Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e
Volume 1
Capítulo 10: O Começo
Parte 1
Entrando na sala de aula, Chiyabashira-sensei olhou em volta da sala de aula, surpreso. Todos aguardavam em suspenso pelos resultados dos exames intermediários.
“Sensei. Ouvi dizer que os resultados serão divulgados hoje, mas quando exatamente?”
“Não há necessidade de você ficar tão animado com isso, Hirata. Você provavelmente passou.”
“… Quando eles serão libertados?”
“Bem, agora é um bom momento. Não há muito tempo para certos procedimentos se o fizermos depois da escola.”
Nas palavras “certos procedimentos”, alguns dos alunos tiveram uma reação visível.
“O que? Como assim?”
“Não fique confuso. Vou explicar agora.”
Afinal, esta escola gosta de explicar os detalhes de uma só vez.
Ela enfiou o papel com os nomes e as pontuações de todos no quadro.
“Honestamente, bom trabalho. Eu não achava que essa aula faria isso bem. Em matemática, estudos japoneses e sociais, havia mais de 10 perfeitos.”
Olhando para a linha dos 100, os estudantes estavam aplaudindo. No entanto, um grupo de alunos não estava sorrindo.
A única nota é a pontuação de inglês do Sudou.
E depois-
Quatro das notas de Sudou foram 60 pontos sólidos. Sua pontuação em inglês foi de 39.
“Woohoo !!”
Sudou se levantou e gritou de alívio. Ike e Yamauchi levantaram-se ao mesmo tempo e aplaudiram.
Não havia linha vermelha a ser encontrada no papel. Kushida e eu nos entreolhamos e soltamos um pequeno suspiro de alívio. Horikita … não estava sorrindo ou torcendo, mas parecia aliviada por dentro.
“Você viu, certo Sensei? Quando colocamos nossas mentes nisso, podemos fazer isso!”
Ike teve um sorriso triunfante.
“Sim, eu reconheço isso. Você fez bem. No entanto—”
Chiyabashira-sensei tinha uma caneta vermelha na mão.
“Hã…?”
Sudou soltou uma voz preocupada.
Ela desenhou uma linha vermelha logo acima do nome de Sudou.
“Wo que diabos? O que isso significa?”
“Você falhou, Sudou.”
“O quê? Isso é uma mentira, certo? Não besteira, por que eu falhei?”
Claro, Sudou foi o primeiro a protestar.
A sala de aula fez um total de 180 de aplaudir a um alvoroço irritado em uma fração de segundo.
“Sudou. Você falhou no exame de inglês.”
“Não minta para mim, o grau de aprovação é um 32! Eu passei!”
“Quando alguém disse que a nota de aprovação é um 32?”
“Não, não, Sensei disse isso! Certo, todo mundo!?”
Ike gritou em apoio a Sudou.
“Nada do que você disser vai ajudar. Essa é a verdade inconfundível. Nesse meio-termo, a nota de aprovação era 40. Em outras palavras, você estava um ponto a menos. Quase, mas não completamente.”
“F-quarenta !? Eu nunca ouvi falar disso! Eu não posso concordar com isso!”
“Então, devo dizer-lhe como decidimos o que é uma nota de aprovação?”
Chiyabashira-sensei escreveu uma fórmula no quadro.
Ela escreveu: “79,6 / 2 = 39,8”.
“Último teste, e este teste também, cada classe tem uma série de aprovação. E essa nota era metade da média.”
Em outras palavras, qualquer coisa abaixo de 39,8 foi uma nota baixa.
“Bem, isso mostra como você falhou. Você conseguiu uma pontuação menor.”
“Impossível … Será que … isso significa que eu fui expulso?”
“Apesar de ter sido um curto período de tempo, você se saiu bem. Depois da escola, você será solicitado a preencher um formulário de desistência, mas precisará de um responsável legal. Vou contatá-los para você depois.”
Vendo tudo progredir de forma tão casual, todos os alunos sabiam que estava realmente acontecendo.
“O resto de vocês, bom trabalho para passar. Na final, por favor, trabalhe duro para fazer o mesmo e passar no teste. Bem, então, para o próximo tópico—”
“S-sensei. Sudou-kun está realmente desistindo? Não tem como salvá-lo?”
Hirata foi o primeiro a chegar ao Sudou.
Mesmo que Sudou o odiasse e verbalmente o insultasse.
“É a verdade. Ele tem uma nota baixa, então ele terá que desistir.”
“… Podemos ver a folha de respostas do Sudou-kun?”
“Mesmo se você olhar para isso, você não vai encontrar nenhum erro na classificação. Bem, eu esperava que vocês fizessem uma confusão sobre isso.”
Pegando a folha de respostas do exame de inglês de Sudou, ela passou para Hirata.
Hirata examinou cada pergunta com uma expressão sombria.
“Existem … sem erros.”
“Bem, se isso é tudo, a sala de aula acabou.”
Sem qualquer simpatia ou qualquer segunda chance, Chiyabashira-sensei anunciou impiedosamente sua expulsão. Sabendo que quaisquer palavras reconfortantes teriam o efeito oposto, Ike e Yamauchi ficaram em silêncio. Hirata também era o mesmo. E, infelizmente, parece que uma parte da aula foi aliviada. Eles estão felizes, um obstáculo para a classe finalmente foi expulso?
“Sudou, venha para a sala dos professores depois da escola.”
“… Chiyabashira-sensei. Você tem algum tempo?”
Embora ela tivesse permanecido em silêncio até então, Horikita rapidamente levantou a mão.
Em sua vida escolar, Horikita nunca fez comentários durante a aula voluntariamente.
Na nova visão, tanto Chiyabashira-sensei quanto toda a turma ficaram surpresos.
“Isso é incomum, Horikita. Você está levantando a mão. Qual é a sua pergunta?”
“Mais cedo, Sensei disse que o teste anterior tinha uma nota de aprovação de 32 pontos, que foi calculada pela fórmula que você escreveu anteriormente. Não há erro em calcular a nota de aprovação do último teste?”
“Sim, não há engano.”
“Então, eu tenho mais uma pergunta. Eu calculei a média do teste simulado como sendo 64.4. Dividindo isso por dois, você obtém 32.2. Em outras palavras, maior que 32. Apesar disso, a nota de aprovação foi 32 por truncar o ponto decimal. Isso é contraditório a partir deste momento “.
“Y-sim. A nota de aprovação deveria ser então 39!”
Em outras palavras, a nota de 39 de Sudou deveria ter acabado de passar.
“Eu vejo. Você previu que a nota de Sudou mal passasse. Afinal de contas, só a sua nota de inglês era baixa.”
“Horikita, você …”
Sudou notou alguma coisa. Os outros alunos, surpresos, olharam para o papel mais uma vez. Apesar de quatro de suas cinco séries serem perfeitas, ela conseguiu 51 em sua pontuação de inglês.
“Você realmente-“
Sudou percebeu o que ela fez.
E por nenhum erro também. Para diminuir a nota média, ela propositadamente baixou suas próprias notas.
“Se você acha que minha opinião está errada, por favor me diga por que o cálculo difere entre o último teste e este teste.”
O último raio de luz. O último pedaço de esperança.
“Entendo. Bem, então, deixe-me dizer mais uma coisa. Infelizmente, há um erro em sua fórmula. Em vez de truncar, arredondamos os testes. O último teste foi reduzido para 32, esse teste foi arredondado para 40.”
“Tsk …”
“Em sua mente, você provavelmente notou que a pontuação foi arredondada. Mas mantendo essa possibilidade … bem, isso é muito ruim. O primeiro período começará em breve, então eu irei embora agora.”
Horikita não tinha mais maneiras de responder e ficou em silêncio. Ela não foi capaz de conter suas palavras, e sua última esperança foi abatida. Depois de sair da sala de aula, a porta se fechou e toda a turma ficou em silêncio.
