Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (RL)

Volume 1

Extra: Fim de semana preguiçoso de Mukouda

Eles dizem TGIF, mas para mim, que mal havia terminado suas horas extras e foi autorizado a ir para casa na sexta-feira de alguma forma, nem Deus nem gratidão estavam em qualquer lugar em minha mente.

“Bem , estou de folga amanhã e depois, então acho que é melhor do que estar em uma empresa negra.” Estava muito ocupado ultimamente, então só pude voltar tão tarde por sorte, mas uma vez que passasse, não haveria mais tantas horas extras.

O salário no meu trabalho era baixo e, quando ficava ocupado, ficava muito ocupado, então as horas extras e o trabalho nos fins de semana não eram inéditos. Ainda assim, achei que era melhor do que uma empresa negra; embora, francamente, a maioria das pessoas provavelmente consideraria isso pouco menos que um.

Eu nem tinha tempo para comer no trabalho, então estava faminto.

De qualquer forma, eu preciso de comida primeiro. Comida… Eu me apressei e troquei meu terno por uma roupa casual, antes de ir para minha cozinha pequena, mas fácil de usar (porque eu a organizei dessa maneira).

“O que devo fazer…?” Eu pensei em voz alta enquanto olhava através da minha geladeira.

Eu realmente não quero me esforçar, então algo rápido e fácil seria bom. Acho que ainda tenho um pouco de carne moída congelada, certo? E também, batatas e pimentões. Ok, eu entendi. Farei carne moída assada ao curry ao estilo japonês, batatas e pimentões.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

Descasque as batatas primeiro e, em seguida, retire as sementes dos pimentões e corte ambos em tiras finas.

Quanto à carne moída, há apenas o suficiente para o lote que estou fazendo, então vou usar tudo. Eu costumo manter a carne moída no freezer, embrulhada como uma tábua plana e marcada, para que quando eu precisar, eu possa simplesmente quebrar uma parte como uma barra de chocolate. Fazer dessa maneira é conveniente porque posso medir perfeitamente os tamanhos das porções e simplesmente tirar o que preciso.

Adicione o óleo a uma frigideira aquecida e use-o para aquecer as batatas cortadas em fatias finas até ficarem transparentes. Quando as batatas mudarem de cor, adicione os pimentões e continue cozinhando. Enquanto isso, descongele a carne moída no micro-ondas.

Adicione a carne moída descongelada à panela com as batatas e os pimentões e cozinhe enquanto mexe e mistura a carne.

a carne estiver cozida, adicione curry em pó e mentsuyu, prestando atenção ao sabor. Uma vez que o sabor desejado tenha sido alcançado, use sal e pimenta para quaisquer ajustes finais no sabor, e o prato está completo.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

Depois de pegar esta tigela e preenchê-la com arroz que cozinhei esta manhã, e empilhe uma boa quantidade de carne moída assada com sabor de curry japonês, batatas e pimentões por cima … “A carne moída assada com sabor de curry japonês, batatas, e a tigela de pimentão está completa. É simples, mas parece muito saboroso.”

Peguei a tigela e a cerveja enlatada premium que recentemente me afeiçoei e me sentei alegremente na minha cadeira, e liguei o laptop que estava na minha frente sobre a mesa. Enquanto o laptop ligava, abri a lata de cerveja e tomei um gole.

“Khhh, isso é ótimo. Sim, esta cerveja é realmente boa.” Este foi um grande exemplo do que é referido como ‘pequenos luxos da vida’. “O próximo é a tigela de curry japonês.”

“MmーTão bom! O sabor do curry japonês vai muito bem com arroz. A textura das batatas crocantes também é um bom contraste.” Eu estava com fome, então comi bem rápido.

“Bom, o laptop está pronto agora – primeiro é Eon.” Abri o site do supermercado online do qual me tornei um frequentador assíduo. Olhando para o site enquanto comia, notei um banner enorme na primeira página dizendo: “A Feira de Hokkaido já está aberta!”

“Ah, uma Feira de Hokkaido, hein? Vamos ver…” O evento recebeu o nome de ‘Hokkaido Fair’ e, sob esse nome, produtos de Hokkaido como frutos do mar, carnes, legumes e outros produtos foram exibidos. Era misterioso como cada item parecia delicioso à luz de um evento promocional especial. Os que mais me chamaram a atenção foram os produtos processados.

“Squiokara de lula, hein? Parece que ficaria bom em cima de arroz acabado de fazer. Ah, e isso parece bom também.” A outra coisa que me chamou a atenção foi uma exibição de picles de matsumae. Eles só eram comidos no Ano Novo, mas eu gostava bastante deles. Claro, os dois ficariam ótimos com arroz, mas também pareciam perfeitos como lanches para acompanhar o álcool. Sendo solteiro, outro ponto atraente era que as garrafas tinham a quantidade certa.

“Hrm… É um pouco caro, mas acabei de ser pago, então acho que vou comprar os dois …”

Estou jogando direto nas mãos deles, não estou? Eu pensei. Mas eles pareciam deliciosos, então eu não pude evitar. Eu podia imaginar encher meu rosto com arroz acabado de fazer coberto com shiokara de lula e picles de matsumae.

Estou babando só de pensar nisso… Segure-se! Só até amanhã! Depois disso, comecei a comprar comida para uma semana enquanto procurava o que estava disponível.

“Ah, eu também usei toda a carne moída agora, então vou precisar de mais. É sempre conveniente ter alguns. Certo, pode ser bom comprar alguns extras e pré-fazer alguns hambúrgueres de Hamburgo também. Ok, vamos fazer isso.” Com isso, adicionei um pouco de carne moída misturada também.

“O próximo é…” Olhando pela seção de carnes, notei que a carne moída ficou mais barata. “A carne moída parece barata. Acho que vou comprar alguns.” Coloquei a carne moída no carrinho sem hesitar.

“Para alimentos congelados. Definitivamente estou comprando gyoza congelado e gostaria de obter um pouco de udon congelado também. E também alguns legumes misturados. Esse material é bastante útil em quase tudo, então seria bom estocar. Ah, e um pouco de massa pilaf e napolitana para os dias em que não tenho vontade de fazer nada.” Eu adicionei a comida congelada, que era basicamente feita para pessoas solteiras, no carrinho.

Depois disso, adicionei várias outras coisas que chamaram minha atenção no carrinho.

“Isso deveria ser para comida. Havia mais alguma coisa… Ah, agora que penso nisso, estou quase sem xampu.” Acrescentei recargas do shampoo que costumo comprar.

“Certo, isso parece bom. Vamos conferir.” Cliquei no botão de checkout na página e especifiquei a que horas eu queria que fosse entregue, para que eu pudesse relaxar e dormir até o meio-dia de amanhã.

Acabei terminando a comida enquanto olhava Eon, então acho que vou tomar um banho. E depois disso, vou relaxar e ler web novels enquanto bebo cerveja.

***

“HaーEu me sinto revigorado!”

*PFFSSST*

* Gluglugluglug *

Peguei uma lata de cerveja premium da geladeira e a bebi. Foi minha segunda cerveja hoje. Eu geralmente não bebia tanto, mas as circunstâncias eram diferentes porque eu não tinha trabalho amanhã.

“Cara, cerveja direto depois do banho é realmente deliciosa.” Com uma cerveja na mão, sentei-me mais uma vez na minha velha cadeira.

“Nesse momento, este romance é o primeiro.” Apanhei de uma só vez com este romance que estava lendo desde que começou a ser publicado.

“Cara, quem teria adivinhado essa reviravolta? Para um dos membros do harém do herói do MC o trair e se juntar ao harém do rei demônio… O autor está realmente sendo corajoso. Bem, pelo menos posso ter certeza de que vai ser interessante por um tempo, ver como tudo isso vai acabar.”

Enquanto falava comigo mesmo sobre o que eu achava do romance que acabei de ler, comecei a procurar o próximo.

“Ah, sim, eu preciso me atualizar sobre isso também. Vamos ver…” Comecei a ler um sobre reencarnação no período Sengoku que eu estava viciado recentemente.

A maioria desses tipos de histórias apresentava alguém reencarnando como uma figura histórica do período Sengoku e depois fazendo grandes ondas na guerra ou na política doméstica. O MC reencarnado ou até mesmo a figura histórica que ele substituiu às vezes eram sem graça, e também era divertido que a figura histórica geralmente fosse alguém que cometeu seppuku no início de suas vidas, ou foi igualmente infeliz. E para evitar isso, o personagem principal teria que usar seu conhecimento de nível de trapaça da ciência moderna e eventos históricos.

“Cara, já se passaram mais de dez capítulos desde a última vez que li isso. Vamos começar agora.”

Depois de ler o romance, tomei um grande gole da cerveja.

“Ele com certeza está fazendo pleno uso desse conhecimento moderno. Inventar salitre e até canhões só para não morrer com certeza fez meu coração bater mais forte. Essas histórias de reencarnação da era Sengoku são sempre tão boas. Agora então, o que vem a seguir… Ah, eu só dei uma olhada nesse aqui, certo? Essa coisa clichê de outro mundo-trapaça-harém. Sim, ter um harém é o sonho de um homem. Isso realmente faz as pessoas quererem lê-lo.” Comecei a ler o romance enquanto tomava minha cerveja.

“Uau, finalmente pegas. Realmente fez jus à sua popularidade. Foi divertido. Mas uau, cara. Ter dez garotas em seu harém é demais. Seu cérebro deve ter residência permanente em seu pau para que isso aconteça. Ter apenas cinco no harém é realmente perfeito. Bem, não é como se eu tivesse namorada também… Hahaha…” Eu não pude deixar de reclamar um pouco, visto que eu não tinha namorada nos últimos três anos.

“Hahhh… acho que vou dormir.” E depois de uma semana de novelas na web, fui direto para o sono.

***

“* Ya~wn * com certeza dormiー” Eu estava dormindo até quase meio-dia, o que era perfeito para um dia sem trabalho.

Refresquei-me um pouco no banheiro. Eu não tinha planos de sair hoje, então eu estava com um agasalho confortável.

Enquanto eu estava assistindo TV porque não tinha nada que eu precisava fazer, a campainha tocou.

* Pingpoーーng*

“Sim, tô indo!”

Provavelmente é meu pedido da Eon – bem na hora. Abri a porta e aceitei a caixa.

Abrindo a caixa de papelão, verifiquei seu conteúdo. O shiokara de lula e picles de matsumae que comprei por impulso depois de ser fisgado pela Feira de Hokkaido também estavam lá.

“Este será o almoço de hoje, sim.” Até já cozinhei arroz antes de dormir.

Confirmei diligentemente o conteúdo do meu pedido e guardei cada um em seu devido lugar: legumes na geladeira e alimentos congelados no freezer. Quanto à carne, eu medi as porções, embrulhei e congelei em sacos com fecho.

“Eu deveria congelar a carne moída agora, pelo menos a porção que não vou cozinhar imediatamente.” Congelar a carne moída enquanto ainda está fresca é melhor, afinal. Enrole-o em forma de barra, marque as seções medidas e congele – é isso.

“Agora só falta fazer a comida para deixar na geladeira para depois, e pronto. Eu preciso fazer rissóis de bife de Hamburgo, certo? E então… eu comprei um pouco de carne moída por impulso porque era tão barato, então acho que vou preservar isso com gengibre para fazer shigureni. Fazer isso fará um acompanhamento perfeito para um dia chuvoso para acompanhar o arroz. Depois disso, também posso fazer alguns picles com shiokonbu. Ah, antes disso, o arroz – eu preciso de arroz.”

Abri a panela de arroz que tinha programado para terminar de cozinhar o arroz quase ao meio-dia. A panela soltava vapor pela abertura e, além dela, havia arroz branco tão fresco que quase brilhava.

“Mm~ eu adoro arroz recém-cozido.” Empilhei o arroz fresco em uma tigela e levei-o junto com as garrafas de shiokara de lula e picles de matsumae para minha cadeira favorita.

“Hora de cavarー!” Coloque o shiokara de lula no arroz fresco e fofo primeiro e… “Delicioso!!” A lula carnuda e bem texturizada, com um sabor suave, mas profundo, combina perfeitamente com o arroz.

Exatamente o que eu esperava de algo que eles escolheram para vender na Feira de Hokkaido. Era completamente diferente do shiokara de lula que eu normalmente comprava. O preço era um pouco mais alto, mas não há do que reclamar do sabor. Gostei muito da lula shiokara com a primeira tigela de arroz.

“O próximo é este.” Depois do shiokara de lula, experimentei os picles de matsumae. Coloquei no arroz também e dei uma mordida. “Isso também é bom!” O liquido de conserva era feito de uma mistura de pimenta caiena e molho de soja agridoce, e adicionado a isso estava o umami de algas marinhas e chocos, juntamente com a ótima textura de grandes ovas de arenque.

“Oh cara, isso é ruim. Eu comi rápido demais.” Comendo com grandes mordidas, eu já tinha engolido uma segunda tigela.

“Uau, isso foi delicioso.” Bebendo chá frio, soltei um suspiro de satisfação. Então eu definitivamente estou comendo shiokara de lula e picles de matsumae como lanches com meu álcool por um tempo. Ah, colocar o shiokara de lula em batatas assadas com manteiga também seria bom. Certo, vamos fazer isso para o lanche de hoje à noite.

“Agora então, eu terminei o almoço, então eu deveria ir lavar a roupa agora. Depois disso, os hambúrgueres de Hamburgo e outras coisas.”

***

“Bom, os hambúrgueres estão prontos. Em seguida é a carne em conserva de gengibre.”

Enrolei os hambúrgueres individualmente, coloquei-os em um saco com fecho e coloquei-os no freezer. Apenas um deles foi para a geladeira porque eu ia comer naquela noite. Em seguida foi o shigureni que eu ia fazer com a carne moída que comprei barata por impulso. O que eu ia fazer serviria tanto como um bom acompanhamento com arroz, quanto como recheio de bolinhos de arroz. E o mais importante, seria fácil de fazer – eu só precisava de uma frigideira para fazê-lo.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

Primeiro, adicione óleo de gergelim a uma frigideira pré-aquecida e cozinhe brevemente a carne picada até começar a mudar de cor. O óleo de salada regular também funciona, mas eu prefiro o óleo de gergelim – ajuda a produzir um aroma mais atraente.

Em seguida, adicione água, molho de soja, mirin, saquê de cozinha, açúcar e um pouco de pasta de gengibre de um tubo e reduza enquanto retira qualquer espuma que aparecer. Quando todos os sucos tiverem evaporado, o shigureni está pronto. Gengibre cru tem mais sabor, mas para meus propósitos, pasta de gengibre em tubo é perfeitamente boa.

Quando a carne esfriar, coloque-a em um recipiente com tampa antes de guardar na geladeira. Deixar descansar por um tempo permitirá que os sabores amadureçam mais. Comê-lo como está é bom, mas adicionar gergelim branco antes de comer também é bom.

A última conserva que preciso fazer são picles feitos com shiokonbu. Fazer isso é super simples.

Corte o pepino em discos finos antes de jogar o pepino em um saco de vinil com um pouco de shiokonbu. Em seguida, agite bem o saco para misturar os pepinos e o shiokonbu. Deixar assim por cerca de trinta minutos completará o prato. Comê-lo como está é bom, mas adicionar um pouco de óleo de gergelim no final também é delicioso. Se a bolsa de vinil for uma bolsa com fecho, é possível armazená-la como está imediatamente, por isso recomendo.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

“Certo, agora estou totalmente preparado para a semana. Oh, uau, já está tão tarde? O tempo com certeza voou enquanto eu estava fazendo as tarefas.” O mundo do lado de fora da minha janela já tinha começado a escurecer.

“Acho que vou fazer o jantar.”

E claro, o cardápio de hoje é bife de Hamburgo. Peguei a porção de hambúrguer de Hamburgo que havia deixado na geladeira e cozinhei.

“Sim, esse tipo de coisa é perfeito para fazer em casa. Especialmente com molho demi-glace falso.” O bife caseiro de Hamburgo combina excepcionalmente bem com o molho demi-glace falso caseiro feito com ketchup e molho Worcestershire. O molho também combina bem com arroz, e este é realmente o molho para o bife caseiro de Hamburgo.

Hoje resolvi acompanhar a carne com brócolis e legumes quentinhos que aqueci no microondas com páprica vermelha. Usando um recipiente de cozimento fácil e conveniente para micro-ondas que comprei em uma loja de 100 ienes, fazer o prato foi tão fácil quanto lavar os legumes, cortá-los e jogá-los por um tempo. Graças ao recipiente, comecei a comer mais vegetais quentes. Os vegetais retinham mais nutrientes do que se eu os cozinhasse ou assasse, então o recipiente fácil e conveniente foi uma compra muito boa para mim, como solteiro.

“Uau, isso foi bom. Agora, vamos assistir aquele filme que gravei antes.” O filme se tornou um tema quente porque foi a primeira vez que foi transmitido ao vivo. Foi um filme de ação que foi feito a partir de uma história em quadrinhos americana, eu ouvi, então parecia bem interessante.

“Mas antes disso…” Eu precisava ir para a cozinha preparar algumas cervejas e petiscos.

Claro, eu ia preparar batata assada com manteiga com shiokara de lula por cima.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

Depois de lavar a batata, deixe a pele e envolva-a com película aderente antes de a colocar no micro-ondas. Faça uma fatia profunda no centro enquanto a batata ainda está quente, insira a manteiga e o shiokara de lula, e o prato está pronto.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

Pegando uma cerveja premium da geladeira, peguei a batata e me sentei.

“Agradável. Eeee play.” Dei uma mordida na batata amanteigada com shiokara de lula. “ KhhhーOh cara, isso é ótimo!” A maciez da batata amanteigada e o salgado da lula shiokara se misturaram para o combo perfeito. Reguei o sabor salgado com um gole de cerveja.

Os créditos de abertura do filme começaram a rolar. “Ah, já começou.”

Assisti ao filme com uma boa cerveja em uma mão e um bom lanche na outra. Foi rápido, mas eu aproveitei esse momento luxuoso enquanto a noite avançava.

***

“* Ya~wn * Eu dormi bem hoje também.”

Acordando em uma hora que não poderia ser chamada de manhã, entrei no banheiro e me arrumei. Eu estava em um agasalho hoje também.

“Terminei todas as minhas tarefas ontem, então hoje posso relaxar e ficar na internet o dia todo, haha ~♪ Ah, mas antes disso, preciso de comida.”

É quase meio-dia, então é hora do brunch.

“O que fazer… Certo, vou fazer udon.” Vou usar o udon congelado que comprei da Eon ontem.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

Primeiro, faça o caldo de udon misturando água, mentsuyu e dashi granulado em uma panela e fervendo.

Enquanto isso, descongele o udon congelado no microondas. Coloque o udon descongelado na panela com o caldo de udon fervente e, depois de deixar os dois ferverem juntos por um tempo, sirva em uma tigela.

~ ◇ ~ ◇ ~ ◇ ~

“E aqui vem a carne em conserva de gengibre que fiz ontem. Coloque um pouco no centro como cobertura e polvilhe um pouco de gergelim branco ao redor, e pronto! Udon, estilo Mukouda ~.”

Trouxe o udon e uma garrafa de chá comigo para o meu velho assento favorito. Ligando o laptop, bebi udon enquanto navegava em romances da web.

“Vamos ver…” Eu estava procurando por romances interessantes navegando pelos gráficos de classificação. Encontrei um assim que terminei minha tigela de udon.

“Ah, esse parece bom.” Estava acabado, e eu ainda não tinha lido. Para não mencionar, a premissa parecia realmente interessante.

Comecei a ler desde a primeira página. Cliques silenciosos do mouse ressoaram na sala silenciosa.

“Uau, eu terminei. Isso foi muito bom.”

Acabei terminando a série de uma vez. Era uma história de teletransporte de outro mundo onde o personagem principal usava suas trapaças para viver uma vida “EU SOU FOORTEEE”. Era tão clichê quanto você poderia esperar, mas era bom.

“Teletransportando para outro mundo, hein? Até eu tive uma fase em que gostaria de ir para outro mundo se fosse overpowered lá, sim.”

Mas agora, eu não seria capaz de animado com isso. Quero dizer, o Japão moderno é muito conveniente. Eu não seria capaz de jogar fora este estilo de vida.

“Vivendo isso confortavelmente, mesmo que eu não tenha colocado um pé fora desta sala nos últimos dois dias… Sinceramente, é o melhor. Estar na minha própria casa é realmente tão bom quanto possível.”

Recentemente, passar meus dias de folga assim tem sido minha rotina. Eu nunca poderia jogar fora este estilo de vida confortável.

Bem, não é como se teletransportar para outro mundo fosse possível.

“Mais do que pensar em coisas irreais como essa, preciso me concentrar em ganhar o suficiente para manter meu estilo de vida atual. Preciso me esforçar no trabalho amanhã.”

Então pensei, mas quem imaginaria que no dia seguinte eu estaria indo para outro mundo?

-FIM DO VOLUME 01-