Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volume 2

Capítulo 3: A Testemunha Inesperada

Parte 3

 

 

“…Está quente. “

Esta escola não muda uniformes com as estações do ano, e por isso temos que usar blazers durante todo o ano. O motivo é simples; cada edifício está equipado com sistemas de aquecimento e refrigeração. A única desvantagem é que é quente sempre que vamos para a escola.

Foi o caminho da manhã. Minhas costas começaram a suar nos poucos minutos que levavam para ir dos dormitórios para a escola.

Depois de fazer o meu caminho para a escola, refugiei-me no edifício fresco.

Deve ser um inferno para os estudantes que treinam pela manhã. Na sala de aula, os meninos e meninas com prática matinal estavam todos cercando o ar-condicionado. Parecia mariposas aglomeradas em torno de uma fonte de luz. Isso é uma analogia ruim?

“Ayanokouji-kun, bom dia. “

Hirata me chamou. Como sempre, ele tinha um rosto refrescante. Eu também podia ver o leve cheiro de flores também. Se eu fosse uma menina, eu provavelmente imploraria para ele e, ‘Por favor, me abrace!’

“Ontem ouvi de Kushida-san que Sakura-san era a testemunha. “

Hirata olhou para o assento de Sakura, que ainda estava vazio.

“Você vai falar com ela? “

“Eu? Não … Eu só vou cumprimentá-la. Eu queria falar com ela porque ela está sempre sozinha na aula, mas eu não posso ser agressivo e falar, especialmente quando menino. Além disso, se eu perguntasse a Karuizawa-san para falar com ela, também seria problemático. “

É difícil imaginar uma conversa entre os super assertivos Karuizawa e Sakura.

“Por enquanto, acho que vamos esperar pela Kushida-san. “

“Isso é ótimo e tudo, mas por que você está falando comigo? Conversar com Ike ou Yamauchi é provavelmente melhor. “

Não há razão para me dizer, quem não era realmente parte do “time” que tínhamos.

“Não há nenhuma razão específica, mas … se eu tivesse que dizer uma razão, é porque você é um conhecido de Horikita-san. Ela não fala com ninguém além de você, então eu pensei que deveria contar a você. “

“Entendo. “

Esse é o único aspecto em que sou melhor que os outros dois? Enquanto Hirata estava assentindo, ele tinha um sorriso fofo no rosto.

Se eu fosse uma menina, meus pontos de kyun-kyun teriam chegado a cem e meu coração estaria batendo rápido.

“Oh, certo. Nós deveríamos sair algum dia. Você está livre tão cedo? “

Ei, ei, você não está mais satisfeito com as garotas e tentando fazer meu coração pulsar agora?

Seria um grave erro se eu aceitasse seu convite sem qualquer consideração.

“Bem, deve estar bem. “

Ah, eu disse exatamente o oposto do que minha mente me disse para dizer. Maldita essa boca defeituosa.

Eu definitivamente não estava esperando por Hirata me convidar ou algo assim.

Isso mesmo, está certo. Este é o problema com o povo japonês. Como não podemos dizer “não”, não podemos rejeitar diretamente um convite.

“Desculpe, você não quer sair? “

Hirata sentiu meu desconforto.

“Tudo bem, tudo bem. Eu definitivamente vou sair com você. “

Eu respondi, parecendo um pouco nojento.

Eu tentei agir com orgulho, mas eu realmente queria ir, então desisti no final.

“Mas você está bem com a minha namorada vindo também? “

“Huh? Ah, Karuizawa-san? Sim, tudo bem. “

Minha resposta foi surpreendentemente rápida. Bem, existem vários tipos de casais.

Como eles ainda se chamavam pelos seus sobrenomes, acho que eles não são tão próximos ainda.

Com relutância em me separar de Hirata, esperei que a aula começasse enquanto segurava meu celular na mão.

Então notei que Sakura estava no seu lugar.

Ela estava sentada, esperando o tempo passar distraidamente.

Eu me pergunto que tipo de estudante Sakura é.

Nos três meses que estive nessa escola, não ouvi nada sobre ela além do sobrenome.

Provavelmente não é só eu, mas toda a turma também.

Hirata e Kushida são ativas e sinceras. Horikita não sente a dor da solidão.

