”.

Tal foi a declaração de uma ruiva que possuía um busto extremamente voluptuoso.

“Eu estava um pouco preocupado com isso. Sylphy e Roxy são bem pequenos, eu estava me perguntando se o meu estaria bem”.

“Lu…Ludy não se preocupa com tais coisas”.

Apesar de Sylphy dizer isso, sua voz tremeu um pouco.

“Pensando bem, ela estava sempre olhando para os peitos das mulheres no meio de nossas viagens”.

“Eh, mesmo durante as viagens? Ah, falando nisso, imediatamente após nosso casamento, sempre que havia uma oportunidade, ele me esfregava o peito. Nos dias de folga, ele os tocaria o dia inteiro”.

“Ele não esfrega tanto o meu… Será que ele não gosta deles…”

Roxy apertou seu próprio peito levemente desalentado. No entanto, para sua desgraça, eles não eram do tamanho certo para apertá-los adequadamente. Definitivamente, algo a lamentar.

“Com isto, eu vou…”

“Lilia-san, vamos beber juntos”. Afinal de contas, a ocasião o exige”.

Sylphy parou Lilia que estava tentando sair da sala.

Roxy concordou.

“Agora que me lembro, durante o tempo em Bonna Village, não me lembro de ver Lilia-san bebendo álcool… Não posso beber nesta ocasião, mas depois de me dar ao trabalho de preparar este prato para nós, o que me diz, você vai se juntar?”

“Bem, a verdade é que eu tenho que cuidar da Madame Zenith”.

“Então, vamos todos beber, deixe Zenith-san vir”.

“Certo. Se você é adulto, pelo menos beba álcool”.

Sylphy e Eris fizeram um elogio comentado.

Os bebedouros são formas de vida com vigor.

Em um instante Sylphy persuadiu Lilia e envolveu até mesmo Zenith a se juntar à festa do bêbado.

***

 

 

Elinalise sentiu-se sozinha na noite em que o Cliff não estava lá.

Hoje saiu o Cliff.

Com um tom masculino, ele declarou que teria uma conversa de homem para homem com Ludeus e se afastou.

Sem pisar em seu orgulho masculino, Elinalise levantou sua voz e disse [faça uma boa viagem].

Ela estava imersa em pensar para si mesma como era ser uma mulher casta.

Entretanto, ela imediatamente ficou entediada.

Mesmo para Elinalise, que brincava com Cliff mesmo estando grávida, com ele não estando aqui, era impossível para ela satisfazer seu desejo sexual.

Apesar disso, durante a gravidez, seu desejo sexual não cresceu muito.

Não foi problema passar um dia sem fazer sexo.

Querendo conhecer Sylphy e Roxy, Elinalise começou a caminhar em direção à casa dos Greyrat.

O que ela viu ao se aproximar da casa foi uma batalha divertida e animada entre as cinco mulheres da casa Greyrat.

“Bem, bem, acontece que me deparei com um espetáculo interessante diante dos meus olhos”.

“Ah, Oba-chan! Lise-Oba-chan, seu estômago certamente está ficando cada vez maior, é um irmãozinho, irmãzinha, hm? hm? Mas sendo Cliff o pai, Ludy é… ehm, ehm, ehm”.

Quando Elinalise chegou, Sylphy já estava ao lado de Eris massageando seu peito por trás.

Eris não reagiu a isto, apenas sentado em silêncio, comendo e bebendo álcool.

Zenith despejava álcool continuamente em seu copo, como se fosse água.

Junto a ela estava Lilia, também bebendo. Enquanto ela tinha Roxy encarregada de encher seu copo com saquê, Lilia estava discutindo com ela.

“Roxy-san, por que minha filha não recebe o afeto de Ludeus-sama”!

“Acho que ela recebe o afeto dele”.

Roxy respondeu honestamente às palavras de Lilia, pois achava que era uma pena que ela não pudesse ficar bêbada por ter um filho em seu ventre.

“É que ela é irmã dele…”

“Não é a felicidade de uma mulher receber o amor de um homem”!

“É de fato minha felicidade, mas não acho necessário receber o amor de Ludy…. Aisha é excelente, tenho certeza de que um dia ela encontrará um bom parceiro”.

“Alguém melhor do que Ludeus-sama”!?

“Não há muitos homens melhores do que Ludeus…. Pensando nisso, não é como se eu estivesse errado. Embora seja verdade que parece um pouco prematuro”.

No momento em que Elinalise viu isso, ela imediatamente recordou a noite das meninas da guilda dos aventureiros que não podiam se casar.

Mesmo que neste caso todos aqui fossem casados, isso a fez lembrar muito daquela reunião. Os causadores disto foram Paul e Ludeus.

Ele percebeu o profundo carma pai-filho, mas por enquanto ele o colocou de lado.

“A sério, até mesmo Ludeus choraria ao ver isto. Uma mulher só deve se mostrar bêbada quando ela e seu homem estão sozinhos”.

Elinalise entrou alegremente na reunião.

Não havia nada para ela ter medo.

“Oh! Oba-chan, dizendo tais coisas? Ah, certo, não é oba-chan sie~mpre ensinar à Roxy algumas técnicas perversas, por que você não me ensina essas técnicas, he~y, por quê?”

“Ah, para Sylphy já ter bebido tanto… a razão pela qual eu não lhe ensino técnicas é porque fazer Ludeus pensar que você é uma jovem ingênua que não sabe nada o excita mais…”

“Ee~then, já chega, porque eu quero saber várias coisas. Estou realmente farto de deixar Ludeus fazer o que ele quer na cama! É só uma questão de tempo para fazer Ludeus ofegar!”

Ao ver esta cena desastrosa, Elinalise abandonou todo o pensamento racional por alguns segundos. Seu cérebro tomou a decisão de beber e juntar-se a eles.

“Por enquanto, dê-me uma bebida”.

Elinalise pegou um copo vazio com uma mão e em um gole esvaziou o copo. Vendo isto, Sylphy levantou um dedo.

“Ah! Operação cancelada! Não se pode beber álcool assim, porque se espera uma criança!”.

“É melhor você dizer que Roxy”.

“Está tudo bem, porque Roxy não está bêbada, está tudo bem. Mesmo que você beba, há magia de desintoxicação, No pasa na~da”.

Foi algo que a sóbria Sylphy não quis dizer, mas hoje ela está bêbada.

Elinalise juntou-se à conversa e sentou-se em uma cadeira vazia em algum lugar.

“Até eu aprendi sobre desintoxicação na faculdade”.

“Eu posso fazer isso sem incantações”.

“Ah, sim, sim, muito impressionante, como eu esperava da minha neta”.

Elinalise desviou facilmente o discurso jactancioso de Sylphy e começou a abrir sua boca.

“Mais do que ser neta da avó, é graças à educação de Ludy. Se se trata de magia ou na cama, estou abaixo do Ludy por uma margem considerável”.

“Mas será que os homens também são excitados por mulheres assim?”

“Certo~? Será em outra ocasião quando eu mostrar a Ludy meu outro lado. Uhehe”.

Levou cerca de uma hora para que Elinalise chegasse a beber a mesma quantidade que Sylphy havia bebido.

***

 

 

Naquele dia, cinco mulheres estavam bebendo muito. Beber e beber, sem sequer parar.

Empurrando todos os problemas para fora de suas cabeças.

A ansiedade que eles sentiam porque recentemente Ludeus estava se movendo nos bastidores.

As suspeitas em relação a Orsted e ao Deus Humano.

O otimismo com o qual eles lidariam de alguma forma com isso.

A explosão do álcool, ao falar sobre tais coisas, deu-lhes uma sensação momentânea de prazer.

Com todos os outros adormecidos, depois de cansados de beber, apenas Roxy permaneceu sóbria e ao gemer, ela aplicou magia de desintoxicação em todos eles no final.

Depois ela voltou para seu próprio quarto e foi para a cama, para estar pronta para a faculdade amanhã.

Ela ainda tinha que ir trabalhar amanhã.

Foi só na manhã seguinte que ela se lembrou da jovem que não pôde participar da festa e foi para a cama de mau humor.