Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (RL)

Volume 1

Capitulo 1: Eu fui pego em uma invocação de herói, mas tudo parecia incrivelmente obscuro, então eu corri

Parte 1

De repente, eu estava em um mundo de fantasia de espadas e magia direto da Europa medieval.

Meu nome é Mukouda Tsuyoshi. 27 e solteiro, sou apenas um humilde assalariado que vive nos subúrbios do Japão.

Se me perguntarem por que estou em um mundo como este, é porque fui pego em um ritual de “Invocação de Herói”. Eu li romances na web para matar o tempo, então estou familiarizado o suficiente com esse assunto a ponto de estar cansado disso, mas nunca nos meus sonhos mais loucos pensei que isso realmente aconteceria.

E pensar que nem sou o Herói, sou apenas um dano colateral… isso não é brincadeira.

O país que realizou esta cerimônia de “Invocação do Herói” foi um lugar chamado Reino de Reijseger. Mesmo que devesse haver três pessoas convocadas, quatro pessoas apareceram – então todos os superiores na sala fizeram caras preocupadas. Embora os que mais se incomodassem com isso fossem as pessoas que foram subitamente levadas para outro mundo: em outras palavras, nós.

Quero dizer, eles estão vindo até nós e nos chamando de heróis de repente.

Eu já tinha percebido que este era outro mundo porque eu tenho lido todos aqueles romances na web. Para ser honesto, eu fiquei um pouco esperançoso porque eles estavam me chamando de “herói”. Mas essas esperanças foram frustradas rapidamente…

Logo após sermos convocados, eles imediatamente tiveram nossos Status avaliados com uma ferramenta mágica. Na coluna de empregos de nossos status, todos além de mim (todos usavam uniformes escolares, então acho que eram todos estudantes do ensino médio) tinham escrito “Herói de outro mundo”, mas eu era uma “vítima de outro mundo”. Além disso, todas as estatísticas deles, como HP e MP, estavam entre 700 e 800, enquanto minhas estatísticas eram apenas cerca de 100.

Mesmo assim, esses números aparentemente estavam acima da média para este mundo, então me disseram que eu era pelo menos um pouco poderoso. Mas minhas estatísticas claramente não correspondiam às deles, então esse fato não serviu de consolo. O número de habilidades que eu tinha também não se comparava a essas três. Incluindo Habilidades que todos nós tínhamos como “Avaliação” e “Caixa de Itens”, todos eles tinham coisas que chocavam os superiores que estavam lá, como “Habilidade da Espada Sagrada” ou “Habilidade da Lança Sagrada” ou até mesmo “Magia Sagrada”. E além disso, todos eles tinham habilidades para magia elementar como Fogo, Água, Terra, Vento, Sagrado, Relâmpago e Gelo. Eles eram a definição de Overpowered.

Comparado a eles, eu só tinha a habilidade única “Supermercado Online”.

Minha reação imediata foi: Não, não, que raio de habilidade é essa? Quer dizer, eu sabia o que era um supermercado online. Eu devia muito aos supermercados online.

Mas é uma habilidade, sabe? Uma habilidade.

Deveria haver algo mais mágico ou algo assim, não?

As pessoas deste outro mundo não tinham ideia de qual era a habilidade, e os três com o trabalho de Herói riram de mim, então, graças a essa habilidade única, fui imediatamente rotulado como inútil. Mesmo assim, não havia dúvida de que fui convocado a este mundo com a cerimônia de “Invocação do Herói”, então pude participar da audiência com o Rei, mas o que ele disse foi muito obscuro.

Segundo o Rei:

・O rei demônio frequentemente ataca este país porque quer conquistá-lo.

・Eles de alguma forma conseguiram pará-lo por enquanto, mas não têm ideia de quanto tempo conseguirão manter o status quo.

・O povo do reino está sofrendo sob essas condições contínuas.

・Com esses sentimentos, eles não tiveram escolha a não ser confiar no antigo ritual de Invocação de Herói.

・É um desejo egoísta depois de nos convocar aqui por conveniência, mas eles querem que salvemos este país de alguma forma.

・Eles não conhecem uma maneira de nos devolver ao nosso mundo aqui neste país, mas o rei demônio pode conhecer uma maneira, já que ele viveu uma vida longa e é extremamente habilidoso em magia.

Bem, era esse tipo de desculpa.

Claramente havia algo acontecendo aqui. Especialmente eles adiando a responsabilidade de nos devolver ao nosso mundo para mais tarde.

Além disso, o rei disse que este país estava em apuros, mas as pessoas aqui não tinham nada daquela severidade sobre eles. Não só isso, mas o rei era um velho muito obeso, e ele estava usando um manto espalhafatoso cravejado de pedras preciosas que gritava “Quanto dinheiro você colocou nisso?!” E sentados ao lado do rei, sua esposa e sua filha ao lado dela, ambos usam vestidos chamativos que mostram exatamente como eles estão vivendo no luxo. Será que uma família real expressando pesar pelo estado de seu povo apresentaria uma aparência como se estivesse se entregando a todos os luxos possíveis? Juntando todas essas observações, cheguei à conclusão de que esse era um dos tipos inúteis de convocação de outro mundo.

Apesar de nos chamarem de heróis, no final provavelmente seremos usados convenientemente pelo país, como se fossem enviados em guerras para expandir o território do país. Além disso, eu nem era um herói, então provavelmente não posso esperar ser bem tratado; na pior das hipóteses, eu poderia até ser executado. Decidi que seria melhor deixar o castelo assim que pudesse.

Por isso, no momento, agi o mais humilde que pude e disse o seguinte:

“Vendo como eu não sou um herói, eu estaria causando problemas a todos permanecendo aqui. Fazer isso me deixaria cheio de culpa, então, se eu pudesse ter dinheiro suficiente para viver durante os dois ou três meses que levaria para encontrar um emprego, gostaria de sair e viver por conta própria.” E como eu esperava, eles me deram 20 moedas de ouro e me jogaram para fora do castelo com a pressa de quem se livra de um incômodo.

***

E assim chegamos ao presente, comigo andando pelas ruas da capital. Eu não tinha ideia se 20 moedas de ouro eram muito ou nada, mas de qualquer forma eu tinha recebido dinheiro suficiente para pelo menos viver por um tempo.

Pensei comigo: preciso me apressar e aprender mais sobre esse mundo, começando pelo valor da moeda, não é? E então precisarei deixar este país o mais rápido possível. Com o rei assim, não consigo imaginar que este país seja um bom lugar para se estar, e também não acho que nada de bom vai acontecer comigo se eu ficar. Ok, com isso decidido, vamos nos apressar e agir.

Esta capital parecia uma cidade da Europa medieval.

Comecei chamando algumas crianças que estavam vagando na rua próxima.

“Ei, vocês têm algum tempo? Acabei de chegar de longe do país, então não estou muito familiarizado com este lugar. Eu vou te presentear com alguns espetos da barraca ali, então você pode me ensinar algumas coisas?” Eles desconfiaram de mim no início, mas não conseguiram vencer contra seus estômagos e então acabaram concordando.

Comprei dois espetos para cada criança e escutei o que eles me contaram.

A primeira coisa que perguntei a eles foi o valor da moeda aqui, que se poderia argumentar que era a coisa mais importante a aprender, e cheguei a essas conclusões com base no que eles disseram:

1 moeda de ferro → 10 ienes (≅ R$ 0,39)

1 moeda de cobre → 100 ienes (≅ R$ 3,88)

1 moeda de prata → 1000 ienes (≅ R$ 38,79)

1 moeda de ouro → 10.000 ienes (≅ R$ 387,88)

1 moeda de ouro grande → 100.000 ienes (≅ R$ 3.878,76)

1 moeda de platina → 1.000.000 ienes (≅ R$ 38.787,59)

Os espetos que dei às crianças eram de 5 moedas de ferro cada. Se uma família de quatro pessoas tivesse 6 moedas de ouro, eles provavelmente poderiam viver disso por pelo menos um mês.

Também ouvi falar da existência das guildas de Aventureiros e Comerciantes, que não estavam ligadas a nenhum país (ambas basicamente eram pilares de qualquer romance de fantasia), e que pertencer a qualquer uma dessas guildas faria mudar de país para país ou cidade para cidade facilmente. Basicamente, isso diminuiria os custos de fazê-lo. Se alguém tivesse uma forma de identificação que não fosse das guildas de Aventureiros ou Mercadores, ou nenhuma forma de identificação (aqueles de áreas rurais ou crianças que vivem nas ruas muitas vezes não tinham nada disso), seria taxado ao tentar para entrar em países ou cidades neles. Esse tipo de coisa é comum nesse gênero.

Eu também perguntei sobre este país. E ouvi dizer que, embora o conflito com a raça demoníaca fosse real, aparentemente este país era o agressor. A razão declarada era destruir os demônios que causam danos aos humanos, mas no final, seu verdadeiro objetivo era a terra do povo demônio. Este país também tem feito movimentos suspeitos em relação aos países vizinhos liderados por humanos, então as pessoas estão deixando o país pouco a pouco há algum tempo. As crianças também me disseram que eram órfãos cujos pais morreram na guerra.

Essas crianças sabiam mais do que eu esperava. Aparentemente, eles veem e ouvem muito porque assumem muitos trabalhos braçais para ganhar dinheiro para viver. Órfãos são durões…

De qualquer forma, eu tinha planejado ficar em uma pousada esta noite e deixar a capital amanhã. Ouvi das crianças que há uma diligência que vai para uma cidade chamada Kiels, que fica na fronteira com outro país todos os dias, então eu estava decidido a pega-la para sair daqui. Depois disso, eu cruzaria a fronteira e descobriria as coisas novamente a partir daí.

De qualquer forma, sair do Reino Reijseger era a coisa mais importante. Para fazer isso, eu precisaria de alguns fundos, mas eu tive uma ideia para isso. Eu também já tinha as 20 moedas de ouro que me deram do país. Eles provavelmente me deram um pouco mais do que o necessário porque estavam sentindo um pouco de pena por terem me convocado de uma forma como um pseudo sequestro. Bem, é conveniente para mim que este país sombrio me deu tanto. Vamos viver desses fundos por um tempo, pensei.

***

Cheguei a uma loja honesta e de preço moderado de roupas que foi recomendada por aquelas crianças. Eu vim porque ainda estava com o terno que estava usando quando fui convocado, então fiquei deslocado como um polegar dolorido.

Comprei uma camisa de cor opaca e calças marrons para combinar com aquelas pessoas que andam pelas ruas. As roupas eram mais caras do que eu esperava por 7 moedas de prata, mas consegui que a loja comprasse meu terno, camiseta e bolsa por 3 moedas de ouro, então tive um lucro líquido de 2 moedas de ouro e 3 moedas de prata.

Eu pensei em colocar os instrumentos de escrita, documentos, smartphone e outros pequenos acessórios que eu tinha na minha Caixa de Itens, mas eu não sabia como a existência da Caixa de Itens seria tratada neste mundo, então eu provavelmente não deveria mostrar isso facilmente aos outros. Havia casos nos romances que eu li em que a Caixa de Itens era tratada como uma habilidade extremamente valiosa, afinal. Felizmente, o dono da loja colocou uma bolsa de pano de graça, então coloquei minhas coisas dentro dela.

Meus sapatos provavelmente estavam bem como estão.

Antes de sair, fiz questão de pedir uma pousada com preços moderados nas proximidades. Ele recomendou uma pousada três prédios adiante, então eu fui em direção a ela. A pousada que o dono da loja recomendou foi de 4 moedas de prata para uma noite de estadia com refeições.

Depois do jantar, voltei para o meu quarto e verifiquei tudo o que precisava ser verificado.

Primeiro…

“Abrir Status.”

【 Nome 】 Tsuyoshi Mukouda

【 Idade 】 27

【 Trabalho 】 Vítima de outro mundo

【 Nível 】 1

【 HP 】 100

【 MP 】 100

【 Ataque 】 78

【 Defesa 】 80

【 Agilidade 】 75

【 Habilidades 】 Avaliação, Caixa de Itens

【 Habilidade única 】 Supermercado online

Assim como eles me disseram no castelo, quando eu cantei “Abrir Status”, uma janela opaca apareceu na minha frente com meu status nela. Aparentemente, apenas heróis convocados com a habilidade Avaliação (embora eu não seja um herói) podem verificar seus status a qualquer momento. De acordo com eles, normalmente alguém teria que verificar seu status usando uma ferramenta mágica de avaliação na filial ou templo da guilda de uma cidade.

Ah, sim, eles estavam se gabando de como o item mágico para confirmar status era algo que os artesãos de ferramentas mágicas de seu país derramaram seu sangue, suor e lágrimas no desenvolvimento, não estavam?