Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 17

Capítulo 180: Tristina

No dia seguinte, entramos no território do bando de ladrões. Não há ninguém nos seguindo e também não há sinal de Auber, nem de soldados. Independentemente disso, parecia que o inimigo não havia considerado a possibilidade de pegarmos uma rota alternativa e simplesmente esperarmos na estrada.

Normalmente, a Hitogami teria previsto um resultado semelhante, no entanto, estou usando a braçadeira de cristais. A pulseira de cristais gravada pelo Deus Dragão. Graças a isso, o futuro é alterado de uma forma que a Hitogami não pode ver. Em outras palavras, tomando um caminho diferente, estaremos fora das previsões da Hitogami.

Esperemos que sim.

Seria possível prever os movimentos da Hitogami memorizando o conteúdo do diário, mas pelo tom de Orsted, provavelmente não é uma boa idéia. Também me lembro erroneamente do conteúdo do diário.

Enquanto eu pensava profundamente sobre isso, o vento mudou de repente.

“Pare!”

Ghyslaine que caminhava um pouco atrás de mim agarrou meu ombro ao mesmo tempo.

“Eu vou primeiro”.

Com as breves palavras de Ghyslaine, Eris apareceu na minha frente. Eu a parei. Se Eris participar, qualquer negociação terminará com seu punho na cara do outro.

Eris recuou rapidamente. No entanto, ela estava olhando para mim em vez de na frente.

“Eles estão nos cercando… não podemos passar por eles agora”.

“Você não ouviu? Eu vou negociar com eles”.

“…estou vendo, vou proteger a princesa”.

Com isso, a Ghyslaine deu um passo atrás. Quando olhei atrás de mim, ela estava conversando com Sylphy sobre algo. Eu peguei o olhar de Ariel. Ela estava me enviando um sinal de “cuidado”.

Ela está agindo como se nada tivesse acontecido ontem. Ela disse para deixar os assuntos relativos ao Luke e aos nobres para ela. Pelo caminho parece que ela falou com Luke, mas os resultados ainda são desconhecidos….

Mesmo assim, Orsted permitiu que Ariel resolvesse o problema de Luke. Eu só preciso obedecer às ordens dela.

“…”

Sob essa suposição, considero primeiro negociar com os ladrões. Tomando a iniciativa de garantir a vitória, começando com a apresentação. É nisso que consiste o meu plano, mas não posso impedir que o grupo se mostre primeiro.

“…Hmpf”.

Logo atrás de mim, Eris está olhando em volta. Uma sombra negra aparece ocasionalmente na floresta rastreando a partir de sua linha de visão.

Hoje é o primeiro dia em que algo assim aconteceu. Não, desde ontem. Imediatamente após o possível ataque, sua distância para mim encurta surpreendentemente.

Depois que a Auber nos pegou de surpresa ontem, o Eris estava agora devidamente preparado. Depois de um tempo, o Eris parou de escanear os arredores.

Aparentemente, estávamos cercados.

“Há cerca de cinco pessoas, pelo menos. Tenha cuidado”.

Eris fala em voz baixa.

Quando você aprendeu habilidades de rastreamento como essa?

Enquanto pensava que, abrindo caminho através dos arbustos, apareceu um homem. Ao mesmo tempo, das sombras ao nosso redor, das copas das árvores, apareceram outras figuras, uma após a outra.

Um… cinco… Dez… Eris-san, são vinte pessoas. Cinco? Isso é um pouco errado demais, você não acha?

O homem da frente, um homem barbudo usando as melhores peles, armado com facões na cintura e segurando uma tocha não acesa na mão, é aparentemente o líder. Ele parece um bandido de qualquer lado que você olhe para ele e para ser ouvido neste lugar, ele levantou sua voz em voz alta.

“O que é que retorna o eco?”

Orsted me deu a senha.

“O porão do coelho não é brilhante”.

A frase do bandido significava: ‘Qual é o seu negócio?’ ‘Contrabando, e nós temos alguns negócios com um membro de sua gangue’, foi nossa resposta. Para o comércio de escravos, a resposta seria: “Uma raposa criou uma criança”. Se você está procurando alguém, “seu gato”. Se você quer matar alguém que cruza a barba do dragão vermelho, “acorde o urso”.

Parece que está subdividido e se alguém caminha sem conhecer estes códigos através de seu território, ele apenas muda a mão de obra ao longo do caminho.

“Ah…?”

Em resposta à minha réplica, o Sr. Bandit coloca uma expressão confusa.

“Tina Trush?”

“A bolota listrada”!

Esse é o nome de código da Tris. Depois de ouvir isso, Bandit continua sua expressão intrigada. Em seguida, ele encolhe os ombros como que para dizer “Oh, certo” e levanta a mão.

As sombras das pessoas ao nosso redor desapareceram de repente.

“Sigam-me”.

O bandido disse isso e acendeu sua tocha. Quando ele deu o sinal de Ok para os outros, pude ver Ariel relaxar.

Antes de dar a volta e continuar, Eris olhou para mim com os olhos bem abertos. De alguma forma, ela parecia entusiasmada.

“Como esperado da Ludeus”.

Será que essa troca agora é realmente tão incrível?

Meh.

“Vamos lá”.

“Está bem.”

Nós seguimos o bandido para dentro da floresta.

***

Fomos levados primeiro a um simples barraco construído nas profundezas da floresta, com um estábulo no exterior, um depósito e dormitórios com três beliches alinhados neles.

Os lençóis e cobertores úmidos provavelmente estão infestados de insetos, mas uma cama é uma cama.

É esta a sensação de estar na cabine de um lenhador?

Não sei o nome do Sr. Bandit, já que não lhe perguntei, mas dei-lhe algum dinheiro.

“Trago o Thrush aqui amanhã antes do amanhecer. Enquanto isso, você pode ficar aqui”…

Ele fez seu relatório e voltou para a sede para trazer Tris até nós.

Ele não fez nenhuma pergunta. Neste lugar, você não se intromete nos negócios do cliente, desde que pague a conta premium, é claro.

“Whew.”

Tenho nossa bagagem pronta para o tempo em que estaríamos lá e expliquei em detalhes nosso plano para o futuro. Como cruzaríamos a fronteira ao amanhecer e eu perguntei pela mulher que viria aqui como assistente.

Hoje, nós ficaríamos aqui.

“Só podemos rezar para que a notícia disto não chegue a Darius antes do amanhecer”.

Luke insinuou sarcasticamente. Sobre isso, eu também quero rezar.

É apenas um pressentimento, já que tudo está indo muito bem, mas tenho a sensação de que tudo vai ficar ruim a qualquer momento. Mas, em última análise, é apenas uma sensação de intuição.

“Ver nossos sonhos desmoronarem e se tornarem os brinquedos dos ladrões, certo? Ludeus-sama, se isso acontecer, por favor, você pode dispor de Kleene e Elmore como peças de reposição”.

Ariel brincou, pois sabia o que iria acontecer a partir de agora, esperemos que …..

Ei, ei, Keene e Elmore estão me encarando de frente.

Por favor, pare, foi apenas uma brincadeira.

“Parece que poderei dormir em um lugar com teto por enquanto… cruzar a fronteira amanhã por uma nova rota será difícil, então vamos descansar hoje à noite”.

Sob o comando da Ariel, todos começaram a se mover. O rosto de Ariel fica escuro com o calor da fadiga. Ela não está acostumada a caminhar através da floresta.

Pensei que seria o mesmo para as duas empregadas, mas elas parecem ter muita energia. Ambos estão massageando os pés de Ariel, por enquanto.

Parece que eles estão treinando há sete anos apenas para este momento.

Luke está de pé junto à janela, olhando atentamente para fora da cabana e, ocasionalmente, ele me dá um olhar aguçado.

Será que ele ainda desconfia de mim?

Talvez este indivíduo tenha recebido conselhos da Hitogami sobre quem é o inimigo. Mesmo assim, foi decidido que Ariel se encarregará disso. Vamos confiar em suas habilidades, por enquanto.

Ghyslaine está de pé no canto, em uma posição com vista para toda a sala, como de costume. Eu lhe envio um olhar e ela me acena com a cabeça. Mas isso pode não significar um aceno de cabeça.

Sylphy entrou no quarto e começou a limpá-lo e enquanto eu estou bem com isso, eu me pergunto se vamos dormir com esses lençóis e cobertores. Não, eu trouxe algumas roupas de reposição, então vou apenas usar a cama.

Atrás de mim, Eris está mantendo sua espada, sorrindo de satisfação ao poli-la. Com aquela espada emitindo um brilho tão misterioso, Eris parece o tipo de pessoa que é verdadeiramente perigosa.

Bem, isso significa que ela é de confiança.

Embora eu gostasse de entrar em contato com Orsted agora… Não sou estúpido o suficiente para sair com “vou dar uma volta”.

Por enquanto, basta verificar o equipamento.

***

Já se passaram duas horas? Lá fora, a chuva começou a cair. Não é um dilúvio como a estação das chuvas na Grande Floresta, mas o som de longas gotas de chuva atingindo o teto da cabine pode ser ouvido.

Ariel adormeceu. Ela deitou-se na cama preparada por Sylphy e não demorou muito para que sua respiração soasse sonolenta. Elmore também está descansando, enquanto Luke está estacionado como porteiro na entrada principal.

Três pessoas, Kleene, Eris e Sylphy, estão falando de algo em vozes abafadas. Da maneira como Kleene e Sylphy riem ocasionalmente, o assunto provavelmente não é sério. Relaxar é importante porque não se pode estar sempre no limite.

Ghyslaine não sai de sua casa há algum tempo e, embora ela não esteja mais de pé, mas sentada perto da entrada com os olhos fechados, não acho que esteja dormindo.

Ela não fala com ninguém. Terminei de inspecionar meu equipamento, portanto, tenho algum tempo livre. Eu deveria fazer algo com este tempo livre.

“¡…!”

Como ela pensava isso, os ouvidos de Ghyslaine torceram.

“Alguém está vindo”.

Em resposta, o Eris se levanta. Duas pessoas trazendo suas mãos para a espada.

A sala fica fria.

Um pouco depois disso, alguém bateu na porta com uma batida forte.

“…”

Ghyslaine piscou o olho para mim. Eu aceno em resposta e a Ghyslaine abre a porta. Depois entrou uma pessoa, uma mulher coberta por um capuz. Ela estava usando uma capa de chuva feita de couro demoníaco.

Mesmo coberta com a capa de chuva, era aparente que ela tinha uma figura curvada.

“Caramba… abre tão rápido, estúpido”.

Entre maldições, a mulher tirou a capa de chuva. Cabelos castanhos claros, como é típico do Reino Asura. Roupas cobrindo seu enorme peito, bastante atípicas para o Reino Asura.

Peitos grandes.

Será que eles são maiores que os do Eris?

“Então, qual deles é que tem negócios comigo?”

Ao passar por cima da sala, a mulher fala alto.

“Por favor, não me diga que é algo estúpido como substituir uma prostituta, agora, seu negócio! Rápido! Estou ocupado, caso você não saiba!”

Sua voz, alta, intimidante e frustrada, é ouvida em todo o interior da cabine.

Eris franziu o sobrolho e Kleene mandou um olhar reprovador. Antes que ela pudesse dizer qualquer coisa, Sylphy falou primeiro.

“Desculpe, mas tem alguém dormindo lá atrás, podemos fazer menos barulho?”

“Huh?”

Assim que ela ouviu isto, o humor da mulher ficou azedo.

“Quem quereria falar baixinho depois de ter sido obrigado a gritar nesta chuva! Você está tentando fazer pouco de mim!? Pois saiba que esta Tris é uma ‘pessoa impaciente'”!

Esta mulher deve ser Tris. A impressão que ela me dá é um pouco diferente da que está no diário. Eu esperava que ela fosse uma pessoa mais calma.

No entanto, de repente me sinto incomodado. Aparentemente ela me respeitava razoavelmente no diário, mas somente porque roubei os escritos sagrados da Igreja de Millis, mas o eu atual, ela não tem nada em comum com Tris.

Entretanto, pensando nesse problema, Orsted já tomou providências.

“Ah, ah… Tch. Não se metam comigo, estou de mau humor! Perdi-me com os dados e Donovan meteu-se na cabeça dele! Acabei de ser cuspido por uma mulher que acabou de se tornar escrava! Fizeram-me sair à chuva e estou todo encharcado! Se você não me disser qual é o seu negócio, eu vou voltar, entendeu? Porque hoje é um dia ruim! Vou fazer isso em outro dia quando estiver de bom humor”!

Exceto por ela, o resto de seus companheiros não teve nada a ver conosco. Mas deixá-la desabafar sua raiva foi a primeira prioridade por enquanto.

Enquanto eu tentava que ela se acalmasse, de repente Luke veio da frente. Ele pegou a mão de Tris, e torceu a água que escorria de sua testa com um lenço.

“Peço desculpas por fazê-la ligar tão repentinamente, Srta. Tris. Por favor, acalme-se primeiro, poderia nos dar um pouco do seu valioso tempo e ouvir nossa história”?

Seus gestos e sua fala foram cheios de afeto. Tris puxou a mão que tinha sido tomada, sua boca abrindo e fechando. Ela corou instantaneamente, mas seus olhos estavam acesos.

“Bem, se você colocar dessa forma… pelo menos vou ouvir vocês”.

Super-eficaz. Isso é incrível… esse é o poder das crianças populares?

“…”

Luke olhou para trás e me mandou um piscar de olhos, como se quisesse dizer. “agora é a sua vez”. Quando Luke conseguiu, Tris imediatamente parou e acenou para ele.

“…Oh, antes de mais nada, ainda não ouvi seu nome”.

“…É o Luke”.

Ele não disse seu sobrenome. Depois de dar seu nome, ele deu um passo atrás. Não…Ao ouvir seu nome, noto que Tris começa a ficar confuso. É um rosto que diz que ela já ouviu esse nome em algum lugar.

Muito bem, agora é a minha vez.

“Prazer em conhecê-la, Tris-san”.

Eu a saúdo com o meu melhor sorriso.

“Quem é você?”

Então, a expressão confusa de Tris mudou para uma expressão extremamente insatisfeita, um olhar cheio de desconfiança.

Parece que o meu sorriso não é muito eficaz. Por enquanto, tenho que praticar meu sorriso em meu tempo livre, então não posso esperar seu favor…. Aisha é muito eficiente nisto.

Muito bem, vamos a isso.

“Meu nome é Ludeus”.

Baixando minha voz quando eu digo isto. Tris levanta as sobrancelhas, passando os olhos por cima de mim.

“Ludeus… onde eu ouvi isso… oh!”

No meio de seus pensamentos, ela parece ter se lembrado de algo. Ambas as sobrancelhas subiram, sua expressão mudou para uma de surpresa.

“‘Quagmire'”.

Muu, eu sou mais famoso usando esse nome?

“O pior e mais cruel mago da Sharia, por que você está em um lugar como este…?”

O pior e mais cruel? Que tipo de rumores eles têm espalhado sobre mim?

E quando eu pensava nisso.

Clique.

Um som começou a ser ouvido. Quando ela ouviu o barulho, Tris apertou a boca. Senti algo picando nas minhas costas.

“…”

Um ‘clique, clique’ rítmico.

Forçando meu campo de visão o máximo que pude, percebi que era o Eris fazendo aquele barulho. Ela estava batendo a espada que estava agarrando com o dedo.

Para emitir um som de alerta. Para mostrar sua irritação através do som. Como uma cascavel, quando seu território foi invadido.

Quando ouvi aquele barulho, um arrepio correu pelo meu corpo por alguma razão. Da cabeça aos pés, eu tremia de medo.

“Ah, erro meu”.

E eu não sou o único a tremer. Os pequenos ombros da Tris também estão tremendo um pouco.

“Eu não queria me intrometer em seus negócios”.

Mais do que uma palavra para mim, foi mais uma desculpa para o Eris. Com um grunhido, Eris parou de balançar sua espada, o que diabos acabou de acontecer?

“Quando se está neste negócio, a informação é tudo. Conhecer o nome e a aparência de pessoas perigosas, por exemplo”.

“Eu não sou uma pessoa perigosa, se me permitem dizer”.

“Oh, isso é melhor. Nós entendemos. Embora o nome Ludeus não seja famoso, “Quagmire”, por outro lado, é bem conhecido nas ruas. A mulher ali também é conhecida como “Mad Sword King”; a mulher selvagem ali é Black Wolf, certo?”

“… Bem, é isso mesmo”.

Se ela estivesse por conta própria, estas palavras não importariam. Mesmo assim, ela sabe sobre Eris. Não me diga que você também é um apóstolo de Hitogami”?

…Não, é improvável.

Embora ela conheça as informações sobre ‘Quagmire’, ela não conhece o nome de Ludeus. As informações sobre Eris ‘Mad Sword King’, Ghyslaine ‘Black Wolf’ e Ludeus ‘Quagmire’ são amplamente divulgadas. Se eu tentar ligar tudo à Hitogami, tenho a certeza de cometer erros em meu julgamento.

“Então, o que o infame Ludeus quer da Tris, um bandido do campo?”

Agora, para falar sobre o assunto de sua prisão e finalmente conseguir sua ajuda para “derrubar a semente do diabo, Darius”.

Embora, se de repente eu me abrir com este tópico, ela me rejeitará imediatamente. Não posso dizer “Você é Tristina Purplehorse, uma verdadeira Nobre da Asura” e ir direto ao ponto lá fora.

Meu oponente é um dos mais poderosos nobres da Asura. Se eu falar de atos corretos, não terei chance de vitória. É por isso que temos que dar um passo de cada vez. Antes de mais nada, temos que nos dar bem. Então, durante nossa viagem, estarei insinuando pequenas coisas que preparam o caminho para a vitória. Então, na hora certa, direi algo como “desejo derrubar os nobres que te escravizaram… quero derrubar Dario”.

Esse será o meu plano.

Se ela recusar mais tarde, apesar do meu plano, então eu empregarei métodos mais drásticos.

Certo.

“Você… você é Lady Tristina Purplehorse, certo?”

Uma voz foi ouvida por trás.

Meu plano foi esmagado.

Olhando para trás lentamente, uma bela loira ficou ali. Ariel. Ela mal acordou, então seu cabelo está mais bagunçado do que o normal, mas sua voz é tão carismática como sempre.

Olhando para ela, os olhos de Tris se alargaram.

“Por que você conhece esse nome…”

“Bem, porque afinal você é Tristina? você já me esqueceu, não nos encontramos na minha festa de quinto aniversário?”

Enquanto eu me perguntava o que deveria fazer, Ariel tomou a iniciativa por mim. Eu lhe envio um piscar de olhos e deixo tudo em suas mãos.

“Oh… Ariel-sama…!”

Ao ver seu rosto, a expressão de Tris foi cheia de surpresa. Talvez ela estivesse revendo sua memória enquanto descobria a identidade de Ariel, certificando-se de que fossem semelhantes. Sua expressão chocada permaneceu.

“Por que… Por que você está, Ariel-sama… em um lugar como este”?

Enquanto suas pernas tremiam, Tris imediatamente se ajoelhou no lugar dela. Eu me afastei e Ariel ficou na frente dela.

“Vim em resposta às informações de que meu pai está doente, mas… aparentemente meu irmão não gostou muito do meu retorno”.

Ariel respondeu enquanto sorria zombando de si mesma. Será que é correto dizer coisas como essas? Desde que caras como eu sejam difíceis de acreditar… Sendo que você verá muitas vezes ganha a confiança dos outros.

“Ah, estou vendo… então, para cruzar a fronteira com segurança, eles fizeram contato conosco”.

Tris acenou com a cabeça como se estivesse convencida. Talvez ela tenha ouvido algo sobre nossa emboscada na floresta.

“Por que você está em um lugar como este, Tristina…? Ouvi dizer que você estava perdido”.

“Isso foi…”

Em sua pergunta, Tris parecia preocupada. Mas ela se deu coragem e abriu sua boca para dizer:

“Se eu lhes disser a verdade…”

***

Depois disso, a história progrediu a passos largos. Afinal, eu não era obrigado. Como se fosse uma confissão, Tris revelou mais de sua vida do que esperávamos para Ariel.

Sequestrada ainda jovem, ela viveu como escrava sexual de Darius, apenas para ser vendida a bandidos e depois viver como esposa do chefe por um tempo.

Ela começou a treinar como uma ladra por capricho do chefe e se tornou uma mulher livre quando ele mudou, o que nos leva ao presente. Havia algumas passagens coloridas em sua história, mas Tris terminou sua história indiferentemente, sem rir ou chorar.

Ariel derrama lágrimas pela trágica vida de Tris, lágrimas sinceras do coração.

Ariel prometeu com essas lágrimas: “Embora eu não possa compreender seu sofrimento, darei a quem fez de sua vida um inferno o castigo adequado”.

E então ela pergunta a Tris: “Quero que você testemunhe contra Darius a respeito de ser sua escrava sexual”.

Que desempenho convincente.

A Tris não entendeu imediatamente. O Reino Asura é poderoso, e Darius é um homem astuto, portanto a vitória de Ariel não é garantida.

Em contraste, Ariel pensava o contrário. Ela está convencida de que, usando o nome de Pelagius, A Sylphy, Eris, Ghislaine e eu, ela será capaz de desestabilizar Darius e tomar o trono.

A Tris estava meio perdida. Ela precisava de tempo para pensar, uma hora. Depois de um longo silêncio, ela finalmente acenou com a cabeça. Então ela jurou a Deus que enviaria Ariel em segurança para a capital, e nos ajudaria a vingar Darius.

Tris se tornou a companheira de Eris.

Eu não fiz nada.

Tecendo habilmente suas palavras, Ariel fez com que a Tris se juntasse à empresa de forma bela. Naturalmente, foi Orsted quem durante nossa reunião sugeriu trazer Tris para nosso lado, mas, em retrospectiva, não foi discutido em detalhes.

Meu plano complicado se revelou completamente desnecessário.

Devo dizer “como se espera da Ariel”?

Fiel à sua palavra, ela lidou com os nobres sozinha. Bem, então, eu também deveria me concentrar no meu trabalho.

Amanhã, a viagem começa.