Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 6

Capítulo 63.2: História Paralela – Algumas Coisas Nunca Mudam

No reino de Sanakia, onde grandes campos de arroz se espalharam, uma carruagem percorria a ampla estrada que atravessava esses campos de arroz.

Vários soldados o acompanhavam, protegendo-o, mas não havia tensão em suas expressões, pois estes guardas estavam quase passeando, como se estivessem de férias. Só de olhar para isto, foi fácil entender que não havia nenhum VIP ou pessoa importante dentro do carro (NT: VIP/Very Important Person/ Persona muy importante, palavra usada para uma pessoa de interesse para um país, empresa, nação…).

Mesmo assim, não havia nenhum sinal de que eles carregavam algo de valor; nenhum metal, nenhum suprimento, e a única coisa que chamava a atenção ou de interesse naquele transporte era o número de guardas que o transportavam. que, por sua vez, estavam apenas ligeiramente armados, no entendimento de que ninguém iria querer atacar uma carruagem desse tipo.

E como parecia, por dentro não estava viajando nenhum personagem importante, mas 3 mulheres, das quais uma era cavaleiro e as demais, um casal de donzelas.

A cavaleira feminina era Ginger York, uma cavaleira do reino de Shirone que estava sentada junto à porta da carruagem e ouvia as conversas de seus outros dois companheiros.

“Mestre e Lord-onii-chan foi verdadeiramente fantástico e grandioso”…

A pessoa que disse que esta era uma garotinha cheia de energia que usava uma roupa de empregada que era um pouco folgada com ela. Era Aisha Greyrat.

“Vamos, se você pensa em alguém perfeito para se casar, deve ser um homem assim…. Você não acha, mãe?”

“Não, sim! Você está certo”.

E, ao lado dela, a outra mulher que cavalgava na carruagem também usava o mesmo traje de criada. Esta era Lilia.

Num relance, você poderia imaginar que ela era a imagem cuspida do que Aisha se tornaria quando crescesse, incluindo óculos que escondiam um olhar frio e calculista, que no momento não era nem frio, nem calculista, mas sim inquieto e perdido.

“Você sabe? Naquela vez que ele me salvou foi incrível, ele apontou o dedo para o chão e uma brecha se abriu, e então BAM e nós acabamos explodindo… Pergunto-me se ele fez isso também com magia, porque ele dá a impressão de que pode fazer qualquer coisa conjurando silenciosamente. Mas a sério, espantoso… foi esplêndido”.

Aisha não parou de elogiar aquele que ela chama de Mestre e Lord-Onii-chan por quase toda a viagem; fazendo com que Lilia não saiba bem o que fazer.

Isto porque sua filha não entendeu que O Mestre e Senhor do Beco Sem Fim é na verdade seu irmão mais velho, Ludeus Greyrat.

No início ele se enganou ao ouvi-la chamá-lo de Onii-chan quando se despediram em Shirone, Lilia pensando para si mesma que Aisha tinha entendido, mas aparentemente ela o chamou assim com a idéia simplesmente de um garoto mais velho que ela.

“E sabe, como foi minha primeira vez experimentando algo assim, acabei me mijando involuntariamente, mas por alguma razão, estando com Mestre e Lord-onii-chan, não senti vergonha alguma. Eu até pensei que não me importaria de lhe mostrar tudo sobre mim…. Será que eu me apaixonei?”

Aisha apertou as mãos em frente ao peito quase como se estivesse orando enquanto seus olhos brilhavam de excitação.

Ver sua atuação desta maneira levou Lilia a não saber bem como reagir, pois ela não tinha certeza se seria uma boa idéia ou não dizer-lhe aqui e agora que O Senhor e Mestre é Ludeus, pois há poucos dias Aisha foi repelida por seu irmão.

E mesmo que Lilia tivesse dito a Aisha há vários anos como aquele menino era magnífico, a menina só podia pensar que tudo isso eram suas invenções e que era impossível que alguém tivesse feito todos aqueles atos, fazendo-a desconsiderar todas as tentativas de sua mãe para explicar a ela como Ludeus era especial.

É claro que até Lilia compreendeu as falhas em seus métodos, mas ela queria acima de tudo que Aisha acabasse servindo a seu irmão para pagar a dívida que ambos lhe deviam por permitir que continuassem vivendo com o Greyrat; e por esta razão, ela tinha que fazê-lo ver como ele era fantástico e surpreendente e quanto eles lhe deviam.

O problema é que ao ouvir o incrível, perfeito e excepcional humano que Lilia descreveu para ela, a rápida e um pouco precoce Aisha entendeu automaticamente que não existia tal coisa como uma pessoa sem uma única falha neste mundo. Isto levou ao fato de que uma vez que descobriu os aspectos negativos de Ludeus que sua mãe lhe havia escondido, sua mente fez ouvidos de mercador a todos os positivos e se concentrou naquele aspecto negativo e quase encantador de Ludeus.

E isso é normal, as pessoas automaticamente dão mais importância ao que descobrimos e vemos por nós mesmos do que o que os outros nos dizem. É possível que, se Aisha tivesse tido mais alguns anos de experiência atrás dela, ela teria sido capaz de valorizar mais igualmente esses aspectos negativos e positivos que ela tinha visto e ouvido de seu irmão, mas ainda assim, ela teria sido capaz de ver os aspectos positivos e negativos que ela tinha visto e ouvido de seu irmão.

Sua descoberta a fez pensar que tudo o que sua mãe lhe havia dito eram mentiras e que este Ludeus era um Ludeus indesejável.

Lilia lamentou seus métodos neste ponto, porque de fato, havia outras maneiras melhores de levar Aisha até seu irmão, mas sua maneira de descrevê-lo e configurá-lo foi quase como se ela quisesse fazer de Ludeus um ídolo para Aisha.

Mas por mais que Lilia quisesse corrigir os erros, os erros, uma vez cometidos, são impossíveis de mudar, e agora que eles levaram Aisha a ter a impressão errada de seu irmão, ela estava achando difícil mudar a opinião dele.

Devido ao incidente que os trouxe ao reino de Shirone e suas tentativas fracassadas durante sua estada, Lilia quase desistiu de reparar seu erro.

Mas quase como um ato do destino, neste momento, Aisha estava inundando Mestre e Lord-onii-chan de elogios, o que fez Lilia parar para considerar suas ações de agora em diante.

Se Aisha descobrisse que este maravilhoso Mestre e Lord-onii-chan era na verdade seu irmão Ludeus, será que isso eliminaria a repulsa que ela sentia por este? E o mais importante… Faria a Aisha querer servir a Ludeus de sua livre vontade?

Mas por sua vez, Ludeus tinha decidido esconder sua identidade devido à sua preocupação com possíveis represálias, despedindo-se dos 2 sem dizer a Aisha quem ele realmente era, algo que Lilia não foi capaz de entender.

Mas era um fato que Aisha odiava tudo o que a levava a enganá-la, e por causa de sua esperteza, às vezes ela via a falsidade em mentiras sem importância de alguns adultos no castelo, levando-a a contar sobre eles e atacá-los por isso.

Isto foi tão pronunciado, que havia a possibilidade de que, se depois de todo este tempo lhe fosse revelada a verdadeira identidade do Senhor e Mestre, ela a levasse a odiá-lo ainda mais, distorcendo o fato de esconder sua identidade dela até que ela pensasse que algo como ter a enganado era mais um sinal de quão malvado e perverso ele é, tendo sido capaz até de lavar minhas roupas íntimas como ele gosta tanto.

E isto era algo que Lilia queria evitar a todo custo.

“Ei, mamaaaa… Se onii-chan fosse morrer, quero que você saiba que eu gostaria de servir ao Mestre e ao Senhor-san”.

“…..”

Como regra, Lilia daria a Aisha um duro golpe na cabeça por dizer algo assim, mas neste exato momento ela é incapaz, devido a suas dúvidas e indecisões, então ela só poderia responder com um sorriso forçado enquanto deixava o suor frio escorrer pela parte de trás de seu pescoço.

Ele deveria dizer a Aisha que o Senhor e Mestre do beco sem saída é Ludeus-sama, ou não? Se ela o colocasse de uma forma extravagante, certamente acabaria amando seu irmão novamente; mas se falhasse, a repulsa que sentiu poderia piorar….

Ela não podia falhar, mas não estava totalmente certa de que poderia conduzir a conversa da maneira que gostaria de falar com sua filha inteligente.

E não sabendo bem o que fazer sobre a situação, ela só poderia continuar a ouvir as palavras da garotinha.

“Quero que você saiba que se eu fosse servir ao Mestre e ao Senhor-san, eu trabalharia o máximo possível. Embora seja possível que, como eu não pudesse recusá-lo, eu não poderia negar que ele me observasse enquanto eu mudava e outros deveres, e é possível que isso tornasse Mestre e Senhor-san incapazes de resistir e acabasse me fazendo seu direito ali e depois. É mais do que provável que uma vida de desastre comece a partir desse dia. Embora eu o avise que ele pode ter meu corpo, mas nunca meu coração, até que um dia ele me diga que eu também quero que seu coração seja meu, propondo que eu me case com ele…. Kyaa~~~”

Em comparação com a devastada e inquieta Lilia, Aisha estava encantada com a situação e rindo interiormente.

Porque ela sabia há muito tempo que o Senhor e Mestre era seu irmão, que ele não era tão pervertido quanto ela o imaginava até aquele momento. E mesmo que ele não fosse tão perfeito quanto sua mãe lhe havia dito, ele ainda era alguém extraordinário…. E sabendo disso, ela estava aproveitando a oportunidade para rir de sua mãe.

Sendo honesta, ela não poderia realmente amar uma mãe que desde criança tem limitado sua liberdade, dizendo-lhe para fazer isto ou aquilo. Ao ver sua atitude, Aisha um dia ousou perguntar por quê, e sua mãe simplesmente lhe disse que o fizesse sem reclamar, o que continuou por vários anos.

No final ela lhe disse que era um treinamento para servir um irmão que ela nunca havia visto, então é natural que ela não estivesse particularmente feliz com essa razão para limitar sua vida. Mas isso terminou no dia em que ela conheceu aquele irmão.

Ele conjurou silenciosamente, seu uso de magia foi engenhoso, seu julgamento em combate foi admirável, a coragem de entrar sozinho no palácio real de Shirone para resgatar sua mãe mostrou sua bravura, e a delicadeza com que ele lidou com o acidente durante sua fuga dos guardas mostrou que ele era um cavalheiro; tantos eventos fizeram a frase Isto é o que significa ser GRANDE, que continua aparecendo na mente de Aisha.

E para ajudar um irmão tão incrível e excepcional como esse, era necessário que ela fosse boa em praticamente tudo; e tendo percebido isso, ela agradeceu até mesmo à mãe pelo treinamento duro que recebeu até então, pois se ela não tivesse começado desde tão jovem, era mais do que provável que teria sido um empreendimento impossível de alcançar em sua vida.

“A~aah… Pergunto-me se onii-chan ainda não morreu… se ela estivesse, eu estaria pulando agora mesmo para servir Mestre e Senhor-san”.

“B-mas se Ludeus-sama não estivesse morto, certifique-se de servi-lo corretamente, entendeu?”

“Certo~ certo, mãe”.

Mas servir seu irmão era uma coisa, e aproveitar a primeira vez que ela tinha visto sua mãe tão confusa e inquieta era outra.

“Ah! 1 ano seria suficiente, não é mesmo? Depois disso, gostaria de ir ajudar Master e Lord-san~”.

“T-Isso não é… Hmm….”

Então, ele decidiu continuar por um tempo mais com esta divertida farsa.

 – FINAL DO VOLUME 6 –