Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 22

Capítulo 230: A Preocupação do Deus da Morte

 

 

Reino do Rei Dragão.

Este reino só pode ser descrito como desorganizado. A altura dos edifícios não é uniforme e as pessoas se vestem de maneira completamente irregular. Não há atenção à urbanização, uma pousada de aventureiros é construída bem ao lado do que parece ser uma mansão de nobres; um dojo estilo Edge God foi construído bem em frente a um dojo estilo Northern God, não há impressão de unidade e ainda assim é um lugar vibrante.

Não há história de casta social, é um país construído sobre a meritocracia e o imperialismo.

Depois de chegar em tal país, naturalmente fui direto para o Palácio Real…. Bem, nem por isso.

“Como aqui não temos status social, não podemos nos movimentar usando a autoridade”.

Para lidar com um governo, preciso me dar a conhecer, para não encarar isto de ânimo leve. Quando você estiver em Roma, faça como os romanos fazem.

…embora seja um pouco diferente desta vez, preciso agir e fazer os preparativos de acordo. Então, estamos indo para a embaixada. Qual embaixada? É claro, a embaixada do Reino da Asura. Ariel é um parceiro importante de nossa empresa, portanto, naturalmente o Asura Kingdom é um apoio da corporação Orsted. Não, deveria ser o contrário…? Orsted é um apoio do Reino Asura.

Bem, neste ponto, tomar emprestado a influência do Reino Asura assegurará que as coisas não corram tão mal como correram em Milis. Também peguei emprestado um conjunto de roupas formais e uma carruagem da embaixada, e depois me dirigi ao palácio com a carta com o selo real de Ariel.

É claro que enviei a Ariel uma cópia de minha diretriz e recebi permissão. Ela respondeu: “No caso de uma batalha decisiva, você pode me contar entre seu potencial de guerra”.

Nos últimos anos, ela parece ter fortalecido seu potencial de guerra e solidificado sua posição. Se eu pedisse algo como guarda-costas, ela provavelmente poderia me designar algo. Bem, eu não sei quão fortes eles seriam ou quão úteis….

“…..”

Depois de confirmar a situação, parece que a embaixada só tem uma sala para nós mudarmos de lugar.

“Aisha, se você gosta de algum dos vestidos, você pode levá-lo para casa conosco, então escolha rapidamente, Eris está esperando”.

“Hnn… Onii-chan, não consigo me decidir… afinal de contas, será que o verde é o melhor? Eris-ane está vestindo vermelho, e você está vestindo cinza”…

Aisha tem andado de um lado para o outro em sua roupa íntima, incapaz de decidir sobre um vestido já há algum tempo. Desde que Aisha me disse ‘Quero que você decida Onii-chan’ Maid-san tem me dado um olhar crítico enquanto eu vejo Aisha trocar de roupa. Entretanto, apesar de me pedir para decidir, não parece que ela realmente pretenda deixar a decisão para mim.

Mesmo que eu sugira algo, tudo termina com “Não, isso choca com o Eris-ane” e acabamos procurando por algo mais.

Da última vez, suas roupas de empregada foram um problema. Então, não há objeção a que ela use roupas mais apropriadas para este trabalho… mas que isso nos leve tanto tempo? Um vestido de três peças leve e solto. Como estou rodeado de pessoas que não gastam tanto tempo em preparativos, isto é novo, mas como eu esperava, está exausto.

“Quer dizer, eu não deveria ser o centro das atenções, então eu deveria escolher algo mais simples?”

“Não, mesmo que seja vistoso, está bem. Sim, sua beleza atordoará até mesmo o Deus da Morte”.

“Responda seriamente!”

Eu fui repreendido. Mas falando sério, não deve ser estranho para Aisha encontrar um homem em tal lugar. Ela poderia pegar o olhar de um nobre no Palácio Real, e seria como na história de Cinderela.

Eu gostaria de ver isso. Seria um problema se ela trouxesse para casa alguém estranho…. A própria Aisha disse que o trabalho não é realmente o usual, e ela é livre para amar quem quer que seja no final do dia.

“Bem, então, use o cinza escuro. É simples o suficiente e vai emparelhar com o vestido do Eris”.

“Eh… a saia é um pouco curta… mostraria demasiadas pernas dela”.

Bem, deve ser bom. Embora eu queira dizer isso, Maid-san saltou e disse: “Então não adianta” e descartou o vestido.

“A…”

Com um gemido, Aisha voltou a escolher vestidos. Bem, vendo-a em sua roupa íntima, ela está se tornando uma adulta saudável. Ela está crescendo nos lugares certos. Aparentemente, nossa família tem os genes do “Bom Corpo”. Do tipo que atrai os insetos durante o dia.

Zenith e Lilia também são assim, e a família de Paul, a Notos Greyrat, adora seios grandes, por isso minha avó deve ter tido um peito enorme no passado, é hereditário.

“…Ei, Onii-chan”.

“Hmm?”

“Uffun~nano”.

De repente, Aisha curvou ligeiramente a cintura e fez uma pose com as mãos atrás da cabeça.

Eu definitivamente já vi isso em algum lugar antes.

“Quem lhe ensinou isso?”

“Pursena”. Ele diz que será um nocaute instantâneo se eu fizer isso”.

“Isso não está certo. Usar a pose dela neste momento só pode ser considerado um tiro desperdiçado… não se deve ter tanta fé nos conselhos dela”.

“Ei…! Mas ele era muito popular entre os mercenários…!”

“Pare de brincar, por favor escolha rapidamente”.

Embora ainda tenhamos um pouco de tempo, devemos nos apressar. A agenda de hoje marca uma reunião com a princesa Benedict e seu cavaleiro Randolph. Eles também não estão particularmente ocupados, entendo que hoje estão livres o dia todo, então podemos relaxar até o meio-dia. Não creio que ele fará um inimigo em apenas uma hora. Não é meu lema esperar até o último minuto para fazer as coisas, mas ter um pouco de flexibilidade é sempre valioso. Devemos estar atentos ao tempo, ainda que tenhamos margem de manobra.

“Quão lento!”

No entanto, há sempre pessoas que vivem constantemente no limite. Um desses caras simplesmente atravessou a porta com um estrondo e pulou para o meio da sala.

Foi o Eris. Com uma capa vermelha brilhante, vestindo calças pretas. Ela também tem seu cabelo amarrado em um rabo de cavalo no estilo da nobreza do Reino do Rei Dragão. Ela tem a aparência de uma espadachim surpreendente e inspiradora. Mas, bem, esse era de fato um estilo reservado aos homens. De acordo com Maid-san, é considerado inapropriado carregar uma espada em um vestido, por isso ela decidiu imediatamente sobre este traje.

“Eles estão levando uma eternidade para escolher!”

“Ah, Eris-ane”. Eu não consigo me decidir”.

“Fuu…”

Ela caminhou rapidamente em direção à Aisha, seu cabelo vermelho brilhante balançando atrás dela. Depois ela levou um dos vestidos preparados para nós. Um vestido vermelho vinho brilhante.

“Este aqui”!

“Hum, mas, Eris-ane já está vestindo vermelho”.

“O quê, você não gosta de combinar comigo?”

“Não, não é isso, eu não deveria atrair tanta atenção porque sou um assistente. Você não deveria, Eris-ane, se destacar mais?”

“Você não é uma assistente! Você é minha irmã mais nova, use algo bom!”

Aisha corou no discurso de Eris. Depois, ela riu com um “hehe”, e recebeu o vestido.

“Se você insiste, Eris-ane, então eu vou usar este”.

 

Mushoku Tensei Volume 22 Capítulo 230 Romance Web

 

Ela parecia um pouco feliz com isso. Será que ela estava feliz por Eris se referir a ela como sua irmã mais nova? Eu realmente não entendo as mentes das meninas. De qualquer forma, Aisha decidiu-se por um vestido e seguimos para o Palácio Real do Reino do Dragão.

***

 

 

O Palácio Real do Reino do Rei Dragão não é tão grande quanto o do reino da asura, nem tão refinado quanto o de Milis. Para simplificar, era uma bagunça inchada de edifícios em uma paisagem bizarra. Parece que eles acrescentaram desnecessariamente ao edifício principal e, no final, apenas derramaram vulgaridade. Ainda assim, este é o resultado: ele tem a aparência de algo extremamente desconhecido. Se eu fosse invadir este palácio, não sei se poderia ajudar, mas hesito.

Desta vez, porém, não há necessidade de se sentir assustado. Estou bem preparado, em uma carruagem puxada por um cavalo branco, em belas roupas, com um compromisso. Além disso, Orsted tem o presente e o futuro deste país bem na mão. Ele pode não ser perfeito, mas faz uma grande diferença.

Estou confiante de que desta vez as coisas não vão se desviar.

“Então, Eris, Aisha, está tudo bem?”

“Sim”.

“Sim”.

A propósito, somos apenas nós três desta vez. Eris, Aisha e eu.

“Se o Deus da Morte se tornar nosso inimigo, Eris e eu o enfrentaremos e Aisha, você prepara o conjunto completo de pergaminhos de convocação. Então eu vou pular para MK-I”.

“Conte comigo!”

Na verdade eu queria trazer Zanoba e Roxy, mas eles tinham as mãos cheias com a produção de MK-III. Por enquanto, somos apenas nós três. Eris e eu somos a força combatente. Bem, isso é só para o caso de o Deus da Morte se tornar nosso inimigo. Vou confiar ao Eris a vanguarda.

É por isso que eu precisava trazer duas pessoas, a fim de lidar com um cara tão imprevisível quanto ele.

Embora, deixando isso de lado, também é importante trazer Aisha conosco para que ela possa se preparar para instalar um corpo de mercenários neste país. Não custa nada ter uma idéia de como é este país pessoalmente.

“….”

Enquanto tínhamos uma conversa tão perigosa, chegamos aos portões do palácio. Não há necessidade de dizer nada, a pessoa da embaixada que nos acompanha toma conta de toda a conversa. Desde a marcação do encontro até a direção do tutor, e todos os arranjos posteriores.

Tudo tem corrido bem desde há muito tempo, e agora entramos no palácio.

“Chegamos”.

Saímos da carruagem e fomos guiados até o palácio. Depois de tudo isso, começo a me sentir importante. Uma pessoa vestindo o que parece ser um traje nobre estava falando com um cavaleiro enquanto olhava para nós.

“Aja com dignidade”.

Desta vez, além de vir aqui na posição de amigo de Benedict, eu também deixei claro que venho com a autoridade de Ariel. Fazer de mim um inimigo é o mesmo que fazer do Reino do Rei Dragão um inimigo do Reino Asura. Além disso, deve haver rumores a respeito do meu envolvimento na guerra em Shirone. Ninguém deve saber que Orsted foi o criminoso que matou o rei.

Depois disto, vou acabar endividado novamente com Ariel.

***

 

 

Fomos conduzidos através do palácio a um simples salão. Era pequeno, com um mínimo de empregadas e atendentes.

“Saudações, já faz muito tempo, Ludeus-dono”.

E parece que os guardas estão em plena força. O Deus da Morte, Randolph Marian. Ele permanece de pé como um demônio, com Benedito como amante, protegendo a criança em seus braços.

“…..”

Benedict olhou para mim, sua boca apertada em silêncio, e embalou a criança que chorava. Decidi cumprimentá-la diante do Randolph. Isso parecia ser a coisa apropriada a fazer.

“Benedict-sama, vejo que você está de boa saúde”.

“…..”

Nenhuma resposta. Mas, acho que não houve nada que pudesse ser feito. Ela provavelmente ouviu várias coisas então, sobre Zanoba e eu, da Pax. Não espero que a Pax tenha falado muito bem de nós.

“Seu filho também parece saudável. Zanoba ficará feliz”.

“…..”

“Hmm? Ou é uma menina?”

Benedict abana lentamente a cabeça. Parece que ele estava certo, é um menino.

“Posso perguntar o nome dela?”

“… Pax”.

“Ele recebeu o nome de seu pai, Pax II”.

Randolph concluído. Assim, ele recebeu o mesmo nome de seu pai, Pax Junior; eu o chamarei de pequena Pax. Veja. Isso é bom.

“…..”

“Err… Ah! É isso mesmo. Permita-me apresentar-lhe minha esposa e minha irmã mais nova”.

“Eu sou…! Eris Greyrat”.

“Eu sou Aisha Greyrat. É um prazer conhecê-lo”.

Eris incômodo e Aisha encantador. Talvez por ambos usarem vermelho, pareçam irmãs. Não é verdade, elas são irmãs. Por lei, mas irmãs, no entanto.

“….”

Benedito não responde. Ela apenas olha para Randolph com ansiedade.

“Mas Ludeus-dono, eu tinha ouvido dizer que sua esposa pertencia a uma raça demoníaca”.

Então Randolph respondeu.

Como sua amante se recusa a falar, ele respondeu; isso parece um pouco grosseiro.

“Eu tenho três esposas. Essa deve ser a Roxy”.

“Oh, meu Deus… isso não deve estar muito em sintonia com a religião Milis”.

“Meu amigo padre me censura por isso sempre que tem oportunidade”.

Depois recorro ao Randolph.

“Há muito tempo que não nos vemos, Randolph-san”.

Sua aparência não mudou em nada. Aquela cara de esqueleto amuado; à primeira vista ele parece cheio de aberturas, mas é uma farsa, basta olhar para as pingas no rosto de Eris e você vai entender.

“Você parece estar indo bem”.

“Sim, praticamente”. Estou cheio de espírito. Ludeus-dono, você, por outro lado, não parece estar indo tão bem”.

“Há pouco tempo, um conhecido meu se tornou meu inimigo”.

“Eu entendo. Quando eu era mais jovem, tive que matar um amigo; isso me deixou profundamente autoconsciente”.

Randolph respondeu ao dar uma olhada no Eris. Ao acenar com a cabeça, ele deslocou ligeiramente sua posição entre Benedict e Eris.

“Eris, você poderia dar alguns passos atrás?”

“Por quê?”

“Randolph-san parece ter problemas para falar assim”.

Eris tinha se movido até que ela tinha colocado Randolph dentro do alcance. Enquanto Randolph estava se movendo lentamente para me bloquear. Os dois guerreiros estavam tentando manobrar enquanto o outro estava lentamente agindo sobre este, movendo-se assim em um arco lento. Se eu deixar as coisas continuarem assim, quando cada um atingir sua posição ideal, eles acabarão iniciando uma luta.

“Mas este cara também pode ser um inimigo”.

“Se ele fosse um inimigo, não o teria deixado entrar na sala com uma espada”.

Além disso, ele definitivamente não teria trazido Benedict para cá. Ele não teria trazido o que mais quer proteger para uma luta com um mago e uma Rainha de Bordo. Ele provavelmente nos teria emboscado sozinho, ou talvez com um grupo. Como Benedito está nesta sala, Randolph não é meu inimigo. Mas se este Benedito é um duplo, então… eu gostaria de pensar que ele teria armado uma armadilha melhor. Se eu tentar antecipar tudo, as possibilidades de decepção serão infinitas. Por enquanto, vamos assumir que não é uma armadilha, e tomá-la como uma verdade provisória.

“…eu entendo”.

Eris recuou relutantemente em direção à entrada, mas agora com a mão no cabo de sua espada.

“Muito obrigado, Ludeus-dono”.

“Não, peço desculpas, por favor, me perdoem. Entretanto, esta sala está um pouco superlotada…”

“E a história de seu amigo, devo perguntar?”

