Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (RL)

Volume 3

Capitulo 3: Eu subestimei um pouco as masmorras

Parte 4

Elrand me arrastou para uma área residencial que não era muito longe da guilda dos Aventureiros.

Parecia ser uma casa fornecida para Elrand pela guilda dos aventureiros, e parecia uma casa de dois andares que pertencia às ruas de Londres (em termos japoneses, seria um cortiço ou uma casa geminada).

“Esta é a minha casa. Aqui, aqui, entre, entre.”

Exatamente o que se esperaria da casa de um mestre de guilda, era maior do que todo o resto.

“A cozinha é aqui, mas eu não cozinho, então…”

Era quase incrível como a cozinha estava vazia; não havia vestígios de ter sido usado.

Hmmm, este lugar é…… Ah…… Da janela da sala, vi um pequeno jardim.

“Vou usar minhas próprias ferramentas para cozinhar, então posso fazer isso no jardim?”

“Claro, o que você quiser.”

Tendo obtido a permissão de Elrand, fui para o jardim. Lá, revelei meu fogão mágico.

“Ah! Eu sabia que você devia ter uma caixa de itens bem grande para poder colocar um dragão da terra dentro dela, mas pensar que isso estava dentro também. Eu também tenho uma caixa de itens, mas caberia apenas metade disso.”

Aparentemente, Elrand também tinha um.

“Então você também tem uma Caixa de Itens, Elrand?”

“Sim, muitos elfos têm grandes quantidades de magia, então há alguns de nós com Caixas de Itens.”

Hehh-, é isso mesmo? É verdade que os elfos têm a imagem de serem bons em magia.

Elrand também aparentemente era bom em magia de vento, e magia de planta especial dos elfos. Segundo a própria pessoa, ele conseguiu acumular vitória após vitória durante seus dias de aventureiro usando esses dois tipos de magia e uma espada. Claro, isso estava vindo da própria pessoa, no entanto. Esta também foi apenas minha impressão, mas eu tinha pensado em um certo filme que elfos seriam bons em arcos, embora parecesse que Elrand era um espadachim. Pode ter sido por isso que ele parecia tão animado com a perspectiva de uma espada de dragão. Bem, isso foi provavelmente mais por causa dos materiais do dragão do que por causa do espírito de seu espadachim.

Mesmo assim, quando ouvi que Elrand costumava ser um aventureiro de rank S, ainda não conseguia imaginar uma versão forte dele. Afinal, eu só tinha visto o lado decepcionante dele. Eu não diria isso na frente do mestre da guilda, mas a única impressão que sinto que posso ter dele é de um homem élfico um pouco perigoso que gosta muito de dragões.

Opa, mais importante, a carne de dragão. Tenho que chegar à carne de dragão. Mas como cozinhá-lo… Deve ser bife aqui, certo? Um verdadeiro bife de dragão usando carne de dragão genuína.

Vou começar com apenas sal e pimenta, acho, e usarei isso com a carne de dragão. Se bem me lembro… entendi.

Eu trouxe o sal seco ao sol e a pimenta preta em um moedor que usei com os bifes de wyvern. Então, eu também trouxe de volta a carne do dragão da terra e comecei a cortá-los em bifes grossos. A carne do dragão da terra era de um lindo vermelho com uma boa quantidade de marmorizado salpicado.

Essa coisa é muito vermelha, como o touro de chifre sangrento, então vamos tentar grelhar isso de maneira semelhante.

Depois de acender o fogão mágico, untei uma frigideira com óleo e coloquei em fogo alto. Pouco antes de começar a grelhar, temperei os bifes com sal e pimenta.

* Sszzzzllll ———*

Comecei a grelhar a carne do dragão da terra na frigideira quente. O cheiro de carne cozinhando começou a pairar no ar.

*Gole*

Eu reflexivamente engoli um pouco de baba.

Depois de cerca de um minuto em fogo alto, baixei o fogo e continuei cozinhando por mais um minuto. Depois, virei o bife e fiz o mesmo do outro lado. Depois disso, empanei o bife, embrulhei tudo em papel alumínio e deixei descansar por cinco minutos.

Legal, já deve estar na hora. Vamos provar um pouco……

*Mgmg*

Q-Que diabos………?