Então, e Sakura? Ela gosta de ficar sozinha como Horikita? Ou ela está sofrendo porque não sabe falar com pessoas como eu? Essa é a pergunta que Kushida irá responder em breve.

***

 

 

Depois que a aula terminou, Kushida levantou-se de seu assento e caminhou até Sakura, que estava se preparando silenciosamente para voltar para casa. Kushida parecia estranhamente nervosa.

Ike, Yamauchi e Sudou notaram e olharam para Kushida.

“Sakura-san. “

“… O,o que…? “

A garota de óculos e as costas curvadas levantou os olhos, indiferente.

Parecia que ela não esperava que alguém a chamasse, já que ela estava em pânico.

“Você tem tempo, Sakura-san? Eu quero te perguntar uma coisa sobre o caso de Sudou-kun … “

“D-Desculpe, eu … tenho planos, então … “

 

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 2 Capítulo 3 Parte 3 Romance Leve

 

Ela desviou os olhos; Era óbvio que ela estava se sentindo desconfortável. Conversar com outras pessoas não parece ser seu ponto forte. Ou melhor, parecia que ela não gostava de conversar com outras pessoas.

“Você pode tirar algum tempo? Eu realmente quero falar porque isso é importante. Durante o incidente de Sudou-kun, você estava por perto por acaso … “

“Eu não sei. Eu já disse isso para Horikita-san, mas eu não sei de nada … “

Suas palavras eram frágeis, mas ela negou com força.

Kushida, vendo também como ela não estava disposta, provavelmente não queria ir longe demais.

Embora ela parecesse confusa no início, ela imediatamente voltou a sorrir.

Mas mesmo assim, ela não estava disposta a se retirar tão facilmente.

Afinal, essa pessoa afetará muito o caso de Sudou.

“É … tudo bem se eu voltar agora … ?”

Mas algo parece estranho. Ela não é simplesmente ruim em falar com as pessoas, mas sim, parece que ela está tentando esconder alguma coisa. Isso é óbvio a partir do jeito que ela está agindo.

Ela estava escondendo sua mão dominante e não estava fazendo contato visual com ela. Mesmo que ela esteja desconfortável em olhar para os olhos, Sakura se recusou a olhar para o rosto de Kushida.

Se fosse eu ou Ike falando com ela em vez de Kushida, faria mais sentido. Afinal, Kushida conseguiu que ela trocasse os endereços de contato. Interagir com Kushida é uma experiência completamente diferente. Eu não acho que Horikita estava errado em perceber que algo estava errado. Eu também senti o mesmo.

“Você não pode me dar alguns minutos? “

“P-Por quê? Eu não sei de nada … “

Se Kushida falhou aqui, a conversa delas seria nada.

A conversa desajeitada naturalmente reunia mais atenção à medida que se arrastava e continuava.

Mas esta situação parece um completo erro de cálculo de Kushida. Como eram conhecidos que trocaram endereços de contato, ela esperava que essa conversa fosse mais tranquila.

Se ela não estivesse esperando ser rejeitada, então esta situação faria sentido.

Meu vizinho olhou atentamente a situação, depois olhou para mim com uma expressão levemente presunçosa.

Parecia que ela estava dizendo: “Eu sei que seus poderes de percepção são excepcionais … “

“… Eu sou ruim em falar com as pessoas … desculpe. “

Ela estava falando com uma voz tensa, tentando manter Kushida longe dela.

Quando estávamos conversando sobre Sakura mais cedo, Kushida disse que ela era uma garota comum, apesar de ser tímida.

Olhando para o seu comportamento atual, ela claramente não é normal. Kushida provavelmente pensou a mesma coisa, porque ela parecia completamente confusa. Mesmo que ela seja boa em fazer as pessoas se abrirem, ela não poderia fazer isso dessa vez.

Horikita, também observando a situação, chegou a uma conclusão.

“Que pena. Parece que ela não conseguiu convencê-la. “

Foi como Horikita disse. Se Kushida não foi capaz de fazer, não acho que alguém na classe seria capaz de iniciar e manter uma conversa com Sakura.

Kushida é boa em criar uma atmosfera onde pessoas não sociais podem se socializar facilmente.

No entanto, todo mundo tem um “espaço pessoal”.

