Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volume 3

Capítulo 1: O Limite Entre o Céu e o Inferno

Parte 1

Sim, este era realmente um paraíso oceânico.

“OHHHHHH! Este é o MELHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR! ” gritou Ike Kenji, com ambas as mãos erguidas no ar.

Normalmente, alguém teria resmungado ou gritado “cale a boca” em resposta.

Mas só por hoje, ninguém se importou, em vez disso, aproveitando este momento de felicidade.

“Essa vista é incrível! Estou sinceramente super emocionado agora! ”

Um grupo de garotas lideradas por Karuizawa saiu da cabine do navio. Karuizawa apontou para o oceano extenso, com um sorriso radiante.

“Sério, o cenário aqui é simplesmente incrível! ”

Kushida Kikyou também esteve presente entre o grupo de meninas. Parecia que a visão extraordinária tinha roubado seu fôlego.

Depois de superar inúmeras dificuldades, exames intermediários e o exame final, recebemos as férias de verão de braços abertos. A Advanced Nurturing High School havia organizado uma viagem extravagante de duas semanas – um cruzeiro em um navio de luxo.

“Uau, Ken, você deve estar feliz por não ter sido expulso. Quer dizer, se essa fosse uma viagem normal, seria impossível para nós irmos. Ei, como você se sentiu a ponto de ser expulso, já que teve a menor pontuação da final? Vamos, me diga. “

Mesmo que Yamauchi Haruki o estivesse insultando, Sudou Ken estava longe de estar de mau humor. Na verdade, ele uivou de tanto rir, soando mais como o uivo de um lobo solitário do que como um estudante do ensino médio.

“Com minhas habilidades, não havia nada com que se preocupar. Eu não disse que provaria meu valor e seria fácil? ”

Apesar de estar em agonia há algum tempo, esta viagem parece ter destruído tudo. Certamente parece que esse mar azul lava todas as coisas problemáticas e as situações difíceis.

“Nunca imaginei que alunos do ensino médio pudessem fazer um cruzeiro tão luxuoso. E é por duas semanas inteiras. Quando minha mãe e meu pai souberem disso, eles vão ficar tão chocados que vão se molhar! ”

Como Sudou declarou sem rodeios, esta certamente não era uma viagem comum. Em nossa escola patrocinada pelo governo, não havia absolutamente nenhuma necessidade de pagarmos as mensalidades ou outras despesas diversas – que, é claro, incluíam esta viagem. Recebemos o melhor tratamento especial.

O cruzeiro e suas instalações eram da mais alta qualidade possível. Este navio estava totalmente equipado com tudo, desde restaurantes de prestígio a um teatro, e até mesmo um spa de luxo.

Por conta própria, isso provavelmente teria me custado cerca de 100.000 ienes, mesmo fora da temporada.

Nossa viagem, que promete o auge do luxo, finalmente começou hoje.

De acordo com o cronograma, passaríamos nossa primeira semana hospedados em um luxuoso chalé de verão em uma ilha deserta. Depois disso, desfrutaríamos do navio de cruzeiro por mais uma semana.

Às 5 da manhã de hoje, os alunos do 1º ano embarcaram nos ônibus e partiram para a baía de Tóquio. Os navios de passageiros partiram do porto assim que os alunos chegaram.

Depois de tomar o café da manhã no lounge, os alunos puderam circular livremente por todo o navio. O melhor de tudo é que pudemos usar qualquer uma das instalações do navio gratuitamente. Para aqueles de nós que sofriam diariamente devido à falta de pontos, este navio foi enviado do céu.

De repente, Kushida se virou para mim. Eu poderia dizer que algo estava em sua mente. Com o vasto oceano e o infinito céu azul atrás dela, Kushida parecia ainda mais radiante do que o normal.

Mesmo que eu não quisesse, meu coração começou a bater forte.

“Pensando bem, eu me pergunto onde está Horikita-san? Vocês dois não estavam juntos? “

Aparentemente, eu não tinha permissão para entrar em uma mera fantasia.

Kushida tinha Horikita em mente.

“Quem sabe? Eu não sou o guardião dela. ”

Não me lembro de vê-la a bordo depois do café da manhã.

“Ela provavelmente não gosta de viajar, então talvez ela esteja em seu quarto? ”

“Provavelmente. “

“Por volta do meio-dia, podemos ir para a praia particular da ilha e nadar o quanto quisermos. Mal posso esperar! ”

Aparentemente, a escola possuía uma pequena ilha ao sul.

“Atenção, alunos. Por favor, monte no convés. Você poderá ver a ilha em breve. Este é um bom momento para observar um cenário bastante significativo. ”

Este anúncio bastante estranho emitido pelo PA do navio.

Kushida e os outros não pareciam se importar, ansiosos pelo que estava por vir. A ilha apareceu no horizonte alguns minutos depois que vários alunos se reuniram.

Ike soltou um grito de alegria.

Os alunos notaram e começaram a se agrupar no convés de uma só vez.

Depois que uma multidão se reuniu, alguns garotos particularmente dominadores apareceram e começaram a nos empurrar para fora do caminho para conseguir a melhor posição.

“Ei, vocês estão atrapalhando. Movam-se, seus defeitos. ”

Naquele momento, um dos garotos muito intimidantes empurrou meu ombro. Em pânico, rapidamente me agarrei ao corrimão do convés para não cair.

Aqueles estudantes riram de mim com desdém.

“Ei você, o que diabos você está fazendo? “

Sudou imediatamente respondeu na mesma moeda, tentando intimidá-los de volta.

Kushida, preocupado com a situação, veio ao meu lado. Suponho que os homens que precisam de garotas para apoio provavelmente parecem muito patéticos.

“Você entende como essa escola está estruturada, certo? A Classe D não tem direitos humanos. Defeitos como você são apenas isso – defeituosos – então você deve se submeter. Estamos todos na Classe A aqui. ”

Os alunos da Classe D partiram da proa do navio como se tivéssemos sido expulsos. Sudou parecia descontente, mas conseguiu se conter. Uma briga não aconteceu, prova de que ele talvez estivesse crescendo. Ou talvez ele simplesmente entendesse a posição fraca da Classe D aqui.

Embora a situação fosse injusta, não precisávamos de problemas desnecessários, então era melhor ignorá-la.

“Oh, ei, vocês estão todos aqui. Hã? Qual é o problema? ”

Hirata Yousuke, líder da Classe D, me chamou. Foi o último dia do primeiro semestre. As designações da cabine para a viagem foram decididas. Não esperava ser chamado para sair com Ike e Sudou e os outros; seu grupo já era grande o suficiente. Mas quando parecia que eu ficaria isolado, fui salvo pela aparição de meu herói, o Homem Hirata.

“Ei, Hirata, quão longe você chegou com Karuizawa? “

Ike perguntou a Hirata, que não parecia estar indo para o lado de Karuizawa.

“Por que você não tenta flertar com ela, já que estamos nessa viagem tão esperada? ”

“Nós meio que pegamos as coisas no nosso próprio ritmo. ”

“Oh, desculpe, Miyake-kun parece que está tendo problemas. Eu vou indo agora. ”

Mexendo em seu telefone, Hirata voltou para as cabines. As pessoas populares eram as mais ocupadas de todas.

“Qual é o problema dele? Estamos viajando, mas ele está preocupado com os colegas? ”

“Karuizawa é Karuizawa, no entanto. Acho que ultimamente ela e Hirata não têm flertado muito uma com a outra … Você acha que talvez eles tenham terminado? Se for esse o caso, isso é realmente uma merda. Isso significará mais rivais para chegar a Kushida-chan! ”

Certamente era verdade que Hirata e sua namorada pareciam menos próximos agora do que quando começaram a namorar. Mas eles não pareciam ter brigado, e a situação não tinha ficado tensa. Eles pareciam se dar bem sempre que eu os via conversando.

“Eu decidi, Haruki. Eu… vou confessar meus sentimentos para Kushida-chan nesta viagem! ”

Ike proclamou.

“V-você está falando sério? Se ela rejeitar você, vai ser muito estranho, no entanto. Você vai ficar bem? ”

“Este é apenas o meu próprio raciocínio egoísta. Kushida-chan é muito fofa, certo? É por isso que a maioria dos meninos quer convidá-la para sair. Mas ela está em outro nível, então ninguém tem coragem de confessar a ela. Acho que o coração de Kushida-chan poderia ficar abalado com minha declaração de amor. É como, você sabe, não totalmente desesperador. ”

“Entendo. Então você já se decidiu. “

“Sim! “

Normalmente Yamauchi teria ficado irritado e se oposto a Ike, mas desta vez não fez. Em vez disso, ele olhou para o convés como se procurasse por algo.

“Qual é o problema? “

Ike perguntou.

“Ah, nada realmente. ”

Yamauchi respondeu distraidamente. No final, ele nunca tocou no assunto de Kushida.

“Ei, ei, Kushida-chan. Posso falar com você um minuto? ”

Ike perguntou

“Uhm? O que é ? “

Ike imediatamente se aproximou de Kushida, que estava calmamente olhando o mar próximo.

Obviamente, esse foi um movimento muito suspeito.

“Então, é assim … Já se passaram cerca de quatro meses desde que nos conhecemos, certo? Então … estava me perguntando se não haveria problema em chamá-la pelo primeiro nome agora. Quer dizer, sinto que somos estranhos quando chamo você pelo seu sobrenome. ”

“Pensando bem, acho que você e Yamauchi estão se chamando pelo primeiro nome há um tempo, hein? “

“Então … eu não posso, hein? C-chamar você de Kikyou-chan, quero dizer? ”

Em resposta à pergunta de Ike, Kushida simplesmente sorriu.

“Claro que está tudo bem para você me chamar assim. Devo chamá-lo de Kanji-kun, então? “

“UUUUUUOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHH KIKYO-CHAAAAAAAAAAAAAAAAAN! “

Ike gritou e posou como se estivesse estendendo a mão para o céu, meio como o cara no pôster do filme Pelotão.

Kushida riu baixinho.

“Primeiros nomes, uh? … Ei, falando nisso, eu me pergunto qual é o primeiro nome de Horikita? Hã? “

Sudou me perguntou como se fosse eu quem saberia.

“É Tomiko. Horikita Tomiko. “

“Tomiko, hein? É um nome fofo. Exatamente como eu esperava. É perfeito para ela. ”

“Ah desculpe, eu estava errado. É Suzune. “

“Ei… não cometa erros assim. Suzune uh? Parece como Tomiko, mas é 100 vezes melhor! “

No final, mesmo se o primeiro nome de Horikita fosse Sadako ou Sam ou qualquer outra coisa, ele provavelmente teria achado que era perfeito.

“Vou chamá-la pelo primeiro nome durante nossas férias de verão também. Suzune. Suzune… ”

Deve-se notar que nenhum dos caras me chamou pelo meu primeiro nome, e eu não os chamei pelo nome deles.

“Oh, ei. Deixe-me praticar com você, Ayanokouji. Pratique dizer o nome de Suzune, quero dizer. ”

“Praticar? O que você quer dizer com praticar? Isso não é uma coisa normal de se fazer. ”

Não fazia sentido dizer o nome de alguém, a menos que você o estivesse dizendo para a pessoa em questão. Sudou olhou para mim intensamente. Ele não estava planejando me tornar sua Horikita imaginária, estava? Provavelmente era porque ele estava me imaginando como alguém do sexo oposto, mas o olhar em seus olhos realmente me assustou. Em minha mente, comecei a respirar pesadamente.

“Ei, Horikita, você tem um minuto? Há algo que quero falar com você … ”

Sudou murmurou.

“Eu não sou Horikita. “

Enojado, eu desviei meus olhos.

“SEU IDIOTA! É prática. Eu também não quero, mas tenho que praticar, sabe? É como se eu tivesse que praticar basquete se quiser ficar bom. Em qualquer caso, preciso dar minha chance. ”

Eu realmente não queria ouvir isso, mas não tinha muita escolha.

Ahhh, desde que não pode ser ajudado, eu vou apenas ir junto e ser paciente.

“Horikita. Não é estranho que falemos um com o outro como se fôssemos estranhos? Já nos conhecemos há algum tempo. Outras pessoas estão se chamando pelo primeiro nome. Não é hora de fazermos também? ”

“… “

Tive vontade de bater na cabeça de Sudou, mas tentei aguentar como um adulto.

“Diga algo! Por que você não está praticando ?! ”

“O que você quer que eu diga? “

“Responda como Horikita faria. Você a conhece há muito tempo, então você sabe como ela responderia, certo? “

Nós só nos conhecíamos há quatro meses, então eu não necessariamente saberia disso. Mesmo assim, Sudou me pediu para tocar sua Horikita imaginária. Eu cerrei meu punho de uma forma um tanto ameaçadora.

“Estou um passo à frente no caminho para a vida adulta. Você quer que eu pratique isso com você em vez de Horikita? Sinta-se à vontade para praticar sozinho. ”

Ike saltou para me substituir. Sudou parecia meio estranho quando começou a falar.

“Horikita … está tudo bem se eu te chamar pelo seu primeiro nome? “

“Hã? Bem, você não é exatamente um gostosão, é, Sudou-kun? E você não parece ter dinheiro, então, tipo, você não é o meu tipo, não é? Ou é, tipo, desculpe, desculpe, mas não, obrigado, sabe ?! ”

Apesar de não se parecer em nada, Ike estava tentando fazer o papel de uma estudante gyaru. Sudou o colocou em um estrangulamento até que ele se contorceu de agonia no convés.

Esses caras sempre pareceram tão enérgicos.

Eu me sentia exausto só de olhar para eles. Ainda assim, eles pareciam muito engraçados.

(t / n: Gyaru: Uma mulher que aderiu a uma tendência de moda geralmente marcada por cabelos castanhos ou tingidos de loiro, roupas vistosas e acessórios.)

Um pouco depois, a multidão começou a se irritar e fazer barulho.

O entusiasmo dos alunos aumentou rapidamente à medida que navegávamos mais perto e a ilha se tornava mais clara.