“S-Tão bom. Esta carne, é muito deliciosa… A primeira carne de dragão que eu já provei era tão deliciosa que eu senti como se ela movesse céus e terra. Era um tipo diferente de carne de vaca, porco ou frango.

No entanto, era como se combinasse apenas o ponto bom de todas as três coisas, e depois de cada mastigação os sucos de carne absolutamente divinos saíam. Eu quase estendi a mão para tentar mais, mas as vozes de todos me pararam.

“Pare de comer sozinho. Dê-me um pouco também.”

《 Ele está certo, pare com isso! Não é justo comer sozinho. Dê-nos um pouco também. 》

《 Mestre — Sui também está com fome—! 》

Ugh, desculpe…… Foi tão delicioso, eu só…

Corri para grelhar porções para Fel, Sui e Dora-chan, e Elrand também. “Aqui está.”

Todos os meus três familiares imediatamente comeram o bife de dragão assim que minha mão deixou seus pratos.

“Você também, Elrand.” Coloquei a porção de Elrand em uma mesa que estava posicionada em um terraço de frente para o jardim.

Elrand enfiou a faca nervosamente, com um “Bem, então”. Então, ele cuidadosamente cortou uma pedaço e colocou na boca. Ao mesmo tempo, seus olhos se arregalaram, quase como se estivessem saltando de sua cabeça.

Certo, certo? Eu conheço esse sentimento. É bom, certo? Eu também fiquei surpreso. Tipo, ‘que diabos? Por que ninguém me disse que carne de dragão era tão boa?

“Tão delicioso… pensar que a carne de dragão era tão boa….”

Certo, certo? Eu entendo totalmente, eu entendo. É realmente comovente como é bom, certo? Espere, eu deveria estar comendo meu bife também.

Mordi o bife de dragão que só temperei com sal e pimenta. Hahhh ~, muito bom…

“Assim como eu me lembrava, os dragões são incrivelmente deliciosos. Me dê mais. Desta vez com aquilo.”

Assim como Fel disse, os dragões são ótimos. Por “aquilo”, ele quer dizer o molho de bife?

《 Esta é a carne do dragão da terra, certo? Nunca soube que dragões da terra eram tão deliciosos… Dê-me mais também. 》

Huh, então Dora-chan quer mais desta vez também. Oh merd — Dora-chan não disse o mesmo dragão… Não, espere, ele estava falando sobre dragões pixie, certo? Então isso não é canibalismo?

《 Mestre – carne de dragão é saborosa. Sui quer mais também por favoooor. 》

E lá vai Sui também. Bem, esta carne é realmente boa. Coma muito, entendeu?

Assim que eu ia preparar uma segunda rodada de bifes para todos, ouvi uma voz chorosa.

“Uuuggh…… uguh ……… Estou tão feliz… Eu sempre sonhei em ser capaz de comer carne de dragão …… *Sniff* E além disso, é tão bom …….”

Elrand…… Esse cara estava chorando enquanto comia seu bife.

Mukohda muito obrigado. Você não apenas me deu a chance de massacrar um dragão da terra e me deu a chance de obter alguns de seus valiosos materiais, você até me deixou provar de sua carne… muito obrigado. Estou tão feliz por ter vivido tanto tempo… uguh …”

Ok, ok, entendi, obrigado. Por favor, pare de chorar enquanto come.

“Fel é quem o caçou. Você deveria estar agradecendo a ele.”

Quando eu disse isso, Elrand realmente se virou para Fel e agradeceu.

“De fato. Afinal, dragões são deliciosos.”

Não, quero dizer, eu não acho que é por isso que ele está te agradecendo, no entanto. Não é que ele esteja agradecendo porque o dragão estava delicioso… bem, tanto faz.

Eu preparei uma segunda rodada de bifes de dragão para todos. Claro, desta vez eu usei o molho de bife. Ainda não parecia que Elrand estava satisfeito, então preparei outro para ele. Quando passei o molho de bife, o já delicioso bife de dragão ficou ainda melhor, e ele começou a chorar novamente.

Depois disso, meus três familiares pediram ainda mais e aproveitaram o bife de dragão ao máximo. Até eu fui para outro bife, embora eles fossem bastante grandes, já que fiquei encantado com o sabor.