O antropólogo e pesquisador cultural Edward Hall categorizou ainda essa ideia de “espaço pessoal” em quatro partes. Uma dessas partes é a ideia de uma “zona íntima”. A “fase de fechamento” é sobre abraçar a distância – se um estranho tentar entrar nessa área, será fortemente rejeitado. No entanto, se fosse um outro significativo ou um amigo próximo, a pessoa não se sentiria desconfortável. Se um conhecido entrasse na “fase fechada” de Kushida, ela normalmente não se importaria. Ou seja, ela não usa essa ideia de “espaço pessoal”.

No entanto, Sakura claramente a rejeitou.

Não … em vez disso, parecia que ela estava fugindo.

Na primeira vez, ela disse que “tinha planos”, mas não disse pela segunda vez. Se ela realmente tivesse algum lugar para ir, ela teria dito de novo.

Sakura se levantou e deu alguns passos para longe de Kushida.

“A-adeus. “

Vendo que ela não poderia terminar a conversa, Sakura decidiu fugir.

Ela agarrou a câmera digital que estava em sua mesa e foi embora.

No entanto, ela bateu ombros com Hondou, que não estava prestando atenção ao seu entorno como ele mandou uma mensagem a seu amigo em seu telefone.

“Ah! “

A câmera digital caiu de seu aperto e caiu no chão. Ainda focado em seu telefone, Hondou acenou, dizendo “Desculpe, desculpe”, e saiu da sala de aula.

Sakura pegou sua câmera em pânico.

“Não … não liga …”

Sakura colocou a mão sobre a boca em estado de choque. De alguma forma, parece que a câmera quebrou com o impacto. Ela continuou pressionando o botão liga / desliga e tentou tirar as baterias e colocá-las de volta, mas não ligou.

“D-Desculpe. Eu estava sendo muito agressivo … “

“Não … eu estava sendo descuidada, então foi minha culpa … adeus. “

Incapaz de parar a desanimada Sakura, Kushida parecia frustrada e não podia fazer nada além de vê-la sair.

“Por que uma garota sombria como ela é testemunha? Que azar. Ela nem quer ajudar. “

Sudou se recostou na cadeira e cruzou as pernas enquanto soltava um suspiro de resignação.

“Eu tenho certeza que há uma razão. Além disso, Sakura-san não disse que ela era a testemunha. “

“Eu sei. Se ela ia dizer algo, ela teria dito isso. É porque ela é uma adulta que ela se conteve. “

“Sudou-kun, na verdade é melhor que ela seja a testemunha. “

“O que isso deveria significar? “

“Ela não vai dar testemunho como sua testemunha. Este caso será tratado como sua culpa. Como resultado, a classe D não será capaz de escapar completamente das consequências, mas podemos pensar nisso como afortunado. Em um incidente como é improvável que eles consigam nos penalizar em 100 ou 200 pontos, temos sorte, pois só podemos perder 87. Além disso, como você disse que era inocente, a escola não pode ignorar e expulsar você. Seremos mais afetados que a classe C. “

Horikita disse implacavelmente tudo o que ela queria dizer imediatamente.

“Não brinque comigo. Sou inocente, inocente. A violência foi legítima defesa. “

“A autodefesa não é tão útil quanto você pensa. “

Opa, eu falei acidentalmente em voz alta.

“Ei, Ayanokouji-kun. “

Quando me virei, fingindo indiferença, o rosto de Kushida estava super perto. Mesmo quando olho para ela de perto, ela é fofa. Em vez de me sentir desconfortável com a invasão do meu espaço pessoal, queria que ela se aproximasse ainda mais.

“Você é aliado de Sudou-kun, certo? “

“Bem … sim, mas por que você está perguntando de novo? “

“Está parecendo um pouco duvidoso agora, já que a disposição de todos em ajudar Sudou-kun está diminuindo. “

Eu olhei ao redor da sala de aula.

“Parece que sim. Eles provavelmente pensam que o que fizermos será inútil. “

Se a testemunha chave que Sakura negar, não haverá progresso algum.

“Não parece que uma solução perfeita irá aparecer. Vamos desistir, Sudou. “

Ike resmungou indiferente.