Achei que o navio teria ido direto para a ilha, mas por algum motivo passamos pelo cais e começamos a dar uma volta. A ilha, emprestada pelo governo, tinha uma superfície de cerca de 0,5 quilômetros quadrados. O ponto mais alto da ilha atingiu 230 metros. Em comparação com a área total do Japão, a ilha era minúscula, mas quando vista por cerca de cem pessoas em um navio de cruzeiro, parecia incrivelmente grande.

“Uma visão tão misteriosa! É tão comovente! Você não acha, Ayanokouji-kun? ”

“O-oh. Sim, eu acho.  “

Quando olhei para Kushida, cujos olhos brilhavam enquanto ela olhava para a ilha deserta, meu coração começou a bater forte. Kushida realmente era fofa. Eu queria proteger seu sorriso e seus maneirismos infantis.

Um anúncio veio nos alto-falantes do PA . 

“Desembarcaremos em trinta minutos. Por favor, vá ao convés. Todos os alunos devem ter colocado suas camisetas. Todos os alunos deveriam ter colocado suas jaquetas. Certifique-se de verificar sua bolsa designada e sua bagagem, e não se esqueça do seu telefone celular. Por favor, mantenha todos os outros itens pessoais em seu quarto. Existe a possibilidade de você não conseguir ir ao banheiro por algum tempo, então faça-o agora. ”

Aparentemente, a praia particular estava próxima.

Ike e os outros mudaram de ânimo.

Comecei a ir em direção à sala do meu grupo também. Lá, vesti a camisa que usei na aula de ginástica, voltei ao convés do navio e esperei até chegarmos à ilha.

À medida que a ilha se aproximava cada vez mais, o entusiasmo dos alunos dos 1º anos atingia o auge.

“Vamos desembarcar agora, a começar pelos alunos da Classe A. O celular é proibido na ilha. Por favor, entregue seu telefone para o professor da sala de aula ao sair. ”

Seguindo o comando do alto-falante, os alunos desceram as escadas de forma ordenada.

“Vamos. Se apresse! Apesar de estarmos usando roupas finas, estamos todos suando! ”

Não havia lugar para se esconder do sol no convés do navio. Nenhuma surpresa que as pessoas estivessem reclamando. Os alunos da Classe D esperaram no calor.

Horikita finalmente se juntou a nós.

À primeira vista, não parecia que nada havia mudado, mas havia uma pequena diferença – algo parecia fora do lugar. Até Horikita, normalmente tão meticulosa, estava preocupada com sua aparência. Agora, porém, seu cabelo estava despenteado.

Ela parecia estar com um pouco de frio, inconscientemente esfregando os braços enquanto esperávamos para desembarcar e colocar os pés na ilha.

“O que você estava fazendo até agora? ”

Eu perguntei.

“Eu estava lendo um livro no meu quarto. Por quem os sinos dobram. Você não saberia. ”

Ei, vamos, pensei.

Esse livro foi sem dúvida uma das obras definitivas de Ernest Hemingway, uma obra-prima inquestionável. Há muito tempo eu ficava impressionado com o hobby de Horikita de ler livros tão aclamados. Mas eu tinha que me perguntar quais eram suas prioridades, já que ela estava lendo durante um luxuoso cruzeiro. Nesse caso, achei um pouco suspeito que ela se fechasse em seu quarto para ler.

Ela não estava dizendo nada, e seria bobagem investigar mais.

Melhor apenas esquecer isso.

“Estou ansiosa com o que está por vir, mas como estamos proibidos de trazer itens pessoais, não há nada que eu possa realmente fazer. ”

Ela resmungou, aparentemente insatisfeita.

Incomum para alguém que vai à praia dizer.

O desembarque demorou mais do que eu pensava, provavelmente porque os professores vigiaram os alunos dos dois lados quando eles saíram do navio e despacharam suas bagagens.

“Ei. Parece que eles estão sendo estranhamente cautelosos agora? Em guarda? Quero dizer, eles nem mesmo confiscaram nossos celulares durante a final. Eles estão realmente reprimindo os itens pessoais. ”

“Certamente parece que sim. Quer dizer, se estamos apenas brincando no oceano, não posso imaginar que eles precisem ir tão longe. ”

Falando em não natural, havia um helicóptero estacionado na popa do barco. Embora fosse verdade que algumas coisas estavam me incomodando, provavelmente eu estava pensando demais.

Se os alunos trouxeram seus telefones celulares para a praia, o telefone de alguém pode molhar e quebrar.

E provavelmente não queriam objetos pessoais porque estavam preocupados com as pessoas poluindo a praia com lixo. E se alguém adoecesse de repente, o helicóptero estava lá para despachar, certo?

Em breve, seria a nossa vez de sermos examinados e descermos da rampa.

Eu ainda não tinha percebido que aquele lugar seria a fronteira entre o céu e o inferno.