Recebi o pagamento pelos bifes de dragão que dei a ele quando saímos, no valor total de 100 de ouro. Claro, eu disse a ele que era demais, mas Elrand não ouviu nada disso, dizendo que não haveria concessões para algo tão precioso quanto carne de dragão. Ele até tentou pagar mais, já que comeu dois bifes, mas eu realmente não aguentei, então recusei.

Quero dizer, era apenas um bife, e ele já pagou 100 de ouro. Não importa o quão preciosos os dragões deveriam ser, eu não conseguia me livrar da culpa de cobrar 100 de ouro por apenas dois bifes. Mais do que isso, e eu realmente teria que passar a coisa toda. E então eu só aceitei 100 de ouro de Elrand no final.

***

Fel, Sui, Dora-chan e eu voltamos para a pousada.

Sui ficou com sono depois de comer tanto, então já estava dormindo dentro da minha bolsa. Dora-chan também comeu demais e atualmente não podia se mover, então ele estava montando nas costas de Fel. Ele estava reclamando levemente, tipo: “Foi tão bom que eu comi demais…” Fel, como sempre, nunca vacilou, apenas dizendo: “Assim como eu me lembrava, os dragões são deliciosos”, com um olhar satisfeito no rosto dele.

Claro que ele estava certo. A partir de agora, vamos usar a carne de dragão para ocasiões realmente importantes.

Eu queria apenas adormecer ainda de bom humor quando chegasse à pousada, mas eu tinha outro trabalho a fazer. Já que iríamos mergulhar na masmorra amanhã, não parecia que eu teria tempo de fazer isso com os olhos de outros aventureiros em mim e tudo mais. E eu também não tinha ideia do que eles fariam se eu tentasse esperar até depois de voltar da masmorra.

Vamos nos apressar e acabar com isso.

***

Depois que eu estava em segurança no meu quarto, eu chamei como de costume.

“Uhhh … vocês estão por perto, deusas—?”

Assim que liguei para eles, recebi uma resposta imediata.

＜ Hum? Você está mais rápido que o normal desta vez, não está? Esta é uma boa mudança de coração. Vou chamar todo mundo, então espere um pouco. ＞

Depois de um tempo, ouvi o murmúrio das vozes de todos.

＜ Olá garoto de outro mundo, você é bem rápido dessa vez, não é~? Estou feliz, porém, já tenho coisas que quero pedir também. ＞

＜ Ela está certa. Estamos felizes com isso do nosso lado, no entanto. ＞

＜ ……Comida e lanches. ＞

＜ OOOOO! Nós estivemos esperando! Cara~, aquele álcool do outro mundo é o melhor. Ei, Deus da Guerra, vamos discutir que tipo de álcool pegar desta vez! ＞

＜ Ei, então o outro mundo está aqui! Isso mesmo, Deus Ferreiro. As coisas do outro mundo são todas boas, então é difícil decidir, não? ＞

Por alguma razão, parecia que todos estavam prontos e ansiosos para pedir. Hefestos e Vahagn até começaram a conversar entre si sobre o álcool que queriam.

“Para dizer a verdade, estamos planejando ir para a masmorra amanhã, e acho que não poderei oferecer nada enquanto estiver lá. Já que não quero que mais ninguém veja minha habilidade única.”

Eu realmente só queria evitar ser visto por outros aventureiros.

＜ Bem, isso seria sábio, não seria? Afinal, é uma habilidade estranha que permite obter coisas de outro mundo, mas dependendo de seu uso, pode produzir lucros absolutamente enormes. Embora graças a isso, eu possa desfrutar dos doces do outro mundo. ＞

＜ Certo~? No entanto, podemos obter coisas do seu mundo graças a isso. ＞

＜ Certamente. É uma habilidade que até nós deuses nunca ouvimos falar. Pensar, uma habilidade que permite obter coisas de outro mundo. ＞

＜ ……Comida e lanches do outro mundo. ＞

Sou grato a essa habilidade, pois tenho todas as coisas que preciso do meu mundo. Mas mesmo que isso me ajude muito, também atraiu todos esses deuses… *tosse* Tenho que voltar para as oferendas.

Bem, em troca estou recebendo bênçãos, no entanto.

“De qualquer forma, não posso me dar ao luxo de ser visto por outros aventureiros, então decidi fazer minhas oferendas antes de entrar. Então, estarei anotando os pedidos de todos. Ah, lembre-se, são 3 pratas por pessoa, ok?”

＜ De fato. Nós entendemos. Bem, então, eu vou primeiro. Como sempre, doces! ＞

Essa pessoa (deusa) realmente não muda, não é? Sério, o quanto você gosta de doces?

Abri meu Supermercado Online, e comecei a escolher os doces que Ninrir pediu. Depois de focar no dorayaki favorito de Ninrir, também escolhi outros doces ocidentais e japoneses, além de outros doces e refrigerantes.

“Próximo.”

＜ É minha vez, sou Kisharle~. O material que você me comprou antes era muito bom! Principalmente o creme. Assim como você disse, quando espalhei um pouco mais durante a noite, acordei com a pele melhor! É como se toda aquela secura fosse apenas uma mentira. Graças a você, estou ansioso para me olhar no espelho todos os dias~! ＞

Hah , isso é ótimo. Eu posso imaginar Kisharle ficando em transe só de se olhar no espelho. B-Bem, é ótimo que tudo tenha sido aprovado com Kisharle, ela é muito exigente com sua beleza.

“Então? O que você gostaria?”

＜ Você vê, eu gostaria de mais coisas para manter meu rosto. O que seria bom? ＞

Hrmmm ~ Eu não sou uma garota, então não consigo pensar em nada de cabeça…

“Vou dar uma olhada, então, por favor, espere um pouco.” Comecei a folhear a seção de cuidados com a pele.

Parecia que ela era fã dos cremes, então?

“Você gostou do creme, certo? Que tal outro creme? Apenas um será todo o seu subsídio, mas está cheio de ingredientes para a beleza e o valor que você recebe corresponde ao que você paga por ele, parece.”

＜ C-Cheio de ingredientes para beleza, você diz?! Esse! Definitivamente esse! Me dê!! ＞

Você está muito animado, Kisharle.

Adicionei os 3 cremes prateados no carrinho, exatamente como Kisharle queria.

＜ O quê? Você usou toda a sua mesada em apenas 1 coisa? Eu não esperava que você fosse tão estúpido. Eheheh. ＞

＜ Uau, ela está certa. Você deveria ter pedido um monte de coisas diferentes em vez disso. ＞

＜ ……* Acenar com a cabeça * ＞

＜ Apenas me deixe em paz, por favor. Despertei para a grandiosidade da beleza. ＞ Kisharle estava sendo ridicularizada por suas companheiras deusas, mas não parecia nem um pouco perturbada.

Vou dizer isso agora, Ninrir, 3 pratas por apenas um creme é apenas o começo. Existem cremes no mundo que custam várias dezenas de milhares de ienes por apenas um.

Minha irmã, obcecada por produtos de beleza, comprou um creme por 30.000 ienes. Ela até afirmou que era sua política não se importar com o preço da beleza *schwing*, ou algo assim. Ela então começou a enfatizar os ingredientes de beleza que eles usavam ou algo para explicar seu preço ou qualquer outra coisa. Bem, é claro que eu pensava na minha irmã como uma idiota por conseguir um creme que custava 30.000 ienes por apenas um. Mas eu não disse isso em voz alta; Eu nunca. Se existíssemos no mesmo mundo, Kisharle provavelmente seria uma boa amiga da minha irmã.

“Ehhhmm, o próximo é Agni, certo?”

＜ Ei, sou eu. Quero o mesmo álcool da última vez. Há muitos tipos diferentes para que eu não fique entediado, e está tudo bem também. ＞

Agni quer a mesma coisa da última vez, hein? Mas vai ser chato com todas as mesmas marcas e fabricantes, então vamos fazer um pouco diferente. Afinal, o sabor muda com o fabricante.

“Então vou fazer os mesmos tipos de álcool de antes, mas vou escolher fabricantes diferentes, ok?”

＜ Vou deixar essa parte para você. ＞

Então eu fiz exatamente isso.

“A próxima é a senhorita Ruka, certo?”

＜ Comida e lanches. ＞

E Ruka é o mesmo também, entendi.

＜ Essa coisa da tigela de carne era boa. Se você tem, eu quero. ＞

Tigela de carne, hein? Eu entendo, a carne doce e picante combina bem com o arroz, certo? Ela disse que queria um pouco se eu tivesse, e eu quero. Eu fiz isso para servir na masmorra, no entanto.

＜ Além disso, aquela coisa de você colocar a carne no espeto e grelhar ficou bom também. ＞

Ahh – o yakitori, hein? Ok, então, vamos pegar um pouco mais disso, também.

Depois disso, também trouxe para ela um pouco do karaage que fritei para o calabouço, bem como um ensopado de carne e rolinhos de repolho. Eu usei o resto da mesada no pão branco e lanches usuais.

“Próximo é……”

＜ Ei, sou eu, Hefesto. Agora é minha vez. Quanto a mim, gostaria de um pouco daquele uísque forte. Isso foi ótimo. Assim como você disse, ficou bom com gelo, ou até misturado com água. Ficou até gostoso direto. Álcool do outro mundo realmente é ótimo, não é? ＞

Uísque para Hefesto, hein? Sim, se ele gosta de coisas fortes, uísque seria o ideal para ele, provavelmente.

＜ É Vahagn. Para mim, eu gostaria de algo diferente de uísque. Melhor ainda se for diferente do que você ofereceu da última vez. Ferreiro Deus, isso é bom, certo? ＞

＜ Claro. O uísque é ótimo, mas eu quero aproveitar todos os tipos diferentes de álcool deles, afinal. Você está bem com isso, certo, Deus da Guerra? ＞

Ah, então esses dois estão cooperando para obter sua dose de álcool, hein?

＜ Vocês dois com certeza ficam amigos quando se trata de álcool, não é? ＞

＜ Realmente ~. ＞

＜ Cara, tudo bem se você escolher as coisas que você gosta, no entanto. Vocês com certeza são espertos quando se trata de álcool. ＞

＜ ……Bebida ruim. ＞

As deusas pareciam exasperadas. Pela forma como as deusas falavam, esses dois devem ter feito alguma loucura no passado por causa do álcool.

＜ Há! Diga o que quiser. Não fazemos concessões ao álcool. ＞

＜ Isso mesmo. Faremos o que quisermos por uma boa bebida, e isso inclui cooperar. Além disso, Ruka, a bebida não é nada ruim. É a coisa mais gostosa que existe. ＞

＜ Sim, ele está certo. É a água da vida para nós, certo? Gahahah! ＞

Esses dois são alcoólatras sem igual, hein? Bem, vamos nos apressar com isso.

Hefesto quer uísque, certo? Desta vez, escolhi três garrafas de uísque, de um fabricante americano e escocês, além de um uísque japonês de um fabricante diferente do anterior.

Vahagn queria variedade, certo? Diferente do que era oferecido anteriormente. Como esse era o caso, eu peguei um pouco de saquê feito localmente, bem como um pouco de vodka e rum, já que os dois pareciam preferir as coisas fortes.

＜ Ah, isso mesmo. Você vai para a masmorra, certo? ＞ Vahagn perguntou de repente.

“Sim, o plano é mergulhar na masmorra amanhã.” Quando respondi, todos os deuses começaram a falar entre si.

＜ Ei, pessoal, aquele outro mundo tem algum tipo de habilidade defensiva, certo? ＞

＜ Habilidade defensiva, você diz? Por que perguntar, Vahagn? ＞

＜ Espere, vocês não deram a ele nenhuma habilidade defensiva? O que diabos vocês estão fazendo?! ＞

＜ Ele está certo, você sabe. Este precisa absolutamente de uma habilidade defensiva, tanto para o nosso bem quanto para o dele. ＞

O que Vahagn e Hefesto estão dizendo agora?

＜ Do que vocês dois estão falando~? Está bem, não está? Já lhe demos nossas bênçãos. ＞

＜ Certo. Ele já tem as minhas, as bênçãos de Ninrir e Kisharle, e ele também tem um Fenrir sob ele, então ele está bem, certo? ＞

＜ ……Assim como um slime que tem minha benção. ＞

＜＜ *Suspiro*~ ＞ ＞

＜ Vocês são muito descuidados. ＞

＜ Ele está certo. Ou melhor, elas simplesmente não entendem. Vahagn, diga a elas. ＞

＜ Oh bem, tudo bem. Você sabe, aquele outro mundo vai para a masmorra amanhã. Ehhmm, a masmorra Dolan, certo? A masmorra de Dolan é difícil, e os monstros lá são bem fortes e perigosos. Todos vocês disseram que ele está bem desde que ele tem suas bênçãos e alguns familiares, certo? Certamente, o Fenrir pode usar barreiras, e o slime pode fazer poções – você está certo. Mas ainda assim, não importa quanta magia o Fenrir tenha, ele não será capaz de manter a barreira o tempo todo que eles estiverem na masmorra, certo? E as poções que o lodo faz são boas enquanto ele não está morto, mas isso é apenas se ele não morrer antes de poder usá-las. Por exemplo, e se ele sofrer um ataque que instantaneamente esmaga sua cabeça ou algo perfura seu coração? Ele morre instantaneamente, certo? Nesse caso, as poções não farão nada. ＞

＜ De fato, é como ele diz. Então é assim. ＞

＜ Se o outro mundo morrer… ＞

＜ Se o garoto do outro mundo perecer… ＞

＜ Se o outro mundo for morto…… ＞

＜ …………… ＞

＜ Nunca mais poderemos obter coisas do mundo dele, não? ＞

＜＜＜＜ Isso é terrível (é!) (~) (merda!) (* Acena, acena *) ＞ ＞＞ ＞

＜ Para doces de outro mundo, eu lhe darei uma habilidade defensiva! ＞

＜ Certo! Terrível nem começaria a descrevê-lo se eu não pudesse mais colocar minhas mãos em produtos de beleza! ＞

＜ Isso não é brincadeira, não posso correr o risco de não conseguir mais bebida do outro mundo! ＞

＜ ………(* Acena, acena, acena *)! ＞

＜ Queremos continuar desfrutando do álcool do mundo dele também, sabe? Seria extremamente terrível se ele morresse. Certo, Deus da Guerra? ＞

＜ Sim! Há tantos tipos de álcool de outro mundo, e todos eles são deliciosos, para começar. Se não pudéssemos mais prová-lo, eu poderia simplesmente ir e destruir o mundo inferior. ＞

＜ Sendo assim, proponho dar ao outro mundo uma habilidade de Defesa Perfeita, que tal? ＞

＜ Sem objeções aqui. ＞

＜ Claro. ＞

＜ Sim, claro que está bem. ＞

＜ Apresse-se. ＞

＜ Bom. Outro mundo, pegue esta habilidade de Defesa Perfeita. ＞

……Eu não tenho certeza do que está acontecendo, mas parece que eles vão me dar uma habilidade.

＜ Ótimo! Agora poderemos desfrutar do álcool de seu mundo por um tempo ainda, Deus da Guerra! ＞

＜ Você está certo! Estou ansioso, não? Deus ferreiro. ＞

＜ Muheheheh, docinhos… docinhos! ＞

＜ Produtos de beleza… ＞

＜ Bebida… bebida! ＞

＜ Comida e lanches. ＞

………… Deuses, por favor. Vocês estão mais preocupados com seus lucros do que comigo, não estão? Hahh ~, deuses podem ser assim naturalmente, já que são seres tão absurdos, mas…… Lidar com esses deuses me deixa tão cansado. Vamos nos apressar e fazer essas oferendas.

Fiz o check-out e montei apressadamente os altares das caixas de papelão.

“Vahagn, Hefesto, essas duas garrafas são muito fortes, então tome cuidado. Este deve ser bebido puro. E este pode ser bebido com gelo, ou puro, a sua escolha. Por via das dúvidas, avisei-os sobre a forte vodka e rum.

“Estas são suas ofertas desejadas. Por favor, aceite-os.”

Enquanto as oferendas desapareciam de seus altares, ouvi os deuses e deusas lá em cima levantarem seus aplausos, como sempre.

Hahh~ finalmente acabou. Isso é sempre tão exaustivo. Vamos apenas dormir.