“É claro. Foi por isso que vim”.

Contei a ele o que aconteceu no Reino Sagrado de Milis. E como o homem da raça demoníaca chamado Gisu se tornou meu inimigo. Embora Gisu não tenha nenhuma habilidade de combate, ele é muito engenhoso. E é por isso que Hitogami planeja usá-lo como porta-voz para recrutar potencial de guerra.

A fim de frustrar Gisu, coloquei-o na lista de procurados de todos os países, e comecei a me mover para criar forças de contra-ataque.

“Realmente, saindo diretamente para declarar guerra…”

“Ele não tinha uma mão particularmente boa para jogar”.

“Não, não, quero dizer isso como um elogio. Se você derrubar todos os seus truques, um por um, até mesmo alguém inteligente fica sem idéias”.

Randolph soltou uma espécie de risadinha. Imagino que ele esteja falando por experiência própria. A raça demoníaca imortal parece ser habilidosa nessa área.

“Bem, é por isso que, por todos os meios, quero pedir emprestado seu poder”.

“Embora eu gostaria de ajudá-los por todos os meios, não tenho nenhuma razão para fazê-lo. Além disso, eu não quero me envolver com a Hitogami”.

“…Mesmo que Hitogami fosse inimigo de Sua Majestade Pax…”

“Hou? Isso é novidade. Por favor, me diga mais em detalhes”.

Explico como Shirone se envolveu nos planos da Hitogami. E quem era o apóstolo. Depois que Randolph ouviu o final, ele simplesmente riu. Um misterioso “kukuku” esticava a pele em suas bochechas ósseas.

“Se for esse o caso, não importa o que eu diga, certamente quero vingar sua majestade e destruir seus inimigos”…

Randolph disse isso enquanto ainda ria. A primeira coisa que pensei quando vi seu rosto horrível foi “traição”, mas não é bom julgar as pessoas por seu rosto.

Tudo isso aconteceu no final. Neste ponto…

“E há algo que eu também quero dizer… mas está um pouco lotado aqui dentro”.

Whoops, parece que isto não está indo tão bem como eu pensava.

“O que está errado?”

“Nufufufu, não estávamos em lados opostos até agora?”

Dizendo isso tão confidencialmente, estou começando a me sentir encurralado. Mas esta deve ser a idéia de Randolph de uma conversa amigável?

“É a sua vez, por favor, diga o que pensa”.

“Há uma condição: você ainda quer me emprestar meu poder?”

Ele certamente mostrou sua mão, nesta situação, eu só posso ouvir suas exigências. Bem, com que tipo de demanda irracional ele sairá desta vez? Ou, poderia fazer parte da trama de Gisu?

“Não, não é nada demais”.

Randolph dá um passo atrás. Desde sua posição, defendendo Benedict, até expô-la a mim. Benedict segurando seu bebê. Ela parece assustada por alguma razão.

“Embora eu suspeite que vocês já estejam cientes, este país é um estado em caos”.

De fato, o Reino do Rei Dragão é um estado em caos. Depois que a trama de Hitogami no Reino Shirone foi exposta, Orsted matou o rei. Apesar disso, o último rei já havia colocado seus assuntos amorosos em ordem e escolhido um sucessor; o rei da geração seguinte assumiu imediatamente o controle e o Reino do Rei Dragão começou a recuperar sua estabilidade.

Mas, essa é apenas a história oficial. Ainda não foi revelado quem foi o assassino do último rei. Ou se foi ou não outro país que o matou. Ou mesmo se era ou não membro do tribunal. Perpetrador à parte, nem mesmo o propósito é conhecido. Isto quebrou todos os vestígios de unidade na corte imperial. Aqueles presos pela paranóia não podem funcionar corretamente como um governo.

“O caos em si não está relacionado a nós… mas o filho da rainha é agora considerado um empecilho”.

Afinal de contas, o principal interesse de Randolph é o filho de Pax. Benedito é a filha do rei anterior, embora ela não tenha sido tratada como tal e acabou sendo dada ao Príncipe Pax de Shirone para se livrar dela.

Bem, tanto faz. A princesa inútil finalmente teve um uso, só isso. Mas, desde que o príncipe morreu na guerra civil e agora que Bento deu à luz a seu filho, a história é diferente. As tropas que assumiram o controle do Reino Shirone têm estado continuamente reconstruindo o país, e mesmo não podendo fazer nada agora….

Entretanto, eles ainda guardam rancor contra a Pax. Afinal de contas, ele massacrou a família real.

“Pessoalmente, antes de Shirone ser reconstruída, espero que seja engolida pelo norte, mas parece haver muitas pessoas duvidosas sobre isso”…

Dada a linhagem da família real, as coisas podem se tornar problemáticas. Em um país como Shirone, qualquer pessoa com sangue real tem o direito de se tornar rei. Assim, para aqueles que atualmente controlam Shirone, o fato de o filho de Pax ter sobrevivido era algo indesejável. No futuro, o Reino do Rei Dragão e o Reino Shirone procurarão permanecer em condições amigáveis. A pequena Pax ainda é neto do rei, e Shirone é um estado vassalo, portanto, um pedido pode insultar a honra do país. Entretanto, as relações com Shirone só se deteriorarão se eles não se submeterem.

É por isso que parece que eles farão alguma coisa para “remover” o inconveniente de antemão. Em outras palavras, matar a pequena Pax antes que um pedido seja feito. Dessa forma, tanto o Reino do Rei Dragão quanto o Reino Shirone estarão em paz.

Entretanto, a presença de Randolph não permitiria isso.

“Não é Randolph, o Deus da Morte, um impedimento para isso?”

“Muitas pessoas parecem pensar que enfrentar-me é uma alternativa melhor do que ir para a guerra com outro país”.

Bem, imagino que será esse o caso. Atualmente, enquanto o Dragon King Kingdom é um estado em caos interno, seus estados vassalos têm estado sob ataque de outros países. Em tal estado, se Shirone, sua parede norte, se torna sua inimiga….

É natural que as pessoas se sintam ansiosas.

Embora, do meu ponto de vista, Randolph seja um inimigo muito pior.

“Enquanto ele estiver aqui, assassinos e afins são inconseqüentes”. Do jeito que as coisas estão indo, como você se sente sobre o futuro da criança”?

Mesmo que sobreviva às tentativas de assassinato, tudo o que o espera são pedidos de custódia de Shirone. Não importa como as coisas se desenrolem, uma vida pacífica não espera a Pequena Pax.

“…Se for esse o caso, mesmo que suponhamos que eu encontre uma solução, ainda é impossível levá-lo para a batalha final contra Gisu”.

“Sim, é impossível… entretanto, não é necessário ter um aliado no Reino do Rei Dragão?”

“…..”

“Ter-me como aliado é muito reconfortante, todos dizem que sou confiável”.

“Suponho que sim”.

Randolph não participará da próxima batalha. Mas, por outro lado, isso significa que ele não será um inimigo aliado de Gisu. Ele não será um aliado nem um inimigo. Entretanto, isso não implica que ele não será uma peça sem valor. Como ele disse, mesmo que eu não possa tê-lo na luta com Gisu, seria reconfortante ter um colaborador no Reino do Rei Dragão. Mesmo que seja dez ou vinte anos mais tarde, ele pode se tornar um importante linchamento.

É um investimento para o futuro. A Orsted Corporation é uma empresa que olha para o futuro.

“Eu entendo. Então, eu arranjo de alguma forma”.

De qualquer forma, foi o presidente de nossa empresa que causou toda esta confusão em primeiro lugar. Isso é algo a ser levado em conta.

“Sim. Até a próxima”.

E com isso, parece que cheguei a um acordo com o Deus da Morte….

5 1 vote
Qualificação do Capítulo
Subscribe
Notify of
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments