Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 5

Capítulo 50.1: História Paralela – Retorno de Roxy

— Do ponto de vista da Roxy — 

Roxy Migurdia voltou para sua cidade natal.

As circunstâncias da aldeia não tinham mudado nada.

Seus conhecidos na vila, bem como os membros, quase não mudaram.

O número de habitantes aumentou, mas do jeito que estava estranhamente quieto, era apenas o mesmo como nos velhos tempos.

Anteriormente, ela nunca teria pensado que era estranho, mas depois de viajar por todo o mundo, se você fosse perguntar a Roxy, esta aldeia é anormal.

Apenas em silêncio, mesmo que não haja ninguém que fala todas as palavras, as pessoas da aldeia vão apenas viver enquanto compreendem o seu propósito.

Uma vez que eles viram Roxy,eles só ficaram olhando para ela.

Roxy sabia disso.

Eles estavam usando ahabilidade especial da raçaMigurd, telepatia, para tentar falar com ela.

No entanto, Roxy não pode ouvi-lo.

Ela podia ouvir algo como um pouco de barulho, mas apenas isso.

Roxy não poderia responder às suas palavras.

Depois de algum tempo, as figuras de seus pais apareceram.

A primeira vez que vê seus pais em um tempo, e novamente, eles não mudaram nada.

Eles ficaram satisfeitos por ver que Roxy havia retornado e congratularam-se com ela.

O que ela estava fazendo até agora, ou onde ela tinha ido sozinha, perguntaram-lhe com vozes preocupadas.

Elinalize e Talhand estavam esperando do lado de fora da aldeia.

Parece que ouve pensamentos de seu retorno para casa.

Roxy disse de sua jornada até agora com uma voz indiferente.

Seus pais, enquanto ouvem sua história, foram surpreendidos e faziamcaretas aliviadas.

Eles disseram para ela fazer o que ela gosta.

No entanto, Roxy sentia-se alienada.

As palavras de preocupação e as palavras de boas-vindas, que lhes fossem uma língua estrangeira.

As palavras verdadeiramente importantes, eles nunca iriam falar com as suas bocas.

Especialmente, sussurrando palavras de amor.

Pode ser o caso que eles estão verdadeiramente preocupados, do fundo dos seus corações.

No entanto, isso não foi transmitida àRoxy.

Pois ela, que não pode usar a habilidade da raçaMigurd, há coisas que não são transmitidas para mim.

Roxy se sente solitária sobre esse assunto.

Se eu fosse para ficar aqui por mais tempo do que isso, seria apenas doloroso.

Seria apenas confirmando que ela não era nada, mas uma falha no que diz respeito à raça Migurd.

Depois de pensar,Roxy decidiu não ficar muito tempo e se afastou rapidamente.

Ela rapidamente fez os preparativos para a viagem.

“Você já está indo embora?”

“Sim.”

“Pelo menos, fique uma noite.”

“Não, nós estamos com pressa nesta viagem, eu estava apenas parada um pouco.”

Roxy balançou a cabeça, com um rosto inexpressivo para seu pai, que estava fazendo uma expressão preocupada.

“Quando é a próxima vez que você vai voltar?”

“Eu não sei. Eu poderia nunca voltar novamente.”

Roxy disse honestamente.

Em seguida, sua mãe que, está ao lado de seu pai, fez uma expressão preocupada também.

“Roxy? Volte pelo menos uma vez a cada 20 anos.” (NT: Sério, bicho?)

“Ok, eu acho?”

Ela respondeu com uma resposta tímida.

“Eu posso voltar dentro de 50 anos.”

“Sério? É uma promessa.”

“Sim.”

Roxy assentiu vagamente e sua mãe começou a chorar.

“Ah, mãe …?”

“Oh, meu, me desculpe. Mesmo que eu não decidi chorar, me desculpe …”

Lágrimas.

Depois de ver, algo dentro de Roxy começou a se mover.

Sem que ela soubesse, ela estava sendo abraçada por sua mãe.

Então, o pai abraçou tanto Roxy e sua mãe, ao mesmo tempo.

Naquela época, Roxy finalmente entendeu.

Isso não é algo que se dissesse em palavras.

No final, ela ficou na aldeia, por cerca de três dias.

Pela primeira vez em muito tempo, ela passou esses dias de forma feliz.

***

“O Dono do DeadEnd”.

Sua verdadeira identidade era RudeusGreyrat.

Para Roxyaceitar esse fato, foi necessário um número de horas.

Depois de entrar no Continente Mágico, e movendo-se ao norte e mais ao norte, enquanto procuram informações sobre Rudeus.

A mais ao norte, mais eles ouviram o nome Rudeus.

Eles estavam se aproximando dele.

Sobre o mesmo tempo que pensavam que, eles perceberam algo estranho estava acontecendo.

Informação “DeadEnd Falso” e informações de Rudeus foram avistamente muito misturadas.

O menino da raça humana jovem, que pode usar encantamentos sem voz, “O Proprietário” do DeadEnd falso.

Não seria um exagero dizer que eles já são a mesma pessoa, a caminho, Talhand disse isso um número de vezes.

Não, era algo que ela percebeu desde o início.

Ela só não queria admitir que tinha passadopor eles, sem perceber.

No entanto, depois de vir a esta cidade de Rikarisu, ela não teve escolha a não ser aceitá-la.

O incidente “DeadEnd”, que aconteceu dois anos antes.

O testemunho de alguém que costumava ser seu membro do partido, Nokopara.

E então o testemunho de seus pais, em sua cidade natal.

Depois de compilar todos aqueles, Roxy finalmente aceitou.

Que “O Dono do DeadEnd” é RudeusGreyrat.

***

“Eu vejo … Bureizu morreu …”(o ex-líder da party (super chama)que morreu para a cobra vermelha)

“Ah, parece que a Red-Fang Cobra o engoliu todo.”

Tem sido vários anos desde que ela deixou o Continente Mágico.

Deve haver uma série de coisas empilhadas para falar, mas tudo o que falaram foram coisas de antigamente.

Roxy fechou os olhos e lembrou-sede coisas sobre Bureizu.

Com um rosto como um porco, e uma boca ruim, o momento Roxy fizesse qualquer tipo de erro, ele iria começar com a linguagem abusiva.

No entanto, ele não era um cara mau.

Ele era um homem confiável, em termos de guerreiros.

Parece que, até morrer, ele conseguiu fazê-lo em conjunto com um grupo veterano de membros Ranking B.

Ele era o líder de umapartyrank B no continente mágico.

Aquele cara sarcástico se tornou uma pessoa muito bem.

No entanto, o nome do partido foi Super chama.

Parece que o seu senso de nomeação não tinha mudado desde o passado.

(fui entender depois de pesquisar bureizu significa labareda em japonês por isso seria o nome da party dele superbureizu)

Parece que o adversário que eliminou essa party veterana, foi facilmente derrotado por Rudeus eo partido que ele acabou de formar em um curto tempo antes.

Logo depois, ele começou sua aventura e subjugou um monstro rank A.

Era algo que a velhaRoxy nunca teria sido capaz de superar.

No entanto, isso também é como Rudeus e, assim Roxy riu fracamente.

“Roxy mudou um pouco.”

Nokopara disse, ao beber lentamente a especialidade álcool forte impacto do continente mágico.

Roxy olhou para o copo em sua mão.

Ela olhou para seu próprio rosto, refletido na superfície, e se perguntou se aquele era o caso.

“Eu realmente não me entendo,embora…”

“Não, quero dizer que você se tornou bastante adulta.”

“O que é que isso quer dizer, você estava me tratando como um tola?”

Durante o tempo que Nokopara e os outros estavam se aventurando, Roxy já havia atingido a forma adulta da raça Migurd.

Depois disso, não houve quase nenhuma alteração à sua figura.

‘Eu não mudei em tudo’, eRoxy era autoconsciente sobre isso.

“Eu não estou te tratando como uma tola. Como eu disse, a atmosfera. A velha você costumava ser mais infantil.”

“Mesmo que minha aparência exterior não mudou, eu estive vivendo corretamente, depois de tudo.”

Embora dizendo isso,Roxy estava mastigando afastada alguns lanches de feijão assado.

Esses grãos são as sementes de pedra Treants.

Com sentido do gosto deRoxy, ela nunca poderia pensar que era bom,o gosto.

Assim, de alguma forma ou de outra, ela está movendo-os para sua boca.

É um sabor que se tornou um hábito.

“Em que tipo de forma. Nos velhos tempos, você sempre foi desesperada para ser vista como uma adulta. Se fosse a velha você, você teriapulado alto com minhas palavras, sabe?”

“É esse o caso? … Pode ter havido esse tipo de exercício.”

Eles estavam falando sobre a época em que ela não queria aceitar a sua altura do corpo.

Nos velhos tempos, ela não queria que o seu redor pensasse que ela era uma criança, então deu o seu melhor para que ninguém a subestimasse.

‘Eu sou um mago, não há elementos em que eu sou ruim, eu fiz isso em público, assim não poderia ser ajudado.

‘Antes que eu notei, a avaliação tinha invertido, e meu nome, por si só, começou a andar por conta própria.’

‘Na época em que comecei a ser chamado de “Classe Mago Água Santa ” coisas que eu não podia fazer foram sempre sendo forçadas em cima de mim.’

Em relação ao Continente Magico, bem, houve o fato que eu era a professora deRudeus, era um fato eles ficaram terrivelmente surpresos.

Parece que Rudeus ia por aí dizendo: “É o resultado dos ensinamentos da minha shisho” em cada chance que ele poderia. (NT: Mestre)

Graças a isso, eles começaram a pensar que Roxypoderia usar encantamentos sem voz.

Mesmo que não há nenhuma maneira que ela poderia usar algo como encantamento mágicosem voz.

‘Uma vez, eu me pergunto se o meu próprio professor se sentiu assim sobre mim’, é o que Roxy estava pensando.

Se for esse o caso, então ela sente que fez algo ruim e queria refletir sobre ele.

A agonia de umshisho que tem discípulos que são muito superiores.

Não é algo que você poderia compreender, até que você realmente experimente, afundando o pé nessa posição.

É um sentimento de orgulho, enquanto ao mesmo tempo, um sentimento de vergonha.

Embora, tão misterioso quanto é até agora, ela nunca sentiu que ela não queria ser chamada deshisho.

Rudeus está protegendo o que ele disse, o fato de que ele está fazendo público que Roxy é sua shisho, simplesmente a faz feliz.

“Nokopara não mudou nem um pouco.”

“É assim mesmo?”

“Sim, além da sua aparência.”

O fato de que ele é ávido por dinheiro, como ele provoca os fracos, é exatamente o mesmo dos velhos tempos.

‘Ela não queria transformar Nokopara em um inimigo’, é algo que Roxy pensouum número de vezes, nos velhos tempos.

“O que é isso, que maneira indireta de dizer que eu envelheci?”

“Eu acho que você poderia dizer que é verdade. Nokopara envelheceu.”

“Você se tornou capaz de dizer que não tem medo.”

Nokopara riu de uma maneira niilista com um som hihin.

“Como énostálgico…”

“Está certo.”

Naqueles dias, haviam mais dois aqui.

Um menino que iria jorrar linguagem abusiva, cada vez que Nokopara dizia algo e um menino que iria dizer “Oh, meu” e suspirar cada vez que uma briga começasse, antes de tentar pará-la.
Já os dois se foram, os restantes foram apenas estes dois, de meias-idades.

Embora, graças à sua raça, um deles não é realmente tudo isso de idade?

Dias que se passaram não irão mais retornar.

Naquele dia, até Nokopara bebeu inconscientemente, os dois deixaram memórias antigas florescerem.

Seus pais e um velho amigo.

Só o fato de que ela viu estes, dava sentido à sua volta aqui.

Com esses sentimentos, seu peito cresceu um pouco. (NT: no sentido sentimental, sabe. Acho que ele nem cresce mais…)

***

Rudeus deveria ter chegado em Milishionagora.

‘Já se passaram seis meses, desde que passamos pelosoutros, em Porto do vento.’

Mesmo que conseguiu sobrepor-se, com a estação das chuvas, a estrada da Espada Santa é um caminho sem nada.

Enquanto eles não tivessem parado em aldeias deelfos ou anões, então eles devem ter chegado aMilishion.

‘Afinal de contas, como esperado, não havia nenhuma necessidade para nós virmos procurá-lo.’

Assim como Paul havia dito em sua mensagem, ele estava bem.

A garota chamada Eris que foi teletransportada junto com ele.

Com ela ao lado dele, facilmente atravessaram através do Continente Mágico.

Embora normalmente, não teria havido algum lugar em que fossem incapazes de progredir, extremamente simples e fácil.

Além disso, com uma RaçaSupard que fez Roxy impotente de medo, como um aliado.

“O discípulo de Roxy com certeza é excelente,huh.”

“Realmente. É difícil imaginar que ele é filho de Paul.”

Elinalize e Talhand elogiaram, ao dizer isso.

Embora Roxy estava pensando cujo discípulo ou cujo filho são independentes.

Rudeus era um gênio, desde que ela o conheceu.

Mesmo que ele não houvesse se encontrado com o Supard, ele provavelmente teria sido capaz de voltar à Asura, ainda.

Pondo isso de lado.

“O que vamos fazer, daqui para frente?”

Depois de ouvir, Elinalize e Roxy começaram a pensar.

Por enquanto, ela não foi capaz de encontrar-se com Rudeus, que era o seu objetivo.

No entanto, ele provavelmente já chegou em Milishion.

Ela realmente queria vê-lo, mas ela não deveria se confundir com oseu outro objetivo.

“Vamos procurar a área noroeste do continente mágico.”

Rudeus foi ‘encontrado’, mas os três restantes ainda estão desaparecidos.

Ao longo do caminho, até agora, eles encontraram um número de refugiados da região de Fedoa.

Portanto, deve haver algum na área de noroeste, bem.

“Tudo bem, se você não se encontrar com o seu discípulo?”

“Eu não me importo.”

Depois que Talhandperguntou, Roxy balançou a cabeça.

Para começar, agora que ela sabe que eles passaram um pelo outro, mesmo sem perceber, ela não tem o rosto para encontrá-lo.

Ela já está em um estado miserável, como seu shisho.

“Há ainda uma abundância de cidades no continente mágico. Assim como temos feito até agora, nós vamos passar por cada uma delas, uma por uma.”

Os dois trocaram olhares e deram uma pequena risada.

A jornada de RoxyMigurudia continua.

 – FINAL DO VOLUME 5 –