Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (RL)

Volume 2

Capitulo 1: Chegada a Karelina

Parte 1

Nós nos juntamos à caravana de Lambert e seguimos para a cidade de Karelina. De acordo com Lambert, Karelina estava a cerca de dois dias de distância.

A propósito, tínhamos decidido entregar os ladrões que amarramos à brigada de cavaleiros estacionada em Karelina.

O chefe da quadrilha de ladrões estava morto, mas não era crime se defender de bandidos atacantes, e até haveria uma recompensa por denunciá-lo adequadamente à brigada de cavaleiros. Parecia que também haveria uma recompensa por entregar os ladrões vivos aos cavaleiros… e eu seria o único a receber essas recompensas, porque Fel e Sui foram os únicos a derrotá-los.

Lambert insistiu nisso, já que estava feliz o suficiente por ter sido salvo, e os membros da Phoenix eram da opinião de que eu deveria reivindicar as recompensas, pois eram eles que não conseguiam realizar adequadamente sua missão de escolta.

Como a renda seria um ganho inesperado, eu ficaria muito agradecido, decidi aceitar graciosamente a boa vontade deles. Embora parecesse ser uma verdadeira dor, ter que arrastar os ladrões conosco.

Naquela época, eu ouvi os aventureiros falando em voz baixa. A propósito, os membros do Phoenix eram todos homens com estrutura semelhante à de Lars. Provavelmente é por isso que eles eram altos o suficiente para ouvir, embora pretendessem falar baixinho. Consegui pegar tudo perfeitamente.

“Ei, é verdade que nosso líder disse que aquela coisa é um Fenrir? No entanto, ouvi rumores de que é apenas um grande lobo.”

“Eu também não tenho certeza. Nosso líder disse que era um Fenrir, no entanto…”

“Uma fera lendária se tornaria familiar de alguém?”

“Na verdade, ouvi de Sandra que é um grande lobo.”

“Sandra é a funcionária da guilda com quem você está se dando bem, certo?”

“Sim. Olha, a guilda dos aventureiros é famosa por usar um aparelho de teletransporte para enviar cartas, certo? Eles trocam muitas informações dessa forma, mas as informações sobre isso são um pouco complicadas. Tipo, há quem diga que é um Fenrir, assim como há quem diga que é um grande lobo. Então, parece que Sandra e a maioria das pessoas ao seu redor dizem que não tem como ser um Fenrir, então deve ser um grande lobo.”

“Sério? Bem, essa é a maneira normal de pensar sobre isso.”

“Ainda assim, nosso líder declarou que era um Fenrir, certo? Ele até chegou a dizer para não se opor a isso de forma alguma se não quisermos morrer…”

“Bem, nós não seríamos capazes de enfrentá-lo de qualquer maneira, no entanto. Mesmo que seja apenas um grande lobo, ainda é um monstro de rank A.”

“Isso mesmo. Felizmente, parece que é realmente dócil, já que esse cara é familiar, então vamos deixar esse assunto pra lá.”

“Você está certo.”

…… Então é assim que são os rumores. Agora que penso nisso, era um mistério por que a informação viajava tão rápido neste mundo sem telefones. Um dispositivo de teletransporte, hein? Então eles tinham uma coisa dessas. A guilda dos aventureiros deve ser temida.

Ou melhor, não importa como eu pense sobre isso, a guilda dos Aventureiros não é responsável por espalhar todos esses rumores sobre Fel? Bem, acho que qualquer organização conteria todos os tipos de pessoas.

Mesmo assim, parece que mesmo que Lars esteja convencido de que Fel é um Fenrir, os outros membros de seu grupo não têm tanta certeza. Portanto, deve ser verdade que força e experiência são a diferença neste caso.

Werner e os outros da Vontade de Ferro foram capazes de identificar Fel como um Fenrir à primeira vista, e eles eram de rank C. Até mesmo o velho da guilda dos Aventureiros disse que ele havia subido para um nível decente antes de se aposentar, então deve ser em torno do nível C ou B. Lars também disse que ele era C-rank.

Os outros membros disseram que eles estavam em torno do rank D ou E, e eles pareciam estar em seus 20 e poucos anos…

Pensando nessa linha, as pessoas devem começar a identificar Fel em torno do rank C…

Por enquanto, eu não tinha escolha a não ser manter o cenário de que Fel era um grande lobo e me abster de responder claramente às pessoas que podiam ver através dele. Parecia que aqueles que podiam ver através dele eram pelo menos um pouco fortes e entendiam o quão poderosa uma fera era um Fenrir, então eles provavelmente não tentariam cutucar o urso. Assim como Lars disse aos outros membros: “Não se oponha a ele de forma alguma se você não quiser morrer”.

Então as pessoas mais problemáticas são os nobres e os países em geral, né? Eu vim para este país porque foi dito que este lugar era um país relativamente livre, sem discriminação, então seria bom se eles não tentassem nada estranho.

***

O sol se pôs, e assim paramos a caravana.

“Vamos parar aqui por hoje.” Os preparativos para o acampamento começaram com a palavra de Lambert.

《 Ei, é melhor você não ter esquecido sua promessa desta tarde. 》

Huh? Eu prometi algo?

《 Você disse que se eu os salvasse, você faria algo ‘extra especial’ para o jantar. 》

Ahhh, certo.

Eu tinha feito essa promessa no calor do momento, então eu tinha esquecido completamente. Mas parecia que Fel se lembrava.

“Eu entendi, eu entendi. Então, o que você quer comer?”

《 Sui quer comer karaage. 》

《 Ohh, aquela coisa que você fez antes, certo? Isso é uma boa ideia. Eu também gostaria de comer karaage. 》

Parecia que Fel foi levado pela ideia de Sui. Eu só consegui comer um pouco da última vez, então eu estava a bordo também.

Agora então, vamos cozinhar um pouco de karaage.

Eu tinha prometido fazer algo extravagante, então dessa vez decidi fazer dois tipos com um sabor base normal de molho de soja e um sabor base de sal. Quanto à carne, decidi usar a carne de serpente negra, assim como o resto da carne de cocatriz e de rockbird que tinha. Eu ia fazer muito molho de soja e karaage salgado.

“Mestre – posso comer?”

“Espere um pouco.”

Empilhei o karaage em um prato e o coloquei na frente de Fel e Sui.

《 Ah, o sabor é diferente de antes. Isso também é bom. 》

Ohh, então Sui notou. Estou feliz que Sui gosta.

Fel estava comendo sem palavras. Ele comendo assim deve ser sinal de que está uma delícia.

Agora vamos continuar fritando…

Parece que Lambert e as pessoas que ele contratou para sua caravana, bem como os membros da Phoenix, estão todos reunidos por algum motivo. Eles estão mesmo olhando para este lado. Alguns também estão babando…

Esta pressão sem palavras, é…

Ah, tudo bem, tudo bem, entendi.

“Umm, se você quiser, sirva-se.”

Assim que ofereci o prato com o karaage, todos pularam nele como hienas famintas.

“Ah, cara, desculpe, desculpe.”

“Realmente, eu queria pedir um pouco.”

“É TÃO BOM-”

“É delicioso! Delicioso!”

“É a primeira vez que comi algo tão saboroso!”

Claro que o karaage seria popular.

Desde que isso aconteceu, tive que persistir em fritar karaage e nada mais. Foi difícil o suficiente fazer a porção de Fel e Sui, sem mencionar adicionar o suficiente para a multidão que se juntou. Além disso, não havia nem um único pedaço de karaage para mim, infelizmente.

Não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso, então eu discretamente comprei alguns pães doces da minha habilidade.

Caramba.

Em troca, fui liberado de ter que vigiar durante a noite. Fel sempre colocava uma barreira, então eu nunca tive que fazer isso, mas acho que normalmente seria apenas bom senso, hein?

“É uma coisa pequena comparada a ser salvo e nos alimentar com algo tão bom, mas por favor durma o quanto quiser.” Os membros do Phoenix me disseram isso, então decidi gentilmente aceitar sua oferta.

“Vocês entendem isso. São apenas rações de merda, mas considerem-se sortudos por conseguirem comer. Além disso, nem pense em fugir ou eu vou acabar com você.” Lars, que estava no primeiro turno, finalmente foi dar aos ladrões um pouco de comida, além de algumas ameaças, quando eu estava prestes a dormir.

Cara, os aventureiros são realmente implacáveis. Mas, na verdade, eles tiveram o que mereciam.

Já havia passado algum tempo desde a tragédia do meio-dia, então resolvi ajudar a assustar os mais rebeldes.

“Nós vamos dormir, mas nossos ouvidos estão afiados, sabe?” Eu disse enquanto olhava para Fel.

“Se formos acordados a qualquer momento. Você estará em fatias finas antes mesmo de Lars ter a chance de agir.” Os ladrões estremeceram de medo com minhas palavras.

“Ah, também, eu ficaria quieto se você não quiser morrer como seu chefe.” Parecia que minhas ameaças funcionaram, então as coisas deveriam estar bem.

Incapaz de trazer meu futon para dormir, fui obrigado a suportar me enrolar no meu manto pela primeira vez em muito tempo.

Sui, que tinha gostado do futon, resmungou um pouco. Quando eu disse a Sui que seria apenas até chegarmos à cidade, ela corajosamente disse: 《 Sui vai aguentar. 》

Ahh, Sui é tão fofo!

Jurei em meu coração fazer algo que Sui gostaria amanhã.

***

“Bem-vindo à cidade de Karelina!” Lambert me disse quando passamos pelos portões.

Eu tinha pensado muito olhando de fora, mas a cidade de Karelina era bem grande. Quando perguntei, Lambert se gabou de ser a quinta maior cidade do reino de Leonhardt. Aparentemente, a família de Lambert é comerciante em Karelina há gerações, e o próprio Lambert me pressionou dizendo que amava esta cidade em que nasceu e cresceu.

Levou quase duas horas para chegar à cidade, mas assim que passamos da fila, fomos admitidos com bastante facilidade. Isso foi provavelmente graças a Lambert, cujo antigo comércio era conhecido em Karelina. Ele até explicou sobre Fel para os guardas no portão.

“Agora, então, por que não vamos em frente ao escritório da brigada de cavaleiros?”

Como os testemunhos de Lambert e dos membros da Fênix seriam necessários ao entregar os ladrões à brigada de cavaleiros, todos decidimos ir juntos para lá.

A estação do cavaleiro ficava perto do portão. Depois de entregar os ladrões, os membros do Phoenix, Lambert e eu fomos todos submetidos a cerca de uma hora de interrogatório.

“Nós ouvimos todas as suas histórias e não parece haver um problema aqui. Os ladrões que você pegou parecem ser membros de um grupo chamado ‘Black Dog’ que tem sido um problema ultimamente. O líder deles que você matou, Zakhar, parece ter sido muito mal antes mesmo de se tornar um ladrão, então sua cabeça vem com uma recompensa de 30 ouros. Com isso adicionado, sua recompensa por trazê-los chega a 45 de ouro.”

O homem apresentado a nós como o capitão do cavaleiro, que era um homem de cabelos castanhos em seus 40 e poucos anos usando armadura completa, nos notificou disso quando ele entregou um saco de juta com a recompensa nele.

Então este é um mundo onde até vidas humanas podem se tornar dinheiro, mesmo sendo ladrões.

A culpa era deles por se rebaixarem ao nível do roubo, mas o sabor disso era meio amargo.

Depois disso, Lambert voltou para sua loja, e eu decidi acompanhar os aventureiros de Phoenix que estavam indo para a guilda para relatar seu sucesso. Eu queria ir para a guilda dos Aventureiros primeiro para conseguir um pouco de carne, afinal.

“Ok, Lambert, vou me certificar de visitar sua loja mais tarde.”

“Sim, estarei esperando.”

Parecia que a loja de Lambert negociava com artigos de couro, como bolsas, carteiras, cintos e bainhas para facas, então decidi visitar mais tarde, pois parecia interessante. Dito isto, era também porque minha bolsa, que se tornou o local de Sui, estava ficando bastante suja e desgastada.

Bem, eu consegui de graça. Se alguém tivesse dito que isso era uma coisa natural para algo recebido de segunda mão, eu não teria como argumentar. Foi por isso que eu estava pensando em usar essa chance para obter uma bolsa nova e mais durável.

Bem, eu ainda estarei decidindo depois de examinar as mercadorias, no entanto. Além disso, veremos se Sui gosta de algum deles.