“O que há de errado com vocês? Você não disse que me ajudaria? “

“Isso é … huh? “

Procurando aprovação, ele apelou para os colegas restantes.

“Mesmo seus amigos não querem ajudá-lo. Isso é muito ruim. “

Os outros colegas não disseram nada para negar o que Ike e Horikita estavam dizendo.

“Por que ninguém está do meu lado? Cara, todos vocês são bastardos inúteis. “

“Que interessante, Sudou-kun. Você notou que todo mundo está se voltando contra você? “

“O que você está tentando dizer? “

A classe fica tensa com frequência, mas hoje foi ainda pior.

Desde Sudou estava falando com Horikita, parecia que ele estava tentando o seu melhor para se segurar.

No entanto, a lâmina veio de uma direção inesperada.

“Você não acha que é melhor para nós que você seja expulso? Sua existência não é bonita. Ao contrário, é bem feia, red hair-kun. “

Aquele que falou estava ajeitando o cabelo com o espelho de mão que ele carregava todos os dias.

Foi o menino particularmente notável, Kouenji Rousuke.

“… O que você disse? Tente dizer isso de novo. “

“É inútil continuar dizendo isso. É um absurdo. Como eu já sei que você é burro, não importa se eu disser mais uma vez ou não, não é? “

Kouenji nem olhou para Sudou e respondeu como se estivesse fazendo um aparte

A mesa voou no ar e caiu no chão. Os estudantes ainda se sentiam esperançosos, mas a sala toda congelou. Sudou se levantou e caminhou até Kouenji em silêncio.

“Tudo bem, pare aí mesmo. Acalme-se, vocês dois. “

O único menino a se mexer nessa situação difícil foi Hirata. Meu coração disparou.

“Sudou-kun. Você é parte do problema, mas Kouenji-kun, você também está errado. “

“Fufufu. Eu não acho que eu tenha estado errado desde que nasci. Você está enganado. “

“Hah, está tudo bem. É melhor você se ajoelhar agora ou eu vou bater em você e esmagar seu rosto. “

“Pare com isso. “

Hirata tentou segurar Sudou de volta, agarrando o braço dele, mas ele não estava mostrando nenhum sinal de parar.

Parece que sua intenção é desabafar toda a sua frustração ao bater em Kouenji.

“Por favor, pare já. Eu não quero ver meus amigos brigando um com o outro … “

“É como Kushida-san diz. Eu não sei sobre Koenji-kun, mas eu sou seu aliado, Sudou-kun. “

Você é bom demais, Hirata. Eu acho que você deveria mudar seu nome para “Hero”.

“Vou acabar com isso aqui. Sudou-kun, você deveria agir mais como um adulto. Se você fizesse outro grande tumulto aqui, a impressão da escola sobre você só pioraria. Certo? “

“… Tch. “

Sudou olhou para Kouenji e saiu da sala. Depois que a porta se fechou, uma voz alta soou do corredor.

“Kouenji-kun. Eu não vou forçá-lo a ajudar, mas você estava errado em culpá-lo. “

“Sinto muito, mas eu nunca estive errado na minha vida. Oh, olhe a hora – está na hora do meu encontro. Por favor, me desculpe. “

Enquanto observava sua interação estranha, percebi que não havia união na classe.

“Sudou-kun não é maduro, entendo. “

“Você também não poderia ter sido mais amigável, Horikita-san …? “

“Eu não vou ter piedade de ninguém que não ouça. Ele causou muito dano e não tem uma única vantagem. “

Não é como se você tivesse piedade de quem ouve.

“Sim? “

“Uu … “

Enquanto recuava como uma faca afiada (olhar) me esfaqueou, fiz uma pequena réplica.

“Há um ditado que diz que ‘grandes talentos amadurecem até tarde’. Acho que Sudou tem a possibilidade de se tornar um futuro jogador da NBA. Ele pode ter uma chance de dar uma grande contribuição à sociedade. O poder da juventude é infinito. “

Eu usei um slogan que parecia ter saído de um comercial.

“Eu não estou dizendo que ele não vai se tornar bom em 10 anos, mas eu preciso da força para chegar à classe A agora. Se ele não tem talento agora, ele não tem utilidade para mim. “

“Sim, é verdade… “

Horikita tinha uma opinião consistente, mas o resto dos colegas estava hesitante.

A situação não parece muito boa.

“Você se dá bem com Sudou, certo? Parece que vocês comem juntos muitas vezes. “

“Eu não acho que nosso relacionamento é ruim. Mas parece um fardo. Ele é a pessoa que falta a aula e luta mais. Eu tenho que desenhar a linha lá. “

Entendo. Parece que Ike tem suas próprias opiniões.

“Vou tentar o meu melhor para convencer Sakura-san. Depois, as coisas certamente vão melhorar. “

“Hmm, eu me pergunto. Sob essas circunstâncias, eu não acho que o testemunho de Sakura-san terá um grande efeito. Além disso, acho que a escola vai suspeitar já que a testemunha apareceu de repente na classe D. “

“Suspeito … você quer dizer que a escola vai pensar que ela é uma testemunha falsa? “

“Naturalmente. Eles provavelmente vão considerar o testemunho junto com as circunstâncias. Não será uma prova absoluta. “

“Isso é … que tipo de evidência seria à prova? “

“Se você acredita em milagres, a melhor evidência seria uma testemunha que as escolas confiam de uma classe diferente ou de uma série diferente que assistiu ao evento desde o início. Não há definitivamente alguém assim. “

Horikita disse com confiança. Eu também pensei a mesma coisa.

“Então … não importa o quanto tentemos provar que Sudou-kun é inocente … “

“No entanto, se a luta aconteceu em uma sala de aula, as coisas seriam diferentes. “

“O que você quer dizer? “

“Bem, aquelas câmeras gravam a sala de aula, certo? Então, se alguma coisa acontecesse, aquelas gravações serviriam como evidência, e esmagariam as mentiras daqueles estudantes da classe C de uma só vez. “

Eu apontei para as duas câmeras nos cantos da sala de aula.

As câmeras eram pequenas e misturadas nas paredes, mas era inconfundível que elas estivessem lá.

“A escola usa essas câmeras para verificar se estamos sussurrando ou cochilando durante a aula. Ou então eles não seriam capazes de fazer essas avaliações mensais. “

“… Sério? Eu nunca soube…! “

Ike olhou para as câmeras em estado de choque.

“Eu também acabei de saber disso … que havia câmeras na sala. “

“É difícil de detectar. Eu também não percebi até que eles começaram a falar sobre os pontos. “

“Bem, as pessoas comuns não se importam com o local onde as câmeras estão localizadas. Elas provavelmente não saberiam onde as câmeras estão em uma loja de conveniência, mesmo que elas sempre visitem a loja. “

Se alguém soubesse, seria alguém excessivamente paranoico ou culpado de alguma coisa. Ou eles podem ter visto e notado acidentalmente.

Tudo bem, devo ir para casa já que não temos mais que procurar uma testemunha?

Kushida e os outros podem falar em procurar outra testemunha. Vai ser um incômodo se envolver nisso.

“Ayanokouji-kun, quer ir para casa juntos? “

“… “

Ouvindo o convite de Horikita, eu, reflexivamente, coloquei minha mão em sua testa. Sua testa estava fria, mas sua pele ainda estava quente e macia.

“… Eu não tenho um resfriado, sabe? Eu só queria te perguntar sobre algo. “

“O-Oh. Bem, eu acho que está tudo bem. “

Foi estranho Horikita me convidar. Eu me pergunto se vai chover amanhã.

“Como eu pensei, vocês dois não se aproximaram? Ontem, você parecia que ia me matar quando eu apenas tocava seu ombro … “

Ike parecia um pouco insatisfeito quando ele olhou para a minha mão em sua testa.

A expressão facial de Horikita não mudou particularmente.

“Você pode tirá-la? Sua mão. “

“Oh, desculpe, desculpe. “

Fiquei aliviado que Horikita não contra-atacou e recuou minha mão. Eu não notei nada.

Nós dois saímos para o corredor. Eu acho que conheço a essência geral, mas eu me pergunto o que ela quer falar.

“Oh, certo. Eu quero ir a algum lugar antes de voltarmos, está bem? “

“Bem, desde que não leve muito tempo. “

“Sim, levará cerca de dez minutos. “

0 0 votes
Qualificação do Capítulo
Subscribe
Notify of
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments