Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 16

Capítulo 170: Noite dos Rapazes Fora

 

 

Faz uma semana desde que convocamos a besta mágica.

Demos ao cão o nome de Leo, uma coleira de couro com seu nome e uma grande casa para cães.

O papel de Leo em nossa casa é o de um guardião.

Pela manhã ele espera na frente da entrada enquanto Eris e eu treinamos.

Depois de algum tempo em serviço de guarda, ele vai dar uma caminhada.

Após retornar da caminhada, ele dá uma olhada na minha família, que está dentro de casa.

Ela então caminha dentro de casa para verificar se há algum problema e, se houver, ela deve resolvê-lo.

Se Lucy chora, ela deve acalmá-la, se Aisha vai às compras, ela deve acompanhá-la.

Se lhe pedirmos isso, ele deve ir à universidade mágica e pegar Norn.

Ele é como um guardião da casa.

Leo é extremamente inteligente, e segue corretamente as instruções da família.

Ele vai para o banheiro no local designado.

Ele obedece a ordens para ficar, descer, cumprimentar, pedir e até latir três vezes.

Ele é muito obediente à família, quando Aisha e Norn lhe dão tapinhas tímidas na cabeça, sua cauda se abana como um ventilador elétrico.

Especialmente para com Roxy, com quem ele se comporta como um cavalheiro extremamente leal.

A pessoa favorita de Leo, a Besta Sagrada, parece ser Roxy.

A atitude de Leo em relação à Roxy é claramente diferente em comparação com outras.

Quando Roxy acorda, sua cauda se abana em círculos e ela enfia a cabeça entre as pernas.

Embora ele fique em silêncio e pare quando eu me irrito e lhe diga: “O único que pode lamber aquele lugar sou eu”, ele o faz novamente no dia seguinte.

Por outro lado, quando Roxy vai à escola montando o tatu Jirou, você pode ver o que parece ser Leo dizendo algo a Jirou entre latidos.

Não só não sei o que ele está dizendo a Jirou, mas também se Jirou pode entendê-lo.

Ele até fica de olho na Roxy quando ela sobe ou desce as escadas, preocupado que ela não escorregue.

Esta superproteção foi suficiente para fazer com que eu, o marido, sentisse que era excessivo.

Por que ele é tão apegado à Roxy… mas eu concluí que é porque ele é um cão.

Seu nariz deve ter percebido quem é a pessoa mais velha desta casa.

Leo é submisso a Roxy, mas sua afinidade com Eris é ruim.

Embora eu diga que sua afinidade é ruim, Leo parece estar ciente de que Eris é alguém difícil de lidar.

Eris é apaixonado por cães e gatos.

Ela gosta de enterrar seu rosto no pêlo macio deles com todas as suas forças.

Talvez por isso Eris tenha gostado do pêlo do Leo quando eu não estava olhando.

A força de um Rei Espada é extremamente intensa.

Eu também experimentei o que é ser abraçado por Eris, é algo semelhante a ser abraçado por um urso.

Eu sentia que minha vida estava em perigo.

Embora eu não deteste ser abraçado por Eris, posso entender Leo evitando-a.

A única vez que Leo se aproxima de Eris é na caminhada.

Somente durante este tempo ele não se mantém separado de Eris e eles caminham juntos para confirmar seu território.

A razão está provavelmente relacionada a algo físico.

A gama de caminhadas de Leo é ampla.

A área é tão extensa que parece semelhante à distância de uma viagem pela cidade.

Considerando as situações de emergência, cobrir essa distância em um curto período de tempo requer um ritmo rápido, e os únicos que têm força física suficiente para correr a esse ritmo em nossa casa são apenas Eris e eu.

É um ritmo que Sylphy dificilmente conseguiria acompanhar.

De qualquer forma, Leo freqüentemente escolhe Eris como companheiro durante as caminhadas.

Por outro lado, Leo vê Eris como pertencendo à mesma categoria, como uma pessoa encarregada da segurança.

A propósito, parece que tudo em um raio de 1 quilômetro ao redor de nossa casa se tornou o território de Leo, mesmo que não haja mais gatos vadios por perto.

Parece que Leo está levando a sério a proteção da família.

De alguma forma, ter uma besta guardiã mágica nos faz sentir seguros.

Como era de se esperar, é bom ter um cão.

O problema é que este cão é a divindade guardiã da tribo das bestas.

Quem nos disse isso foi Ghyslaine quando ela veio ver Eris e teve uma surpresa quando viu Leo.

“Embora eu não consiga entender as palavras do Sagrado Sagrado Sagrado Sama, parece que o Sagrado Sama Sagrado está aqui de sua própria livre vontade. Assim, a tribo Dordia não pode reclamar”.

Portanto, parece que tudo está bem.

Acho que é hora de passar para a próxima tarefa.

***

 

 

E no mesmo dia eu acho que…

Cliff veio para visitar.

“Ei Ludeus, se você estiver livre esta noite, você quer jantar fora? Comigo e com Zanoba”.

Um convite para jantar.

Nós três, Cliff, Zanoba e eu.

É o meu primeiro passeio só com homens.

Normalmente Sylphy, Elinalize e os outros nos acompanham.

Ou melhor, desta vez podemos até mesmo ir a uma loja um pouco cor-de-rosa.

Ou podemos falar de algo difícil de se lidar quando há mulheres presentes.

“Muito bem”.

Independentemente disso, eu concordei sem pensar duas vezes.

Não há motivo para recusar e eu também queria pedir um favor ao Cliff, portanto esta situação é uma dádiva de Deus.

***

 

 

Quando o sol começou a se pôr fui ao lugar combinado e me encontrei com Cliff e Zanoba.

A loja a que fomos é mais chique do que o normal.

Ao entrar, olhei para a placa da loja para confirmar o nome, aparentemente se chamava Albor, a Águia do Mar Vermelho Estelar.

Nas três Grandes Nações Mágicas, os restaurantes geralmente usam águias em seu nome, as lojas de bebidas usam o falcão, as lojas femininas usam morcegos, as pousadas usam cavalos, e outros tipos de animais, dependendo do negócio.

No entanto, não tenho certeza absoluta sobre isso.

Há também lugares que começaram a vender álcool e antes que eles soubessem, estavam se saindo melhor na cozinha.

Essa é apenas uma regra básica.

O Albor, o Stellar Red Sea Eagle que Cliff escolheu, é um restaurante refinado.

Os clientes parecem ser principalmente nobres menores e comerciantes ricos.

Quando chegamos, fomos encaminhados a uma sala particular de alta classe.

De acordo com a explicação do garçom, parece ser a terceira melhor sala do restaurante.

Ele pediu desculpas que se soubessem que Ludeus-sama estava visitando a loja, eles poderiam ter preparado um quarto ainda melhor.

Isto é quase como um restaurante tradicional japonês.

Quando me disseram que estávamos jantando fora, pensei que seria como um jantar normal, mas parece ser um jantar à la carte.

Cada um de nós se sentou em uma extremidade da mesa quadrada e nos enfrentamos um ao outro.

“Agora então, Ludeus, você entende porque viemos a um lugar como este?”

Cliff disse com uma cara muito séria.

De alguma forma eu senti que ele estava com raiva.

Mas eu tinha uma idéia.

“Hoje é o aniversário do Cliff-senpai”?

“Meu aniversário já passou”.

Cliff disse com uma expressão séria.

A falésia tem cerca de 20 ou 21 anos.

Neste mundo, ele já é um adulto esplêndido.

Não seria estranho que alguém tivesse 2 ou 3 filhos nessa idade.

Embora por causa de seu rosto de menino, Cliff parece ter uns 15 anos de idade.

“Não é isso”.

“Sim”.

Eu me endireitei em meu assento.

Parecia uma conversa séria.

“Na verdade…”

A conversa de Cliff provavelmente teve algo a ver com Orsted.

A última vez que conversamos, eu lhes disse que contaria os detalhes mais tarde e os deixei assim.

Não seria estranho se eles ficassem sem paciência.

“Por enquanto, achamos que o nome do filho de Elinalize deveria ser Clive se for menino, e Eleaclarice se for menina, o que você acha?”

…Nome?

Hm, vamos falar sobre isso?

Eu entendi mal?

“Em outras palavras, se for um rapaz, vamos chamá-lo de estilo Milis, se for uma moça, será de acordo com o estilo da tribo de orelhas longas. O que o Ludeus pensa disto?”

“Ehm… Clive parece muito inteligente e parece que ele se tornará um bom político, mas ele dá uma impressão um pouco difícil. Eu não acho que a Eleaclarice seja ruim. É agradável para o ouvido e é um bom nome. mas soa como o de um ladrão habilidoso…. ”

Dando meus pensamentos honestos, Cliff olha para o teto dizendo: “Como eu pensava”.

Ele então olha para mim e diz com uma cara séria.

“… Bem, isso era uma piada. O nome já está decidido, mas é bom ouvir sua opinião. Mas a conversa de hoje não é sobre isso”.

Ah, uma piada.

Era incompreensível.

Se era uma piada, ria mais um pouco.

Ninguém riu agora mesmo.

“Certamente você já deve ter percebido isso, Ludeus. É sobre o que você tem feito”.

Zanoba acenou com a cabeça enquanto Cliff apontava para mim.

Eu sinto que ele também está um pouco zangado.

“Shishou”. Seja o que for que Shishou planeja fazer, pretendo segui-lo. Entretanto, recentemente Shishou tem escondido muitos segredos”.

“É mesmo?”

“De repente, quando estávamos construindo aquela terrível armadura, do nada você revelou informações especialmente detalhadas sobre o que deveríamos fazer e, além de tudo isso, você manteve em segredo que iria lutar, e pensar que era contra um dos Sete Grandes”…

Pouco antes de Zanoba poder terminar, a porta da sala privada se abriu e as bebidas chegaram.

Zanoba fechou a boca e esperou até que terminassem de colocar a mesa.

Quando o garçom saiu, Zanoba abriu a boca mais uma vez.

Será que a sala privada foi escolhida porque é uma conversa secreta?

“Seu rival era o Deus Dragão Orsted dos Sete Grandes Poderes. Por outro lado, essa floresta foi destruída porque Shishou estava lutando de verdade”!

“Não, ainda está lá. Pelo menos cerca da metade”.

“No final a bandeira branca foi içada…”

“Não havia outra escolha senão fazer isso”.

“Você não pode pensar que alguém é nada além de um monstro se não só não matou, mas deixou Shishou, que até estava usando a armadura, incapacitado”.

Bem, Orsted poderia ser considerado um monstro.

A magia de longo alcance foi anulada e na luta corpo a corpo eu não posso usar melee não posso usar meus pés ou mãos.

Não me considero uma pessoa forte, mas ainda assim pretendia fazer isso.

“Como Shishou não tinha uma expressão angustiada, achei que ele era inesperadamente um cara bom… mas essa pessoa era…”

Zanoba baixou seu olhar, seu corpo tremendo.

Então, de repente, ela levantou o rosto e gritou.

“Aquele cara não é… alguém igual ao próprio diabo? Ainda outro dia, só de ver sua figura e seus olhos foi o suficiente para confirmar que ele era um inimigo”!

Na semana passada, Zanoba conheceu Orsted e foi colocado para dormir.

Quando ele conheceu Orsted, ele estava sob a influência de sua maldição?

Hm?

Mas até agora ele não pensava que era uma pessoa má?

Em outras palavras, a menos que ele realmente o conheça pessoalmente, a maldição não se ativa.

Pensando bem, lembro que nem Aisha nem Norn abrigam maus sentimentos em relação a Orsted.

Pergunto-me se a maldição é inofensiva desde que não esteja cara a cara.

“Para trabalhar sob alguém assim, não posso pensar nisso como nada além de louco”…

Zanoba balançou a cabeça porque não conseguia entender a razão.

Para ele dizer tais coisas sobre alguém que acabou de conhecer, o efeito da maldição foi inacreditável.

“Eu não sei porque não vi Orsted pessoalmente”.

Cliff então abriu sua boca e continuou a conversa.

“Mas Zanoba, Sylphy, Roxy, todos vêem Orsted como alguém perigoso”. Como suas opiniões são consistentes, sem dúvida ele é uma pessoa má”.

Foi uma afirmação que eu jamais pensaria que viria de Cliff, que não dá ouvidos a outras pessoas.

No entanto, isto significava que o Cliff afinal estava fora do efeito da maldição.

“Trabalhar com alguém assim, não é algo que se esperaria de alguém inteligente como Ludeus”.

Embora eu não seja particularmente inteligente, ele tem razão.

Com objeções de todo tipo de pessoas por trabalharem com Orsted, parece que no futuro meus movimentos serão mais restritos.

“Mas… quando ouvi que você ia consertar a armadura mágica, tive uma idéia”.

Cliff disse como se ele tivesse acabado de entender algo.

Ele então olhou para mim com olhos desafiadores.

“Você vai lutar mais uma vez, certo? Contra aquele Deus Dragão Orsted”…

“… Huh?”

“Primeiro você finge trabalhar sob suas ordens, e depois o derrota quando vê uma abertura. Você vai seguir esse tipo de estratégia?”

“Não, Orsted-sama é…”

“Tudo bem se ninguém mais descobrir”.

Cliff me parou com uma mão.

“Ao me pedir para melhorar o controle da quantidade de consumo mágico…. Isso significa que teríamos que ser capazes de usá-lo também? Em outras palavras, você pretende nos pedir que um dia lutemos ao seu lado”…

Com esta revelação, Cliff sorria e ria.

“Eu estou certo?”

Não, você não está.

Por mais que eu quisesse dizer isso, tive a sensação de que de alguma forma isso soava muito bem.

Deixando de lado “Vamos lutar um dia~” e “Estamos nos preparando~”, tive a sensação de que eles iriam aos poucos entender que, de fato, Orsted não é uma pessoa má.

“… Cliff-senpai”.

Mas não é bom encher alguém que se preocupa tanto comigo com mentiras convenientes.

Mesmo que ele não acredite em mim, eu deveria dizer a verdade a ele pelo menos uma vez.

“O que está errado?”

“Você acreditaria em mim se eu lhe dissesse que Orsted está realmente sob a influência de uma maldição, e é por isso que ele é odiado por todos”?

“É mesmo?”

“Você acreditaria em mim se eu lhe dissesse que fui enganado por um certo deus maligno para lutar contra Orsted?”

“Deus mau, é aquele cara que se deifica através de algumas calcinhas manchadas de sangue ou roupas como essa?”

“Eu vou matar você”.

“Ah, huh? Desculpe. Isso é outra coisa, sim, eu entendi. Por favor, continue”.

Não é bom, estou extremamente zangado.

Mas é errado depreciar as crenças de outras pessoas.

Colocando isso de lado.

“Ao encontrar Orsted, percebi que por alguma razão a maldição não me afeta, e depois de conversar com Orsted, conseguimos resolver nossas diferenças. Em troca de ser perdoado, vou lutar contra esse deus malvado ao lado de Orsted. Se eu dissesse isso, você acreditaria em mim? ”

“Hmm…”

“Eu não acreditaria nisso”.

Zanoba declarou atrás de seus óculos brilhantes.

“É absolutamente impossível acreditar, que Orsted pediria a alguém para lutar ao seu lado”.

“Hm, agora que Zanoba o diz”…

Como Zanoba permaneceu firme em suas crenças, Cliff ficou um pouco confuso.

Ele dobrou os braços e começou a pensar nisso.

“Pense sobre isso de outro ponto de vista. O Zanoba que não mostra interesse em nada além de bonecos, que Zanoba tem uma opinião muito forte sobre outra pessoa. Isto não lhe parece um pouco estranho? Este é o efeito da maldição”.

“Ha. Agora que você menciona isso… Mas não, Zanoba pensa corretamente quando se trata de você e, claro, ela se preocuparia se alguém fosse muito estranho”.

Ele está certo.

Ele estava muito preocupado.

Embora eu me sinta grato… não posso me sentir completamente feliz.

Orsted ainda está definitivamente escondendo algo sobre mim, então ele pode não ser alguém em quem confiar plenamente.

Mesmo assim, quero evitar fazer um inimigo de Orsted e do deus humano, trocando de lado como um morcego.

Não tenho outra escolha.

Vou lhe contar uma mentira.

“Muito bem… Vamos com a teoria de Cliff-senpai”.

“Minha teoria, o que você quer dizer com isso?”

Eu limpei minha garganta.

“É exatamente como Cliff-senpai disse. Eu pretendo derrotar Orsted. No entanto, ainda é muito cedo. Portanto, agora é o momento de aguentar e fazer o que ele me pede”.

“… Está tudo bem? O que aconteceu com a conversa de há pouco?”

“A conversa de antes é exatamente o que eu gostaria que acontecesse”.

Se Cliff vê Orsted, ele se tornará como Zanoba.

Por isso, vou deixar as coisas assim.

“Com essa idéia clara, a partir de agora gostaria de pedir a ajuda de Cliff-senpai e Zanoba”.

“… Deixe-a em nossas mãos, Shishou. Para a próxima vez, criaremos uma armadura que até a Julie poderia equipar”.

“Oh, eu deixo isso com você”.

Mesmo que ele não permitisse que Julie lutasse, é melhor mostrar pelo menos esse espírito.

“E eu tenho um favor a pedir ao Cliff-senpai em particular”.

“O que é isso?”

Coloquei em palavras o que eu ia pedir hoje.

Vamos mudar a maneira de perguntar.

Ehm, como dizer.

“Orsted está realmente protegido por uma certa barreira”.

“Barreira? Como em uma barreira mágica?”

“Não, é algo baseado em uma maldição”.

Na palavra maldição, Cliff franziu o sobrolho.

“Ao ver a figura de Orsted, o corpo de qualquer pessoa será inibido e, portanto, incapaz de usar toda a sua força”.

“É possível algo assim?”

“Sim. Eu perdi por causa disso. Até Zanoba foi afetado, certo?”

“Parecia que eu tinha sido derrotado por algo desconhecido, mas agora que você menciona isso, definitivamente tive a sensação de que meu corpo não podia se mover”.

Isso foi sem dúvida de sua imaginação, embora eu não vá dizê-lo em voz alta.

“Entendo, essa maldição parece ser difícil de lidar…”

“Eh. Certamente é difícil de tratar. Portanto, quero que Cliff-senpai faça algo contra a maldição de Orsted”.

“Mas minha pesquisa se baseia exclusivamente na Elinalize”. Talvez seja inútil em Orsted.

“Bem, se não tiver efeito sobre Orsted, procuraremos um método diferente. Como Elinalize-san está grávida, não é possível continuar a pesquisa. Durante este tempo, por favor, pelo menos lhe dê uma chance de ver se o efeito pode ser enfraquecido ou não”.

Cliff é um especialista no assunto de maldições.

Ele ainda não é perfeito, mas conseguiu enfraquecer a maldição de Elinalize.

Se ele pesquisar como enfraquecer a maldição de Orsted, é possível que o medo da maldição possa ser mitigado.

Pelo menos é esse o plano.

“Mas Orsted concordará com esta pesquisa? Como conseguiremos enganá-lo?”

“Orsted é um homem que luta como um lobo sedento de sangue. Na verdade, ele também lamenta um pouco essa maldição”.

“Você tem certeza, isso não lhe dá uma vantagem na luta?”

“Ele me disse que por uma vez ele desejaria lutar contra alguém com todas as forças, não contra alguém que está inibido pela maldição”.

Isso é, francamente, uma mentira.

Mas mais cedo ou mais tarde eu definitivamente terei que perguntar ao Cliff.

Contarei a ele o verdadeiro motivo mais tarde.

O vento forma um yaku.

“Você tem certeza…?”

“Eh, tenho certeza”. Cliff-senpai pode investigar Orsted sem preocupações”.

“Hm… Está tudo bem. Embora eu tenha vergonha de enganar as pessoas, se você insiste, eu vou tentar”.

Ótimo!

Cliff-senpai é fabuloso.

Elinalize-san, por favor, abrace-o!

Muito bem, vamos convencer Sylphy e as outras pessoas da mesma maneira.

Afinal de contas, é possível desfazer a maldição.

… Ha~.

De alguma forma, o sentimento de culpa é inacreditável.

Por que será que estou contando tantas mentiras?

Eu não estou tentando dizer que mentir é errado.

Em alguns casos, é melhor contar mentiras.

Mas Cliff, Zanoba, Sylphy, Roxy e Eris.

Todos estão seriamente preocupados comigo.

Sinto que os estou traindo ao contar tantas mentiras.

Não tenho intenção de ferir ou enganar ninguém…

Se um dia eu conseguir remover a maldição de Orsted, poderei transformar esta mentira em uma história engraçada…

“Isso é tudo. Zanoba, Cliff-senpai… Eu vou confiar em vocês”.

“Hm. Estou aliviado que Shishou tenha um plano definido”.

“Entendido. É uma tarefa importante. Deixe isso comigo”.

Quando os dois acenaram com a cabeça, a comida chegou.

***

 

 

Os preparativos para o jantar estavam completos, os pratos esplêndidos estavam alinhados na mesa com seus respectivos copos de álcool.

Eu levantei um copo.

“Certo. A conversa importante acabou! Vamos fazer um brinde antes de comer”.

“Verdade”.

Zanoba levantou seu copo.

“Ao que estamos brindando?”

Cliff perguntou enquanto ele levantava seu copo.

“Não há nenhum mulher conosco hoje, então um brinde à amizade dos homens… era isso que eu estava pensando, o que você acha”?

Isso foi muito desagradável?

Ah, bem.

Agora estou a salvo.

Cliff e Zanoba não me trairiam em tempos de emergência.

Mesmo que eu me torne o inimigo de seu país, Cliff me ajudaria.

Mesmo se eu me tornasse um traste, Zanoba não me abandonaria.

Eles são companheiros insubstituíveis.

Mesmo que eu tenha mentido para eles há pouco, vou ser aliado deles até o dia em que morrer.

Ao pensar sobre isso, sinto que algumas lágrimas estão prestes a vazar.

Estava bem mesmo que seja desagradável.

Não seria estranho para o meu corpo começar a liberar o odor corporal característico da meia-idade.

Portanto, farei algo apropriado à minha idade.

“À nossa amizade”.

“À amizade”.

“Saúde!”

 

Mushoku Tensei Volume 16 Capítulo 170 Romance Web

 

Quando tilintaram os copos, um pouco de álcool foi derramado.

“Mas a amizade dos homens? Sobre o que devemos falar”?

“Vamos falar de histórias eróticas?”

“Erótico huh? ah, falando nisso, Ludeus. Você acabou de receber uma nova esposa, não foi?”

“Sim, esse é Eris, meu amigo de infância”.

“Eris-dono eh, que nostálgico, como será que ela ficou conhecida como Cão Raivoso… Vou perguntar-lhe da próxima vez que a vir”.

Zanoba estreitou os olhos com melancolia.

De volta ao Reino Shirone, Zanoba não falava muito com Eris.

Mas, bem, parece que ela ainda se lembrava dela.

Não é possível esquecer a existência do Eris.

“Hm…? Pensando nisso, Cliff-senpai conheceu Eris, certo? Você o mencionou há algum tempo”.

“Eu… eu só a conheci por pouco tempo. Não foi nada de importante”.

Estou vendo, isso foi há algum tempo.

… É possível que o Eris tenha esquecido o Cliff.

Sendo Eris, não há nada que possa ser feito.

“Em vez disso, é sobre você, Ludeus. Como eu disse antes, as mulheres não são algo para colecionar. Ter tantos…”

Depois disso, o sermão de Cliff-senpai continuou.

Quando nós três já estávamos um pouco intoxicados, Zanoba começou a contar uma história erótica.

Inicialmente foi sobre o primeiro encontro de Zanoba e sua esposa, mas a partir do meio virou uma história de horror e no final foi algum tipo de reclamação sobre como as mulheres não entendem as bonecas.

Depois disso, Cliff e eu continuamos conversando.

Como Eris e Elinalize são como animais na cama, nos sentimos como almas gêmeas.

Mas quando nós dois conversamos, Zanoba começou a ficar entediado e mudou o fluxo da conversa para a armadura mágica.

Seus olhos brilharam quando lhes contei sobre a luta contra Orsted usando a armadura mágica.

As lutas entre robôs gigantes contra grandes monstros pareciam ser interessantes, afinal de contas.

Naquela noite, três homens beberam até ficarem completamente bêbados e, após o fechamento da loja, compraram mais álcool e alugaram um quarto na vizinhança para continuar bebendo.

De alguma forma, foi bom ter uma festa com apenas três homens bebendo.

Se surgir outra oportunidade, eu gostaria de ir beber novamente.

0 0 votes
Qualificação do Capítulo
Subscribe
Notify of
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments